ivan i els gossos
DESCRIPTION
Reprenem per una nit un dels èxits de la temporada passada: el monòleg intepretat per Pol López sobre la història d'un nen salvatge urbà al Moscou de l'era Putin. La caiguda del sistema ha abocat milers de persones al carrer i l'Ivan, amb quatre anys, acaba vivint durant dos anys amb un grup de gossos salvatges.TRANSCRIPT
FORA D’HORES
IVAN I ELS GOSSOSde HATTIE NAYLOR direcció PAU CARRIÓ
intèrpret Pol López traducció de l’anglès Pau Carrióil·luminació Raimon Riusespai sonor Raffel Plana
veus en off Paula Blanco, Miquel Cabal i Xènia Diakonova producció Teatre Lliure
Ivan i els gossos es va estrenar al Teatre Lliure de Gràcia el 21 de novembre del 2012, dins els cicle Memòria Europea.
Reprenem per una nit un dels èxits de la temporada passada: el monòleg intepretat per Pol López sobre la història d’un nen salvatge urbà al Moscou de l’era Putin, Premi de la Crítica Serra d’Or 2013 al millor espectacle i doblement nominat als Premis Butaca. n
Les històries de nens salvatges, de nens que creixen sols, o adoptats per animals, són presents des de sempre a la mitologia, a la literatura, al cinema... Ròmul i Rem, Mowgli, Tarzan, l’Enfant Sauvage... Els casos reals són molts, i són sovint objecte d’estudi d’antropòlegs i sociòlegs com a mirall de la naturalesa humana i dels processos de socialització. La nostra és la història real d’Ivan Mixúkov.Quan em preguntaven “què estàs assajant?” i explicava “la història d’un nen que es va escapar de casa amb 4 anys i va acabar vivint amb un grup de gossos”, tothom em responia “ostres, pobre!”. Amb el Pol ens sembla que el millor que li va passar a l’Ivan Mixúkov, durant els anys que va viure als carrers de Moscou, va ser precisament que l’adoptessin els gossos. Els carrers de moltes grans ciutats, que si seguim “desfent-nos de tot allò que és prescindible” aviat poden ser els nostres, són plens de nens que s’escapen de casa o són abandonats de molt petits, i la majoria acaben absorbits per la droga i per xarxes d’explotació sexual. L’Ivan es va escapar de tot això i, per fer-ho, va haver d’escapar-se dels humans. Ivan i els gossos va ser escrita fa uns tres anys, i des d’aleshores ha estat traduïda a més de vuit idiomes, premiada i estrenada arreu.
espectacle en catalàdurada 1 hora sense pausa
GRÀCIA13/14
22 DE NOVEMBRE
entitat concertada amb amb el patrocini de
www.teatrelliure.com / tel 932 289 747 / [email protected] / MONTJUÏC Pg. de Santa Madrona, 40-46 / GRÀCIA C. Montseny, 47
som amitjans patrocinadors membre de
Em sembla que és així perquè es tracta d’una història petita i senzilla que, des d’aquesta aparent simplicitat, ens permet fer-nos grans preguntes sobre què fem per merèixer l’adjectiu d’humans. n Pau Carrió
PRÒXIM FORA D’HORES
DOS MACHOS VERDES FRITOS creació i direcció Oscar Machancoses i David Verdaguercia. La BacanalDos homes, farts que la vida els tracti malament i sobretot el sexe contrari, decideixen exposar els seus sentiments més íntims en veu alta sense embuts ni cap mena de pudor.
Gràcia, 13/12 a les 23h.
BAR EL LLIURE
HORARISn obert cada dia a partir de les 18h.n cuina oberta fins a les 00’00h.n divendres i dissabte tanquem a les 03’00h.n tancat el dilluns i el diumenge sense funció
Us ofereix servei de bar abans i després de les funcions. Un espai excel·lent de 200m² amb llum natural i ple de taules de marbre amb potes de ferro. Quiches, barquetes per picar, cassoletes, coques de recapte i hamburgueses entre altres plats. Carta de gintònics.
BAR EL LLIURE GRÀCIAGRÀCIA
Regentat per
4team