itinerario de jaime ii de aragón (1291-1327) -...

JUAN MANUEL DEL ESTAL

INSTITUCIN FERNANDO EL CATLICO (C. S. I. C.)Excma. Diputacin de Zaragoza

Itinerario de Jaime II de Aragn

(1291-1327)

F U E N T E S H I S T R I C A S A R A G O N E S A S 47

FUENTES HISTRICAS ARAGONESAS

4 7

Juan Manuel del Estal

Itinerario de Jaime II de Aragn(1291-1327)

INSTITUCIN FERNANDO EL CATLICO (C.S.I.C.)Excma. Diputacin Provincial

Zaragoza, 2009

El autor. De la presente edicin: Institucin Fernando el Catlico.

I.S.B.N.: 978-84-7820-984-2Depsito Legal: Z-1.672/2009Preimpresin: Ebro Composicin, S. L.Impresin: INO Reproducciones, S.A. Zaragoza

IMPRESO EN ESPAA - UNIN EUROPEA

Publicacin nmero 2.851de la Institucin Fernando el CatlicoOrganismo autnomo de la Excma. Diputacin de ZaragozaPlaza de Espaa, 2 - 50071 ZARAGOZATels.: [34] 976 288 878/879 - Fax: [34] 976 288 [email protected]

PRESENTACIN

Hay obras que representan la recoleccin de un fruto alcanzado a travs de lostrabajos de toda una vida. El Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327) del profe-sor de la Universidad de Alicante, Juan Manuel del Estal, que nos complacemosen presentar aqu, es sin duda una de stas. La obra es fruto de veinte aos deatento seguimiento de aquel largo reinado de ms de treinta y seis aos, que pre-sidi un momento crucial para la Corona de Aragn y su expansin mediterrnea,y que dej huella profunda en infinidad de documentos, la mayor parte de ellosregistrados o conservados en el Archivo de la Corona de Aragn de Barcelona, ascomo en otros muchos en diversos archivos municipales o eclesisticos.

Para su paciente anotacin y verificacin del dato crnico y tpico en esosarchivos, la trayectoria vital y los numerosos trabajos del profesor Del Estal nada menos que 24 libros y 68 artculos o comunicaciones, muchos de ellossobre el tema de Jaime II le haban capacitado perfectamente, desde su obten-cin del ttulo de Diplomado Archivero por la Schola Paleographica Vaticana(1951), tanto en el Archivo del Real Monasterio de El Escorial (1955-1969) comoluego en el Archivo de la Corona de Aragn de Barcelona (1985-1991), as comoen los Archivos de Alicante y Murcia a partir de 1970, y, ya cercano a su jubila-cin acadmica en la citada Universidad alicantina (1991), y muy poco despus,en el Archivo Secreto Vaticano, el de Anjou del Reino de Npoles, el Archiviodello Stato di Cagliari, Cerdea, y a su vez en el Archivo Histrico Nacional deMadrid (1994-2000), para proseguir y ultimar felizmente el estudio e investiga-cin del citado Itinerario.

La obra, ya lista en su versin mecanografiada, tras el disfrute como beneficia-rio de sendas Ayudas Universitarias de la Generalidad Valenciana (vol. I, 1988, vol.II, 1991, y vol. III, 1992), ve ahora por fin la luz, tras precisos aadidos, considera-ble reduccin de texto y no pocas aclaraciones complementarias, en un nicotomo, gracias, como en tantos otros casos, a la benemrita labor editorial de la Ins-titucin Fernando el Catlico de la Diputacin Provincial de Zaragoza; y suautor, muy prximo a cumplir los 80 aos, ve as coronado su esfuerzo para satis-faccin propia y de cuantos, como quien esto escribe, llevbamos ya tiempo espe-rando la aparicin de un libro que ha de ser de tanta utilidad para cuantos nosconsagramos al estudio e investigacin de la Historia Medieval hispnica.

Precisar el antes, el despus y el dnde de un hecho histrico concreto es, sinduda, importante aunque para quienes los consideran meramente un cume

7

de lhistoire pueda parecer superficial para la correcta comprensin de la tra-yectoria humana y poltica de un personaje histrico y de las causas y circunstan-cias que anteceden y rodean ese hecho, en tanto que el trastrueque de los tiem-pos y la confusin de los lugares oscurece fcilmente dicha significacin, como lesucedi, por poner slo un ejemplo, a un historiador tan ilustre como el propioJernimo Zurita respecto a la datacin de hechos como el Tratado de Almizra oel fallecimiento de Mara de Chipre, penltima esposa de Jaime II, segn sealya hace tiempo en algunos trabajos mos.

Me une con el profesor Del Estal, adems de una entraable amistad, particu-larmente consolidada a travs de la comn participacin en tantos Congresos deHistoria de la Corona de Aragn, un cierto entrecruzamiento de nuestras respec-tivas peripecias vital e intelectual.

En efecto; a l, zamorano, que despleg su primera actividad docente e inves-tigadora en El Escorial y en torno a la figura de Felipe II (bien continuada luegohasta tiempos muy recientes1), la vida le llev despus a esa zona peninsular delsudeste hispnico en que haban confluido, con alternancias ms o menos amis-tosas o ms o menos conflictivas (pensemos, por ejemplo, en el Tratado de Almiz-ra (1244) y la Sentencia Arbitral de Torrijos hoy Torrellas (1304), sta entiempo de Jaime II), los intereses y la actividad reconquistadora y repobladora delas Coronas castellana y aragonesa. Zona y alternancias que han sido objeto de lamayor parte de su obra investigadora.

A m, barcelons, que en el Archivo de la Corona de Aragn he realizado bue-na parte de mi trabajo investigador, la vida y la docencia me han trado a Castilla,donde mi tesis doctoral sobre la Casa de Luna (1985) ha sido el fundamento detantos otros estudios mos sobre este gran linaje aragons, a caballo entre Aragny Castilla, y sobre su ascensin en torno al reinado de Jaime II.

Ambos, en fin, hemos cursado estudios en centros de la Iglesia y dedicadomuchas horas a la labor investigadora en sus archivos, siendo adems fundamen-tal para los dos el contacto con la investigacin germana, a travs del Gthes Ins-titut en su caso o de la Grresgesellschaft en el mo.

Creo que en estas circunstancias de atencin tanto a lo civil como a lo eclesis-tico, de una consideracin equilibrada de la Historia Medieval de los reinos his-pnicos, y de escrupuloso respeto a los datos archivsticos, puede haber estribadolo ms caracterstico y positivo de nuestra respectiva aportacin a dicha historia.

Presentacin

8

1 Culminando su actividad investigadora en esta nueva faceta, entre otras muy estimadas publi-caciones, con la de un apretado y voluminoso libro: Personalidad religiosa de Felipe II. Estudio histrico yedicin de dos manuscritos inditos, Oviedo, 2004, I-XVIII + 620 pp.

No me queda, pues, ms que saludar con fraterna alegra y mi ms efusiva feli-citacin la aparicin de esta obra, que, en el gnero tpicamente aragons de lositinerarios, facilitado por el minucioso da a da de aquellos registros, que tantoechamos de menos en el reino castellano-leons (slo Luis Vicente Daz Martn en1975 ha conseguido realizar el de Pedro I), viene a llenar uno de los dos msamplios e importantes huecos los correspondientes a los reinados de Jaime II yde su nieto Pedro IV que, respecto a la dinasta barcelonesa, desde Jaime I per-manecan todava abiertos en la historiografa del Reino de Aragn. Recordemosque a Jaime I, tambin como fruto maduro de toda su trayectoria investigadora,haba dedicado el suyo en 1918 don Joaqun Miret y Sans, despus de haber orga-nizado en Barcelona, en 1908, el I Congreso de Historia de la Corona de Aragn.

Nos resta aadir, por ltimo, que un valioso y detallado ndice Alfabtico Ono-mstico y Toponmico complementa muy acertadamente el presente Itinerario deJaime II de Aragn, facilitando al lector su consulta inmediata, lo que enriquecesobremanera su valor.

Bienvenida sea, pues, la importante obra del profesor Del Estal.

FRANCISCO DE MOX ( 2006)Catedrtico Emrito de Historia Medieval

Presentacin

9

INTRODUCCIN

A travs de los siguientes apartados nos proponemos exponer los aspectosdiversos que ms destacan y estimamos de mayor importancia e inters en la ela-boracin del presente ITINERARIO:

A) Necesidad del Itinerario de Jaime II de Aragn.

B) Metodologa seguida en su confeccin.

C) Utilidad, inters y servicio de este Itinerario al investigador.

D) Aclaraciones previas.

E) Fuentes: a) Manuscritas e inditas, b) Impresas y publicadas.

F) Bibliografa especial.

G) Siglas y abreviaturas empleadas.

A) Necesidad del Itinerario de Jaime II de Aragn

El Itinerario de este monarca, tan prolongado en el tiempo, 36 aos de reinado,4 meses y 16 das (17 de junio de 1291-2 de noviembre de 1327), pretende desha-cer una laguna muy notable en la historiografa de la Corona de Aragn. Rellenareste gran vaco biogrfico-documental era una irrecusable necesidad historiogrfi-ca y entraa por ello nuestro primordial cometido en la presente publicacin.

Es curioso, sin embargo, constatar cmo este soberano, uno de los ms desta-cados en la poltica territorial expansionista de la Casa de Aragn, por la con-quista y anexin a su Corona de los reinos de Murcia y Cerdea, siga todava has-ta la fecha sin contar con el estudio y edicin de su propio Itinerario, al lado delos de sus mayores y descendientes, desde Jaime I el Conquistador hasta Martn Iel Humano (1213-1410), ltimo vstago reinante de dicha Casa.

Jaime II de Aragn no cuenta a la sazn con el Itinerario completo de su largoreinado, ni con el Itinerario siquiera de algn breve o corto perodo de ste, comoalguna de sus reiteradas expediciones militares de conquista, o efemrides singu-lares o notables periplos martimos por el litoral tirreno hasta Roma (noviembrede 1296-abril de 1297), Npoles y corte papal de Anagni (julio-agosto de 1298 ymarzo-junio de 1299) y su viaje ms prolongado a Sicilia, contra el infante D. Fadri-que, su hermano, luego Federico III (septiembre de 1298-marzo de 1299 y 8 dejulio de 1299 al 14 de agosto del mismo ao), todos ellos sobrados episodios pol-

13

ticos que ofrecen abundante material crono-toponmico para un Itinerario par-cial, monogrfico, de su reinado2.

Muy bien hubieran podido ser objeto de un Itinerario parcial de este monarca, amodo de ejemplo, la conquista y anexin del reino castellano de Murcia3 y siguientecolacin de un Fuero Nuevo a ste4; su viaje a Roma y consiguiente infeudacin papalpor Bonifacio VIII del Reino de Cerdea (1297) y la firma del Tratado de Anagni(1296-1297) por el citado pontfice, con el rey de Francia, Felipe IV el Hermoso, y elrey de Npoles, Carlos II de Anjou, con nuestro rey Jaime II de Aragn; o su conquistaulterior por el infante D. Alfonso, su hijo, gracias a la singular ayuda paterna, arma-da, y su anexin final a la Corona (1324); las propias negociaciones con Castilladurante 1304, en miras a poner fin a la guerra castellano-aragonesa, con el FalloArbitral de Torrellas (agosto de 1304) y Acuerdo de Elche (19 de mayo de 1305), conla sucesiva divisin del Reino de Murcia, entre una y otra corona5; junto con muchosotros episodios de igual o mayor transcendencia, protagonizados por el monarca deAragn como autor principal, sin que, pese a ello, hayan merecido hasta la fecha loshonores siquiera de la publicacin de un mnimo Itinerario parcial, a excepcin delos breves y contados perodos histricos que ya apuntamos con anterioridad.

Este monarca sigue siendo todava y por desgracia, en referencia a su Itinera-rio, la gran excepcin, ya que desde su abuelo, Jaime I el Conquistador, a su biz-nieto, Martn I el Humano (1213-1410), es solamente l, entre los dinastas de laCasa de Aragn, el que carece todava de la publicacin de su propio Itinerario enel dilatado espacio de casi dos siglos.

La siguiente relacin bibliogrfica de los Itinerarios publicados de los monarcasde la Casa de Aragn nos muestra con diafanidad evidente la inexplicable inexisten-cia de la publicacin del Itinerario de Jaime II, entre los soberanos de dicha Corona.

Anotamos a continuacin los ITINERARIOS de los monarcas de la Corona deAragn publicados hasta la fecha.


14

2 Tan slo se conocen a este propsito los contados y escasos fragmentos del Itinerario, que ensu da publicamos y presentamos como su anticipo, en breves extractos que enviamos, en calidad deComunicacin, a sucesivos Congresos de Historia de la Corona de Aragn (CHCA), que el lectorpodr identificar en la bibliografa que se adjunta al final de esta introduccin.

3 Un Itinerario parcial de esta conquista (febrero de 1296 al 21 de enero de 1301) lo publica-mos en Anales de la Universidad de Alicante, Departamento de Historia Medieval, 11, 1996/1997, pp. 135-171, en el que faltan, sin embargo, los aos restantes de gobierno en el Reino de Murcia (febrero de1301 a diciembre de 1305).

4 Juan Manuel del Estal, El fuero y las Constitutiones Regni Murcie de Jaime II de Aragn (1296-1301), Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 8, 1990-1991, pp. 19-56.

5 Gran parte de la documentacin indita conducente a la celebracin y aplicacin de los acuer-dos tomados en la Sentencia Arbitral de Torrellas o Torrijos la publicamos en nuestro libro El Reino deMurcia bajo Aragn (1296-1305). Corpus documental, I/3, Oviedo, 1999, pp. 145-347.

XVIII Congrs Internacional dHistria de la Corona dArag (Valencia, 2004). Actes II vol.: SetCentenari de la Sentncia Arbitral de Torrellas (1304-2004), Universitat de Valncia & Fundaci Jaume II elJust, 2005, pp. 1987-2267.

Jaime I el Conquistador (1213-1276)

J. Miret i Sans, Itinerari del Rei en Jacme lo Conqueridor, Barcelona, 1918; J. M. GualCamarena y J. Zafra, Aportaciones al Itinerario de Jaime I, CHCA, II, Zaragoza, 1980,pp. 81-88.

Pedro III el Grande (1276-1285)

J. Miret i Sans, Viatges delInfant en Pere, fill de Jaume I en 1268-1269, Bulletdel Centre Excursionista de Catalunya, XVIII, Barcelona, 1908; Notes sobre lexpedicidel Rei en Pere el Gran a Barbera, 1281-1282, Boletn de la Real Academia de BuenasLetras, XIV, Barcelona, 1914; F. Soldevila, Pere el Gran, Memories del Institut dEstu-dis Catalans, IV, Barcelona, pp. 2-6.

Alfonso III el Liberal (1285-1291)

J. Parpal Marqus, Itinerario que sigui Alfonso III de Aragn en la conquis-ta de Menorca, Revista Menorca, Ma, 1898, pp. 134-136 (conquista ao 1287); F.Carreras y Candi, Itinerari del NAnfos II lo Liberal, Boletn de la Real Academiade Buenas Letras de Barcelona, X, Barcelona, 1931, pp. 61-83.

Jaime II de Aragn (1291-1327)

Sin publicar su Itinerario completo, que hoy podemos ofrecer por fin, trasveinte aos de elaboracin, en el presente trabajo de investigacin.

Alfonso IV el Benigno (1327-1335)

J. Miret i Sans, Itinerario del Rey Alfonso III de Catalua, IV de Aragn. Elconquistador de Cerdea, Boletn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona,V, ao IX, nm. 34, Barcelona, 1909, pp. 3-15, 57-71, 114-123.

Pedro IV el Ceremonioso (1335-1387)

A. Gimnez Soler, El viaje de Pedro IV a Cerdea en 1354, Boletn de la RealAcademia de Buenas Letras de Barcelona, V, Barcelona, 1909-1910, pp. 93, 171-199,287-296, 521-524; D. Girona i Llagostera, Itinerari de lInfant Pere (desprs ReiPere III), Estudis Universitaris Catalans, 18, Barcelona, 1933, pp. 336-355; 19, Bar-celona, 1934, pp. 81-262.

Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327)

15

Juan I el Cazador (1387-1396)

D. Girona i Llagostera, Itinerari de lInfant En Joan, Actas y Memorias del IIICHCA, Valencia, 1923; D. Girona i Llagostera, Itinerari del Rei En Joan I (1387-1396), Estudis Universitaris Catalans, XIII-XV, Barcelona, 1928-1930. Extractopublicado aparte, Barcelona, 1931, en 281 pp.

Martn I el Humano (1396-1410)

D. Girona i Llagostera, Itinerari del Rei En Mart (1396-1410), Anuari de lIns-titut dEstudis Catalans, IV y V, Barcelona, 1911 y 1914. Edicin aparte, en un solovolumen, Barcelona, 1916, en 251 pp.

A la vista de la precedente relacin historiogrfica de los Itinerarios publicadosde los monarcas aragoneses de la Casa de Barcelona, desde 1213 a 1410, se nos hacade todo punto inexplicable esta laguna tan llamativa e injustificada entre ellos,como es la referente al Itinerario completo de Jaime II de Aragn (1291 a 1327).

Hoy nos cabe la suerte y el honor de poder presentar al medievalista investiga-dor el tan esperado ITINERARIO, cubriendo as dicho vaco bibliogrfico, gracias ala reiterada Ayuda de Investigacin de la INSTITUCI VALENCIANA DESTUDIS IINVESTIGACI (IVEI) de la Generalitat Valenciana y la Diputaci Provincial deValncia, por aos sucesivos, en la Universidad de Alicante, tras haberle dedicadoa tan laboriosa y ardua elaboracin algo ms de veinte aos.

B) Metodologa seguida en su confeccin

La condicin itinerante de Jaime II de Aragn, en constante movimiento porlugares muy diversos, dentro y fuera de su Corona, llevando consigo su cancille-ra, al objeto de escuchar siempre y atender in situ los problemas variopintos desus sbditos, dio origen a un volumen muy crecido de produccin documental,cancilleresca y extraordinaria, en forma ya de cartas, fueros, gracias o privilegiosreales y documentos de todo gnero, lo que convirti al monarca en un perenneviajero incansable, consiguiendo a la postre que tal movilidad sin tregua dotara asu Itinerario de un elevado inters documental de excepcin.

Por todo ello, instalada su cancillera en lugares tan diferentes como fueron lasciudades, villas, pueblos o lugares en que fijaba el monarca su residencia transito-ria, ms breve o larga y siempre pasajera, haca expedir desde cada uno de elloslos despachos reales de cada da, originando que su datacin tpica fuera tanvariable y diversa como lo reflejan con harta elocuencia las fuentes de informa-cin documental, a las que hacemos referencia habitual en nuestro Itinerario.


16

Y gracias a este Itinerario nos es permitido situar al monarca, da a da, en cadauno de los momentos sucesivos de su reinado, en el espacio y en el tiempo preci-sos, a travs de la doble datacin crnico-tpica, que seguimos documentalmente entoda su elaboracin.

Con referencia a la mecnica y a la metodologa seguidas en la confeccin delpresente Itinerario, tenemos que subrayar que, ante el escaso nmero de fuentesdocumentales impresas de Jaime II de Aragn, pese al elevado volumen de fuen-tes publicadas de ste (como puede comprobar fcilmente el lector con la simplelectura de las fuentes impresas que ofrecemos en el apartado correspondiente deeste trabajo, al final de la introduccin), hemos tenido forzosamente que recurrira las fuentes manuscritas e inditas, conservadas fundamentalmente en el ACA deBarcelona (Registros de cancillera, Pergaminos y Cartas Reales) y de otros nume-rosos archivos nacionales y extranjeros, para recabar de sus fondos manuscritos einditos los datos precisos de calendacin crnico-tpica, que no podamos hallar enla sola consulta de las fuentes impresas.

A tal objeto tuvimos que remover, hojear y ojear doblemente centenares depergaminos, millares de cartas reales y cerca de 340 Registros de Jaime II, msalguno de Pedro III el Grande y de su hijo y sucesor, Alfonso IV el Benigno, conuna media de 250 folios cada uno, de laboriosa y a veces difcil lectura, por su malestado de conservacin, con el fin exclusivo de hallar la respuesta adecuada a ladoble calendacin referida.

Todo ello explica el largo tiempo que hubimos de dedicar (cerca de veinteaos) a esta ardua labor, muy poco grata y de plena heurstica, para acopiar losdatos indispensables para la elaboracin del presente Itinerario. Con razn escri-ba al respecto un maestro bien experimentado en estas lides, Daniel Girona i Lla-gostera, autor de dos Itinerarios, el de Juan I el Cazador y el de Martn I el Huma-no, ya antes citados, que este gnero de obras (los Itinerarios de Jaime II y el dePedro IV el Ceremonioso, sin hacer hasta la fecha) requieren de ordinario la dedi-cacin de una persona casi de por vida. stas son sus palabras: Daltres, com elsITINERARIS de Jaume II i el de Pere III el Cerimonis, la revisi de centenars deregistres i la recerca i compulsaci de milers de documents exigeixen per cada undells la labor de tota la vida. Y conclua formulando un voto y deseo: Aix nocontrastant, s desperar que hi haur estudiosos que no dubtarn desmerar llurtreball abnegat en la confecci dels Itineraris dels nostres comtes-reis, qui man-quen a la Histria integral de Catalunya6.


17

6 Itinerari del rei En Joan I, 1387-1396, Revista dEstudis Universitaris Catalans, XIII-XV, Barce-lona, 1928-1939, p. 4. Extracto-separata, Barcelona, 1931, p. 4.

Con referencia a la metodologa y tcnica personal seguida en la elaboracinde este Itinerario, hemos optado por el mtodo ms usual y prctico en esta clasede trabajos, teniendo en cuenta siempre la utilidad y comodidad mayor del usua-rio habitual.

Se ha buscado por ello brindar preferentemente al lector en todo momentouna visin sinptica de los das del mes en cada pgina, con la indicacin simul-tnea y sucesiva, en cuatro columnas, para cada da, de su datacin crnica, dadel mes y de la semana, y tpica a su vez, sealando el lugar preciso de la expedi-cin del documento que lo acredita, a la par que la fuente documental de refe-rencia y su origen archivstico, aadiendo, por ltimo, en la cuarta columna, unabreve regesta o resumen del documento utilizado.

Habida cuenta de la innegable complejidad existente en la elaboracin del Iti-nerario de este monarca de la Corona de Aragn, juzgamos til y esclarecedorexplicar la mecnica concreta que hemos seguido al trasladar al papel los resulta-dos diarios de la consulta documental.

As, por ejemplo, antes de iniciar en el archivo correspondiente la lectura deun determinado registro, cartas o pergaminos de cancillera, trazamos previa-mente en un folio para cada da y mes del ao por estudiar, en seis columnas des-cendentes y paralelas, los datos correspondientes a su calendacin romana, en la pri-mera; los referentes al da del mes y de la semana (datacin crnica), en la segunday tercera; la datacin tpica, en la cuarta; la referencia documental en la quinta, y,por ltimo, la regesta o resumen del documento citado, en la sexta columna.

Mtodo que nos result, en efecto, muy prctico y cmodo de verdad, porobviarnos las molestias sin nmero de tener que trasladar en cada documento sudatacin original romana a la moderna. Trabajo que se repetira millares de veces,al tener que efectuar en cada fecha concreta el clculo y la conversin de los refe-ridos traslados cronsticos. Sin olvidar que el reinado tan largo de Jaime II de Ara-gn sum casi los treinta y seis aos y medio, llegando a la tan elevada cifra de loscasi 13.000 das de gobierno.

El folio modelo propuesto de seis columnas lo tenamos redactado en formasimilar al patrn siguiente, cumplimentando previamente las columnas primera ysegunda y dejando en blanco las cuatro restantes, destinadas a ir completndolassucesivamente a la vista del documento correspondiente en el propio Archivo dela Corona de Aragn, de este modo:


18

Ao 1296

Calend. rom. abril da sem. Lugar Ref. dtal. Regesta

Jaime II dispone kls aprilis 1 domingo Valencia ACA, reg. 104 preparativos conquista

reino castellano de Murcia.

pridie non.4 mircoles Valencia r. 104, f. 1v Carta en igual sentido.aprilis

nonas apr. 5 jueves Valencia r. 104, f. 1r dem.

VI idus8 domingo Valencia r. 104, ff. 5v-6r dem.aprilis

Idus apr. 13 viernes Valencia r. 104, f. 17v dem.

XVIII kls Jaime II a su consejero realmadii

14 sbado Valencia r. 104, f. 19rsobre conquista reino Murcia.

X kls Jaime II somete el castillo ymadii

22 domingo Alicante r. 340, f. 55vvilla de Alicante.

VI kls26 jueves

Guardamarr. 340, f. 6r

Jaime II ocupa el castillo y madii de Segura lugar de Guardamar.

II kls30 lunes Almorad r. 340, f. 52r

Conquista del lugar demadii Almorad (Alicante).

pridie kls30 lunes

Real der. 340, f. 4v

Jaime II inicia el asedio delmadii Orihuela castillo y villa de Orihuela.

C) Utilidad, inters y servicio de este Itinerario al investigador

La utilidad del Itinerario de Jaime II de Aragn es incuestionable y decisiva parasituar al monarca en un momento dado en la fecha exacta y el lugar preciso. Pueses bien sabido que no pocos documentos reales carecen a veces de la fecha o lugarde su expedicin, dificultando en tales casos la ubicacin exacta del monarca en eltiempo y el espacio correctos.

El Itinerario nos sirve entonces, en la ausencia de uno o entrambos datos cro-nsticos, en un documento determinado, para identificar uno u otro extremos, yaque entrambos se complementan entre s y yuxtaponen habitualmente. Por cuan-to la ausencia, desaparicin o falta de uno de ellos, la datacin tpica, por ejemplo,puede llegar a suplirse por la presencia documental de la datacin crnica o sufecha y viceversa. Por tal procedimiento puede llegarse a averiguar una fecha noexplicitada en el documento, por su contenido, as como el lugar tambin de sudatacin, no indicado tampoco, puede identificarse tambin o descartarse de pla-no, a base de complementarse una y otra datacin recprocamente. Sirva de ejem-plo el topnimo, v. gr., de Almenar y Almenara, ubicado, el primero, en la pro-vincia de Lrida y, el segundo, en la de Zaragoza y en Castelln tambin. Tan slo


19

7 Vase Itinerario, ao 1292, junio 27 y 28 Balls (HU), el mismo 28 Almenar (L) y el 29 y 30 Alme-nar (dat. in Almenar) y el 1 al 8 de julio, Lrida (dat. Ilerde).

8 Vase Itinerario, ao 1293, junio 26 y 27 Zaragoza, el 28 Almenara (apud Almenaram), Zaragoza,y el 29, Zaragoza (dat. Cesaraguste).

9 Crnica de Fernando IV de Castilla. II Coleccin diplomtica, Madrid, 1860, docs. 81 y 84.10 Datum in castro de Alfama pridie nonas februarii an. Dni. M.CC.XC.VII, ACA, C. reg. 256,

f. 182r y reg. 195, f. 123r: Dat. Valentie XII kls. Martii a. dni. M.CC.XC.VII, fechas correspondientesal 4 y 18 de febrero del ao 1298.

el Itinerario de Jaime II podr identificarnos en este caso el lugar preciso corres-pondiente en Lrida o Zaragoza a la fecha expresada en la documentacin en tr-minos latinos equivalentes: Dat. in Almenara o apud Almenaram. Por su datacincrnica ubicamos sin el menor riesgo el lugar explicitado en la documentacin inAlmenara o apud Almenaram en Lrida o Zaragoza o bien Castelln, por corres-ponder en el primer caso los topnimos anteriores y siguientes a la fecha expre-sada a la provincia de Lrida7, y en el segundo caso, en cambio, correspondendichos lugares a la provincia de Zaragoza8, como lo revelan claramente los top-nimos precedentes y sucesivos citados, pertinentes a la provincia de Lrida o deZaragoza. E igual ocurriera en el hipottico caso apuntado del lugar de Almena-ra en Castelln.

En no pocos casos nos servir el presente Itinerario para detectar el error dealgunos documentalistas y autores consagrados, al seguir una datacin crnica otpica equivocadas. La presentacin de varios ejemplos concretos nos desvelar elcitado error y nos confirmar en la utilidad de este Itinerario.

Resulta que un error en la datacin crnica de un determinado documento,conlleva tambin idntico error en la datacin tpica, como le ocurri al ilustre his-toriador y documentalista Antonio Benavides9, quien, al fechar los documentos 81 y84 en los das 4 y 18 de febrero del ao 1297, respectivamente, en Alhama del Segu-ra (Murcia), el primero, y en Valencia, el segundo, se equivoca abiertamente, porhallarse Jaime II en las fechas referidas en Roma y Anagni (Italia), respectivamente,husped del papa Bonifacio VIII, negociando el espinoso asunto de la devolucindel Reino de Sicilia a la Iglesia romana a cambio de la infeudacin papal de los Rei-nos de Crcega y Cerdea, feudatarios a su vez de la Sede apostlica.

El citado autor no tuvo presente la datacin de la cancillera de Aragn, por laEra Incarnationis segn el Estilo florentino, debiendo haber aadido una unidad a lacifra del ao en cuestin, desde el 1 de enero al 24 de marzo, por cuanto el aocorrecto documentado no es 1297, sino el siguiente, 129810. Error cronstico quehubiera podido obviarse muy bien de haber tenido a mano el Itinerario de Jaime IIde Aragn. De donde se desprende obviamente la importancia y utilidad prcticade ste.


20

Y otro tanto ocurre con el no menos conocido archivero del ACA, Manuel deBofarull y de Sartorio, al asignar errneamente tambin al documento que citala datacin tpica de Valencia: Dat. Valentie VI idus madii an. dni. M CC XC VIII 11,datacin que en modo alguno se ajusta a la realidad histrica, por encontrarseJaime II aquel 10 de mayo del ao 1298, no en Valencia, sino en Barcelona12.Error cronstico que hubiera obviado tambin de haber podido consultar este Iti-nerario de Jaime II.

De igual modo yerra otro destacado historiador cataln, de la estirpe ilustre delos Bofarull, de nombre Antonio de Bofarull y Broc13, al situar a nuestro monar-ca el 2 de febrero del ao 1299 en Valencia, cuando de hecho se hallaba bien lejosde all, en Milazzo (Sicilia), ocupado en la operacin blica contra su hermanoFederico III y sometimiento, a la postre en vano, de aquella isla14.

Este mismo autor escribe en otro lugar, errneamente tambin, que Jaime IIlleg a Roma a ltimos de marzo de 129715, cuando constatamos en el Itinerariode este monarca que lleg a Roma mucho antes, el 14 de enero de aquel mismoao exactamente16, convirtindose en husped de honor del papa Bonifacio VIIIen la Ciudad Eterna y en Anagni, residencia papal.

De forma similar yerra otro ilustre historiador alemn, Johan Vincke17, cuandoasigna al documento 10 de su citada Coleccin Documental la doble datacin cr-nico-tpica equivocadas: Valencia, 13 de marzo del ao 1317, cuando en realidad eldocumento citado reza exactamente: Dat. Valentie III idus martii anno domini M CCCXVII, datacin que corresponde no al ao 1317, sino a 1318, por seguir la canci-llera aragonesa la Era Incarnationis en el Estilo florentino, lo que obliga a aadir alao citado (1317) una unidad ms (1318), desde el 1 de enero al 24 de marzo. YJaime II no resida en Roma el 13 de marzo del ao 1317, sino en Barcelona real-mente18. Por cuanto dicho autor no habra incurrido en tal lapsus calami de habertenido a la vista este Itinerario, lo que corrobora su necesidad y utilidad incues-tionables.


21

11 Coleccin de Documentos Inditos de la Corona de Aragn (CODOIN-ACA), vol. 42, Barcelona, 1876,doc. 375.

12 Dat. Barchinone sexto idus madii an. dni. M CC XC VIII, ACA, C. reg. 324, f. 276v.13 Historia crtica de Catalua, Barcelona, 1876, vol. IV, pp. 64-65.14 Dat. in portu Melacii IV nonas februarii an. dni. M CC XC VIII, ACA, C. reg. 265, f. 119r (ao 1299

por las razones de datacin en la cancillera aragonesa, apuntadas en las notas 10 y 18 y su contexto).15 En la obra ya citada en la nota 9, Historia crtica de Catalua, vol. IV, p. 51.16 Dat. Rome XIX kls. februarii an. dni. M CC XC VI (ao 1297 por las razones apuntadas), ACA, C.

reg. 321, f. 25r.17 Knigtum und Sklaverei im aragonischen Staatenbund whrend des 14. Jahrhunderts, Spa-

nische Forschungen der Grresgesellschaft, erste Reihe. Gesammelte Aufstze zur Kulturgeschichte Spa-niens, 25 Band, Mnster im Westfallen, 1970, p. 46.

18 Dat. Barchinone III idus martii an. dni. M CCC XVI, ACA, C. reg. 162, f. 6r.

La utilidad de este Itinerario resulta manifiesta tambin para la identificacinprecisa de un determinado topnimo y la exclusin de cualquier otro similar,pero no idntico, cual es el caso del castillo de Lort (EL LLOR, La Segarra, Lri-da), confundido con el castillo de Lorca (Murcia) por algn destacado e ilustrehistoriador19, al escribir errneamente: Sembla que Jaume II torn a fer una breuescapada al regne de Mrcia a primers de juliol de 1297; el 4 daquest mesalmenys era en el setge de Lorca. Dato ste imposible de encajar en el Itinerario dedicho monarca, a quien resultaba de todo punto imposible, habida cuenta de losmedios de transporte de la poca, realizar el desplazamiento de ms de 700 kil-metros en un mismo da, desde el aludido castillo de El Llor, en la provincia deLrida, al de Lorca, en la de Murcia, ya que nos consta documentalmente que elda 4 de julio de 1297 estaba Jaime II poniendo sitio al castillo leridano de Lort El Llor20, al igual que el da anterior, 3 de julio21, y el da 522, haciendo imposi-ble al monarca hallarse el mismo da en dos lugares tan distantes entre s. La exis-tencia del Itinerario de Jaime II habra hecho imposible tal confusin.

Este Itinerario ayuda tambin a corregir en determinados casos los datos bio-grficos de algn personaje clebre en la historia peninsular, cual es el del arzo-bispo de Tarragona, D. Rodrigo, cuyo fallecimiento lo sita errneamente Eubel,ilustre historiador de la Jerarqua Catlica del Medievo23, en una fecha equivoca-da e imposible por cierto de poder conciliar con la documentacin existente, el16 de diciembre del ao 130724, ya que Jaime II le diriga una carta muchos mesesdespus, el 21 de agosto del ao 130825, prueba ms que fehaciente de que el arzo-bispo de Tarragona, D. Rodrigo, segua por estas fechas rigiendo todava la metr-poli de Tarragona.


22

19 M. Teresa Ferrer i Mallol, Notes sobre la conquesta del Regne de Murcia per Jaume II (1296-1304), Homenatge a la memria del Prof. Dr. Emilio Sez, Aplec dEstudis dels seus deixebles i col-labora-dors, Barcelona, Universidad de Barcelona; Centre dEstudis medievals de Catalunya; Instituci Mil iFontanals (CSIC), 1989, pp. 27-44; p. citada, 39.

20 Dat. in obsidione castri de Lort IV nonas julii (4 de julio) an. dni. M CC XC VII, ACA, C. reg. 264,f. 36v. Carta de Jaime II al veguer de D. Juan Manuel, en Villena, Pedro Escriba.

21 Dat. in obsidione castri de Lort V nonas julii (3 de julio) an. dni. MCCXCVII, ACA, C. reg. 252, f. 167r. Carta a su hermano, Federico III de Sicilia.

22 Dat. in obsidione castri de Lort III nonas julii (5 de julio) an. dni. MCCXCVII, ACA, C. reg. 252, f. 267r. A su hermano, Federico III de Sicilia.

23 Hierarchia catholica Medii Aevi, Mnster im Westfallen, reed. 1913, I, p. 479.24 Eubel, Hierarchia Catholica Medii Aevi sive Summorum Pontificum S. R. E. Cardinalium Ecclesiarum

Antistitum series, vol. I, ab a. 1198 ad a. 1437, Monasterii, 1913. p. 479: Obiit Rodericus archiepiscopus Tarra-chonensis (1307 decembris 16).

25 Roderico archiepiscopo Tarrachonensi... Dat. Valentie XII kls. sept. an. dni. M CCC VIII, ACA, C. reg.140, f. 150r.

D) Aclaraciones previas

Antes de iniciar la lectura de este Itinerario es aconsejable y preciso tener pre-sentes de antemano las siguientes aclaraciones previas:

El sujeto de toda accin verbal, en tercera persona, sin explicitar su nom-bre, y que inicia la accin v. gr.: Al juez..., Al notario..., Al rey Fernando IV de Cas-tilla..., Al papa..., Al obispo..., Al abad..., Al alcaide..., Al justicia..., Al baile..., Alprocurador general..., etc., es siempre el rey Jaime II de Aragn.

Se aade siempre al folio citado el r (recto) o v (vuelto), y en cambio se omi-te siempre que se cita el recto y vuelto de un mismo folio.

Los das que aparecen en blanco y sin datacin alguna, en el Itinerario,corresponden con frecuencia al traslado del monarca de un lugar a otro y a las jor-nadas que invirti. Y la causa principal de ello es siempre la carencia de docu-mentacin al respecto.

Se anotan a veces varias referencias documentales en una misma fecha, alobjeto de facilitar mejor entrambas dataciones.

Se repite siempre la datacin crnica de un mismo da calendado, cuandola datacin tpica o del lugar cambia y es diferente.

El topnimo aparece entre corchetes o signos de interrogacin (?) cuan-do es de dudosa identificacin o presumible tan slo, porque estaba all el monar-ca el da anterior y el siguiente al apuntado.

Se escriben los nombres gentilicios en latn y cursiva, v. gr. de Speluncis, cuan-do se ignora el romanceado: Bernat de Esplugues.

Dejamos en blanco a propsito las jornadas carentes de datacin docu-mentada, al objeto de ofrecer siempre al lector una ms fcil visin sinptica delos das sucesivos del calendario.

A partir del ao 1306 se omite en la 3. columna, que corresponde a la Refe-rencia Documental, la C. de Cancillera (ACA, C. r. 236, f. 98r) por no permitirlosu espacio en la columna correspondiente de la tabla.

Numerosos domingos no aparecen documentados, como si quisieran reve-larnos la jornada de descanso en la cancillera.

Obsrvese la datacin crnica del 29 de febrero en los aos bisiestos.


23

E) Fuentes

a) Manuscritas e inditas:

I. ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGN (ACA)

1. Pergaminos de Jaime II.

Carpetas 129-170, 184-198.

Nms. 1-2.250, 3.501-4.406.

2. Cartas Reales diplomticas de Jaime II.

Cajas 1-20, 26-77.

Nms. 237-2.550, 3.331-9.382.

3. Registros de la Cancillera Real:

3.1. Reg. de Pedro III el Grande, n. 55, concierne no obstante a Jaime II, suhijo, fols. 30r-70v, aos 1291-1306.

3.2. Regs. de Jaime II de Aragn (1296-1327):

3.2.1. Serie Comune, regs. 90-191.

3.2.2. Serie Gratiarum, regs. 192-230.

3.2.3. Serie Oficialium, regs. 231-234.

3.2.4. Serie Curiae, regs. 235-250.

3.2.5. Serie Signi Secreti, reg. 254.

3.2.6. Serie Pecuniae, regs. 255-259.

3.2.7. Serie Solutionum, regs. 260-286.

3.2.8. Serie Conventionum, reg. 292.

3.2.9. Serie Thesaurarii, regs. 293-303.

3.2.10. Serie Monetatici, reg. 304.

3.2.11. Serie Exercitum, regs. 306-308.

3.2.12. Serie Cavalleriarum, regs. 311-314.

3.2.13. Serie Super viatico Romae, reg. 321.

3.2.14. Serie Subsidiorum salis Aragonum et Valentie, regs. 324-329.

3.2.15. Serie Legationum et Oficialium, Subsidium Regni Murcie, regs.316-339.

3.2.16. Serie De Regno Murcie, reg. 340.


24

3.2.17. Serie Sardinie et Corsicae, reg. 341.

3.2.18. Serie Constitutionum de tenendo tabellam, reg. 317.

3.2.19. Serie Majoricarum, reg. 347.

3.3. Regs. Lugartenencia del Infante D. Alfonso (aos 1317-1327):

3.3.1. Regs. 363-426.

3.4. Regs. Cancillera de Alfonso IV el Benigno (aos 1327-1328):

3.4.1. Regs. Comune 328, 329 y 330.

3.4.2. Regs. Gratiarum 473-478.

3.5. Reg. de Pedro IV el Ceremonioso.

Serie Varia, reg. 1521 (atribuido por error a Pedro IV, cuando concierne porentero a Jaime II de Aragn, su abuelo, en los aos 1304-1326), Pro negociis Caste-llae et Aragonum.

II. BIBLIOTECA DE CATALUA (BCat.)

Ms. n. 771.

Libre dels Repartiments de les terres entre vehins de la molt noble i leal e insigne Ciutatde Oriola, fets per les Serenissims Reys de Arag quant la conquesta.

Con referencia a las repoblaciones efectuadas por Jaime II de Aragn en los aos1296 (col. 208 y ss.), 1299 (col. 230 y ss.) y 1304 (col. 278 y ss.) en las partidas deltrmino comunal de Orihuela: Guardamar o Almodvar, Almorad, Azenet, Azcar,Albatera, Algorfa, Beniredwuan, Calaroi del cam de Crevillent, Pergamissa, etc.

III. ARCHIVO DEL REINO DE VALENCIA (ARV)

1. Cartas Reales de Jaime II de Aragn.

2. Real Cancillera:

2.1. Real 497-499 Baiulie Generalis et regii Patrimonii civitatis et Regni Valentie.

2.2. Real 611.

2.3. Real 659 Libre Negre de Titols i Privilegis fahents per la conservaci del Real Patri-moni i de la Cort de la Batla General de la Ciutat i Regne de Valencia.

Reg. de Privilegios Reales desde 1241 hasta 1510.

2.4. Real 625, 628, 630, 631, 643.


25

Actos y Privilegios Reales de la Baila General del Reino de Valencia, siglos XIIIy XIV.

2.5. Real 687.

Libre Regni Valentie de diferents privilegis del Rei dArag segles XIII i XIV.

2.6. Real 688.

Libre dels Furs y Lleys... de la Batllia General de Valencia, ss. XIV i XV.

3. Baila, nms. 1428-1486: Pleitos siglos XIV y XV.

4. Maestre Racional:

4.1. Tesorera General, 8.758-8.997, siglo XIV.

4.2. Cuentas del Mustaaf, 7.073-7.103, siglos XIV y XV.

IV. ARCHIVO MUNICIPAL DE VALENCIA (AMV)

1. Pergaminos de Jaime II de Aragn, 25.

2. Furs del senyor rei en Jacme 2.

Copia de la Cancillera Real de los Fueros dados por Jaime II en las Cortes deValencia del ao 1302, en la iglesia de Santa Mara, el 21 de enero.

V. ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE VALENCIA (AcatV)

1. Pergaminos: 567, 1392, 1520, 2930, 8050.

2. Cdices: 146, 156.

VI. BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA (BUV)

Ms. 1855. Carta de anexin de las villas de Orihuela, Alicante, Elche y Guar-damar al Reino de Valencia, en 1308, por Jaime II de Aragn.

VII. ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE MURCIA (ACMU)

1. Inventario, fols. 130-133.

2. Pergaminos.

3. Actas Consistoriales, aos 1296-1305.

VIII. ARCHIVO MUNICIPAL DE MURCIA (AMMu)

1. Pergaminos.

2. Cartularios.


26

IX. ARCHIVO MUNICIPAL DE ALCIRA (AMAr)

1. Pergaminos (originales y traslados).

2. Cartularios (Libros de Privilegios Reales).

X. ARCHIVO MUNICIPAL DE BIAR (AMB)

1. Pergaminos.

2. Cartularios.

XI. ARCHIVO MUNICIPAL DE JTIVA (Xtiva) (AMXa)

1. Pergaminos.

2. Cartularios (Libro de Privilegios y Cartas Reales).

XII. ARCHIVO MUNICIPAL DE ORIHUELA (AMO)

1. Pergaminos (Originales y traslados notariales).

2. Cartularios (Libro de Privilegios y Reales Mercedes de Orihuela Librobecerro, nm. 2.588).

3. Actes de Cort Herbatges e pastur, estante XIX, leg. I, nm. 52.

XIII. ARCHIVO MUNICIPAL DE ALICANTE (AMA)

1. Pergaminos (Originales y copias notariales):

1.1. Caja 1, nms. 1, 2, 3 (Jaime II de Aragn).

2. Cartularios:

2.1. Armario 5, lib. 48, Privilegios de Alfonso X el Sabio y Jaime II de Aragn alas villas de Alicante y Orihuela.

2.2. Armario 1, lib. 2, Libre de Privilegis de la ciutat de Alacant.

2.3. Armario 1, lib. 3, Libre de Privilegis y Proviiones reales.

2.4. Armario 1, lib. 7, Libre Privilegis y Proviiones de la ciutat de Alicante.

2.5. Armario 5, lib. 47, Confirmacin de Privilegios a la ciudad de Alicante.

2.6. Armario 5, lib. 50, Libro de Privilegios de la muy ilustre ciudad de Alicante.

2.7. Armario 1, lib. 17, Libre del Privilegi del Nou Govern de la Ciutat de Alacant.

2.8. Armario 5, lib. 67, Libro de diferentes Sentencias de la Real Audiencia.

2.9. Armario 14, Jijona: Apeos y deslindes de Jijona con Alicante.


27

XIV. ARCHIVO MUNICIPAL DE ELCHE (AME)


2. Cartularios:

2.1. Pginas de Oro (Libro de Privilegios Reales).

2.2. Lib. Codice (Libro de Privilegios Reales).

XV. ARCHIVO MUNICIPAL DE VILLENA (AMVi)


2. Cartularios (Privilegios y Cartas Reales).

XVI. ARCHIVIO DELLO STATO DI NAPOLI (ASNap)

1. Pergamena (Originali e copie).

2. Cartulari.

XVII. ARCHIVIO DELLO STATO DI CAGLIARI (ASCagl). Cerdea

1. Pergamena.

2. Cartulari.

XVIII. ARCHIVO HISTRICO NACIONAL (AHN)

1. Cartularios: Ms. 1368 B Privilegia... civitati Oriolae concessa.

Traslado del siglo XV, con excelente caligrafa.

2. rdenes Militares:

2.1. Carpeta 50, Encomienda de Aledo.

2.2. Id. 90, Encomienda de Cieza.

2.3. Id. 115, Encomienda de Enguera.

2.4. Id. 207, Encomienda de Montalbn.

2.5. Id. 246, Encomienda de Orcheta.

2.6. Id. 293, Encomienda de Ricote.

XIX. ARCHIVIO STORICO COMUNALE DI TARQUINIA

(Atiguo Corneto, Viterbo, Italia).


28

1. Cartella XIV-B, 1, n. 4, pergamino original indito de Jaime II a este muni-cipio, Corneto, 24 de julio de 1298.

2. Cartella XIV-A, 1, n. LXXXIX, copia notarial, Corneto, 12 de marzo de 1300.

XX. ARCHIVIO SECRETO VATICANO (ASV). Roma

Registros papales.

1. Bonifacio VIII (1294-1303).

2. Benedicto XI (1303-1304).

3. Clemente V (1305-1314).

4. Juan XXII (1316-1334).

b) Impresas y publicadas (Documentales y Cronsticas)

Acta Siculo Aragonensia, I, 1. Documenti sulla luogotenenza di Federico dAragona (1293.I. 17-24. III. 1294) a cura di F. Giunta, N. Giordano, M. Scarlata, L. Sciasci,Documenti per servire alla Storia Patria di Sicilia, Palermo, 1972.

Acta Siculo Aragonensia, II (I, 2). Documenti sulla luogotenenza di Federico dAragona(1294-1295), Ricerche DellIstituto di Storia Medioevale dellUniversit diPalermo, a cura di Marina Scarlata e Lauria Sciascia, Palermo, 1978.

Acta Siculo Aragonensia, II. Corrispondenza tra Federico III di Sicilia e Giacomo II dA-ragona (1291-1326), Palermo, 1972.

Alarcn, M.; Garca de Linares, R., Los documentos rabes diplomticos del Archivo dela Corona de Aragn, Madrid, 1940.

Arag, A. M.; Conde, Rafael, El Llibre Vermell de Ciudadela. Catleg dels seus docu-ments, Barcelona, 1977.

Baiges Jard, Ignasi, Els Registres Officialium a la Cancelleria de Jaume II: Els oficialsreials a Catalunya segons el nomenament dels Registres (231, 232 i 233) Officialium(1303-1327). Tesis doctoral, Universit de Barcelona, Col-lecci de Tesis Doc-torals microfitxades, nm. 570, Barcelona, 1990, folios mecanogrofiados,1423.

Benavides, A., Memorias de don Fernando IV de Castilla, vol. II, Coleccin diplomtica,Madrid, 1860.

Bofarull y Mascar, P. de, Coleccin de documentos inditos del Archivo General de laCorona de Aragn (CODOIN-ACA), 45 vols., 1847-1974.


29

Cabestany Fort, J. F., Repertorio de cartas reales conservadas en el Instituto Municipal deHistoria (Materiales para la Historia Municipal de Barcelona). Documentos y Estu-dios, XVI, Barcelona, 1966.

Crnica de Sancho IV de Castilla, BAE, t. LXVI, Madrid, 1953.

Crnica de Fernando IV de Castilla, BAE, t. LXVI, Madrid, 1953.

Daumet, G., Mmoire sur les relations de la France et de la Castille de 1255 1320, Pars,1916. Amplio anexo documental.

Delaville le Roulx, J., Cartulaire general de lOrdre des Hospitalaires de Saint Jean de Jeru-salem (1100-1310), 3 vols., Pars, 1849.

Digard, G.; Faucon, M.; Thomas, A., Fawtier, R., Les Registres de Boniface VIII (1294-1303), 4 vols., Pars, 1884-1939.

Dufourcq, Ch. E., Recueil de documents concernant les relations des pays de la CouronnedAragon avec le Maghrib (1212-1323), 6 vols., Pars, 1965.

, Documents indits sur la politique africaine de la Couronne dAragon, Ana-lecta Sacra Tarraconensia, XVI, 1953, pp. 291-322.

Estal, Juan Manuel del, Conquista y anexin de las tierras de Alicante al Reino de Valen-cia por Jaime II de Aragn (1296-1308), Alicante, CAPA, 1982. Amplio anexodocumental de Jaime II de Aragn.

, Cabanes, M. Luisa, y Gimeno Menndez, Francisco, El libro de los primitivos privi-legios de Alicante de Alfonso X el Sabio. Transcripcin y estudios histrico-crticos conla edicin facsmil del cdice original AMA, arm. 5, lib. 48, Madrid, EDILAN, 1984.

, El Reino de Murcia bajo Aragn, 1296-1305. Corpus documental, Alicante, Institu-to Juan Gil Albert, 1985 (CODOMA, I) I/1.

, El Reino de Murcia bajo Aragn..., I/2, Alicante, 1990.

, El Reino de Murcia bajo Aragn..., I/3, Alicante, 1999.

, Coleccin Documental del medievo Alicantino, Universidad de Alicante, 1988,introduccin y 388 fotogramas (CODOMA, II), 1305-1380.

, Fueros de Jaime II a la ciudad y Reino de Murcia, 1296-1304, MiscelneaMedieval Murciana, IX, 1982, pp. 241-292. Anexo documental.

, Conquista y anexin de Elche al Reino de Valencia por Jaime II de Aragn,1296-1308, Festa dElig, Elche, 1982, pp. 65-87. Anexo documental.

, Fueros y sociedad en el Reino de Murcia bajo la soberana de Aragn, 1296-1304, Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 3,1984, pp. 99-130.Anexo documental.

, Vasallaje del seoro musulmn de Crevillente al rey Jaime II de Aragn, Sharqal-Andalus, 2, Universidad de Alicante, 1986, pp. 45-70. Anexo documental.


30

Estal, Juan Manuel del, Nuevos datos sobre la capitulacin y conquista aragone-sa de Lorca, Homenaje al Prof. D. Juan Torres Fontes, Universidad de Murcia,1987, pp. 431-464. Amplio anexo documental.

, Los reyes Jaime II de Mallorca y Sancho II, su hijo y sucesor, en el Itinerariode Jaime II de Aragn, 1309-1312, XIII CHCA, Palma de Mallorca, 1987, Actas,1988.

, Carta Magna o Fuero de Jaime II de Aragn a las villas de Alicante, Orihuela, Elche yGuardamar (1308), Papeles Alicantinos, 30, 1988.

, Itinerario de Jaime II de Aragn, 1291-1327. Presentacin y avance parcialdel mismo, 1291-1305, XII CHCA, Montpellier, 1985, Actas III, Montpellier,1989, pp. 234-250.

, Alicante de villa a ciudad. Coleccin documental. 1252-1490, Alicante, 1990(CODOMA, III).

, El Fuero y las Constitutiones Regni Murciae de Jaime II de Aragn (1291 y1301), edicin y estudio histrico, Anales de Historia Medieval, 8, Universidadde Alicante, 1993, pp. 19-56. Anexo documental.

, Reafirmacin de Jaime II en su poltica de paz con el Reino nazar de Gra-nada (Carta indita, 1298), Miscel.lnia de Textos Medievals, Barcelona, 1994,pp. 71-77. Anexo documental.

, Jaca en la datacin tpica del Itinerario de Jaime II de Aragn (1 de junio a20 de julio de 1302), XV CHCA, Jaca, 1994, Actas, Jaca, 1995, pp. 181-197.

, Orihuela de villa a ciudad. Alfonso X de Castilla y Alfonso V de Aragn (1243/1250-1437/1438), Alicante, 1996 (CODOMA, IV). Anexo documental.

, Documentacin indita conducente a la Carta Foral de Jaime II de Aragn alas villas de Orihuela, Alicante y Elche, Anales de la Real Academia de CulturaValenciana, Segunda poca, Valencia, 1998, pp. 63-98. Amplio anexo docu-mental.

, El Itinerario de Jaime II de Aragn en la conquista del Reino castellano deMurcia, 1296-1301, Congreso Internacional Jaime II 700 aos despus, Orihuela-Alicante, 1996, Actas, nmero especial de Anales de la Universidad de Alicante.Historia Medieval, 11, 1996-1997, pp. 135-171.

, Primaca de la ciudad en el Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327),XVII CHCA, Barcelona, 2000, Actas, III, Barcelona, 2003, pp. 265-281.

, Grave alarma ante un ataque granadino a la baila de Orihuela (junio de 1308),XVIII CHCA, Valencia, septiembre de 2004. Anexo documental. Actas, II vol.Valencia, 2005, pp. 2111-2124.


31

Eubel, C., Hierarchia Catholica Medii Aevi sive Summorum Pontificum S.R.E. Cardina-lium Ecclesiarum Antistitum series, vol. I, ab a. 1198 ad a. 1437, Monasterii, 1913.

Ferrer i Mallol, M. Teresa, Els sarrans de la corona catalano-aragonesa en el segle XIV.Segregaci i discriminaci, Barcelona, CSIC, Institut Mil i Fontanals, 1987. Ane-xo documental.

, La frontera amb lIslam en el segle XIV. Cristians i sarrans al Pas Valenci, Barce-lona, 1988. Anexo documental.

, Les aljames sarrans de la governaci dOriola en el segle XIV, Barcelona, 1988. Ane-xo documental.

, La tinenza a costum dEspanya en els castells de la frontera meridional valen-ciana, segle XIV, Miscel.lnia de Textos Medievals, 4. La frontera terrestre i marti-ma amb lIslam, Barcelona, 1988, pp. 1-102. Anexo.

, Organitzaci i defensa dun territori fronterer. La governaci dOriola en el segle XIV,Barcelona, 1990. Amplio anexo documental.

Finke, H., Acta Aragonensia. Quellen zur deutschen, italienischen,spanis. zur Kirchen undKulturgeschichte aus der diplomatischen Korrespondenz Jaymes II (1291-1327), 3 vols.,Berln-Leipzig, 1908-1922. Amplsimo anexo documental.

Gaibrois de Ballesteros, M., Historia del reinado de Sancho IV de Castilla, 3 vols.,Madrid, 1922-1928. El vol. III con amplia coleccin documental.

Gaspar Remiro, M., Relaciones de la Corona de Aragn con los estados musul-manes de Occidente. El negocio de Ceuta entre Jaime II de Aragn y Aburre-bia Solaiman, sultn de Fez, contra Mohamed III de Granada (1302-1304),Revista del Centro de Estudios Histricos de Granada y su Reino, XIII, nms. 3 y 4,1923, pp. 126-292. Amplio anexo documental.

Gimnez Soler, Andrs, La expedicin de Jaime II a Almera, Boletn de la Real Aca-demia de Buenas Letras de Barcelona, vol. II, Barcelona, 1903, pp. 290-335.

, El sitio de Almera, 1309, Barcelona, 1904.

, La Corona de Aragn y Granada. Historia de las relaciones de ambos reinos, Barcelo-na, 1908.

, Don Juan Manuel. Biografa y estudio crtico, Zaragoza, 1932. Amplio anexo docu-mental.

Gonzlez Antn, Luis, Las Uniones aragonesas y las Cortes del reino (1283-1301). IIdocumentos, Zaragoza, 1975. Anexo documental.

Mart de Barcelona, fr. OFM. Cap. (Jaume Boguny i Casanovas, 16.12.1936), publi-cado por Valent Serra, Barcelona, 1990-1991, con su ttulo original: La culturacatalana durant el regnat de Jaume II, en Studios Franciscanos, 91, 1990, nms.


32

397-398, pp. 213-295 (1291-1305); 92, 1991, nms. 400-401, pp. 127-245 (1305-1316); 92, 1991, nm. 402, pp. 383-482 (1316-1327) y pp. 483-492, lindex de per-sones, a cura de Josep Torn. Anexo de 476 documentos de Jaime II.

Martnez Ferrando, J. E., Jaime II de Aragn. Su vida familiar, 2 vols. Barcelona,CSIC, 1948. El vol. II es una amplia coleccin de documentos.

Masi i de Ros, ngels, La Corona de Aragn y los estados del norte de frica: poltica deJaime II y Alfonso IV en Egipto, Ifriqua y Tremecn, Barcelona, 1951.

, Jaume II: Arag, Granada i Marroc. Aportaci documental, Barcelona, CSIC,1989. 9

, Relacin castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro IV el Ceremonioso, vol. I, texto;vol. II, anexo documental, Barcelona, CSIC, 1994.

Montagut i Estragus, Toms de, El Mestre Racional a la Corona dArag (1283-1419),2 vols., Barcelona, Fundaci Noguera, Textos i Documents, 1987. Amplioapndice documental.

Mox i Montoliu, Francisco de, La Casa de Luna (1276-1348). Factor poltico y lazos desangre en la ascencin de un linaje aragons, Mnster Westfallen, 1990. Amplioanexo documental.

Olmos y Canalda, E., Pergaminos de la catedral de Valencia, Valencia, 1961.

Riera Melis, Antoni, La Corona de Aragn y el Reino de Mallorca en el primer cuarto delsiglo XIV. Las repercusiones arancelarias de la autonoma balear (1298-1311),Madrid-Barcelona, CSIC, 1986. Anexo documental.

Sainz de la Maza Lsoli, Regina, La Orden de Santiago en la Corona de Aragn. LaEncomienda de Montalbn (1210-1327), Zaragoza, Institucin Fernando elCatlico, 1980. Amplio anexo documental.

, El monasterio de Sigena. Catlogo de documentos del ACA, I (1208-1348), Barcelona,CSIC, 1994.

Salavert i Roca, Vicente, Cerdea y la expansin mediterrnea de la Corona de Aragn,1297-1314, 2 vols., Madrid, 1956. Anexo documental.

Scarlata, Marina, Documenti per servire alla storia di Sicilia, publicati a cura dellaSociet Siciliana per la Storia Patria. Prima Serie-Diplomatica, vol. XXXI,Palermo, 1993.

, Carte reali diplomatiche di Giacomo II dAragona (1291-1327) riguardanti lItalia,Palermo, 1993. Amplio anexo documental.

Torres Fontes, Juan, Coleccin de documentos para la historia del Reino de Murcia(CODOM), vols. II, IV y V, Murcia, 1969-1980.


33

Torres Fontes, Juan, Repartimiento de Orihuela, Murcia, Academia Alfonso X elSabio, 1988. Estudio y transcripcin del manuscrito original.

Vincke, Johannes, Staat und Kirche in Katalonien und Aragon whrend des Mittelalters,I, Mnster i. Westfallen, 1931. Anexo documental.

, Documenta selecta mutuas civitatis Arago-Cathalaunicae et Ecclesiae relationes illus-trantia, Barcinone, 1936.

Zurita, Jernimo, Anales de la Corona de Aragn, I-IV, edicin de ngel CanellasLpez, Zaragoza, 1969-1973.

F) Bibliografa especial

Arribas Palau, A., La conquista de Cerdea por Jaime II de Aragn, Barcelona, Institu-to Espaol de Estudios Mediterrneos, 1952.

Barrio Barrio, Juan Antonio, y Cabezuelo Pliego, Jos Vicente, Las consecuenciasde la Sentencia Arbitral de Torrellas en la articulacin del Reino de Valencia,XVIII CHCA (Valencia, 2004, La Mediterrnia de la Corona dArag, segles XIII-XVI, VII Centenari de la Sentencia Arbitral de Torrellas, 1304-2004), Actes, segonvolum, Universitat de Valncia, Fundaci Jaume II el Just, 2005, pp. 2061-2076.

Basez Villaluenga, M. Blanca, Las moreras aragonesas durante el reinado de JaimeII: Catlogo de la documentacin de la Cancillera Real, estudio y transcripcin,Teruel, Instituto de Estudios Turolenses, 1999.

Bermdez, Agustn, Torrellas 1304. Economa jurdica de unas Sentencias Arbi-trales, XVIII CHCA (Valencia, 2004, La Mediterrnia de la Corona dArag,segles XIII-XVI, VII Centenari de la Sentencia Arbitral de Torrellas, 1304-2004),Actes, segon volum, Universitat de Valncia, Fundaci Jaume II el Just, 2005,pp. 1987-2031.

Cabezuelo, Jos Vicente, Reflexiones en torno al oficio de la procuracin comoinstrumento de la accin regia para el gobierno poltico del Reino de Valen-cia, 1239-1348, Anales de la Universidad de Alicante, 10, 1994-1995, pp. 21-34.

Costa Paretas, M. Merc, Oficials de la Corona dArag a Sardenya (s. XIV).Notes biografiques, Archivio Storico Sardo, XXIX, Padova, 1964.

Digard, G., Philippe le Bel et la Sainte Sige de 1285 1304, Pars, 1936.

Estal, Juan Manuel del, Creacin de una feria en Alicante por Jaime II de Ara-gn, IDEA (Revista del Instituto de Estudios Alicantinos), 16, Alicante, 1976,pp. 153-174

, Delimitacin del trmino municipal de la villa de Alicante por Alfonso X elSabio y Jaime II de Aragn, 1252 y 1296-1297, ITEM, I, Universidad de Ali-cante, 1976, pp. 96-109.


34

Estal, Juan Manuel del, Nuevos datos sobre el asedio y conquista de Orihuela porJaime II de Aragn, ITEM, 2, Universidad de Alicante, 1977, pp. 99-109.

, Dos cartas-privilegio inditas de Alfonso X el Sabio y Jaime II de Aragn, 1281y 1296, ITEM, 3, Universidad de Alicante, 1978, pp. 73-86.

, Carta de adscripcin de las villas de Alicante y Orihuela a la Corona de Ara-gn, Miscelnea Medieval Murciana, V, Universidad de Murcia, 1980, pp. 11-34.

, Mercados y ferias medievales en Alicante, Orihuela, Elche y Guardamar.Anexo documental, IDEA, 35, Alicante, 1982, pp. 21-55.

, Confirmacin de fueros a la ciudad y Reino de Murcia por Jaime II de Ara-gn, 1296-1304, Miscelnea Medieval Murciana, IX, 1983, pp. 241-292.

, Traslado notarial de ciertos fueros a la ciudad y Reino de Valencia (1251-1302). Estudio y transcripcin, IDEA, 40, Alicante, 1983, pp. 25-68. Amplioanexo documental.

, Fueros y sociedad en el Reino de Murcia bajo la soberana de Aragn (1296-1304), Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 3, 1984, pp. 99-130. Anexo documental.

, Anexi de Camp dAlacant al Regne de Valncia per Jaume II dArag(1308), Materials del Congrs dEstudis del Camp dAlacant, Diputacin Provin-cial de Alicante, 1986, pp. 173-205. Con facsmiles, transcripciones y mapas.

, Los reyes Jaime II de Mallorca y Sancho I su hijo y sucesor en el Itinerario deJaime II de Aragn, 1309-1312, comunicacin al XIII CHCA, Palma deMallorcaz, 27 de septiembre-1 de octubre de 1987, Actas, Palma de Mallorca,Institut dEstudis Balearis, 1989, Comunicaciones II, pp. 187-199.

, Antigedad del concepto y denominacin Corona de Aragn, Medievalia, 10,Universidad de Barcelona, 1992, Homenaje al Prof. Federico Udina Martorell, vol.III, pp. 133-168. Amplio anexo documental.

, Els usus lingstics de la Cancelleria Aragonesa als anys 1291-1308, amb una refe-rncia especial als Regnes de Valncia i de Mrcia, Llenges en contacte als Regnesde Valncia i de Mrcia (Segles XIII-XV), Universitat dAlacant, Departament de Filo-logia Catalana, Biblioteca de Filologa Catalana, 3, Alicante, 1997, pp. 175-212.

, Vicisitudes del castillo santiaguista de Negra en el Reino de Murcia bajo laCorona de Aragn 1296-1304, Anuario de Estudios Medievales, 28, Barcelona,1998, pp. 75-95. Homenaje a la investigadora Regina Sainz de la Maza, Barce-lona, CSIC.

, Confirmacin por Jaime II de la donacin del castillo y villa de Ibi (Alicante)al noble D. Pedro de Monteagudo, efectuada por su antecesor, Alfonso III elLiberal, Scripta in honorem Enrique A. Llobregat Conesa, 2 vols., Alicante, 2000,pp. 153-158.


35

Estal, Juan Manuel del, Las ciudades de Barcelona y Lrida (primaca de la ciu-dad) en el Itinerario de Jaime II de Aragn (1291-1327), XVII CHCA, Bar-celona-Lrida, 7-12 de septiembre de 2000, El Mn Urb a la Corona dArag del1137 als Decrets de Nova Planta, Actes, III, Barcelona, 2003, pp. 265-268.

, Favor de Alfonso X el Sabio y Jaime II de Aragn a varios monasterios agus-tinos, La Ciudad de Dios (CD), CCXVII, Real Monasterio de El Escorial, 2004,pp. 211-234. Anexo documental.

, Grave alarma ante un ataque granadino a la baila de Orihuela (junio de1308), XVIII CHCA (Valencia, 2004, La Mediterrnia de la Corona dArag,segles XIII-XVI, VII Centenari de la Sentencia Arbitral de Torrellas, 1304-2004),Actes, segon volum, Universitat de Valncia, Fundaci Jaume II el Just, 2005,pp. 2111-2124.

Ferrer i Mallol, M. Teresa, La batlla general de la part del regne de Valnciadell Xixona, Anales de Historia Medieval, 7, Universidad de Alicante, 1987,pp. 279-309.

, Notes sobre la conquesta del regne de Murcia per Jaume II (1296-1304),Homenatge la memria del Prof. Emilio Sez, Barcelona, 1989, pp. 27-44.

, El justicia a les viles de la governaci dOriola, segle XIV, Anales de HistoriaMedieval, 9, Universidad de Alicante, 1992-1993. Homenaje al Prof. JuanManuel del Estal en su jubilacin acadmica, 1995, pp. 219-239.

, La conquesta de les comarques meridionales valencianas por Jaime II, Qua-derns de Migjorn: Revista dEstudis Comercials del Sud del Pas Valenci, 3, 1996-1997, pp. 9-24.

, La guerra amb Castella, de 1296-1304, El Temps, setembre de 2004, pp. 21-24.

, Les terres meridionals del Pas Valenci desprs de lannexin (1304): Lapoblaci, lorganitzaci del territori i de leconomia, XVIII CHCA (Valencia,2004), Actes, segon volum, Universitat de Valncia, Fundaci Jaume II el Just,2005, pp. 2041-2059.

Finke, H., Aus den Tagen Bonifaz VIII, Mnster, 1902.

Forey, A. J., The Templars in the Corona de Aragon, Londres, 1973.

Garca Fernndez, Manuel, Jaime II y la minora de Alfonso XI: 1312-1325: sus relacio-nes con la sociedad poltica castellana, Sevilla, Universidad, 1991.

Garrido i Valls, Josep-David, La conquesta del sud valenci i Murcia per Jaume II, Bar-celona, Rafael Dalmau, 2002.

Gaspar Remiro, Mariano, El negocio de Ceuta entre Jaime II de Aragn y Aburrebia Solai-man, sultn de Fez, contra Mohamed III de Granada, S. L., 1925.


36

Gea Martnez, J. Rufino, Pginas de la historia de Orihuela. El pleito del obispado (1383-1464), Orihuela, 1900.

Gonzlez Hurtebise, E., Libros de tesorera de la Casa Real de Aragn, I. Reinado de Jai-me II de Aragn. Libros de cuentas de Pedro Boyl, tesorero del monarca desde marzo de1302 a marzo de 1304, Barcelona, 1911.

Gonzlez Mnguez, Csar, Fernando IV, 1295-1312, Coleccin Corona de Espaa I,Reyes de Castilla y Len, vol. Maior, Diputacin Provincial de Palencia, 1995.

Hinojosa Montalvo, Jos, The Jews of the Kingdom of Valencia. From Persecution toExpulsion, 1391-1492, Hispania Judaica, n. 9, Jerusalem, 1993.

Lpez Serrano, Aniceto, Don Juan Manuel y el Seoro de Villena, Alicante, Institutode Cultura Juan Gil Albert, 1999.

Martnez Ferrando, Jess Ernesto, Negociaciones matrimoniales de Jaime II con Mara deChipre, conferencia leda en la Universidad de Barcelona el 4 de abril de 1946,Barcelona, CSIC, 1946, 41 pp.

, Jaime II de Aragn. Su vida familiar, 2 vols., Barcelona, CSIC, 1948.

, Els fills de Jaume II, Barcelona, Aym, 1950.

, Jaume II o el seny catal: Alfons (IV) el Benigne, Barcelona, Aedos, 1. ed. 1956, 2.ed. 1963.

Masi i de Ros, ngels, La emperatriz de Nicea Constanza y las princesas Lascara yVataza, separata del Boletn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 1947.

, Relacin castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro (IV) el Ceremonioso, Barcelona,CSIC, 2 vols., 1994.

Mox i Montolu, Francisco de, Tensiones nobiliarias en torno a la villa de Luna aladvenimiento de Jaime II (1291), Zaragoza, Universidad, Departamento de His-toria Medieval, 1981, pp. 57-71. Separata de Aragn en la Edad Media.

, Jaime II y la nueva concesin de ttulos nobiliarios en la Espaa del sigloXIV, Estudios sobre las relaciones entre Aragn y Castilla (siglos XIII-XV), Zaragoza,Institucin Fernando el Catlico, 1997, pp. 67-76.

, Torrellas o Torrijos? El topnimo de la sentencia arbitral de 1304, Estudiossobre las relaciones..., pp. 43-51.

, Don Ximeno de Luna arzobispo de Toledo y canciller de Castilla (1328-1337), Estudios sobre las relaciones..., pp. 97-128.

, Prelados de la Casa de Luna en los albores del siglo XIV, Miscellanea de Luna,Zaragoza, Institucin Fernando el Catlico, 2004, pp. 111-162.

, Notas sobre el pontificado tarraconense de don Ximeno de Luna (1317-1328), Miscellanea de Luna..., pp. 185-202.


37

Mox i Montolu, Francisco de, Un linaje aragons con proyeccin mediterrnea: losLuna. Cauces abiertos de investigacin, XVIII CHCA (Valencia, 2004), Actes, pri-mer volum, Universitat de Valncia, Fundaci Jaume II el Just, 2005, pp. 275-284.

Piles Ros, Leopoldo, Notas sobre los judos en el Reino de Valencia, Sefarad,XIII, Madrid, 1953, pp. 115-118.

Riquer, Mart de, Larns del cavaller. Armes y armadures catalanes medievals, Barcelo-na, 1968.

Rivera Garretas, M. Milagros, Las infanzonas en Aragn durante la poca de Jai-me II: aproximacin a su estudio, separata de El trabajo de las mujeres en laEdad Media hispana, Madrid, 1988, pp. 43-48.

Romero, David, Judos escribanos y trujamanes de rabe en la Corona de Ara-gn: reinados de Jaime I a Jaime II, Sefarad, XXVI, 1966, pp. 47-62. Separata,Madrid, CSIC; Instituto Arias Montano, 1978.

Sainz de la Maza Lasoli, Regina, Hostilidades en la frontera navarro-aragonesadurante el reinado de Jaime II, Zaragoza, Departamento de Educacin y Cul-tura, 1996. Separata de XV CHCA, Actas, II, Relaciones de la Corona de Aragn conlos estados cristianos peninsulares: siglos XIII-XV, pp. 409-423.

Salavert y Roca, Vicente, La pretendida traicin de Jaime II de Aragn contraSicilia y los sicilianos, Estudios de la Edad Media en la Corona de Aragn. SeccinZaragoza, vol. VII, 1962, pp. 599-622.

, El tratado de Anagni y la expansin mediterrnea de la Corona de Aragn, Zaragoza,CSIC, 1952.

Santamara, lvaro, Mallorca en el siglo XIV, Anuario de Estudios Medievales, 7,Barcelona, 1970-1971, pp. 165-226.

, Ejecutoria del Reino de Mallorca, 1230-1243, Palma de Mallorca, 1990.

Sarret i Arbs, Joaqun, Treva de Jaume II dArag amb el rey de Mallorca, Stu-dis Universitaris Catalans, IV, Barcelona, 1910, pp. 247-248.

Scarlata, Marina, Carte reali diplomatiche di Giacomo II dAragona: 1291-1327: riguar-danti lItalia, Documenti per servire alla Storia Patria, Societ Siciliana per laStoria Patria, Serie I: Diplomatica: 31, Palermo, 1993.

Torres Fontes, Juan, Relacin murciana de los Lpez de Ayala en los siglos XIII yXIV, Murgetana, 45, Murcia, 1976, pp. 5-35.

Vernet, J., Un embajador judo de Jaime II: Selom B. Menass, Sefarad, XII,1952, pp. 125-154.

Vincke, Johannes, Aragonische Gesandte und ppstliche Provisionen, RmischeQuartalschrift fr christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte, Band 53, pp. 24y 227-230.


38

Vincke, Johannes, Die Errichtung des Erzbistum Saragossa, Spanische Forschungender Grresgesellschaft, 1. serie, vol. I, Mnster W., 1931.

, Staat und Kirche in Aragon whrend des Mittelalters, 2. serie, vol. II, Mnster W.,1931.

, Jacob II und Alfons IV von Aragon und die Versorgung des Infanten Johannmit kirchlichen Pfrunden, Rmische Quartalschrift (1934), pp. 71-146.

Willemsen, C. A., El cardenal Napole Orsini i Jaume II dArag, Studis Univer-sitaris Catalans, XI, Barcelona, 1926, pp. 89-109.

G) Siglas y abreviaturas empleadas

(Alicante) Alicante

(AB) Albacete

ACA Archivo de la Corona de Aragn (Barcelona)

ACMU Archivo de la catedral de Murcia

AcatTE Archivo de la catedral de Teruel

AcatV Archivo de la catedral de Valencia

AdiocGE Archivo Diocesano de Gerona

AHCB Archivo Histrico de la Ciudad de Barcelona

AHN Archivo Histrico Nacional (Madrid)

(AL) Almera

ALARCN Documentos rabes diplomticos del ACA

(ALV) lava

AMA Archivo Municipal de Alicante

AMAr Archivo Municipal de Alcira

AMB Archivo Municipal de Biar

AME Archivo Municipal de Elche

AMMu Archivo Municipal de Murcia

AMO Archivo Municipal de Orihuela

AMV Archivo Municipal de Valencia

AMVi Archivo Municipal de Villena

AMXa Archivo Municipal de Xtiva (Jtiva)

AMZ Archivo Municipal de Zaragoza

ARV Archivo del Reino de Valencia

Arm. Armario


39

ASCagl Archivio dello Stato de Cagliari (Cerdea)

ASNap Archivio dello Stato di Napoli (Npoles)

ASPal Archivio dello Stato di Palermo (Sicilia)

AST Analecta Sacra Tarraconensia

ASV Archivo Secreto Vaticano (Roma)

(B) Barcelona

(BA) Badajoz

BCat. Biblioteca de Catalua

BRABLB Boletn de la Real Academia de Buenas Letras de

Barcelona

BRAH Boletn de la Real Academia de la Historia

(BU) Burgos

BUV Biblioteca de la Universidad de Valencia

C.; c. Cancillera

Cap. Captulo

Cf. Confer

CHCA Congreso de Historia de la Corona de Aragn

CHJZ Cuadernos de Historia Jernimo Zurita

Cit. Cita, Citado

CODOIN Coleccin de documentos inditos

CODOIN-ACA Coleccin de documentos inditos del Archivo de la

Corona de Aragn

Col.; Cols. Columna. Columnas

CODOM Coleccin de documentos para la historia del Reino

de Murcia

CODOMA Coleccin de documentos medievales de Alicante

Col. Dip. Benavides Coleccin diplomtica de Benavides

Col. Salazar ndice de la Coleccin documental de Salazar

CRD Cartas Reales Diplomticas

Doc.; docs. Documento, documentos

Ed.; edic. Edicin

EEMCA Estudios de Edad Media de la Corona de Aragn

(FR) Francia

f.; ff. Folio. Folios


40

41


(GE) Gerona

GG Grresgesellschaft

(GU) Guadalajara

(HU) Huesca

(I) Italia

Leg. Legajo

(L) Lrida

Lib. Libro

(LR) La Rioja

MS. y Ms. Manuscrito

(MU) Murcia

(NA) Npoles

O. c. Obra citada

OFM Orden de Frailes Menores

OP Orden de Predicadores

Orig. Original

OSB Orden de San Benito

P. y pp. Pgina y pginas

(PA) Palencia

Perg. Pergamino

Publ. Publicado/a

R. v. Recto y verso o vuelto

Reg. Registro

RIDEA Revista del Instituto de Estudios Alicantinos

RQ Rmische Quartalschrift

Rbr. Rbrica

Sig.; sigs. Siguiente, siguientes

(SE) Sevilla

SFGG Spanische Forschungen der Grresgesellschaft

(SO) Soria

(T) Tarragona

(TE) Teruel

T., t. Tomo

(TO) Toledo

Tt. Ttulo

Trasl. Traslado, copia

(V) Valencia

V.; vid. Vase, vide

Vol.; vols. Volumen, volmenes

(Z) Zaragoza

Zurita Anales de Jernimo Zurita


42

ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGN (1291-1327)

AO 1291

Mes Lugar Ref. documental Regesta

Junio

17 do1 Barcelona Pere de Bofarull Fallece Alfonso III el Liberal en la nocheCondes de de este da summo mane y le sucede su her-Barcelona, mano, el 18 lunes, Jaime II de Aragn, II, p. 250 rey de Sicilia hasta entonces.

ACA, Codicilo Encomienda este monarca circa mediam de Alfonso III, noctem XV kls julii (17 junio) a su hijoperg. 443 y sucesor, Jaime II, a su amada Dulce y el

fruto de sus entraas, engendro suyo.

18 lu Jernimo Zurita, Data en este da el fallecimiento deAnales, IV, cap. 123 Alfonso III, madrugada del lunes, 18:

muri este prncipe [...] de una landre(tumor) en Barcelona, a 18 de junio de1291 aos.

23 sa ACA, c., reg. 55 El infante don Pedro, los ricos-hombres(Pedro III, Reg. y caballeros catalanes acuerdan: que fosPro-Miscuum), trams al senyor en Jacme per la graciaf. 31r de deu / rey de Sicilia, frare del dit rey

don Alfonso, un leyn armat, en que anen Ramon de Manresa per fer / saber (...) la mort del dit senyor rey son frare(...) El dit leyn armat ab lo dit Ramon deManresa part de Barcelona la vespra de Sent Johan seguent (23 de junio) del ditayn, invirtiendo en la travesa hasta Mesi-na 13 das (5 de julio), donde se encontra-ba el monarca de Sicilia, Jaime II, conver-tido ya en rey de la Corona de Aragn.

45

1 Sealamos el da de la semana con sus dos letras iniciales.

AO 1291 (continuacin)


Julio

5 ju Mesina ACA, C. r. 55, Arrib a Mesina Ramn de Manresa en (Italia) f. 31r este da e fo en Meina ab lo senyor rey

en Jacme al XIII dia, aprs la dita festa deSent Johan e / dix al sr. rey la mesatgeriaque li fo comanada.

6 vi Jernimo Zurita, Sita este da el arribo del mensajeroAnales, IV, cap. 123 Ramn de Manresa a Mesina y la notifica-

cin de la muerte de Alfonso III a su her-mano Jaime II.

8 do ACA, C. r. 261, Jaime II ordena a tesorera el abono def. 156r 25 onzas de oro a Ramn de Montanya

para el viaje encomendado a la CuriaRomana.

8 do ACA, perg. 7, Antes de abandonar Sicilia, Jaime II haceJaime II, carpeta 129 testamento a favor de su hermano, el

infante don Fadrique, nombrndolo suheredero y sucesor.

14 sa Ibd. Giunta, Acta Disposicin de Jaime II a favor de susSiculo Aragonensia, hermanos los infantes don Fadrique y donII, n. I, pp. 45-46 Pedro, nombrando al primero lugarte-

niente suyo.

18 mi ACA, C. r. 262, Jaime II ordena a la cmara regia de Pa-f. 79r lermo el pago de 6 onzas de oro al ciu-

dadano Poncio Conciabella.

20 vi ACA, C. r. 261, Orden real al maestro portulano de Sicilia,f. 57r Berenguer de Vilaragut, de abonar 8

onzas de oro al cocinero Guillermo Galifa.

20 vi ACA, C. r. 85, Jaime II impone al convento de Sanf. 218r Pedro de la Piedra, por cena, 300 sueldos.

21 sa Palermo ACA, C. r. 91, Orden del monarca al conde Malecto de(Italia) f. 118r no molestar a ciertos vecinos panormita-

nos a causa de sus bienes.

22 do

23 lu


46



Julio

24 ma Palermo ACA, C. r. 55, f. 31r Advirtiendo Jaime II que el retraso delviaje a Catalua podra originar daos a lacorona feu aparellar galeres per venir /en les parts de Catalunya.

25 mi Trapani Ibd. En esta ciudad esperaba al monarca el(Sicilia) conde de Ampurias, Poncio Hugo, con

quien embarc en siete galeras rumbo aMallorca.

26 ju Sigue el viaje martimo hacia las islasBaleares.

Agosto

6 lu Palma de ACA, C. r. 55, f. 31v El dit sr. rey part de Trapena ab VII gale-Mallorca res e amen ab si lo dit conde e / entr en

Mallorques lo dit lluns, VI dies a lentradadel mes dagost del dit ayn damunt dit1291. All le esperaban y recibieron congran honor los delegados de los reinos deAragn, Valencia y condado de Catalua.

6 lu ACA, C. r. 192, Compromiso real de no separar Menorcaf. 22r-v de la Corona de Aragn.

8 mi ACA, C. r. 90, Orden de pago a don Fadrique, su her-ff. 1r-2v, ACA, mano, de 8 onzas de oro a Nicol di MarinoC. r. 192, f. 22r-v por los servicios prestados al rey Pedro III,

padre de entrambos. Se reafirma en elcompromiso de no separar Menorca de laCorona.

10 vi Palma de ACA, C. r. 55, Tras recibir Jaime II el homenaje de losMallorca f. 31v prohombres de la ciudad y Reino dePartida Mallorca, part daqu e arrib enhacia Barcelona ab la armada dels missatgers Barcelona ensems XIII dies / a lentrada del mes

dagost en lo dit ayn, on fo molt reebut abgran honor.

13 lu Barcelona ACA, perg. 16 Jura el monarca suceder a su hermanoJaime II, carpeta 129 Alfonso III, como heredero nico deACA, C. r. 90, f. 4v Pedro III el Grande, su padre.

16 ju Jernimo Zurita, Jaime II no sucede a su hermano por suAnales, IV, cap. 123 testamento, sino por voluntad ltima de

su padre Pedro III.


47



Agosto

19 do Barcelona Ibd., f. 8r

21 ma ACA, C. r. 55, Acatamiento de Jaime II por los seoresff. 31v y 40v-42v catalanes, como su rey y seor.

22 mi ACA, perg. 17, Compromiso del monarca de reunir Jaime II, carpeta 129 Cortes en Catalua antes de Navidad.

23 ju ACA, C. r. 90, Convocatoria de Cortes para septiembreff. 7v-8r, CRD, prximo.caja 1, n. 213

23 ju ACA, C. r. 90, f. 72 Orden real a Berenguer de Vilaragut,maestro portulano de Sicilia, de otorgarfranquicia a Galcern de Cortiliano en500 salmas de grano.

25 sa ACA, C. r. 90, f. 9 A Berenguer de Bellviso3 que haga entre-ga de las 4.000 doblas de oro recibidas enTnez al almirante Roger de Lauria.

26 do ACA, perg. 20, Jura Jaime II ante los ricos-hombres,Jaime II, carpeta 129 caballeros y procuradores catalanes hacer

cumplir y respetar las costums y fuerosvigentes.

27 lu ACA, C. r. 90, f. 14, Al maestro portulano de Sicilia, BerenguerIbd., f. 21v de Vilaragut, que autorice a Ramn de

Regiis la extraccin y transporte de 100salmas de trigo.

28 ma ACA, perg. 24, Al noble Jaspert vizconde de CastellnouJaime II, carpeta 129 acerca del cobro de 25.000 sueldos barce-

loneses de Bernat de Sarri por la ventade los castillos y villas de Calpe y Altea.


48

2 Siempre que se omite la indicacin de recto o vuelto se incluyen entrambas caras del folio.3 Cuantas veces se ordena, manda o dispone algo en la regesta, sin que se exprese el sujeto orde-

nante, atribuimos dicho acto al monarca Jaime II de Aragn.



Agosto29 mi Barcelona ACA, perg. 24 Al noble Jaspert vizconde de Castellnou

Jaime II, carp. 129 sobre cobro de 25.000 sueldos barc. a Ber-nat de Sarri por la venta del castillo de Calpe y villa de Altea (A).

30 ju

31 vi Monasterio ACA, C. r. 55, f. 44r Prestacin de homenaje regio die venerisde Santes II kls sept. Anno prefixo in Monasterio SS.Creus (T) Crucium infrascripti fecerunt homagium et

fidelitatem domino regi [...], y prosigue la rela-cin de los seores que juraron fidelidad.

Septbre.

1 sa Tarragona ACA, C. r. 90, Orden de proveer de las vituallas necesa-f. 22v rias a los enviados del rey de Granada.

2 do ACA, C. r. 55, Homenaje a Jaime II por sndicos def. 44v Montblanc.

3 lu Mora de ACA, C. r. 90, f. 33v Orden a Berenguer de Bellviso de entregarEbro (T) a Roger de Lauria las restantes 3.000 do-

blas de oro adeudadas.

Ibd., f. 22v Cesin por caballeras de la villa de Fuen-tes (Z) al noble Pedro Fernndez de Hjar.

4 ma ACA, C. r. 90, f. 29r

5 mi ACA, C. r. 55, f. 44v Homenaje de Bernat de Villafranca delPeneds por el feudo de la castellana del lugar.

7 vi ACA, C. r. 90, f. 28v Orden al rey de Tnez, Abu-Hafs, deentregar a Brusquis de Mesina los 15.500besantes adeudados.

8 sa ACA, C. r. 55, f. 44v Homenaje de Arnau de Materone a Jaime II como alcaide del castillo de Gua-dalest (La Marina, Alicante) y de Bernatde Bellviso por el de Montesa (V).

9 do Lrida Ibd., f. 45r Los paciarii, paers de Lrida rindieron aJaime II homenaje y juramento de fideli-dad, al par que los prohombres de la ciu-dad rogaron la confirmacin de sus fueros.

10 lu Ibd., f. 46r Homenaje al monarca de los sndicoscatalanes de Cervera, Cubells, Prades,Trrega, Vilagrassa, Almenar de Monzny Guimenels.

11 ma Lrida ACA, C. r. 90, f. 33v Donacin de la villa de Alcoy a Roger deLauria por sus muchos servicios.


49



Septbre.

11 ma Pertusa Ibd., f. 36r (HU)

12 mi Ibd., f. 34r Homenaje de Rodrigo Gonzlez deACA, C. r. 55, f. 38r Ariza4 por la infeudacin real del castillo

de Monreal de Ariza.

12 mi ACA, C. r. 90, f. 36v Al gobernador de Sicilia, infante donFadrique, que salde la deuda de 750libras genovesas a don Felipe Marino.

13 ju Huesca Ibd., f. 37v Idntico mandato real.

14 vi Zuera (Z) Ibd., f. 39v Orden real a los almogvares de la fron-tera de no causar dao al Reino de Murcia.

15 sa Zaragoza ACA, C. r. 55, f. 32r Entr Jaime II en esta ciudad dissapte len-dem de la dita festa, la exaltacin de laSanta Cruz (14 de septiembre).

16 do ACA, C. r. 55 f. 44v Homenaje del alcaide del castillo de Mur-vedre (Sagunto), Ramn Santlicerio.

17 lu ACA, perg. 39, A Pascual de Belmonte que devuelva laJaime II, carpeta 129 via o importe cobrado.

17 lu Calatayud (Z) ACA, C. r. 91, f. 128r

18 ma Zaragoza ACA, C. r. 90, f. 55v

19 mi ACA, C. r. 55, f. 44v A Bernat de Villafranca del Peneds,alcaide del castillo de Alcal de Xivert,quod tenet ad feudum pro domino rege in regno Valencie. Dat. Cesarauguste.

20 ju ACA, C. r. 90, f. 50r dem.

21 vi Ibd., f. 51v Homenaje de Rodrigo Gonzlez de Ariza,tenente del castillo de Bordalba (Z).

22 sa ACA, C. r. 55, f. 39v

23 do ACA, C. r. 90, f. 50v Jaime II inaugura las Cortes de Zaragozaen la iglesia del Salvador y jura guardarsus fueros.


50

4 Siempre que omitimos nombrar al sujeto receptor del homenaje, ha de entenderse Jaime IIde Aragn.



Septbre.

24 lu Zaragoza ACA, C. r. 55, f. 32

25 ma ACA, C. r. 25, Juramento de fidelidad al monarca porff. 313-316v los tres brazos all reunidos. Expone el rey

a las Cortes cuatro captulos programticos.

26 mi ACA, C. r. 55, f. 32v

27 ju Ibd., f. 39v Homenaje de Gombau de Benavent porlos lugares de Elins, Valdarruy y Panels.

28 vi Ibd., f. 32v-33r Diferencias de criterio entre ricos-hom-bres, caballeros y sndicos de ciudades yvillas sobre rendir o no al monarca loscastillos habidos en rehn prevaleciendola tesis afirmativa.

29 sa Ibd., f. 33r A la propuesta de Jimeno de Urrea a lasCortes de Zaragoza de entregar o no al reylos castillos tenidos en rehn se acce-di afirmativamente: E foren al senyor reyrestitui.

30 do ACA, C. r. 90, f. 53r Se consignan los nombres de los asistentesy r. 55, ff. 33v-39r a las Cortes de Zaragoza, en nmero

de ms de 3005.

Octubre

1 lu Zaragoza ACA, C. r. 260, f. 1 Aprobacin real de la suma invertida porel almirante Roger de Lauria en la repara-cin de galeras.

2 ma ACA, C. r. 90, f. 61v Jaime II confirma la entrega de 4.000doblas de oro a la cmara regia por Rogerde Lauria, adeudadas por Berenguer deBellviso.

3 mi ACA, C. r., f. 66r Orden de Jaime II a D. Fadrique de Siciliaque abone a Roger de Lauria 3.000 onzasde oro que adelant a los ballesteros.


51

5 Luis Gonzlez Antn, Las uniones aragonesas y las cortes del reino (1283-1301), II, Zaragoza, 1975,pp. 427-432.



Octubre

4 ju Zaragoza ACA, C. r. 331, A los nobles de Aragn sobre el censo deff. 1r-5v la cena adeudado por las aljamas, villas y

ciudades del reino.

5 vi Ibd., f. 3v Al comendador de Villena sobre el censotambin de la cena.

6 sa ACA, C. r. 90, f. 80r A D. Fadrique que abone al noble Blascode Alagn el sueldo acordado y a los caba-lleros e infantes que llegaron con l aSicilia.

7 do ACA, C. r. 90, f. 120r Homenaje de Bernardo de Aspes a Jaime IIpor el castillo de Sos (Z) y de Pedro deMeytat por el castillo de Aguilar (HU).

8 lu Ricla (Z) Ibd., f. 86r-v Dat. in Ricla.

9 ma Calatayud (Z) Ibd., f. 92r Dat. Calatayubii.

10 mi ACA, C. r. 192, f. 26r Tributacin anual de la aljama juda deZaragoza con 10.000 sueldos jaqueses.

11 ju ACA, C. r. 192, f. 26v El censo anual de la aljama juda de Zara-goza deber ser de 10.000 sueldos jaqueses.

12 vi ACA, C. r. 90, f. 97r

13 sa Ibd., f. 100r Jaime II condona la pena de destierro aMiguel Testa de Trapani.

14 do ACA, C. r. 192, f. 27v

15 lu ACA, C. r. 90, f. 105v Privilegio al municipio de Tarazona denombrar el justicia.

17 mi Ibd., f. 108r Salvoconducto real a los mensajeros delrey Carlos II de Sicilia y Jerusaln.

18 ju Ibd., f. 110r

19 vi Ibd., f. 111r

20 sa Ibd., f. 112v Al veguer de Barcelona que indulte de lahorca al judo Isac de Porta.

21 do ACA, C. r. 331, Orden del cobro del arbitrio o renta de laff. 11r-12v cena en el Reino de Valencia.

22 lu ACA, C. r. 90, f. 115v Confirmacin de privilegios a la aljamajuda de Calatayud.


52



Octubre

23 ma Calatayud (Z) ACA, C. r. 191, f. 40 Asisgnacin de 1.000 sueldos jaqueses a la aljama juda de Ejea de los Caballeros.

24 mi ACA, C. r. 90, f. 121r Dat. Calataiubii.

25 ju ACA, C. r. 90, f. 126r Dat. Calataiubii.

26 vi Ibd., f. 110r

27 sa Ibd., ff. 132r-133v

28 do ACA, C. r. 191, f. 38v Jaime II rebaja a 100 sueldos jaqueses latributacin juda para indemnizar daos producidos en la guerra con Castilla yNavarra.

29 lu ACA, C. r. 90, ff. 134v-136r

30 ma Ibd., f. 137v

31 mi ACA, C. r. 192, Jaime II confirma a Mosses Abendauet,f. 41, Ibd., r. 90 alfaqu de Zaragoza, las franquicias de pey-ff. 142-143v ta, facendera, lezda, portazgo y otras.

Novbre.

1 ju Calatayud (Z) ACA, C. r. 90, f. 142r Dat. Calatajubii kalendas novembris.

2 vi Ibd., f. 148v Al juez Moses Al Rab de la aljama juda deCalatayud sobre su financiacin.

3 sa ACA, C. r. 193, A su hermano D. Fadrique, gobernador def. 125 Sicilia, que abone a Pedro Marino los

6.000 sueldos adeudados por Jaspert, vizconde de Castellnou.

4 do ACA, C. r. 90, f. 151v

5 lu Ibd., f. 149v

6 ma Ibd., f. 151r

7 mi Ibd., f. 163 A Jimeno Lpez de Gurrea, gobernadorde Aragn, que haga prender a los opre-sores de Cervera.

8 ju Ibd., f. 149r

9 vi Langa del Castillo (Z) Ibd., f. 158v


53



Novbre.10 sa Villadoz Ibd., f. 159r Jaime II a los vecinos de pila (Z).

Villadulce (Z)

11 do Daroca (Z) ACA, C. r. 55, f. 47r

12 lu ACA, C. r. 90, f. 160v

13 ma ACA, C. r. 55, f. 47r Homenaje de Sancho de Antilln de Erilla Jaime II por los castillos de Iscles y del valle de Siresa (HU).

14 mi ACA, C. r. 90, f. 174 Al merino de Zaragoza que active el pro-ceso a los judos por robo de paos.

15 ju Ibd., f. 168r. ACA, Mandato al concejo de Calamocha (TE)C. r. 331, f. 14r de acopiar provisiones para la cena de la

familia real y squito el sbado siguienteinmediato.

16 vi Burbguena ACA, C. r. 90, f. 169v (TE)

17 sa Calamocha Ibd., f. 171r Celebracin de la cena real. (TE)

18 do ACA, C. r. 90, f. 173

19 lu Ibd., f. 174r

20 ma Torrijo Ibd., f. 176v Dat. apud Turriziolam. Torrijo del Campo del Campo (Teruel).(TE)

20 ma Segura de los Baos (TE) Ibd., f. 178r

21 mi Montalbn Ibd., f. 178v Jaime II al comendador santiaguista de(TE) Montalbn, Rodrigo Jimnez de Luna.

22 ju ACA, C. r. 192, Cesin del peaje de Ulle (HU) al citadof. 50v comendador por el montante de 500

sueldos.

23 vi La Foz, y ACA, C. r. 90, f. 180r Dat. in Alapos. Teruel.Alapos (TE)

24 sa Fuenferrada, Ibd., f. 185v Dat. in Fontferrata. Fuenferrada (Teruel). y Daroca (Z) y f. 184r bis


54



Novbre.

25 do Daroca Ibd., f. 184v Apud Darocam. Zaragoza.

26 lu Calatayud Ibd., f. 185v Dat. Calatayubii.(Z)

28 mi Ariza- ACA, C. r. 55, f. 50r Vistas reales de Jaime II y Sancho IV. Monteagudo

29 ju Ibd. Firma Conveniencias reales acordadas

29 ju Ibd., f. 50r-v Promesa matrimonial de Jaime II con lainfanta Isabel.

30 vi Soria ACA, perg. 59, E aquel dia digous vengren (ambos reyes)Jaime II, carpeta 130 albergar a Seron.

Dicbre.

1 sa Soria ACA, pergs. 52, 60, 61, Compromiso matrimonial de Jaime II conJaime II, carpeta 130 la in