EditorialEl medio marino está siendo sometido a presiones cada vez mayores provocadas por las actividades humanas. La pesca, la extracción de áridos, la contaminación y otras actividades humanas pueden alterar el fondo marino y la biodiversidad bentónica. Actualmente sólo se dispone de información con una resolución similar a los estudios en tierra para entre el 5 y 10% del fondo marino.Existe, por tanto, la urgente necesidad de desarrollar métodos para el mapeo de los ecosistemas marinos que permitan presentaciones espaciales del fondo marino integrando las diversas disciplinas de las ciencias marinas tales como la biología, ecología, geología, hidrografía, oceanografía y geofísica, mostrando así la diversidad biológica de hábitats del fondo marino.Desde 2005 y en el transcurso de cuatro años, AZTI-Tecnalia ha realizado la caracterización de fondos marinos y el mapeado de hábitats bentónicos desde la zona supramareal hasta los 100 metros de profundidad, en el ámbito del convenio firmado con la Dirección de Biodiversidad de Gobierno Vasco. Desde entonces, dicha información se viene empleando en varios proyectos enfocados a la gestión de recursos marinos, la gestión ecosistémica, la planificación espacial marina, la valorización de bienes y servicios ecosistémicos. Por ejemplo, se ha utilizado en la selección de ubicaciones para la instalación de captadores de energía del oleaje. La información adquirida y la capacidad de mapeo es, además, una fuente de información indispensable para el cumplimiento de varias directivas europeas tales como la Directiva Hábitats o la Estrategia Marina Europea, hoy en día en pleno proceso de implantación y transposición a las normativas estatales.

Los resultados de la campaña científica Bioman 2011, basada en la medición de la producción diaria de huevos, indican un importante aumento de la estima provisional de biomasa de anchoa, que alcanza unas 138.000 toneladas, un 278% más que en la campaña de 2010 y cuadruplicando el nivel de precaución, establecido en 33.000 toneladas. Esta cifra supone un dato récord de la biomasa desde 1987, año en que se iniciaron las campañas Bioman, y es coherente con los resultados de estimación de juveniles de anchoa de la campaña Juvena, realizada en septiembre de 2010, que apuntaban a un alto reclutamiento de la especie durante el presente año.La campaña científica Bioman 2011 se ha desarrollado durante el mes de mayo, acometiendo diversos estudios y muestreos en toda el área de puesta de esta población, lo que ha permitido estimar la biomasa de la especie en el golfo de Bizkaia. El importante aumento del nivel del stock se ha sustentando principalmente en la gran cantidad existente de anchoas de un año de edad.La estima definitiva de situación de la anchoa se obtendrá del análisis de toda la información disponible, que incluye los resultados de las campañas científicas de estimación de la biomasa: Bioman 2010, realizada por AZTI-Tecnalia, y la campaña acústica realizada

por el Instituto francés de Investigación para la Explotación del Mar (Ifremer), así como el seguimiento de las capturas y de la composición por edades de la anchoa.Validación de la campaña JuvenaAdicionalmente, hay que señalar que los resultados de la campaña Bioman 2011 confirman la validez de la campaña Juvena como predictor del reclutamiento de la especie al año siguiente, cuando se incorporan a la población adulta. Esta previsión puede permitir efectuar recomendaciones de capturas admisibles de anchoa con antelación. Juvena se lleva a cabo durante el otoño y calcula la población de juveniles de anchoa mediante técnicas acústicas.Es necesario precisar, no obstante, que la anchoa es una especie de abundancia fluctuante por naturaleza. Su ciclo vital muy corto, que raramente supera los tres años de edad, el crecimiento y supervivencia de los alevines, muy afectado por factores ambientales, hace que su abundancia sea altamente dependiente del porcentaje de supervivencia de cada nueva generación. Para conocer estos cambios de abundancia año a año y facilitar la gestión del recurso, AZTI-Tecnalia lleva a cabo la campaña de primavera Bioman y la de otoño Juvena.

25 años de la campaña BiomanDesde 1987 y con la financiación del Gobierno Vasco, el Gobierno central y la Unión Europea, AZTI-Tecnalia realiza las campañas científicas Bioman para la estima de la biomasa de la anchoa. A lo largo de este tiempo, el seguimiento del estado de la población de la anchoa y su evolución han permitido a AZTI-Tecnalia asesorar con bases científicas sobre la recuperación y sostenibilidad de esta importante especie. El trabajo colaborativo desarrollado durante estos 25 años entre científicos, administraciones y arrantzales ha permitido crear una sólida estrategia de gestión global, garantizando una pesca responsable y sostenible en el País Vasco, y preservando los recursos marinos a las generaciones futuras.

Información de interés para el sector pesquero

Julio 2011. Número 7

Bioman 2011 determina un importante aumento de la biomasa de la anchoa, que alcanza las 138.000 toneladas en el golfo de Bizkaia

Editorial Recursos pesqueros Tecnologías pesqueras y marinas

Investigación marina Otra mirada La entrevista Breves AZTI-Tecnalia

Descubrir la biodiversidad de la zona intermareal

de las investigaciones que sus especialistas llevan a cabo. Distribuida en una sala de 100 metros cuadrados, la muestra está organizada en cuatro partes: descripción de la llamada zona intermareal y del funcionamiento de las mareas; estrategias de los organismos para adaptarse al medio; biodiversidad de la zona intermareal; y la importancia de disfrutar de este entorno de forma respetuosa.Cumplir con los requerimientos de las directivas europeas El objetivo final de la muestra es el de dar a conocer el gran valor de estos ambientes y crear conciencia para un uso respetuoso de las zonas intermareales. Se trata, en definitiva, de divulgar y educar para cumplir con los requerimientos de diversas directiva europeas relativas a la conservación de las especies y los hábitats naturales y la gestión de los ecosistemas acuáticos, incluyendo las zonas costeras.

“Mugan: entre la tierra, el mar y el aire” es el título de la exposición que han organizado AZTI-Tecnalia y el Aquarium de San Sebastián, en colaboración con el Gobierno Vasco. La muestra, que se podrá visitar en el Aquarium hasta el próximo mes de diciembre, cuenta con imágenes del fotógrafo donostiarra Álex Iturrate que presentan al espectador la gran actividad biológica y la sorprendente biodiversidad que existe en la zona intermareal –franja del litoral comprendida entre la bajamar y la pleamar– de la costa vasca.La exposición “Mugan” se enmarca dentro de la actividad divulgativa de AZTI-Tecnalia, cuya finalidad consiste en acercar a la sociedad el ecosistema marino y los resultados

Estrategia integral para la eficiencia energética en pesca: programa EFILOILUna de las finalidades de AZTI-Tecnalia consiste en mejorar las condiciones de trabajo y el aprendizaje de las personas que trabajan en la mar. En este aspecto, el centro tecnológico desarrolla desde mayo de 2007 (hasta la actualidad) el programa EFIOIL de innovación tecnológica para optimizar la eficiencia energética de los buques de los diferentes subsectores de la flota de pesca. Este programa se está llevando a cabo en estrecha colaboración y con una fuerte implicación del sector pesquero, de proveedores y empresas locales, así como de personal técnico de AZTI-Tecnalia e ingenierías navales y electrónicas.Los aspectos técnicos más relevantes sobre los que se apoya este programa son:

• lossistemasdemedición/gestióndelconsumo del buque;

• lasauditoríasenergéticasparaeldiagnóstico analítico del balance energético a bordo e identificación de acciones (operativas, tecnológicas) de optimización;

• lamonitorizaciónylasimulacióndela dinámica de las artes de pesca para optimizar su funcionamiento desde el punto de vista del consumo de energía en pesca,

• lasmejorasenlahidrodinámicaenelcasco y hélice de buques pesqueros para mejorar su avance y eficiencia propulsiva;

• laminimizacióndelaresistenciadelsistemade pesca de arrastre con objeto de reducir la demanda energética para la tracción;

• laevaluacióndelpotencialdeusodeenergías renovables;

• eldesarrollodetecnologíasyprocesospara reaprovechamiento de fuentes energéticas, como los calores residuales del propulsor;

• losensayosconaditivosenelcombustiblepara evaluar su efectividad en términos de mejora energética.

El centro tecnológico AZTI-Tecnalia con la colaboración de la Fundación Biodiversidad, la Diputación Foral de Gipuzkoa y de la Agencia Vasca del Agua (URA), están estudiando la repoblación de las tres fases de la anguila (angula, angulón y anguila) en tres arroyos de la cuenca del Oria. Esta iniciativa conjunta pretende recabar la información necesaria para poder realizar la gestión de la especie, de manera que contribuya a los objetivos de conservación establecidos en el “Plan de gestión de la anguila europea de la Comunidad Autónoma del País Vasco” aprobado por la Comisión Europea el 1 de octubre de 2010. Los estudios realizados permitirán comprobar la supervivencia y crecimiento de estas tres fases de la anguila europea, con el objetivo

Nuevo proyecto piloto: repoblación con anguila de tres arroyos de la cuenca del Oria

de desarrollar y aplicar herramientas orientadas a la implementación de los planes de recuperación de la especie. Además de las repoblaciones, el proyecto mejorará la información relativa a la situación de la fase angula, estimará la fuga de la anguila plateada así como la mortandad provocada por las turbinas eléctricas en la fase reproductora, y también calculará cuál es la superficie húmeda de las cuencas del Oria.Si bien el estudio se desarrolla en una cuenca piloto (el Oria), la información, metodologías, herramientas y propuestas que se desarrollen serán potencialmente aplicables en otras cuencas del área de distribución de la especie, especialmente en las del norte de España, ya que poseen características muy similares a las cuencas piloto del proyecto.

Rescate de una boya de aguas profundasFoto: Carlos Hernández

Proyecto: “Vigilancia, seguimiento, control y gestión de los elementos

océano-meteorológicos de la CAPV”, realizado para el Gobierno Vasco .

Las Landas. 2010

Las fotografías de esta sección han sido tomadas por personal de AZTI-Tecnalia a bordo de diversos barcos pesqueros y/o en diferentes proyectos de investigación.

A bordo del buque oceanográfico belga “Belgica”, y en el marco de colaboración entre el Ministerio de Economía del Gobierno Belga y AZTI-Tecnalia, investigadores de este centro tecnológico han realizado a mediados de junio una campaña empleando tres sistemas de ecosondas multihaz –tecnología empleada para conocer la profundidad y morfología de los fondos marinos– frente a la costa de Lekeitio.La información recabada, que se integrará dentro de las acciones que el centro AZTI-Tecnalia realiza en el proyecto MESHAtlantic –financiado por el programa de cooperación transnacional del área Atlántica del Fondo de Desarrollo Europeo–, servirá para producir mapas de hábitats marinos a escala europea.

En este ámbito aún existe una significante falta de información y la cartografía de hábitats del fondo marino es crucial para la adecuada implementación de legislaciones europeas, medidas de gestión de recursos y conservación de la biodiversidad.Información básica con múltiples utilidadesEl conocimiento de las características de los fondos resulta una información básica para conocer y predecir la distribución de los hábitats así como los bienes y servicios que el ecosistema marino aporta al ser humano. Esta información también podrá ser empleada para inferir cuál será el efecto del cambio climático en los hábitats y en los procesos geomorfológicos en los estuarios y arenales

Campaña para conocer la profundidad y morfología de los fondos marinos

Reuniones de expertos internacionales en gestión pesquera y en cambio climático Como colofón al proyecto internacional TXOTX (Technical eXperts Overseeing Third country eXpertise) AZTI-Tecnalia reunió el pasado mayo en Bilbao a más de 30 representantes de las principales Organizaciones Regionales de Pesca mundiales así como de representantes de distintos países con intereses pesqueros. El objetivo de este proyecto es el de recopilar la mayor información posible sobre la investigación pesquera desarrollada en distintas regiones de los Océanos con el objetivo de lograr una coordinación y cooperación eficaz entre países, organizaciones regionales de pesca y otros organismos en la gestión pesquera. Todo ello con el objetivo de contribuir a la sostenibilidad del medio marino y de sus recursos pesqueros.

Del mismo modo, en junio tuvo lugar en San Sebastián una reunión que congregó a los principales científicos europeos para analizar la evolución de los ecosistemas marinos frente al cambio climático. Este encuentro se enmarca dentro del proyecto europeo MEECE (Marine Ecosystem Evolution in a Changing Environment), que utiliza modelos de predicción para explorar qué efectos tienen sobre los ecosistemas marinos tanto los diferentes indicadores climáticos (acidificación, luz, circulación y temperatura) como aquellos provocados por el ser humano (pesca, contaminación, especies invasoras y la eutrofización). Este modelo se usará con diferentes escenarios del Panel Internacional de Cambio Climático (IPCC) para simular y evaluar los futuros

cambios que pueden ocurrir para las especies pesqueras explotadas y se pondrá en marcha un modelo operacional para simular las consecuencias de diferentes medidas de gestión bajo diferentes escenarios climáticos.Más información: www.txotx.net y www.meece.eu

de nuestras costas. Además, la legislación vigente obliga a la caracterización morfológica de los fondos marinos y los hábitats con el fin de tomar las medidas necesarias para su protección y gestión.Así mismo, también existe una demanda de “topografía marina” por parte de múltiples usuarios como son los centros de investigación, servicios de salvamento y seguridad marina, ocio marítimo, empresas que realizan proyectos para estudios marinos o para la construcción de infraestructuras.

Andrés UriarteBiólogo de AZTI-Tecnalia

experto en el estudio de la anchoa

Andrés Uriarte, biólogo del área de Gestión de Recursos Pelágicos de AZTI-Tecnalia, estudia desde hace 25 años la situación de la anchoa en el Golfo de Bizkaia. Nos habla sobre los principales hitos conseguidos por la campaña BIOMAN.

Por quinta vez en los último dos años, un artículo de AZTI-Tecnalia (“Which benthic ecosystem assessment tool is best?”) ha sido seleccionado y publicado por el servicio de difusión de la Comisión Europea, al considerarlo destacado en el tema de “ciencia para la política ambiental”. Así mismo, la prestigiosa revista Marine Pollution Bulletin ha publicado el artículo “Implementation of the European Marine Strategy Framework Directive: A methodological approach for the assessment of environmental status, from the Basque Country (Bay of Biscay)” realizado por investigadores de este centro tecnológico.

La Red INVIPESCA, formada por 14 instituciones de 12 países, ha puesto en funcionamiento un espacio virtual que recogerá las principales noticias, novedades, eventos y convocatorias de interés para los investigadores de toda Iberoamérica. Además, este blog será un lugar para compartir experiencias, intercambiar información y, sobre todo, fomentar el contacto y la puesta en marcha de nuevos proyectos internacionales en el ámbito de la investigación científica y de gestión para una explotación sostenible de los recursos pesqueros, tanto para la pesca industrial como para las flotas artesanales. Más información: http://invipesca.blogspot.com/

Difusión científica internacional: reconocimiento a la investigación y la divulgación de calidad

INVIPESCA: Web para investigadores pesqueros

lugar, esto llevó a la Comisión Europea a lanzar la formulación de un plan de gestión de la pesquería de la anchoa en 2008 mediante estudios científico a nivel del STECF (Scientific Technical and Economic Commitee for Fisheries) y en colaboración con el sector pesquero, representado en el Comité Consultivo de la Pesca de la Región Suroeste (CCR Sur). Hoy en día existe un borrador, pendiente de aprobación a nivel Europeo, por el que se establece una regla de explotación de la anchoa basada en una explotación al 30% de la biomasa de reproductores que resulte de la evaluación integrada de las campañas directas efectuadas

en mayo de cada año. Además, este plan establece que el TAC se aplique al período de julio, inmediatamente posterior al de

la evaluación de la anchoa, a junio del año siguiente. Esta forma de explotación recogida en el plan se ha aplicado ya en 2010 y 2011. Así que hemos pasado de una gestión infectiva a una gestión basada en principios científicos recogidos en este plan de gestión.

¿Cuáles destacarías como los hitos más importantes durante estos 25 años de campaña científica BIOMAN? Destacaría primero los comienzos, tan voluntariosos como exitosos, con que los científicos que comenzábamos entonces nos empeñamos, financiados por el gobierno Vasco, en poner a punto el método de producción diaria de huevos, tanto en la estimación de la producción de huevos como

en el estudio de la fecundidad de los adultos. Con ello se obtuvieron las primeras estimas de biomasa de anchoa de 1987 y 1988. El segundo hito fue

la consecución de la cofinanciación Europea (además de la del Gobierno Vasco) a esta aplicación del Método de Producción Diaria de Huevos o MPDH, en 1989. Creo que tras ello cabe destacar la extensa colaboración en proyectos internacionales con el instituto francés de investigación marina, Ifremer, durante los años noventa, la incorporación del muestreador continuo de huevos (CUFES) en 1997 y, por último, el perfeccionamiento de la campaña que ha supuesto la incorporación de un barco adicional al del muestreo de huevos, destinado al muestreo de adultos, gracias a la incorporación de la Secretaría General del Mar

en el apoyo de estas campañas desde 2004. Todo ello, ha llevado al perfeccionamiento continuo de esta campaña y a que sea tenida en cuenta a nivel europeo como un pilar fundamental para el seguimiento de la población de anchoa.¿Ha habido cambios en los modelos de gestión sobre las actividades pesqueras relacionadas con la anchoa? Ha habido un cambio radical en la gestión de la anchoa gracias a la fiabilidad de las evaluaciones científicas basadas en las campañas directas de evaluación, como la del MPDH. Por conveniencia, el TAC de la anchoa se había mantenido básicamente invariable hasta el año 2005 en unas 30 o 33 mil toneladas, que luego, más allá del principio de estabilidad relativa, eran repartidas entre España y Francia mediante acuerdos políticos. Pero a raíz del hundimiento de la pesquería en 2005 se hizo evidente la necesidad de gestionar la pesquería de la anchoa en base a principios científicos. Esto llevó primero al cierre inmediato de la pesquería en 2005 y, en 2006, tras constatar la no recuperación de la pesquería, hasta conseguir una recuperación de la población de anchoa, que llegó en 2010. Y en segundo

“La gestión de la anchoa ha cambiado radicalmente en estos 25 años”

“Bioman es hoy un pilar fundamental en el seguimiento de la población de la anchoa”

“La gestión de la pesquería basada en principios científicos se ha hecho evidente ”

EditorialaGiza jarduerak eragindako presio gero eta handiagoak ari da jasaten itsas ingurunea. Arrantza, agregakinen erauzketa, poluzioa eta beste giza jarduera batzuk itsas hondoko ekosistema eta bioaniztasun bentonikoa eragin dezakete. Gaur egun, itsas hondoaren % 5-10ari buruzko informazioa besterik ez dugu, lehorreko ikerketen bereizmen-maila berekorik bederen. Hortaz, itsasoko ekosistemen mapak egiteko metodoak garatzeko premia larria dugu, itsas hondoaren ekosistemen aurkezpen espazialak egiteko, hainbat itsas zientziaz baliatuz (biologia, ekologia, hidrografia, ozeanografia, geofisika), itsas hondoko habitatetako aniztasun biologikoa erakuts diezaguten.2005etik, itsas hondoen karakterizazio-lanak eta habitat bentonikoen mapak egin ditu AZTI-Tecnaliak, lau urtez, mareaz gaindiko eremutik 100 metroko sakoneraraino, Eusko Jaurlaritzako Bioaniztasunaren Zuzendaritzarekin sinatutako hitzarmenari jarraiki. Harrezkeroztik, hainbat proiektutan erabiltzen da informazio hori: itsas baliabideen kudeaketan, kudeaketa ekosistemikoan, itsasoaren planifikazio espazialean, ondasun eta zerbitzu ekosistemikoen balorizazioan. Adibidez, olatuen energiaren kaptadoreak instalatzeko leku egokien hautaketan erabili da. Bestalde, Europako zenbait direktiba betetzeko ere ezinbestekoa da informazio hori; besteak beste, Habitatak Direktiba eta Europako Itsas Estrategia.

Bioman 2011 kanpaina zientifikoaren emaitzek adierazten dutenez —arrautzen eguneko ekoizpenaren neurketan oinarritzen da kanpaina—, antxoaren biomasaren behin-behineko zenbatespena asko handitu da: 138.000 tonara helduko da, 2010ean baino % 278 gehiago, eta laukoiztu egin da arreta-maila (33.000 tona). Biomasaren errekorra da hori Bioman kanpainak hasi zirenetik (1987), eta bat egiten du Juvena kanpainaren antxoa gazteen zenbatespenarekin. 2010ean egin zen kanpaina horretan aurreikusi zen espeziearen birsorkuntza handia izango zela aurten.Bioman 2011 kanpaina zientifikoa maiatzean egin zen, eta azterketak eta laginketak egin ziren antxoa-populazioaren errute-eremu osoan. Horri esker, Bizkaiko golkoan dagoen espeziearen biomasa zenbatetsi ahal izan da. Stock-aren igoera handi hori gertatu da, batez ere, urtebeteko antxoen populazio handiagatik.Antxoaren egoeraren behin betiko zenbatespena egiteko, erabilgarri dagoen informazio guztia aztertuko da: AZTI-Tecnaliak egindako Bioman 2010 biomasaren zenbatespen-kanpainaren emaitzak, Itsasoaren Ustiaketarako Frantziako Ikerketa Institutuak (Ifremer) egindako kanpaina

akustikoaren emaitzak eta harrapaketen eta horietako antxoen adinaren segimendua.Juvena kanpainaren balioaren berrespenaHorrez gain, Bioman 2011 kanpainako emaitzek berretsi egiten dute Juvena kanpainak duen balioa espezieak populazio helduarekin bat egitean —hurrengo urtean— izango duen birsorkuntza aurresateko. Aurreikuspen horri esker, aurretiaz jakinaraz daitezke urte horretarako gomendatutako harrapaketak. Juvena udazkenean egiten da, eta antxoa gazteen populazioa kalkulatzen da teknika akustikoen bidez.Hala eta guztiz ere, ezinbestekoa da adieraztea antxoa oso espezie aldakorra dela berez. Oso bizi-ziklo laburra du (gutxitan bizi da hiru urte baino gehiago), eta ingurumen-faktoreek eragin handia dute arrainkumeen hazkundean eta biziraupenean. Horren ondorioz, antxoaren ugaritasuna belaunaldi bakoitzaren biziraupen-portzentajearen menpe dago. Ugaritasun-aldaketa horiek urtez urte ezagutzeko eta baliabidearen kudeaketa errazteko, AZTI-Tecnaliak Bioman kanpaina egiten du udaberrian, eta Juvena, udazkenean.

Bioman kanpainak, 25 urte1987az geroztik, Bioman kanpaina zientifikoak —antxoaren biomasaren zenbatespenak— egiten ari da AZTI-Tecnalia, Eusko Jaurlaritzaren, Espainiako Gobernuaren eta Europako Batasunaren laguntzarekin. Denbora horretan, antxoa-populazioaren egoeraren segimenduari eta ebaluazioari esker, AZTI-Tecnaliak oinarri zientifikoak izan ditu espezie garrantzitsu horren berreskurapena eta jasangarritasunari buruz aholkuak emateko. 25 urte hauetan zientzialarien, administrazioen eta arrantzaleen artean izan den lankidetzari esker, kudeaketa globaleko estrategia sendo bat sortu da; hala, arrantza arduratsu eta jasangarria bermatzen da EAEn, eta etorkizuneko belaunaldientzat itsas baliabideak zaintzen dira.

Arrantza sektorearentzako interesezko informazioa

Uztaila 2010. 7 zenbakia

Bioman 2011k ondorioztatu du antxoaren biomasa asko handitu dela: 138.000 tonara heldu da Bizkaiko golkoan

Editoriala Arrantza baliabideak Itsas eta arrantza teknologiak

Itsas ikerketa Beste begirada Elkarrizketa Berri laburrak

Marearteko eremuaren biodibertsitatea ezagutu

gizarteratzea du helburu. Erakusketa 100 metro karratuko areto batean dago, eta lau zati ditu: lehena, “marearteko eremua” deritzonaren eta mareen funtzionamenduaren deskribapena; bigarrena, organismoek ingurunera egokitzeko dituzten estrategiak; hirugarrena, marearteko eremuko biodibertsitatea; eta, laugarrena, ingurune horretaz errespetuz gozatzearen garrantzia.Europear zuzendaritzak jarritako eskakizunekin konplitzeaErakusketaren helburu nagusia da eremu honen balio handia ezagutzera ematea eta martearteko inguruen erabilera begirunetsu bat sortzea. Azken finean, itsas-ekosistemetako kudeaketa eta espezie eta habitat naturalei buruzko europear zuzendaritzak konplitzeko dibulgatu eta hezitzea.

“Mugan: lurraren, itsasoaren eta airearen artean” da AZTI-Tecnaliak eta Donostiako Aquariumak, Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin antolaturiko erakusketaren izenburua. Donostiako Aquariumean abendura arte ikusgai egongo da erakusketa. Bertan, Alex Iturrate donostiar argazkilariaren irudiak hurbildu egiten diote ikusleari euskal kostaldeko marea arteko eremuko -itsasbeheraren eta itsasgoraren arteko zatia- jarduera biologikoa eta biodibertsitatea, ezezaguna gehienontzat.“Mugan” erakusketak -AZTI-Tecnaliaren dibulgazio-jarduerakoa- itsas ekosistema eta alor horretako adituen ikerketen emaitzak

Arrantzan eraginkortasun energetikoa izateko estrategia integrala: EFILOILAZTI-Tecnaliaren helburuetako bat da itsasoan lan egiten duten pertsonen lan-baldintzak eta ikasketa hobetzea. Horri dagokionez, zentro teknologikoa berrikuntza teknologikoko EFILOIL programa garatzen ari da 2007ko maiatzaz geroztik, arrantza-ontzien azpisektoreetako ontzien eraginkortasun energetikoa optimizatzeko. Programa hori arrantza-sektorearekin lankidetzan eta haren, hornitzaileen eta tokiko enpresen inplikazio handiarekin egin da, baita AZTI-Tecnaliako langile teknikoen eta itsas ingeniaritzen eta ingeniaritza elektronikoen laguntzarekin ere.Programak oinarri dituen alderdi teknikoetan, hauek dira nabarmenenak:

• ontziarenkontsumoaneurtzeko/kudeatzeko sistemak;

• energia-ikuskapenak,ontzikoenergia-balantzearen diagnostiko analitikoa egiteko eta optimizatzeko ekintzak identifikatzeko (ekintza operatiboak eta teknologikoak);

• arrantza-aparailuenmonitorizazioaetadinamikaren simulazioa, arrantzan duen energia-kontsumoaren ikuspegitik haren funtzionamendua optimizatzeko;

• arrantza-ontzienkroskoarenetahelizearen hidrodinamika hobetzea, aurrera egiteko eta propultsatzeko duen eraginkortasuna hobetzeko;

• arraste-arrantzasistemarenerresistentziamurriztea, trakziorako energia-eskaera murrizteko;

• energiaberriztagarriakerabiltzekoaukeraebaluatzea;

• teknologiaketaprozesuakgaratzeaenergia-iturriak —esaterako, propultsatzailearen bero-hondarrak— berriz aprobetxatzeko;

• erregaietangehigarriakprobatzea,haieneraginkortasuna ebaluatzeko energia-hobekuntzari dagokionez.

AZTI-Tecnalia zentro teknologikoak -Biodiversidad Fundazioaren, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Ur Agentziaren (URA) laguntzarekin- aingiraren hiru bizi-faseen birpopulaketa aztertzen daude Oriaren arroko hiru errekatan. Ekimen bateratu horren xedea da espezie horren kudeaketa egiteko informazioa biltzea, Europako Batzordeak 2010eko urriaren 1ean onartutako Euskal Autonomia Erkidegoan ibai-aingira kudeatzeko planean finkatutako kontserbazio-helburuei laguntzeko. Ibai-aingiraren hiru fase horien biziraupena eta hazkuntza aztertuko dira, espezie hori berreskuratzeko planetan ezarri beharreko tresnak garatzeko eta aplikatzeko. Birpopulaketez gain, proiektuak angula-

Proiektu pilotu berria: aingiraren birpopulazioa Oriaren arroko hiru erreketan

faseari buruzko informazio-bilketa hobetu egingo du, ibai-aingiraren ihesa zenbatekoa den kalkulatuko du, baita ugaltze-fasean turbina elektrikoek eragiten duten hilkortasuna ere; halaber, Oriako arroaren ur-azalera kalkulatuko da.Azterketa arro pilotuan (Orian) egin bada ere, jasotzen den informazioa eta erabiltzen diren metodologiak, tresnak eta proposamenak espeziearen banaketa-eremuko beste arro batzuetan ere aplikatu ahalko dira, seguruenik, batez ere Espainiako iparraldeko arroetan, proiektuko arro pilotuetako ezaugarrien oso antzekoak baitituzte.

Ur sakonetako buia baten erreskatea

Argazkia: Carlos Hernández Proiektua: “EAE-ko elementu ozeano-meteorologikoen zaintzea, jazarpena,

kontrola eta kudeaketa”, Eusko Jaurlaritzarentzat eginda.

Las Landas. 2010

Sekzio honetako argazkiak AZTI-Tecnaliako langileek hartu dituzte, hainbat arrantza-ontzitan edo/eta ikerketa proiektuetan. Irudi horien bidez, eskaini digun laguntza eskertu nahi diogu sektoreari.

Belgikako Gobernuaren Ekonomia Ministerioaren eta AZTI-Tecnaliaren arteko lankidetzaren esparruan, itsasoaren eta elikagaien azterketan aditu den zentro teknologiko horretako zenbait ikertzaile kanpaina bat egiten ari dira Belgican, ikerketa ozeanografikoan diharduen Belgikako itsas armadaren itsasontzian. Kanpainan, sorta anitzeko hiru ekozunda erabiltzen ari dira —itsas hondoek zer sakonera eta morfologia duten jakiteko erabiltzen den teknologia— Lekeitioko kostaldearen parean.Europako Garapen Funtsaren Atlantikoko inguruko lankidetza transnazionaleko programak finantzatutako MESHAtlantic proiektuaren barruan AZTI-Tecnalia egiten

ari den ekintzetako bat da kanpaina, eta lortutako informazioa Europa mailako habitat-mapak egiteko balioko du. Informazio falta nabarmena dago alor horretan, eta itsas hondoko habitaten kartografia izatea funtsezkoa da behar bezala ezartzeko Europako araudiak eta baliabideak kudeatzeko eta biodibertsitatea kontserbatzeko neurriak.Erabilera askoko oinarrizko informazioaHondoek zer ezaugarri dituzten jakitea oinarrizko informazioa da habitaten banaketa ezagutu eta iragartzeko, bai eta itsas ekosistemak gizakiari eman diezazkiokeen ondare eta zerbitzuak ezagutu eta iragartzeko ere. Halaber, klima-aldaketak habitatetan eta gure kostaldeetako estuario eta hondartzetako

Itsas hondoen sakontasuna eta morfologia ezagutzeko kanpaina

Arrantza-kudeaketan eta klima-aldaketan nazioarteko adituen bilerakAZTI-Tecnaliak munduko Arrantza Eskualdeetako Erakunde nagusien 30 ordezkari baino gehiago eta arrantza-interesak dituzten beste hainbat herrialdetako ordezkariak bildu zituen maiatzean Bilbon. Topaketa hori nazioarteko TXOTX (Technical eXperts Overseeing Third country eXpertise) proiektuaren amaiera izan zen. Proiektu horren helburu nagusia da ozeanoetako hainbat eskualdetan garatutako arrantza-ikerketari buruz ahalik eta informazio gehien biltzea, herrialdeen, arrantzako eskualde-erakundeen eta arrantza-kudeaketarako beste erakunde batzuen arteko koordinazio eta kooperazio eraginkorra lortzeko. Horrek guztiak arrantza-baliabideen ikerketaren, ebaluazioaren eta kudeaketaren ikuspegi bateratua emateko helburua du, bereziki Europako ontzidiek

jarduten duten eremuetan, bai nazioarteko uretan bai hirugarren herrialdeetan. Horrez gain, ekainan Donostian Europako zientzialari garrantzitsuenak bildu ziren itsas ekosistemek klima-aldaketarengatik izango duten bilakaera aztertzeko. Europako Marine Ecosystem Evolution in a Changing Environment (MEECE) proiektuaren barruanantolatua da topaketa. Proiektu horretan, aurreikuspen-ereduak erabiltzen dira adierazle klimatikoek (azidifikazioa, argia, zirkulazioa eta tenperatura) eta gizakiak eragindakoek (arrantza, poluzioa, espezie inbaditzaileak eta eutrofizazioa) itsas ekosistemetan zer eragin duten aztertzeko. Eredu hori erabiliko da klima-aldaketako nazioarteko panelak (IPCC) proposatutako egoeretan, ustiatzen diren arrantza-espezieek

etorkizunean izan ditzaketen aldaketak simulatzeko eta ebaluatzeko. Halaber, eredu operazional bat jarriko da abian hainbat kudeaketa-neurrik egoera klimatiko batzuetan zein besteetan izango dituzten ondorioak simulatzeko.Informazio gehiago: www.txotx.net eta www.meece.eu

prozesu geomorfologikoetan zer eragin izango duen ondorioztatzeko ere balio izango du informazioak. Gainera, indarrean dagoen araudiak itsas hondoen eta habitaten karakterizazio morfologikoa egitera behartzen du, babesteko eta kudeatzeko behar diren neurriak hartu ahal izateko.Bestalde, hainbat erabiltzailek itsas topografia egitea eskatzen dute: ikerketa-zentroek, salbamenduko eta itsas segurtasuneko zerbitzuek, itsas aisialdikoek, itsas ikerketak egiteko edo azpiegiturak eraikitzeko proiektuak aurrera eramaten dituzten enpresek, eta abarrek.

Andrés UriarteAntxoaren ikerketan aditua den biologoa

Andres Uriarte, AZTI-Tecnaliako Baliabide Pelagikoen Kudeaketa saileko biologa, Bizkaiko golkoko antxoaren egoera ikertzen ari da azkeneko 25 urteotan. BIOMAN kanpainaren lorpen nagusiei buruz mintzo zaigu.

“Erabat aldatu da antxoaren kudeaketa azkeneko 25 urteotan”

Bi urtetan bosgarren aldiz, AZTI-Tecnaliako artikulu bat (“Which benthic ecosystem assessment tool is best?”) aukeratu eta argitaratu du Europako Batzordeko hedatze-zerbitzuak, “ingurumen-politikarako zientzia”ri buruzko gai nabarmena dela iritzita. Halaber, Marine Pollution Bulletin izen handiko aldizkariak zentro teknologiko honetako ikertzaileek idatzitako artikulu hau argitaratu du: “Implementation of the European Marine Strategy Framework Directive: A methodological approach for the assessment of environmental status, from the Basque Country (Bay of Biscay)”.

Arrantza-ikerketarako Iberoamerikako sareak (INVIPESCA), 12 herrialdetako 14 erakundek osatutakoa, blog berria sortu du. Gune birtual horretan, ikertzaileentzat interesgarriak diren albisteak, berrikuntza, ekitaldiak eta deialdiak bilduko dituzte. Gainera, gune aproposa izango da esperientziak partekatzeko, informazioa trukatzeko eta, batez ere, harremanak sustatzeko. Halaber, nazioarteko ikerketa-lerro berriak martxan jartzeko eta arrantza-baliabideen ustiapen jasangarria kudeatzeko balioko du. Informazio gehiago: http://invipesca.blogspot.com/

Nazioarteko dibulgazio zientifikoa: ikerketaren eta kalitatezko dibulgazioaren aintzatespena

INVIPESCA: Arrantza ikerketa-taldeentzako gune birtuala

kudeatzeko plan bat prestatu zuen, 2008an, STECF (Scientific Technical and Economic Commitee for Fisheries) erakundearen zenbait azterketa zientifiko oinarri hartuta eta arrantza-sektorearekin elkarlanean. Hego-mendebaldeko Eskualdeko Arrantzari buruzko Aholku Batzordean (CCR Sur) ordezkaritza zeuen sektoreak. Gaur egun, bada zirriborro bat (Europak noiz onartuko zain), zeinak antxoa ustiatzeko arau hau ezartzen duen: urtero maiatzean egiten diren zuzeneko kanpainen azterketa integratutik ondorioztatzen den ugaltzaileen biomasaren % 30a ustiatzea. Plan horren arabera, bestalde,

uztaileko aldian ere aplikatu behar litzateke TACa, hurrengo urteko ekaineko antxoaren ebaluazio egin eta berehala, alegia.

2010ean eta 2011n aplikatu da jada plan horretako ustiapen-sistema. Honenbestez, lehengo kudeaketa ez-eraginkor hartatik beste batera aldatu gara, kudeaketa-plan horretan jasotako printzipio zientifikoen araberako batera alegia.

Zure iritziz, zein dira BIOMAN kanpaina zientifikoak 25 urteotan ekarri dituen lorpen nagusiak? Lehenik eta behin, azpimarratuko nuke hasi berriak ginen zientzialariok zein gogotsu (eta arrakastaz) ekin genion , Eusko Jaurlaritzak finantzaturik, eguneroko arrautza-ekoizpenaren metodo doitzeari, bai arrautza-ekoizpenaren kalkuluari bai helduen ugalkortasunaren azterketari zegokienez.

Hala eskuratu genituen antxoaren biomasaren lehenbiziko kalkuluak, 1987an eta 1988an.

Bigarren lorpena, berriz, Eguneko Arrautza Produkzioaren Metodorako (DEPM) Eusko Jaurlaritzaren finantziazioa ez ezik Europako Batasunarena jasotzea izan zen (1989). Ondoren, azpimarratu beharrekoak dira, nire ustez, Frantziako itsas ikerketako institutuarekin (Ifremer) nazioarteko zenbait proiektutan 90eko hamarkadan izan genuen lankidetza estua, arrautzen lagin-hartzaile iraunkorra (CUFES, 1997) martxan jarri izana, eta, azkenik, kanpainaren hobekuntza, zeinari esker arrautza-laginketako ontziaz gain beste bat dabilen gaur egun helduen laginketan, 2004az geroztik Itsasoko Idazkaritza Nagusia

ere kanpaina horiek sustatzen ari baita.Horrek guztiak kanpainaren etengabeko hobekuntza ekarri du, eta, orain, antxoa-populazioaren segimendua egiteko ezinbesteko tresnatzat daukate Europa osoan.Antxoarekin lotutako arrantza-jarduerak kudeatzeko ereduetan aldaketarik izan da? Erabateko aldaketa egon da antxoaren kudeaketan, zuzeneko ebaluazio-kanpainetan (DEPM, adibidez) oinarritutako azterketa zientifikoen fidagarritasunari esker. Hala komeni zelako, ia batere aldaketarik gabe (30-33.000 tona inguruan) eduki zen antxoaren TACa 2005a arte. Espainiaren eta Frantziaren artean banatzen ziren kuota horiek, hitzarmen politikoen bidez, egonkortasun erlatiboaren printzipiotik landa. Baina antxoaren arrantzaren gainbehera iritsi zenean (2005), antxoaren harrapaketa printzipio zientifikoen arabera kudeatzeko premia are nabarmenagoa egin zen. Horrek antxoaren arrantza segituan galaraztea ekarri zuen (2005) lehenbizi; ondoren, 2006an, arrain-kopuruak ez zuela gora egiten ikusirik, luzatu egin zen debekua, harik eta antxoa-populazioa bere onera etorri arte. 2010ean gertatu zen hori. Bestalde, Europako Batzordeak antxoaren arrantza

“Bioman, orain, antxoa-populazioaren segimendua egiteko ezinbesteko tresna da”

“Printzipio zientifikoetan oinarritutako kudeaketa agerian dago ”