itinerario de jaime ii de aragón (1291-1327) · 2015-04-10 · en el archivo secreto vaticano, el...

JUAN MANUEL DEL ESTAL

INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (C. S. I. C.)Excma. Diputación de Zaragoza

Itinerario de Jaime II de Aragón

(1291-1327)

F U E N T E S H I S T Ó R I C A S A R A G O N E S A S 47

FUENTES HISTÓRICAS ARAGONESAS

4 7

Juan Manuel del Estal

Itinerario de Jaime II de Aragón(1291-1327)

INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (C.S.I.C.)Excma. Diputación Provincial

Zaragoza, 2009

© El autor.© De la presente edición: Institución «Fernando el Católico».

I.S.B.N.: 978-84-7820-984-2Depósito Legal: Z-1.672/2009Preimpresión: Ebro Composición, S. L.Impresión: INO Reproducciones, S.A. Zaragoza

IMPRESO EN ESPAÑA - UNIÓN EUROPEA

Publicación número 2.851de la Institución «Fernando el Católico»Organismo autónomo de la Excma. Diputación de ZaragozaPlaza de España, 2 - 50071 ZARAGOZATels.: [34] 976 288 878/879 - Fax: [34] 976 288 [email protected]

PRESENTACIÓN

Hay obras que representan la recolección de un fruto alcanzado a través de lostrabajos de toda una vida. El Itinerario de Jaime II de Aragón (1291-1327) del profe-sor de la Universidad de Alicante, Juan Manuel del Estal, que nos complacemosen presentar aquí, es sin duda una de éstas. La obra es fruto de veinte años deatento seguimiento de aquel largo reinado de más de treinta y seis años, que pre-sidió un momento crucial para la Corona de Aragón y su expansión mediterránea,y que dejó huella profunda en infinidad de documentos, la mayor parte de ellosregistrados o conservados en el Archivo de la Corona de Aragón de Barcelona, asícomo en otros muchos en diversos archivos municipales o eclesiásticos.

Para su paciente anotación y verificación del dato crónico y tópico en esosarchivos, la trayectoria vital y los numerosos trabajos del profesor Del Estal —nada menos que 24 libros y 68 artículos o comunicaciones, muchos de ellossobre el tema de Jaime II— le habían capacitado perfectamente, desde su obten-ción del título de Diplomado Archivero por la Schola Paleographica Vaticana(1951), tanto en el Archivo del Real Monasterio de El Escorial (1955-1969) comoluego en el Archivo de la Corona de Aragón de Barcelona (1985-1991), así comoen los Archivos de Alicante y Murcia a partir de 1970, y, ya cercano a su jubila-ción académica en la citada Universidad alicantina (1991), y muy poco después,en el Archivo Secreto Vaticano, el de Anjou del Reino de Nápoles, el Archiviodello Stato di Cagliari, Cerdeña, y a su vez en el Archivo Histórico Nacional deMadrid (1994-2000), para proseguir y ultimar felizmente el estudio e investiga-ción del citado Itinerario.

La obra, ya lista en su versión mecanografiada, tras el disfrute como beneficia-rio de sendas Ayudas Universitarias de la Generalidad Valenciana (vol. I, 1988, vol.II, 1991, y vol. III, 1992), ve ahora por fin la luz, tras precisos añadidos, considera-ble reducción de texto y no pocas aclaraciones complementarias, en un únicotomo, gracias, como en tantos otros casos, a la benemérita labor editorial de la Ins-titución «Fernando el Católico» de la Diputación Provincial de Zaragoza; y suautor, muy próximo a cumplir los 80 años, ve así coronado su esfuerzo para satis-facción propia y de cuantos, como quien esto escribe, llevábamos ya tiempo espe-rando la aparición de un libro que ha de ser de tanta utilidad para cuantos nosconsagramos al estudio e investigación de la Historia Medieval hispánica.

Precisar el antes, el después y el dónde de un hecho histórico concreto es, sinduda, importante —aunque para quienes los consideran meramente un «écume

7

de l’histoire» pueda parecer superficial— para la correcta comprensión de la tra-yectoria humana y política de un personaje histórico y de las causas y circunstan-cias que anteceden y rodean ese hecho, en tanto que el trastrueque de los tiem-pos y la confusión de los lugares oscurece fácilmente dicha significación, como lesucedió, por poner sólo un ejemplo, a un historiador tan ilustre como el propioJerónimo Zurita respecto a la datación de hechos como el Tratado de Almizra oel fallecimiento de María de Chipre, penúltima esposa de Jaime II, según señaléya hace tiempo en algunos trabajos míos.

Me une con el profesor Del Estal, además de una entrañable amistad, particu-larmente consolidada a través de la común participación en tantos Congresos deHistoria de la Corona de Aragón, un cierto entrecruzamiento de nuestras respec-tivas peripecias vital e intelectual.

En efecto; a él, zamorano, que desplegó su primera actividad docente e inves-tigadora en El Escorial y en torno a la figura de Felipe II (bien continuada luegohasta tiempos muy recientes1), la vida le llevó después a esa zona peninsular delsudeste hispánico en que habían confluido, con alternancias más o menos amis-tosas o más o menos conflictivas (pensemos, por ejemplo, en el Tratado de Almiz-ra (1244) y la Sentencia Arbitral de Torrijos —hoy Torrellas— (1304), ésta entiempo de Jaime II), los intereses y la actividad reconquistadora y repobladora delas Coronas castellana y aragonesa. Zona y alternancias que han sido objeto de lamayor parte de su obra investigadora.

A mí, barcelonés, que en el Archivo de la Corona de Aragón he realizado bue-na parte de mi trabajo investigador, la vida y la docencia me han traído a Castilla,donde mi tesis doctoral sobre la Casa de Luna (1985) ha sido el fundamento detantos otros estudios míos sobre este gran linaje aragonés, a caballo entre Aragóny Castilla, y sobre su ascensión en torno al reinado de Jaime II.

Ambos, en fin, hemos cursado estudios en centros de la Iglesia y dedicadomuchas horas a la labor investigadora en sus archivos, siendo además fundamen-tal para los dos el contacto con la investigación germana, a través del Göthes Ins-titut en su caso o de la Görresgesellschaft en el mío.

Creo que en estas circunstancias de atención tanto a lo civil como a lo eclesiás-tico, de una consideración equilibrada de la Historia Medieval de los reinos his-pánicos, y de escrupuloso respeto a los datos archivísticos, puede haber estribadolo más característico y positivo de nuestra respectiva aportación a dicha historia.

Presentación

8

1 Culminando su actividad investigadora en esta nueva faceta, entre otras muy estimadas publi-caciones, con la de un apretado y voluminoso libro: Personalidad religiosa de Felipe II. Estudio histórico yedición de dos manuscritos inéditos, Oviedo, 2004, I-XVIII + 620 pp.

No me queda, pues, más que saludar con fraterna alegría y mi más efusiva feli-citación la aparición de esta obra, que, en el género típicamente aragonés de lositinerarios, facilitado por el minucioso día a día de aquellos registros, que tantoechamos de menos en el reino castellano-leonés (sólo Luis Vicente Díaz Martín en1975 ha conseguido realizar el de Pedro I), viene a llenar uno de los dos másamplios e importantes huecos —los correspondientes a los reinados de Jaime II yde su nieto Pedro IV— que, respecto a la dinastía barcelonesa, desde Jaime I per-manecían todavía abiertos en la historiografía del Reino de Aragón. Recordemosque a Jaime I, también como fruto maduro de toda su trayectoria investigadora,había dedicado el suyo en 1918 don Joaquín Miret y Sans, después de haber orga-nizado en Barcelona, en 1908, el I Congreso de Historia de la Corona de Aragón.

Nos resta añadir, por último, que un valioso y detallado Índice Alfabético Ono-mástico y Toponímico complementa muy acertadamente el presente Itinerario deJaime II de Aragón, facilitando al lector su consulta inmediata, lo que enriquecesobremanera su valor.

Bienvenida sea, pues, la importante obra del profesor Del Estal.

FRANCISCO DE MOXÓ († 2006)Catedrático Emérito de Historia Medieval

Presentación

9

INTRODUCCIÓN

A través de los siguientes apartados nos proponemos exponer los aspectosdiversos que más destacan y estimamos de mayor importancia e interés en la ela-boración del presente ITINERARIO:

A) Necesidad del Itinerario de Jaime II de Aragón.

B) Metodología seguida en su confección.

C) Utilidad, interés y servicio de este Itinerario al investigador.

D) Aclaraciones previas.

E) Fuentes: a) Manuscritas e inéditas, b) Impresas y publicadas.

F) Bibliografía especial.

G) Siglas y abreviaturas empleadas.

A) Necesidad del Itinerario de Jaime II de Aragón

El Itinerario de este monarca, tan prolongado en el tiempo, 36 años de reinado,4 meses y 16 días (17 de junio de 1291-2 de noviembre de 1327), pretende desha-cer una laguna muy notable en la historiografía de la Corona de Aragón. Rellenareste gran vacío biográfico-documental era una irrecusable necesidad historiográfi-ca y entraña por ello nuestro primordial cometido en la presente publicación.

Es curioso, sin embargo, constatar cómo este soberano, uno de los más desta-cados en la política territorial expansionista de la Casa de Aragón, por la con-quista y anexión a su Corona de los reinos de Murcia y Cerdeña, siga todavía has-ta la fecha sin contar con el estudio y edición de su propio Itinerario, al lado delos de sus mayores y descendientes, desde Jaime I el Conquistador hasta Martín Iel Humano (1213-1410), último vástago reinante de dicha Casa.

Jaime II de Aragón no cuenta a la sazón con el Itinerario completo de su largoreinado, ni con el Itinerario siquiera de algún breve o corto período de éste, comoalguna de sus reiteradas expediciones militares de conquista, o efemérides singu-lares o notables periplos marítimos por el litoral tirreno hasta Roma (noviembrede 1296-abril de 1297), Nápoles y corte papal de Anagni (julio-agosto de 1298 ymarzo-junio de 1299) y su viaje más prolongado a Sicilia, contra el infante D. Fadri-que, su hermano, luego Federico III (septiembre de 1298-marzo de 1299 y 8 dejulio de 1299 al 14 de agosto del mismo año), todos ellos sobrados episodios polí-

13

ticos que ofrecen abundante material crono-toponímico para un Itinerario par-cial, monográfico, de su reinado2.

Muy bien hubieran podido ser objeto de un Itinerario parcial de este monarca, amodo de ejemplo, la conquista y anexión del reino castellano de Murcia3 y siguientecolación de un Fuero Nuevo a éste4; su viaje a Roma y consiguiente infeudación papalpor Bonifacio VIII del Reino de Cerdeña (1297) y la firma del Tratado de Anagni(1296-1297) por el citado pontífice, con el rey de Francia, Felipe IV el Hermoso, y elrey de Nápoles, Carlos II de Anjou, con nuestro rey Jaime II de Aragón; o su conquistaulterior por el infante D. Alfonso, su hijo, gracias a la singular ayuda paterna, arma-da, y su anexión final a la Corona (1324); las propias negociaciones con Castilladurante 1304, en miras a poner fin a la guerra castellano-aragonesa, con el FalloArbitral de Torrellas (agosto de 1304) y Acuerdo de Elche (19 de mayo de 1305), conla sucesiva división del Reino de Murcia, entre una y otra corona5; junto con muchosotros episodios de igual o mayor transcendencia, protagonizados por el monarca deAragón como autor principal, sin que, pese a ello, hayan merecido hasta la fecha loshonores siquiera de la publicación de un mínimo Itinerario parcial, a excepción delos breves y contados períodos históricos que ya apuntamos con anterioridad.

Este monarca sigue siendo todavía y por desgracia, en referencia a su Itinera-rio, la gran excepción, ya que desde su abuelo, Jaime I el Conquistador, a su biz-nieto, Martín I el Humano (1213-1410), es solamente él, entre los dinastas de laCasa de Aragón, el que carece todavía de la publicación de su propio Itinerario enel dilatado espacio de casi dos siglos.

La siguiente relación bibliográfica de los Itinerarios publicados de los monarcasde la Casa de Aragón nos muestra con diafanidad evidente la inexplicable inexisten-cia de la publicación del Itinerario de Jaime II, entre los soberanos de dicha Corona.

Anotamos a continuación los ITINERARIOS de los monarcas de la Corona deAragón publicados hasta la fecha.


14

2 Tan sólo se conocen a este propósito los contados y escasos fragmentos del Itinerario, que ensu día publicamos y presentamos como su anticipo, en breves extractos que enviamos, en calidad deComunicación, a sucesivos Congresos de Historia de la Corona de Aragón (CHCA), que el lectorpodrá identificar en la bibliografía que se adjunta al final de esta introducción.

3 Un Itinerario parcial de esta conquista (febrero de 1296 al 21 de enero de 1301) lo publica-mos en Anales de la Universidad de Alicante, Departamento de Historia Medieval, 11, 1996/1997, pp. 135-171, en el que faltan, sin embargo, los años restantes de gobierno en el Reino de Murcia (febrero de1301 a diciembre de 1305).

4 Juan Manuel del Estal, «El fuero y las Constitutiones Regni Murcie de Jaime II de Aragón (1296-1301)», Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 8, 1990-1991, pp. 19-56.

5 Gran parte de la documentación inédita conducente a la celebración y aplicación de los acuer-dos tomados en la Sentencia Arbitral de Torrellas o Torrijos la publicamos en nuestro libro El Reino deMurcia bajo Aragón (1296-1305). Corpus documental, I/3, Oviedo, 1999, pp. 145-347.

XVIII Congrés Internacional d’Història de la Corona d’Aragó (Valencia, 2004). Actes II vol.: SetéCentenari de la Sentència Arbitral de Torrellas (1304-2004), Universitat de València & Fundació Jaume II elJust, 2005, pp. 1987-2267.

Jaime I el Conquistador (1213-1276)

J. Miret i Sans, Itinerari del Rei en Jacme lo Conqueridor, Barcelona, 1918; J. M. GualCamarena y J. Zafra, Aportaciones al Itinerario de Jaime I, CHCA, II, Zaragoza, 1980,pp. 81-88.

Pedro III el Grande (1276-1285)

J. Miret i Sans, «Viatges del’Infant en Pere, fill de Jaume I en 1268-1269», Bulletídel Centre Excursionista de Catalunya, XVIII, Barcelona, 1908; «Notes sobre l’expediciódel Rei en Pere el Gran a Barbería, 1281-1282», Boletín de la Real Academia de BuenasLetras, XIV, Barcelona, 1914; F. Soldevila, «Pere el Gran», Memories del Institut d’Estu-dis Catalans, IV, Barcelona, pp. 2-6.

Alfonso III el Liberal (1285-1291)

J. Parpal Marqués, «Itinerario que siguió Alfonso III de Aragón en la conquis-ta de Menorca», Revista Menorca, Maó, 1898, pp. 134-136 (conquista año 1287); F.Carreras y Candi, «Itinerari del N’Anfos II lo Liberal», Boletín de la Real Academiade Buenas Letras de Barcelona, X, Barcelona, 1931, pp. 61-83.

Jaime II de Aragón (1291-1327)

Sin publicar su Itinerario completo, que hoy podemos ofrecer por fin, trasveinte años de elaboración, en el presente trabajo de investigación.

Alfonso IV el Benigno (1327-1335)

J. Miret i Sans, «Itinerario del Rey Alfonso III de Cataluña, IV de Aragón. Elconquistador de Cerdeña», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona,V, año IX, núm. 34, Barcelona, 1909, pp. 3-15, 57-71, 114-123.

Pedro IV el Ceremonioso (1335-1387)

A. Giménez Soler, «El viaje de Pedro IV a Cerdeña en 1354», Boletín de la RealAcademia de Buenas Letras de Barcelona, V, Barcelona, 1909-1910, pp. 93, 171-199,287-296, 521-524; D. Girona i Llagostera, «Itinerari de l’Infant Pere (desprès ReiPere III)», Estudis Universitaris Catalans, 18, Barcelona, 1933, pp. 336-355; 19, Bar-celona, 1934, pp. 81-262.

Itinerario de Jaime II de Aragón (1291-1327)

15

Juan I el Cazador (1387-1396)

D. Girona i Llagostera, «Itinerari de l’Infant En Joan», Actas y Memorias del IIICHCA, Valencia, 1923; D. Girona i Llagostera, «Itinerari del Rei En Joan I (1387-1396)», Estudis Universitaris Catalans, XIII-XV, Barcelona, 1928-1930. Extractopublicado aparte, Barcelona, 1931, en 281 pp.

Martín I el Humano (1396-1410)

D. Girona i Llagostera, «Itinerari del Rei En Martí (1396-1410)», Anuari de l’Ins-titut d’Estudis Catalans, IV y V, Barcelona, 1911 y 1914. Edición aparte, en un solovolumen, Barcelona, 1916, en 251 pp.

A la vista de la precedente relación historiográfica de los Itinerarios publicadosde los monarcas aragoneses de la Casa de Barcelona, desde 1213 a 1410, se nos hacíade todo punto inexplicable esta laguna tan llamativa e injustificada entre ellos,como es la referente al Itinerario completo de Jaime II de Aragón (1291 a 1327).

Hoy nos cabe la suerte y el honor de poder presentar al medievalista investiga-dor el tan esperado ITINERARIO, cubriendo así dicho vacío bibliográfico, gracias ala reiterada Ayuda de Investigación de la INSTITUCIÓ VALENCIANA D’ESTUDIS IINVESTIGACIÓ (IVEI) de la Generalitat Valenciana y la Diputació Provincial deValència, por años sucesivos, en la Universidad de Alicante, tras haberle dedicadoa tan laboriosa y ardua elaboración algo más de veinte años.

B) Metodología seguida en su confección

La condición itinerante de Jaime II de Aragón, en constante movimiento porlugares muy diversos, dentro y fuera de su Corona, llevando consigo su cancille-ría, al objeto de escuchar siempre y atender in situ los problemas variopintos desus súbditos, dio origen a un volumen muy crecido de producción documental,cancilleresca y extraordinaria, en forma ya de cartas, fueros, gracias o privilegiosreales y documentos de todo género, lo que convirtió al monarca en un perenneviajero incansable, consiguiendo a la postre que tal movilidad sin tregua dotara asu Itinerario de un elevado interés documental de excepción.

Por todo ello, instalada su cancillería en lugares tan diferentes como fueron lasciudades, villas, pueblos o lugares en que fijaba el monarca su residencia transito-ria, más breve o larga y siempre pasajera, hacía expedir desde cada uno de elloslos despachos reales de cada día, originando que su datación tópica fuera tanvariable y diversa como lo reflejan con harta elocuencia las fuentes de informa-ción documental, a las que hacemos referencia habitual en nuestro Itinerario.


16

Y gracias a este Itinerario nos es permitido situar al monarca, día a día, en cadauno de los momentos sucesivos de su reinado, en el espacio y en el tiempo preci-sos, a través de la doble datación crónico-tópica, que seguimos documentalmente entoda su elaboración.

Con referencia a la mecánica y a la metodología seguidas en la confección delpresente Itinerario, tenemos que subrayar que, ante el escaso número de fuentesdocumentales impresas de Jaime II de Aragón, pese al elevado volumen de fuen-tes publicadas de éste (como puede comprobar fácilmente el lector con la simplelectura de las fuentes impresas que ofrecemos en el apartado correspondiente deeste trabajo, al final de la introducción), hemos tenido forzosamente que recurrira las fuentes manuscritas e inéditas, conservadas fundamentalmente en el ACA deBarcelona (Registros de cancillería, Pergaminos y Cartas Reales) y de otros nume-rosos archivos nacionales y extranjeros, para recabar de sus fondos manuscritos einéditos los datos precisos de calendación crónico-tópica, que no podíamos hallar enla sola consulta de las fuentes impresas.

A tal objeto tuvimos que remover, hojear y ojear doblemente centenares depergaminos, millares de cartas reales y cerca de 340 Registros de Jaime II, másalguno de Pedro III el Grande y de su hijo y sucesor, Alfonso IV el Benigno, conuna media de 250 folios cada uno, de laboriosa y a veces difícil lectura, por su malestado de conservación, con el fin exclusivo de hallar la respuesta adecuada a ladoble calendación referida.

Todo ello explica el largo tiempo que hubimos de dedicar (cerca de veinteaños) a esta ardua labor, muy poco grata y de plena heurística, para acopiar losdatos indispensables para la elaboración del presente Itinerario. Con razón escri-bía al respecto un maestro bien experimentado en estas lides, Daniel Girona i Lla-gostera, autor de dos Itinerarios, el de Juan I el Cazador y el de Martín I el Huma-no, ya antes citados, que este género de obras (los Itinerarios de Jaime II y el dePedro IV el Ceremonioso, sin hacer hasta la fecha) requieren de ordinario la dedi-cación de una persona casi de por vida. Éstas son sus palabras: «D’altres, com elsITINERARIS de Jaume II i el de Pere III el Cerimoniós, la revisió de centenars deregistres i la recerca i compulsació de milers de documents exigeixen per cada und’ells la labor de tota la vida». Y concluía formulando un voto y deseo: «Aixó nocontrastant, és d’esperar que hi haurá estudiosos que no dubtarán d’esmerçar llurtreball abnegat en la confecció dels Itineraris dels nostres comtes-reis, qui man-quen a la Història integral de Catalunya»6.


17

6 «Itinerari del rei En Joan I, 1387-1396», Revista d’Estudis Universitaris Catalans, XIII-XV, Barce-lona, 1928-1939, p. 4. Extracto-separata, Barcelona, 1931, p. 4.

Con referencia a la metodología y técnica personal seguida en la elaboraciónde este Itinerario, hemos optado por el método más usual y práctico en esta clasede trabajos, teniendo en cuenta siempre la utilidad y comodidad mayor del usua-rio habitual.

Se ha buscado por ello brindar preferentemente al lector en todo momentouna visión sinóptica de los días del mes en cada página, con la indicación simul-tánea y sucesiva, en cuatro columnas, para cada día, de su datación crónica, díadel mes y de la semana, y tópica a su vez, señalando el lugar preciso de la expedi-ción del documento que lo acredita, a la par que la fuente documental de refe-rencia y su origen archivístico, añadiendo, por último, en la cuarta columna, unabreve regesta o resumen del documento utilizado.

Habida cuenta de la innegable complejidad existente en la elaboración del Iti-nerario de este monarca de la Corona de Aragón, juzgamos útil y esclarecedorexplicar la mecánica concreta que hemos seguido al trasladar al papel los resulta-dos diarios de la consulta documental.

Así, por ejemplo, antes de iniciar en el archivo correspondiente la lectura deun determinado registro, cartas o pergaminos de cancillería, trazamos previa-mente en un folio para cada día y mes del año por estudiar, en seis columnas des-cendentes y paralelas, los datos correspondientes a su calendación romana, en la pri-mera; los referentes al día del mes y de la semana (datación crónica), en la segunday tercera; la datación tópica, en la cuarta; la referencia documental en la quinta, y,por último, la regesta o resumen del documento citado, en la sexta columna.

Método que nos resultó, en efecto, muy práctico y cómodo de verdad, porobviarnos las molestias sin número de tener que trasladar en cada documento sudatación original romana a la moderna. Trabajo que se repetiría millares de veces,al tener que efectuar en cada fecha concreta el cálculo y la conversión de los refe-ridos traslados cronísticos. Sin olvidar que el reinado tan largo de Jaime II de Ara-gón sumó casi los treinta y seis años y medio, llegando a la tan elevada cifra de loscasi 13.000 días de gobierno.

El folio modelo propuesto de seis columnas lo teníamos redactado en formasimilar al patrón siguiente, cumplimentando previamente las columnas primera ysegunda y dejando en blanco las cuatro restantes, destinadas a ir completándolassucesivamente a la vista del documento correspondiente en el propio Archivo dela Corona de Aragón, de este modo:


18

Año 1296

Calend. rom. abril día sem.ª Lugar Ref.ª dtal. Regesta

Jaime II dispone kls aprilis 1 domingo Valencia ACA, reg. 104 preparativos conquista

reino castellano de Murcia.

pridie non.4 miércoles Valencia r. 104, f. 1v Carta en igual sentido.aprilis

nonas apr. 5 jueves Valencia r. 104, f. 1r Ídem.

VI idus8 domingo Valencia r. 104, ff. 5v-6r Ídem.aprilis

Idus apr. 13 viernes Valencia r. 104, f. 17v Ídem.

XVIII kls Jaime II a su consejero realmadii

14 sábado Valencia r. 104, f. 19rsobre conquista reino Murcia.

X kls Jaime II somete el castillo ymadii

22 domingo Alicante r. 340, f. 55vvilla de Alicante.

VI kls26 jueves

Guardamarr. 340, f. 6r

Jaime II ocupa el castillo y madii de Segura lugar de Guardamar.

II kls30 lunes Almoradí r. 340, f. 52r

Conquista del lugar demadii Almoradí (Alicante).

pridie kls30 lunes

Real der. 340, f. 4v

Jaime II inicia el asedio delmadii Orihuela castillo y villa de Orihuela.

C) Utilidad, interés y servicio de este Itinerario al investigador

La utilidad del Itinerario de Jaime II de Aragón es incuestionable y decisiva parasituar al monarca en un momento dado en la fecha exacta y el lugar preciso. Pueses bien sabido que no pocos documentos reales carecen a veces de la fecha o lugarde su expedición, dificultando en tales casos la ubicación exacta del monarca en eltiempo y el espacio correctos.

El Itinerario nos sirve entonces, en la ausencia de uno o entrambos datos cro-nísticos, en un documento determinado, para identificar uno u otro extremos, yaque entrambos se complementan entre sí y yuxtaponen habitualmente. Por cuan-to la ausencia, desaparición o falta de uno de ellos, la datación tópica, por ejemplo,puede llegar a suplirse por la presencia documental de la datación crónica o sufecha y viceversa. Por tal procedimiento puede llegarse a averiguar una fecha noexplicitada en el documento, por su contenido, así como el lugar también de sudatación, no indicado tampoco, puede identificarse también o descartarse de pla-no, a base de complementarse una y otra datación recíprocamente. Sirva de ejem-plo el topónimo, v. gr., de Almenar y Almenara, ubicado, el primero, en la pro-vincia de Lérida y, el segundo, en la de Zaragoza y en Castellón también. Tan sólo


19

7 Véase Itinerario, año 1292, junio 27 y 28 Baélls (HU), el mismo 28 Almenar (L) y el 29 y 30 Alme-nar (dat. in Almenar) y el 1 al 8 de julio, Lérida (dat. Ilerde).

8 Véase Itinerario, año 1293, junio 26 y 27 Zaragoza, el 28 Almenara (apud Almenaram), Zaragoza,y el 29, Zaragoza (dat. Cesaraguste).

9 Crónica de Fernando IV de Castilla. II Colección diplomática, Madrid, 1860, docs. 81 y 84.10 «Datum in castro de Alfama pridie nonas februarii an. Dni. M.CC.XC.VII», ACA, C. reg. 256,

f. 182r y reg. 195, f. 123r: «Dat. Valentie XII kls. Martii a. dni. M.CC.XC.VII», fechas correspondientesal 4 y 18 de febrero del año 1298.

el Itinerario de Jaime II podrá identificarnos en este caso el lugar preciso corres-pondiente en Lérida o Zaragoza a la fecha expresada en la documentación en tér-minos latinos equivalentes: Dat. in Almenara o apud Almenaram. Por su datacióncrónica ubicamos sin el menor riesgo el lugar explicitado en la documentación inAlmenara o apud Almenaram en Lérida o Zaragoza o bien Castellón, por corres-ponder en el primer caso los topónimos anteriores y siguientes a la fecha expre-sada a la provincia de Lérida7, y en el segundo caso, en cambio, correspondendichos lugares a la provincia de Zaragoza8, como lo revelan claramente los topó-nimos precedentes y sucesivos citados, pertinentes a la provincia de Lérida o deZaragoza. E igual ocurriera en el hipotético caso apuntado del lugar de Almena-ra en Castellón.

En no pocos casos nos servirá el presente Itinerario para detectar el error dealgunos documentalistas y autores consagrados, al seguir una datación crónica otópica equivocadas. La presentación de varios ejemplos concretos nos desvelará elcitado error y nos confirmará en la utilidad de este Itinerario.

Resulta que un error en la datación crónica de un determinado documento,conlleva también idéntico error en la datación tópica, como le ocurrió al ilustre his-toriador y documentalista Antonio Benavides9, quien, al fechar los documentos 81 y84 en los días 4 y 18 de febrero del año 1297, respectivamente, en Alhama del Segu-ra (Murcia), el primero, y en Valencia, el segundo, se equivoca abiertamente, porhallarse Jaime II en las fechas referidas en Roma y Anagni (Italia), respectivamente,huésped del papa Bonifacio VIII, negociando el espinoso asunto de la devolucióndel Reino de Sicilia a la Iglesia romana a cambio de la infeudación papal de los Rei-nos de Córcega y Cerdeña, feudatarios a su vez de la Sede apostólica.

El citado autor no tuvo presente la datación de la cancillería de Aragón, por laEra Incarnationis según el Estilo florentino, debiendo haber añadido una unidad a lacifra del año en cuestión, desde el 1 de enero al 24 de marzo, por cuanto el añocorrecto documentado no es 1297, sino el siguiente, 129810. Error cronístico quehubiera podido obviarse muy bien de haber tenido a mano el Itinerario de Jaime IIde Aragón. De donde se desprende obviamente la importancia y utilidad prácticade éste.


20

Y otro tanto ocurre con el no menos conocido archivero del ACA, Manuel deBofarull y de Sartorio, al asignar erróneamente también al documento que citala datación tópica de Valencia: Dat. Valentie VI idus madii an. dni. M CC XC VIII 11,datación que en modo alguno se ajusta a la realidad histórica, por encontrarseJaime II aquel 10 de mayo del año 1298, no en Valencia, sino en Barcelona12.Error cronístico que hubiera obviado también de haber podido consultar este Iti-nerario de Jaime II.

De igual modo yerra otro destacado historiador catalán, de la estirpe ilustre delos Bofarull, de nombre Antonio de Bofarull y Brocà13, al situar a nuestro monar-ca el 2 de febrero del año 1299 en Valencia, cuando de hecho se hallaba bien lejosde allí, en Milazzo (Sicilia), ocupado en la operación bélica contra su hermanoFederico III y sometimiento, a la postre en vano, de aquella isla14.

Este mismo autor escribe en otro lugar, erróneamente también, que Jaime II«llegó a Roma a últimos de marzo de 1297»15, cuando constatamos en el Itinerariode este monarca que llegó a Roma mucho antes, el 14 de enero de aquel mismoaño exactamente16, convirtiéndose en huésped de honor del papa Bonifacio VIIIen la Ciudad Eterna y en Anagni, residencia papal.

De forma similar yerra otro ilustre historiador alemán, Johan Vincke17, cuandoasigna al documento 10 de su citada Colección Documental la doble datación cró-nico-tópica equivocadas: Valencia, 13 de marzo del año 1317, cuando en realidad eldocumento citado reza exactamente: Dat. Valentie III idus martii anno domini M CCCXVII, datación que corresponde no al año 1317, sino a 1318, por seguir la canci-llería aragonesa la Era Incarnationis en el Estilo florentino, lo que obliga a añadir alaño citado (1317) una unidad más (1318), desde el 1 de enero al 24 de marzo. YJaime II no residía en Roma el 13 de marzo del año 1317, sino en Barcelona real-mente18. Por cuanto dicho autor no habría incurrido en tal lapsus calami de habertenido a la vista este Itinerario, lo que corrobora su necesidad y utilidad incues-tionables.


21

11 Colección de Documentos Inéditos de la Corona de Aragón (CODOIN-ACA), vol. 42, Barcelona, 1876,doc. 375.

12 Dat. Barchinone sexto idus madii an. dni. M CC XC VIII, ACA, C. reg. 324, f. 276v.13 Historia crítica de Cataluña, Barcelona, 1876, vol. IV, pp. 64-65.14 Dat. in portu Melacii IV nonas februarii an. dni. M CC XC VIII, ACA, C. reg. 265, f. 119r (año 1299

por las razones de datación en la cancillería aragonesa, apuntadas en las notas 10 y 18 y su contexto).15 En la obra ya citada en la nota 9, Historia crítica de Cataluña, vol. IV, p. 51.16 Dat. Rome XIX kls. februarii an. dni. M CC XC VI (año 1297 por las razones apuntadas), ACA, C.

reg. 321, f. 25r.17 «Königtum und Sklaverei im aragonischen Staatenbund während des 14. Jahrhunderts», Spa-

nische Forschungen der Görresgesellschaft, erste Reihe. Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spa-niens, 25 Band, Münster im Westfallen, 1970, p. 46.

18 Dat. Barchinone III idus martii an. dni. M CCC XVI, ACA, C. reg. 162, f. 6r.

La utilidad de este Itinerario resulta manifiesta también para la identificaciónprecisa de un determinado topónimo y la exclusión de cualquier otro similar,pero no idéntico, cual es el caso del castillo de Lort (EL LLOR, La Segarra, Léri-da), confundido con el castillo de Lorca (Murcia) por algún destacado e ilustrehistoriador19, al escribir erróneamente: «Sembla que Jaume II tornà a fer una breuescapada al regne de Mùrcia a primers de juliol de 1297; el 4 d’aquest mesalmenys era en el setge de Lorca». Dato éste imposible de encajar en el Itinerario dedicho monarca, a quien resultaba de todo punto imposible, habida cuenta de losmedios de transporte de la época, realizar el desplazamiento de más de 700 kiló-metros en un mismo día, desde el aludido castillo de El Llor, en la provincia deLérida, al de Lorca, en la de Murcia, ya que nos consta documentalmente que eldía 4 de julio de 1297 estaba Jaime II poniendo sitio al castillo leridano de Lort —El Llor—20, al igual que el día anterior, 3 de julio21, y el día 522, haciendo imposi-ble al monarca hallarse el mismo día en dos lugares tan distantes entre sí. La exis-tencia del Itinerario de Jaime II habría hecho imposible tal confusión.

Este Itinerario ayuda también a corregir en determinados casos los datos bio-gráficos de algún personaje célebre en la historia peninsular, cual es el del arzo-bispo de Tarragona, D. Rodrigo, cuyo fallecimiento lo sitúa erróneamente Eubel,ilustre historiador de la Jerarquía Católica del Medievo23, en una fecha equivoca-da e imposible por cierto de poder conciliar con la documentación existente, el16 de diciembre del año 130724, ya que Jaime II le dirigía una carta muchos mesesdespués, el 21 de agosto del año 130825, prueba más que fehaciente de que el arzo-bispo de Tarragona, D. Rodrigo, seguía por estas fechas rigiendo todavía la metró-poli de Tarragona.


22

19 M.ª Teresa Ferrer i Mallol, «Notes sobre la conquesta del Regne de Murcia per Jaume II (1296-1304)», Homenatge a la memòria del Prof. Dr. Emilio Sáez, Aplec d’Estudis dels seus deixebles i col-labora-dors, Barcelona, Universidad de Barcelona; Centre d’Estudis medievals de Catalunya; Institució Milà iFontanals (CSIC), 1989, pp. 27-44; p. citada, 39.

20 Dat. in obsidione castri de Lort IV nonas julii (4 de julio) an. dni. M CC XC VII, ACA, C. reg. 264,f. 36v. Carta de Jaime II al veguer de D. Juan Manuel, en Villena, Pedro Escriba.

21 Dat. in obsidione castri de Lort V nonas julii (3 de julio) an. dni. MCCXCVII, ACA, C. reg. 252, f. 167r. Carta a su hermano, Federico III de Sicilia.

22 Dat. in obsidione castri de Lort III nonas julii (5 de julio) an. dni. MCCXCVII, ACA, C. reg. 252, f. 267r. A su hermano, Federico III de Sicilia.

23 Hierarchia catholica Medii Aevi, Münster im Westfallen, reed. 1913, I, p. 479.24 Eubel, Hierarchia Catholica Medii Aevi sive Summorum Pontificum S. R. E. Cardinalium Ecclesiarum

Antistitum series, vol. I, ab a. 1198 ad a. 1437, Monasterii, 1913. p. 479: Obiit Rodericus archiepiscopus Tarra-chonensis (1307 decembris 16).

25 Roderico archiepiscopo Tarrachonensi... Dat. Valentie XII kls. sept. an. dni. M CCC VIII, ACA, C. reg.140, f. 150r.

D) Aclaraciones previas

Antes de iniciar la lectura de este Itinerario es aconsejable y preciso tener pre-sentes de antemano las siguientes aclaraciones previas:

— El sujeto de toda acción verbal, en tercera persona, sin explicitar su nom-bre, y que inicia la acción v. gr.: Al juez..., Al notario..., Al rey Fernando IV de Cas-tilla..., Al papa..., Al obispo..., Al abad..., Al alcaide..., Al justicia..., Al baile..., Alprocurador general..., etc., es siempre el rey Jaime II de Aragón.

— Se añade siempre al folio citado el r (recto) o v (vuelto), y en cambio se omi-te siempre que se cita el recto y vuelto de un mismo folio.

— Los días que aparecen en blanco y sin datación alguna, en el Itinerario,corresponden con frecuencia al traslado del monarca de un lugar a otro y a las jor-nadas que invirtió. Y la causa principal de ello es siempre la carencia de docu-mentación al respecto.

— Se anotan a veces varias referencias documentales en una misma fecha, alobjeto de facilitar mejor entrambas dataciones.

— Se repite siempre la datación crónica de un mismo día calendado, cuandola datación tópica o del lugar cambia y es diferente.

— El topónimo aparece entre corchetes o signos de interrogación (¿?) cuan-do es de dudosa identificación o presumible tan sólo, porque estaba allí el monar-ca el día anterior y el siguiente al apuntado.

— Se escriben los nombres gentilicios en latín y cursiva, v. gr. de Speluncis, cuan-do se ignora el romanceado: Bernat de Esplugues.

— Dejamos en blanco a propósito las jornadas carentes de datación docu-mentada, al objeto de ofrecer siempre al lector una más fácil visión sinóptica delos días sucesivos del calendario.

— A partir del año 1306 se omite en la 3.ª columna, que corresponde a la Refe-rencia Documental, la C. de Cancillería (ACA, C. r. 236, f. 98r) por no permitirlosu espacio en la columna correspondiente de la tabla.

— Numerosos domingos no aparecen documentados, como si quisieran reve-larnos la jornada de descanso en la cancillería.

— Obsérvese la datación crónica del 29 de febrero en los años bisiestos.


23

E) Fuentes

a) Manuscritas e inéditas:

I. ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN (ACA)

1. Pergaminos de Jaime II.

Carpetas 129-170, 184-198.

Núms. 1-2.250, 3.501-4.406.

2. Cartas Reales diplomáticas de Jaime II.

Cajas 1-20, 26-77.

Núms. 237-2.550, 3.331-9.382.

3. Registros de la Cancillería Real:

3.1. Reg. de Pedro III el Grande, n.º 55, concierne no obstante a Jaime II, suhijo, fols. 30r-70v, años 1291-1306.

3.2. Regs. de Jaime II de Aragón (1296-1327):

3.2.1. Serie Comune, regs. 90-191.

3.2.2. Serie Gratiarum, regs. 192-230.

3.2.3. Serie Oficialium, regs. 231-234.

3.2.4. Serie Curiae, regs. 235-250.

3.2.5. Serie Signi Secreti, reg. 254.

3.2.6. Serie Pecuniae, regs. 255-259.

3.2.7. Serie Solutionum, regs. 260-286.

3.2.8. Serie Conventionum, reg. 292.

3.2.9. Serie Thesaurarii, regs. 293-303.

3.2.10. Serie Monetatici, reg. 304.

3.2.11. Serie Exercitum, regs. 306-308.

3.2.12. Serie Cavalleriarum, regs. 311-314.

3.2.13. Serie Super viatico Romae, reg. 321.

3.2.14. Serie Subsidiorum salis Aragonum et Valentie, regs. 324-329.

3.2.15. Serie Legationum et Oficialium, Subsidium Regni Murcie, regs.316-339.

3.2.16. Serie De Regno Murcie, reg. 340.


24

3.2.17. Serie Sardinie et Corsicae, reg. 341.

3.2.18. Serie Constitutionum de tenendo tabellam, reg. 317.

3.2.19. Serie Majoricarum, reg. 347.

3.3. Regs. Lugartenencia del Infante D. Alfonso (años 1317-1327):

3.3.1. Regs. 363-426.

3.4. Regs. Cancillería de Alfonso IV el Benigno (años 1327-1328):

3.4.1. Regs. Comune 328, 329 y 330.

3.4.2. Regs. Gratiarum 473-478.

3.5. Reg. de Pedro IV el Ceremonioso.

Serie Varia, reg. 1521 (atribuido por error a Pedro IV, cuando concierne porentero a Jaime II de Aragón, su abuelo, en los años 1304-1326), Pro negociis Caste-llae et Aragonum.

II. BIBLIOTECA DE CATALUÑA (BCat.)

Ms. n.º 771.

Libre dels Repartiments de les terres entre vehins de la molt noble i leal e insigne Ciutatde Oriola, fets per les Serenissims Reys de Aragó quant la conquesta.

Con referencia a las repoblaciones efectuadas por Jaime II de Aragón en los años1296 (col. 208 y ss.), 1299 (col. 230 y ss.) y 1304 (col. 278 y ss.) en las partidas deltérmino comunal de Orihuela: Guardamar o Almodóvar, Almoradí, Azenet, Azcar,Albatera, Algorfa, Beniredwuan, Calaroiç del camí de Crevillent, Pergamissa, etc.

III. ARCHIVO DEL REINO DE VALENCIA (ARV)

1. Cartas Reales de Jaime II de Aragón.

2. Real Cancillería:

2.1. Real 497-499 Baiulie Generalis et regii Patrimonii civitatis et Regni Valentie.

2.2. Real 611.

2.3. Real 659 Libre Negre de Titols i Privilegis fahents per la conservació del Real Patri-moni i de la Cort de la Batlía General de la Ciutat i Regne de Valencia.

Reg. de Privilegios Reales desde 1241 hasta 1510.

2.4. Real 625, 628, 630, 631, 643.


25

Actos y Privilegios Reales de la Bailía General del Reino de Valencia, siglos XIIIy XIV.

2.5. Real 687.

Libre Regni Valentie de diferents privilegis del Rei d’Aragó segles XIII i XIV.

2.6. Real 688.

Libre dels Furs y Lleys... de la Batllia General de Valencia, ss. XIV i XV.

3. Bailía, núms. 1428-1486: Pleitos siglos XIV y XV.

4. Maestre Racional:

4.1. Tesorería General, 8.758-8.997, siglo XIV.

4.2. Cuentas del Mustaçaf, 7.073-7.103, siglos XIV y XV.

IV. ARCHIVO MUNICIPAL DE VALENCIA (AMV)

1. Pergaminos de Jaime II de Aragón, 25.

2. Furs del senyor rei en Jacme 2.

Copia de la Cancillería Real de los Fueros dados por Jaime II en las Cortes deValencia del año 1302, en la iglesia de Santa María, el 21 de enero.

V. ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE VALENCIA (AcatV)

1. Pergaminos: 567, 1392, 1520, 2930, 8050.

2. Códices: 146, 156.

VI. BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA (BUV)

Ms. 1855. Carta de anexión de las villas de Orihuela, Alicante, Elche y Guar-damar al Reino de Valencia, en 1308, por Jaime II de Aragón.

VII. ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE MURCIA (ACMU)

1. Inventario, fols. 130-133.

2. Pergaminos.

3. Actas Consistoriales, años 1296-1305.

VIII. ARCHIVO MUNICIPAL DE MURCIA (AMMu)

1. Pergaminos.

2. Cartularios.


26

IX. ARCHIVO MUNICIPAL DE ALCIRA (AMAr)

1. Pergaminos (originales y traslados).

2. Cartularios (Libros de Privilegios Reales).

X. ARCHIVO MUNICIPAL DE BIAR (AMB)

1. Pergaminos.

2. Cartularios.

XI. ARCHIVO MUNICIPAL DE JÁTIVA (Xátiva) (AMXa)

1. Pergaminos.

2. Cartularios (Libro de Privilegios y Cartas Reales).

XII. ARCHIVO MUNICIPAL DE ORIHUELA (AMO)

1. Pergaminos (Originales y traslados notariales).

2. Cartularios (Libro de Privilegios y Reales Mercedes de Orihuela —Librobecerro—, núm. 2.588).

3. Actes de Cort Herbatges e pastur, estante XIX, leg. I, núm. 52.

XIII. ARCHIVO MUNICIPAL DE ALICANTE (AMA)

1. Pergaminos (Originales y copias notariales):

1.1. Caja 1, núms. 1, 2, 3 (Jaime II de Aragón).

2. Cartularios:

2.1. Armario 5, lib. 48, Privilegios de Alfonso X el Sabio y Jaime II de Aragón alas villas de Alicante y Orihuela.

2.2. Armario 1, lib. 2, Libre de Privilegis de la ciutat de Alacant.

2.3. Armario 1, lib. 3, Libre de Privilegis y Proviçiones reales.

2.4. Armario 1, lib. 7, Libre Privilegis y Proviçiones de la ciutat de Alicante.

2.5. Armario 5, lib. 47, Confirmación de Privilegios a la ciudad de Alicante.

2.6. Armario 5, lib. 50, Libro de Privilegios de la muy ilustre ciudad de Alicante.

2.7. Armario 1, lib. 17, Libre del Privilegi del Nou Govern de la Ciutat de Alacant.

2.8. Armario 5, lib. 67, Libro de diferentes Sentencias de la Real Audiencia.

2.9. Armario 14, Jijona: Apeos y deslindes de Jijona con Alicante.


27

XIV. ARCHIVO MUNICIPAL DE ELCHE (AME)


2. Cartularios:

2.1. Páginas de Oro (Libro de Privilegios Reales).

2.2. Lib. Codice (Libro de Privilegios Reales).

XV. ARCHIVO MUNICIPAL DE VILLENA (AMVi)


2. Cartularios (Privilegios y Cartas Reales).

XVI. ARCHIVIO DELLO STATO DI NAPOLI (ASNap)

1. Pergamena (Originali e copie).

2. Cartulari.

XVII. ARCHIVIO DELLO STATO DI CAGLIARI (ASCagl). Cerdeña

1. Pergamena.

2. Cartulari.

XVIII. ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL (AHN)

1. Cartularios: Ms. 1368 B Privilegia... civitati Oriolae concessa.

Traslado del siglo XV, con excelente caligrafía.

2. Órdenes Militares:

2.1. Carpeta 50, Encomienda de Aledo.

2.2. Id. 90, Encomienda de Cieza.

2.3. Id. 115, Encomienda de Enguera.

2.4. Id. 207, Encomienda de Montalbán.

2.5. Id. 246, Encomienda de Orcheta.

2.6. Id. 293, Encomienda de Ricote.

XIX. ARCHIVIO STORICO COMUNALE DI TARQUINIA

(Atiguo Corneto, Viterbo, Italia).


28

1. Cartella XIV-B, 1, n. 4, pergamino original inédito de Jaime II a este muni-cipio, Corneto, 24 de julio de 1298.

2. Cartella XIV-A, 1, n. LXXXIX, copia notarial, Corneto, 12 de marzo de 1300.

XX. ARCHIVIO SECRETO VATICANO (ASV). Roma

Registros papales.

1. Bonifacio VIII (1294-1303).

2. Benedicto XI (1303-1304).

3. Clemente V (1305-1314).

4. Juan XXII (1316-1334).

b) Impresas y publicadas (Documentales y Cronísticas)

Acta Siculo Aragonensia, I, 1. Documenti sulla luogotenenza di Federico d’Aragona (1293.I. 17-24. III. 1294) a cura di F. Giunta, N. Giordano, M. Scarlata, L. Sciasci,«Documenti per servire alla Storia Patria di Sicilia», Palermo, 1972.

Acta Siculo Aragonensia, II (I, 2). Documenti sulla luogotenenza di Federico d’Aragona(1294-1295), «Ricerche Dell’Istituto di Storia Medioevale dell’Università diPalermo», a cura di Marina Scarlata e Lauria Sciascia, Palermo, 1978.

Acta Siculo Aragonensia, II. Corrispondenza tra Federico III di Sicilia e Giacomo II d’A-ragona (1291-1326), Palermo, 1972.

Alarcón, M.; García de Linares, R., Los documentos árabes diplomáticos del Archivo dela Corona de Aragón, Madrid, 1940.

Aragó, A. M.; Conde, Rafael, El Llibre Vermell de Ciudadela. Catàleg dels seus docu-ments, Barcelona, 1977.

Baiges Jardí, Ignasi, Els Registres Officialium a la Cancelleria de Jaume II: Els oficialsreials a Catalunya segons el nomenament dels Registres (231, 232 i 233) Officialium(1303-1327). Tesis doctoral, Università de Barcelona, Col-lecció de Tesis Doc-torals microfitxades, núm. 570, Barcelona, 1990, folios mecanogrofiados,1423.

Benavides, A., Memorias de don Fernando IV de Castilla, vol. II, Colección diplomática,Madrid, 1860.

Bofarull y Mascaró, P. de, Colección de documentos inéditos del Archivo General de laCorona de Aragón (CODOIN-ACA), 45 vols., 1847-1974.


29

Cabestany Fort, J. F., Repertorio de cartas reales conservadas en el Instituto Municipal deHistoria (Materiales para la Historia Municipal de Barcelona). Documentos y Estu-dios, XVI, Barcelona, 1966.

Crónica de Sancho IV de Castilla, BAE, t. LXVI, Madrid, 1953.

Crónica de Fernando IV de Castilla, BAE, t. LXVI, Madrid, 1953.

Daumet, G., Mèmoire sur les relations de la France et de la Castille de 1255 à 1320, París,1916. Amplio anexo documental.

Delaville le Roulx, J., Cartulaire general de l’Ordre des Hospitalaires de Saint Jean de Jeru-salem (1100-1310), 3 vols., París, 1849.

Digard, G.; Faucon, M.; Thomas, A., Fawtier, R., Les Registres de Boniface VIII (1294-1303), 4 vols., París, 1884-1939.

Dufourcq, Ch. E., Recueil de documents concernant les relations des pays de la Couronned’Aragon avec le Maghrib (1212-1323), 6 vols., París, 1965.

—, «Documents inèdits sur la politique africaine de la Couronne d’Aragon», Ana-lecta Sacra Tarraconensia, XVI, 1953, pp. 291-322.

Estal, Juan Manuel del, Conquista y anexión de las tierras de Alicante al Reino de Valen-cia por Jaime II de Aragón (1296-1308), Alicante, CAPA, 1982. Amplio anexodocumental de Jaime II de Aragón.

—, Cabanes, M.ª Luisa, y Gimeno Menéndez, Francisco, El libro de los primitivos privi-legios de Alicante de Alfonso X el Sabio. Transcripción y estudios histórico-críticos conla edición facsímil del códice original AMA, arm. 5, lib. 48, Madrid, EDILAN, 1984.

—, El Reino de Murcia bajo Aragón, 1296-1305. Corpus documental, Alicante, Institu-to Juan Gil Albert, 1985 (CODOMA, I) I/1.

—, El Reino de Murcia bajo Aragón..., I/2, Alicante, 1990.

—, El Reino de Murcia bajo Aragón..., I/3, Alicante, 1999.

—, Colección Documental del medievo Alicantino, Universidad de Alicante, 1988,introducción y 388 fotogramas (CODOMA, II), 1305-1380.

—, «Fueros de Jaime II a la ciudad y Reino de Murcia, 1296-1304», MisceláneaMedieval Murciana, IX, 1982, pp. 241-292. Anexo documental.

—, «Conquista y anexión de Elche al Reino de Valencia por Jaime II de Aragón,1296-1308», Festa d’Elig, Elche, 1982, pp. 65-87. Anexo documental.

—, «Fueros y sociedad en el Reino de Murcia bajo la soberanía de Aragón, 1296-1304», Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 3,1984, pp. 99-130.Anexo documental.

—, «Vasallaje del señorío musulmán de Crevillente al rey Jaime II de Aragón», Sharqal-Andalus, 2, Universidad de Alicante, 1986, pp. 45-70. Anexo documental.


30

Estal, Juan Manuel del, «Nuevos datos sobre la capitulación y conquista aragone-sa de Lorca», Homenaje al Prof. D. Juan Torres Fontes, Universidad de Murcia,1987, pp. 431-464. Amplio anexo documental.

—, «Los reyes Jaime II de Mallorca y Sancho II, su hijo y sucesor, en el Itinerariode Jaime II de Aragón, 1309-1312», XIII CHCA, Palma de Mallorca, 1987, Actas,1988.

—, Carta Magna o Fuero de Jaime II de Aragón a las villas de Alicante, Orihuela, Elche yGuardamar (1308), Papeles Alicantinos, 30, 1988.

—, «Itinerario de Jaime II de Aragón, 1291-1327. Presentación y avance parcialdel mismo, 1291-1305», XII CHCA, Montpellier, 1985, Actas III, Montpellier,1989, pp. 234-250.

—, Alicante de villa a ciudad. Colección documental. 1252-1490, Alicante, 1990(CODOMA, III).

—, «El Fuero y las Constitutiones Regni Murciae de Jaime II de Aragón (1291 y1301)», edición y estudio histórico, Anales de Historia Medieval, 8, Universidadde Alicante, 1993, pp. 19-56. Anexo documental.

—, «Reafirmación de Jaime II en su política de paz con el Reino nazarí de Gra-nada» (Carta inédita, 1298), Miscel.lània de Textos Medievals, Barcelona, 1994,pp. 71-77. Anexo documental.

—, «Jaca en la datación tópica del Itinerario de Jaime II de Aragón (1 de junio a20 de julio de 1302)», XV CHCA, Jaca, 1994, Actas, Jaca, 1995, pp. 181-197.

—, Orihuela de villa a ciudad. Alfonso X de Castilla y Alfonso V de Aragón (1243/1250-1437/1438), Alicante, 1996 (CODOMA, IV). Anexo documental.

—, «Documentación inédita conducente a la Carta Foral de Jaime II de Aragón alas villas de Orihuela, Alicante y Elche», Anales de la Real Academia de CulturaValenciana, Segunda época, Valencia, 1998, pp. 63-98. Amplio anexo docu-mental.

—, «El Itinerario de Jaime II de Aragón en la conquista del Reino castellano deMurcia, 1296-1301», Congreso Internacional Jaime II 700 años después, Orihuela-Alicante, 1996, Actas, número especial de Anales de la Universidad de Alicante.Historia Medieval, 11, 1996-1997, pp. 135-171.

—, «Primacía de la ciudad en el Itinerario de Jaime II de Aragón (1291-1327)»,XVII CHCA, Barcelona, 2000, Actas, III, Barcelona, 2003, pp. 265-281.

—, «Grave alarma ante un ataque granadino a la bailía de Orihuela (junio de 1308)»,XVIII CHCA, Valencia, septiembre de 2004. Anexo documental. Actas, II vol.Valencia, 2005, pp. 2111-2124.


31

Eubel, C., Hierarchia Catholica Medii Aevi sive Summorum Pontificum S.R.E. Cardina-lium Ecclesiarum Antistitum series, vol. I, ab a. 1198 ad a. 1437, Monasterii, 1913.

Ferrer i Mallol, M.ª Teresa, Els sarraïns de la corona catalano-aragonesa en el segle XIV.Segregació i discriminació, Barcelona, CSIC, Institut Milà i Fontanals, 1987. Ane-xo documental.

—, La frontera amb l’Islam en el segle XIV. Cristians i sarraïns al Paìs Valencià, Barce-lona, 1988. Anexo documental.

—, Les aljames sarraïns de la governació d’Oriola en el segle XIV, Barcelona, 1988. Ane-xo documental.

—, «La tinenza a costum d’Espanya en els castells de la frontera meridional valen-ciana, segle XIV», Miscel.lània de Textos Medievals, 4. La frontera terrestre i maríti-ma amb l’Islam, Barcelona, 1988, pp. 1-102. Anexo.

—, Organització i defensa d’un territori fronterer. La governació d’Oriola en el segle XIV,Barcelona, 1990. Amplio anexo documental.

Finke, H., Acta Aragonensia. Quellen zur deutschen, italienischen,spanis. zur Kirchen undKulturgeschichte aus der diplomatischen Korrespondenz Jaymes II (1291-1327), 3 vols.,Berlín-Leipzig, 1908-1922. Amplísimo anexo documental.

Gaibrois de Ballesteros, M., Historia del reinado de Sancho IV de Castilla, 3 vols.,Madrid, 1922-1928. El vol. III con amplia colección documental.

Gaspar Remiro, M., «Relaciones de la Corona de Aragón con los estados musul-manes de Occidente. El negocio de Ceuta entre Jaime II de Aragón y Aburre-bia Solaiman, sultán de Fez, contra Mohamed III de Granada (1302-1304)»,Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, XIII, núms. 3 y 4,1923, pp. 126-292. Amplio anexo documental.

Giménez Soler, Andrés, «La expedición de Jaime II a Almería», Boletín de la Real Aca-demia de Buenas Letras de Barcelona, vol. II, Barcelona, 1903, pp. 290-335.

—, El sitio de Almería, 1309, Barcelona, 1904.

—, La Corona de Aragón y Granada. Historia de las relaciones de ambos reinos, Barcelo-na, 1908.

—, Don Juan Manuel. Biografía y estudio crítico, Zaragoza, 1932. Amplio anexo docu-mental.

González Antón, Luis, Las Uniones aragonesas y las Cortes del reino (1283-1301). IIdocumentos, Zaragoza, 1975. Anexo documental.

Martí de Barcelona, fr. OFM. Cap. (Jaume Bogunyà i Casanovas, † 16.12.1936), publi-cado por Valentí Serra, Barcelona, 1990-1991, con su título original: «La culturacatalana durant el regnat de Jaume II», en Studios Franciscanos, 91, 1990, núms.


32

397-398, pp. 213-295 (1291-1305); 92, 1991, núms. 400-401, pp. 127-245 (1305-1316); 92, 1991, núm. 402, pp. 383-482 (1316-1327) y pp. 483-492, l’index de per-sones, a cura de Josep Torné. Anexo de 476 documentos de Jaime II.

Martínez Ferrando, J. E., Jaime II de Aragón. Su vida familiar, 2 vols. Barcelona,CSIC, 1948. El vol. II es una amplia colección de documentos.

Masià i de Ros, Àngels, La Corona de Aragón y los estados del norte de África: política deJaime II y Alfonso IV en Egipto, Ifriquía y Tremecén, Barcelona, 1951.

—, Jaume II: Aragó, Granada i Marroc. Aportació documental, Barcelona, CSIC,1989. 9

—, Relación castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro IV el Ceremonioso, vol. I, texto;vol. II, anexo documental, Barcelona, CSIC, 1994.

Montagut i Estragués, Tomás de, El Mestre Racional a la Corona d’Aragó (1283-1419),2 vols., Barcelona, Fundació Noguera, Textos i Documents, 1987. Amplioapéndice documental.

Moxó i Montoliu, Francisco de, La Casa de Luna (1276-1348). Factor político y lazos desangre en la ascención de un linaje aragonés, Münster Westfallen, 1990. Amplioanexo documental.

Olmos y Canalda, E., Pergaminos de la catedral de Valencia, Valencia, 1961.

Riera Melis, Antoni, La Corona de Aragón y el Reino de Mallorca en el primer cuarto delsiglo XIV. Las repercusiones arancelarias de la autonomía balear (1298-1311),Madrid-Barcelona, CSIC, 1986. Anexo documental.

Sainz de la Maza Lásoli, Regina, La Orden de Santiago en la Corona de Aragón. LaEncomienda de Montalbán (1210-1327), Zaragoza, Institución «Fernando elCatólico», 1980. Amplio anexo documental.

—, El monasterio de Sigena. Catálogo de documentos del ACA, I (1208-1348), Barcelona,CSIC, 1994.

Salavert i Roca, Vicente, Cerdeña y la expansión mediterránea de la Corona de Aragón,1297-1314, 2 vols., Madrid, 1956. Anexo documental.

Scarlata, Marina, Documenti per servire alla storia di Sicilia, publicati a cura dellaSocietà Siciliana per la Storia Patria. Prima Serie-Diplomatica, vol. XXXI,Palermo, 1993.

—, Carte reali diplomatiche di Giacomo II d’Aragona (1291-1327) riguardanti l’Italia,Palermo, 1993. Amplio anexo documental.

Torres Fontes, Juan, Colección de documentos para la historia del Reino de Murcia(CODOM), vols. II, IV y V, Murcia, 1969-1980.


33

Torres Fontes, Juan, Repartimiento de Orihuela, Murcia, Academia Alfonso X elSabio, 1988. Estudio y transcripción del manuscrito original.

Vincke, Johannes, Staat und Kirche in Katalonien und Aragon während des Mittelalters,I, Münster i. Westfallen, 1931. Anexo documental.

—, Documenta selecta mutuas civitatis Arago-Cathalaunicae et Ecclesiae relationes illus-trantia, Barcinone, 1936.

Zurita, Jerónimo, Anales de la Corona de Aragón, I-IV, edición de Ángel CanellasLópez, Zaragoza, 1969-1973.

F) Bibliografía especial

Arribas Palau, A., La conquista de Cerdeña por Jaime II de Aragón, Barcelona, Institu-to Español de Estudios Mediterráneos, 1952.

Barrio Barrio, Juan Antonio, y Cabezuelo Pliego, José Vicente, «Las consecuenciasde la Sentencia Arbitral de Torrellas en la articulación del Reino de Valencia»,XVIII CHCA (Valencia, 2004, La Mediterrània de la Corona d’Aragó, segles XIII-XVI, VII Centenari de la Sentencia Arbitral de Torrellas, 1304-2004), Actes, segonvolum, Universitat de València, Fundació Jaume II el Just, 2005, pp. 2061-2076.

Basáñez Villaluenga, M.ª Blanca, Las morerías aragonesas durante el reinado de JaimeII: Catálogo de la documentación de la Cancillería Real, estudio y transcripción,Teruel, Instituto de Estudios Turolenses, 1999.

Bermúdez, Agustín, «Torrellas 1304. Economía jurídica de unas Sentencias Arbi-trales», XVIII CHCA (Valencia, 2004, La Mediterrània de la Corona d’Aragó,segles XIII-XVI, VII Centenari de la Sentencia Arbitral de Torrellas, 1304-2004),Actes, segon volum, Universitat de València, Fundació Jaume II el Just, 2005,pp. 1987-2031.

Cabezuelo, José Vicente, «Reflexiones en torno al oficio de la procuración comoinstrumento de la acción regia para el gobierno político del Reino de Valen-cia, 1239-1348», Anales de la Universidad de Alicante, 10, 1994-1995, pp. 21-34.

Costa Paretas, M.ª Mercé, «Oficials de la Corona d’Aragó a Sardenya (s. XIV).Notes biografiques», Archivio Storico Sardo, XXIX, Padova, 1964.

Digard, G., Philippe le Bel et la Sainte Siège de 1285 à 1304, París, 1936.

Estal, Juan Manuel del, «Creación de una feria en Alicante por Jaime II de Ara-gón», IDEA (Revista del Instituto de Estudios Alicantinos), 16, Alicante, 1976,pp. 153-174

—, «Delimitación del término municipal de la villa de Alicante por Alfonso X elSabio y Jaime II de Aragón, 1252 y 1296-1297», ITEM, I, Universidad de Ali-cante, 1976, pp. 96-109.


34

Estal, Juan Manuel del, «Nuevos datos sobre el asedio y conquista de Orihuela porJaime II de Aragón», ITEM, 2, Universidad de Alicante, 1977, pp. 99-109.

—, «Dos cartas-privilegio inéditas de Alfonso X el Sabio y Jaime II de Aragón, 1281y 1296», ITEM, 3, Universidad de Alicante, 1978, pp. 73-86.

—, «Carta de adscripción de las villas de Alicante y Orihuela a la Corona de Ara-gón», Miscelánea Medieval Murciana, V, Universidad de Murcia, 1980, pp. 11-34.

—, «Mercados y ferias medievales en Alicante, Orihuela, Elche y Guardamar».Anexo documental, IDEA, 35, Alicante, 1982, pp. 21-55.

—, «Confirmación de fueros a la ciudad y Reino de Murcia por Jaime II de Ara-gón, 1296-1304», Miscelánea Medieval Murciana, IX, 1983, pp. 241-292.

—, «Traslado notarial de ciertos fueros a la ciudad y Reino de Valencia (1251-1302). Estudio y transcripción», IDEA, 40, Alicante, 1983, pp. 25-68. Amplioanexo documental.

—, «Fueros y sociedad en el Reino de Murcia bajo la soberanía de Aragón (1296-1304)», Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 3, 1984, pp. 99-130. Anexo documental.

—, «Anexió de Camp d’Alacant al Regne de València per Jaume II d’Aragó(1308)», Materials del Congrés d’Estudis del Camp d’Alacant, Diputación Provin-cial de Alicante, 1986, pp. 173-205. Con facsímiles, transcripciones y mapas.

—, «Los reyes Jaime II de Mallorca y Sancho I su hijo y sucesor en el Itinerario deJaime II de Aragón, 1309-1312», comunicación al XIII CHCA, Palma deMallorcaz, 27 de septiembre-1 de octubre de 1987, Actas, Palma de Mallorca,Institut d’Estudis Balearis, 1989, Comunicaciones II, pp. 187-199.

—, «Antigüedad del concepto y denominación Corona de Aragón», Medievalia, 10,Universidad de Barcelona, 1992, Homenaje al Prof. Federico Udina Martorell, vol.III, pp. 133-168. Amplio anexo documental.

—, «Els usus lingüístics de la Cancelleria Aragonesa als anys 1291-1308, amb una refe-rència especial als Regnes de València i de Múrcia», Llengües en contacte als Regnesde València i de Múrcia (Segles XIII-XV), Universitat d’Alacant, Departament de Filo-logia Catalana, Biblioteca de Filología Catalana, 3, Alicante, 1997, pp. 175-212.

—, «Vicisitudes del castillo santiaguista de Negra en el Reino de Murcia bajo laCorona de Aragón 1296-1304», Anuario de Estudios Medievales, 28, Barcelona,1998, pp. 75-95. Homenaje a la investigadora Regina Sainz de la Maza, Barce-lona, CSIC.

—, «Confirmación por Jaime II de la donación del castillo y villa de Ibi (Alicante)al noble D. Pedro de Monteagudo, efectuada por su antecesor, Alfonso III elLiberal», Scripta in honorem Enrique A. Llobregat Conesa, 2 vols., Alicante, 2000,pp. 153-158.


35

Estal, Juan Manuel del, «Las ciudades de Barcelona y Lérida (primacía de la ciu-dad) en el Itinerario de Jaime II de Aragón (1291-1327)», XVII CHCA, Bar-celona-Lérida, 7-12 de septiembre de 2000, El Món Urbà a la Corona d’Aragó del1137 als Decrets de Nova Planta, Actes, III, Barcelona, 2003, pp. 265-268.

—, «Favor de Alfonso X el Sabio y Jaime II de Aragón a varios monasterios agus-tinos», La Ciudad de Dios (CD), CCXVII, Real Monasterio de El Escorial, 2004,pp. 211-234. Anexo documental.

—, «Grave alarma ante un ataque granadino a la bailía de Orihuela (junio de1308)», XVIII CHCA (Valencia, 2004, La Mediterrània de la Corona d’Aragó,segles XIII-XVI, VII Centenari de la Sentencia Arbitral de Torrellas, 1304-2004),Actes, segon volum, Universitat de València, Fundació Jaume II el Just, 2005,pp. 2111-2124.

Ferrer i Mallol, M.ª Teresa, «La batllía general de la part del regne de Valènciadellá Xixona», Anales de Historia Medieval, 7, Universidad de Alicante, 1987,pp. 279-309.

—, «Notes sobre la conquesta del regne de Murcia per Jaume II (1296-1304)»,Homenatge à la memòria del Prof. Emilio Sáez, Barcelona, 1989, pp. 27-44.

—, «El justicia a les viles de la governació d’Oriola, segle XIV», Anales de HistoriaMedieval, 9, Universidad de Alicante, 1992-1993. Homenaje al Prof. JuanManuel del Estal en su jubilación académica, 1995, pp. 219-239.

—, «La conquesta de les comarques meridionales valencianas por Jaime II», Qua-derns de Migjorn: Revista d’Estudis Comercials del Sud del País Valencià, 3, 1996-1997, pp. 9-24.

—, «La guerra amb Castella, de 1296-1304», El Temps, setembre de 2004, pp. 21-24.

—, «Les terres meridionals del País Valencià després de l’annexión (1304): Lapoblació, l’organització del territori i de l’economia», XVIII CHCA (Valencia,2004), Actes, segon volum, Universitat de València, Fundació Jaume II el Just,2005, pp. 2041-2059.

Finke, H., Aus den Tagen Bonifaz VIII, Münster, 1902.

Forey, A. J., The Templars in the Corona de Aragon, Londres, 1973.

García Fernández, Manuel, Jaime II y la minoría de Alfonso XI: 1312-1325: sus relacio-nes con la sociedad política castellana, Sevilla, Universidad, 1991.

Garrido i Valls, Josep-David, La conquesta del sud valencià i Murcia per Jaume II, Bar-celona, Rafael Dalmau, 2002.

Gaspar Remiro, Mariano, El negocio de Ceuta entre Jaime II de Aragón y Aburrebia Solai-man, sultán de Fez, contra Mohamed III de Granada, S. L., 1925.


36

Gea Martínez, J. Rufino, Páginas de la historia de Orihuela. El pleito del obispado (1383-1464), Orihuela, 1900.

González Hurtebise, E., Libros de tesorería de la Casa Real de Aragón, I. Reinado de Jai-me II de Aragón. Libros de cuentas de Pedro Boyl, tesorero del monarca desde marzo de1302 a marzo de 1304, Barcelona, 1911.

González Mínguez, César, Fernando IV, 1295-1312, Colección Corona de España I,Reyes de Castilla y León, vol. Maior, Diputación Provincial de Palencia, 1995.

Hinojosa Montalvo, José, The Jews of the Kingdom of Valencia. From Persecution toExpulsion, 1391-1492, Hispania Judaica, n.º 9, Jerusalem, 1993.

López Serrano, Aniceto, Don Juan Manuel y el Señorío de Villena, Alicante, Institutode Cultura Juan Gil Albert, 1999.

Martínez Ferrando, Jesús Ernesto, Negociaciones matrimoniales de Jaime II con María deChipre, conferencia leída en la Universidad de Barcelona el 4 de abril de 1946,Barcelona, CSIC, 1946, 41 pp.

—, Jaime II de Aragón. Su vida familiar, 2 vols., Barcelona, CSIC, 1948.

—, Els fills de Jaume II, Barcelona, Aymà, 1950.

—, Jaume II o el seny català: Alfons (IV) el Benigne, Barcelona, Aedos, 1.ª ed. 1956, 2.ªed. 1963.

Masià i de Ros, Ángels, «La emperatriz de Nicea Constanza y las princesas Lascara yVataza», separata del Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 1947.

—, Relación castellano-aragonesa desde Jaime II a Pedro (IV) el Ceremonioso, Barcelona,CSIC, 2 vols., 1994.

Moxó i Montolíu, Francisco de, Tensiones nobiliarias en torno a la villa de Luna aladvenimiento de Jaime II (1291), Zaragoza, Universidad, Departamento de His-toria Medieval, 1981, pp. 57-71. Separata de Aragón en la Edad Media.

—, «Jaime II y la nueva concesión de títulos nobiliarios en la España del sigloXIV», Estudios sobre las relaciones entre Aragón y Castilla (siglos XIII-XV), Zaragoza,Institución «Fernando el Católico», 1997, pp. 67-76.

—, «¿Torrellas o Torrijos? El topónimo de la sentencia arbitral de 1304», Estudiossobre las relaciones..., pp. 43-51.

—, «Don Ximeno de Luna arzobispo de Toledo y canciller de Castilla (1328-1337)», Estudios sobre las relaciones..., pp. 97-128.

—, «Prelados de la Casa de Luna en los albores del siglo XIV», Miscellanea de Luna,Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 2004, pp. 111-162.

—, «Notas sobre el pontificado tarraconense de don Ximeno de Luna (1317-1328)», Miscellanea de Luna..., pp. 185-202.


37

Moxó i Montolíu, Francisco de, «Un linaje aragonés con proyección mediterránea: losLuna. Cauces abiertos de investigación», XVIII CHCA (Valencia, 2004), Actes, pri-mer volum, Universitat de València, Fundació Jaume II el Just, 2005, pp. 275-284.

Piles Ros, Leopoldo, «Notas sobre los judíos en el Reino de Valencia», Sefarad,XIII, Madrid, 1953, pp. 115-118.

Riquer, Martí de, L’arnés del cavaller. Armes y armadures catalanes medievals, Barcelo-na, 1968.

Rivera Garretas, M.ª Milagros, «Las infanzonas en Aragón durante la época de Jai-me II: aproximación a su estudio», separata de El trabajo de las mujeres en laEdad Media hispana, Madrid, 1988, pp. 43-48.

Romero, David, «Judíos escribanos y trujamanes de árabe en la Corona de Ara-gón: reinados de Jaime I a Jaime II», Sefarad, XXVI, 1966, pp. 47-62. Separata,Madrid, CSIC; Instituto Arias Montano, 1978.

Sainz de la Maza Lasoli, Regina, «Hostilidades en la frontera navarro-aragonesadurante el reinado de Jaime II», Zaragoza, Departamento de Educación y Cul-tura, 1996. Separata de XV CHCA, Actas, II, Relaciones de la Corona de Aragón conlos estados cristianos peninsulares: siglos XIII-XV, pp. 409-423.

Salavert y Roca, Vicente, «La pretendida –traición– de Jaime II de Aragón contraSicilia y los sicilianos», Estudios de la Edad Media en la Corona de Aragón. SecciónZaragoza, vol. VII, 1962, pp. 599-622.

—, El tratado de Anagni y la expansión mediterránea de la Corona de Aragón, Zaragoza,CSIC, 1952.

Santamaría, Álvaro, «Mallorca en el siglo XIV», Anuario de Estudios Medievales, 7,Barcelona, 1970-1971, pp. 165-226.

—, Ejecutoria del Reino de Mallorca, 1230-1243, Palma de Mallorca, 1990.

Sarret i Arbós, Joaquín, «Treva de Jaume II d’Aragó amb el rey de Mallorca», Stu-dis Universitaris Catalans, IV, Barcelona, 1910, pp. 247-248.

Scarlata, Marina, Carte reali diplomatiche di Giacomo II d’Aragona: 1291-1327: riguar-danti l’Italia, Documenti per servire alla Storia Patria, Società Siciliana per laStoria Patria, Serie I: Diplomatica: 31, Palermo, 1993.

Torres Fontes, Juan, «Relación murciana de los López de Ayala en los siglos XIII yXIV», Murgetana, 45, Murcia, 1976, pp. 5-35.

Vernet, J., «Un embajador judío de Jaime II: Selomó B. Menassé», Sefarad, XII,1952, pp. 125-154.

Vincke, Johannes, «Aragonische Gesandte und päpstliche Provisionen», RömischeQuartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte, Band 53, pp. 24y 227-230.


38

Vincke, Johannes, Die Errichtung des Erzbistum Saragossa, Spanische Forschungender Görresgesellschaft, 1.ª serie, vol. I, Münster W., 1931.

—, Staat und Kirche in Aragon während des Mittelalters, 2.ª serie, vol. II, Münster W.,1931.

—, «Jacob II und Alfons IV von Aragon und die Versorgung des Infanten Johannmit kirchlichen Pfrunden», Römische Quartalschrift (1934), pp. 71-146.

Willemsen, C. A., «El cardenal Napoleó Orsini i Jaume II d’Aragó», Studis Univer-sitaris Catalans, XI, Barcelona, 1926, pp. 89-109.

G) Siglas y abreviaturas empleadas

(Alicante) Alicante

(AB) Albacete

ACA Archivo de la Corona de Aragón (Barcelona)

ACMU Archivo de la catedral de Murcia

AcatTE Archivo de la catedral de Teruel

AcatV Archivo de la catedral de Valencia

AdiocGE Archivo Diocesano de Gerona

AHCB Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona

AHN Archivo Histórico Nacional (Madrid)

(AL) Almería

ALARCÓN Documentos árabes diplomáticos del ACA

(ALV) Álava

AMA Archivo Municipal de Alicante

AMAr Archivo Municipal de Alcira

AMB Archivo Municipal de Biar

AME Archivo Municipal de Elche

AMMu Archivo Municipal de Murcia

AMO Archivo Municipal de Orihuela

AMV Archivo Municipal de Valencia

AMVi Archivo Municipal de Villena

AMXa Archivo Municipal de Xátiva (Játiva)

AMZ Archivo Municipal de Zaragoza

ARV Archivo del Reino de Valencia

Arm. Armario


39

ASCagl Archivio dello Stato de Cagliari (Cerdeña)

ASNap Archivio dello Stato di Napoli (Nápoles)

ASPal Archivio dello Stato di Palermo (Sicilia)

AST Analecta Sacra Tarraconensia

ASV Archivo Secreto Vaticano (Roma)

(B) Barcelona

(BA) Badajoz

BCat. Biblioteca de Cataluña

BRABLB Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de

Barcelona

BRAH Boletín de la Real Academia de la Historia

(BU) Burgos

BUV Biblioteca de la Universidad de Valencia

C.; c. Cancillería

Cap. Capítulo

Cf. Confer

CHCA Congreso de Historia de la Corona de Aragón

CHJZ Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita

Cit. Cita, Citado

CODOIN Colección de documentos inéditos

CODOIN-ACA Colección de documentos inéditos del Archivo de la

Corona de Aragón

Col.; Cols. Columna. Columnas

CODOM Colección de documentos para la historia del Reino

de Murcia

CODOMA Colección de documentos medievales de Alicante

Col. Dip. Benavides Colección diplomática de Benavides

Col. Salazar Índice de la Colección documental de Salazar

CRD Cartas Reales Diplomáticas

Doc.; docs. Documento, documentos

Ed.; edic. Edición

EEMCA Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón

(FR) Francia

f.; ff. Folio. Folios


40

41


(GE) Gerona

GG Görresgesellschaft

(GU) Guadalajara

(HU) Huesca

(I) Italia

Leg. Legajo

(L) Lérida

Lib. Libro

(LR) La Rioja

MS. y Ms. Manuscrito

(MU) Murcia

(NA) Nápoles

O. c. Obra citada

OFM Orden de Frailes Menores

OP Orden de Predicadores

Orig. Original

OSB Orden de San Benito

P. y pp. Página y páginas

(PA) Palencia

Perg. Pergamino

Publ. Publicado/a

R. v. Recto y verso o vuelto

Reg. Registro

RIDEA Revista del Instituto de Estudios Alicantinos

RQ Römische Quartalschrift

Rúbr. Rúbrica

Sig.; sigs. Siguiente, siguientes

(SE) Sevilla

SFGG Spanische Forschungen der Görresgesellschaft

(SO) Soria

(T) Tarragona

(TE) Teruel

T., t. Tomo

(TO) Toledo

Tít. Título

Trasl. Traslado, copia

(V) Valencia

V.; vid. Véase, vide

Vol.; vols. Volumen, volúmenes

(Z) Zaragoza

Zurita Anales de Jerónimo Zurita


42

ITINERARIO DE JAIME II DE ARAGÓN (1291-1327)

AÑO 1291

Mes Lugar Ref.ª documental Regesta

Junio

17 do1 Barcelona Pere de Bofarull Fallece Alfonso III el Liberal en la nocheCondes de de este día summo mane y le sucede su her-Barcelona, mano, el 18 lunes, Jaime II de Aragón, II, p. 250 rey de Sicilia hasta entonces.

ACA, Codicilo Encomienda este monarca circa mediam de Alfonso III, noctem XV kls julii (17 junio) a su hijoperg. 443 y sucesor, Jaime II, a su amada Dulce y el

fruto de sus entrañas, engendro suyo.

18 lu » » Jerónimo Zurita, Data en este día el fallecimiento deAnales, IV, cap. 123 Alfonso III, madrugada del lunes, 18:

«murió este príncipe [...] de una landre(tumor) en Barcelona, a 18 de junio de1291 años».

23 sa » » ACA, c., reg. 55 El infante don Pedro, los ricos-hombres(Pedro III, Reg. y caballeros catalanes acuerdan: «que fosPro-Miscuum), tramès al senyor en Jacme per la graciaf. 31r de deu / rey de Sicilia, frare del dit rey

don Alfonso, un leyn armat, en que anàen Ramon de Manresa per fer / saber (...) la mort del dit senyor rey son frare(...) El dit leyn armat ab lo dit Ramon deManresa partí de Barcelona la vespra de Sent Johan seguent (23 de junio) del ditayn», invirtiendo en la travesía hasta Mesi-na 13 días (5 de julio), donde se encontra-ba el monarca de Sicilia, Jaime II, conver-tido ya en rey de la Corona de Aragón.

45

1 Señalamos el día de la semana con sus dos letras iniciales.

AÑO 1291 (continuación)


Julio

5 ju Mesina ACA, C. r. 55, Arribó a Mesina Ramón de Manresa en (Italia) f. 31r este día «e fo en Meçina ab lo senyor rey

en Jacme al XIII dia, après la dita festa deSent Johan e / dix al sr. rey la mesatgeriaque li fo comanada».

6 vi » » Jerónimo Zurita, Sitúa este día el arribo del mensajeroAnales, IV, cap. 123 Ramón de Manresa a Mesina y la notifica-

ción de la muerte de Alfonso III a su her-mano Jaime II.

8 do » » ACA, C. r. 261, Jaime II ordena a tesorería el abono def. 156r 25 onzas de oro a Ramón de Montanya

para el viaje encomendado a la CuriaRomana.

8 do » » ACA, perg. 7, Antes de abandonar Sicilia, Jaime II haceJaime II, carpeta 129 testamento a favor de su hermano, el

infante don Fadrique, nombrándolo suheredero y sucesor.

14 sa » » Ibíd. Giunta, Acta Disposición de Jaime II a favor de susSiculo Aragonensia, hermanos los infantes don Fadrique y donII, n.º I, pp. 45-46 Pedro, nombrando al primero lugarte-

niente suyo.

18 mi » » ACA, C. r. 262, Jaime II ordena a la cámara regia de Pa-f. 79r lermo el pago de 6 onzas de oro al ciu-

dadano Poncio Conciabella.

20 vi » » ACA, C. r. 261, Orden real al maestro portulano de Sicilia,f. 57r Berenguer de Vilaragut, de abonar 8

onzas de oro al cocinero Guillermo Galifa.

20 vi » » ACA, C. r. 85, Jaime II impone al convento de Sanf. 218r Pedro de la Piedra, por cena, 300 sueldos.

21 sa Palermo ACA, C. r. 91, Orden del monarca al conde Malecto de(Italia) f. 118r no molestar a ciertos vecinos panormita-

nos a causa de sus bienes.

22 do

23 lu


46



Julio

24 ma Palermo ACA, C. r. 55, f. 31r Advirtiendo Jaime II que el retraso delviaje a Cataluña podría originar daños a lacorona «feu aparellar galeres per venir /en les parts de Catalunya».

25 mi Trapani Ibíd. En esta ciudad esperaba al monarca el(Sicilia) conde de Ampurias, Poncio Hugo, con

quien embarcó en siete galeras rumbo aMallorca.

26 ju Sigue el viaje marítimo hacia las islasBaleares.

Agosto

6 lu Palma de ACA, C. r. 55, f. 31v «El dit sr. rey partì de Trapena ab VII gale-Mallorca res e amenà ab si lo dit conde e / entrà en

Mallorques lo dit lluns, VI dies a l’entradadel mes d’agost del dit ayn damunt dit1291». Allí le esperaban y recibieron congran honor los delegados de los reinos deAragón, Valencia y condado de Cataluña.

6 lu » » ACA, C. r. 192, Compromiso real de no separar Menorcaf. 22r-v de la Corona de Aragón.

8 mi » » ACA, C. r. 90, Orden de pago a don Fadrique, su her-ff. 1r-2v, ACA, mano, de 8 onzas de oro a Nicolò di MarinoC. r. 192, f. 22r-v por los servicios prestados al rey Pedro III,

padre de entrambos. Se reafirma en elcompromiso de no separar Menorca de laCorona.

10 vi Palma de ACA, C. r. 55, Tras recibir Jaime II el homenaje de losMallorca f. 31v prohombres de la ciudad y Reino dePartida Mallorca, «partí d’aquì e arribà enhacia Barcelona ab la armada dels missatgers Barcelona ensems XIII dies / a l’entrada del mes

d’agost en lo dit ayn, on fo molt reebut abgran honor».

13 lu Barcelona ACA, perg. 16 Jura el monarca suceder a su hermanoJaime II, carpeta 129 Alfonso III, como heredero único deACA, C. r. 90, f. 4v Pedro III el Grande, su padre.

16 ju » » Jerónimo Zurita, Jaime II no sucede a su hermano por suAnales, IV, cap. 123 testamento, sino por voluntad última de

su padre Pedro III.


47



Agosto

19 do Barcelona Ibíd., f. 8r

21 ma » » ACA, C. r. 55, Acatamiento de Jaime II por los señoresff. 31v y 40v-42v catalanes, como su rey y señor.

22 mi » » ACA, perg. 17, Compromiso del monarca de reunir Jaime II, carpeta 129 Cortes en Cataluña antes de Navidad.

23 ju » » ACA, C. r. 90, Convocatoria de Cortes para septiembreff. 7v-8r, CRD, próximo.caja 1, n.º 213

23 ju » » ACA, C. r. 90, f. 72 Orden real a Berenguer de Vilaragut,maestro portulano de Sicilia, de otorgarfranquicia a Galcerán de Cortiliano en500 salmas de grano.

25 sa » » ACA, C. r. 90, f. 9 A Berenguer de Bellviso3 que haga entre-ga de las 4.000 doblas de oro recibidas enTúnez al almirante Roger de Lauria.

26 do » » ACA, perg. 20, Jura Jaime II ante los ricos-hombres,Jaime II, carpeta 129 caballeros y procuradores catalanes hacer

cumplir y respetar las costums y fuerosvigentes.

27 lu » » ACA, C. r. 90, f. 14, Al maestro portulano de Sicilia, BerenguerIbíd., f. 21v de Vilaragut, que autorice a Ramón de

Regiis la extracción y transporte de 100salmas de trigo.

28 ma » » ACA, perg. 24, Al noble Jaspert vizconde de CastellnouJaime II, carpeta 129 acerca del cobro de 25.000 sueldos barce-

loneses de Bernat de Sarrià por la ventade los castillos y villas de Calpe y Altea.


48

2 Siempre que se omite la indicación de recto o vuelto se incluyen entrambas caras del folio.3 Cuantas veces se ordena, manda o dispone algo en la regesta, sin que se exprese el sujeto orde-

nante, atribuimos dicho acto al monarca Jaime II de Aragón.



Agosto29 mi Barcelona ACA, perg. 24 Al noble Jaspert vizconde de Castellnou

Jaime II, carp. 129 sobre cobro de 25.000 sueldos barc. a Ber-nat de Sarrià por la venta del castillo de Calpe y villa de Altea (A).

30 ju

31 vi Monasterio ACA, C. r. 55, f. 44r Prestación de homenaje regio die venerisde Santes II kls sept. Anno prefixo in Monasterio SS.Creus (T) Crucium infrascripti fecerunt homagium et

fidelitatem domino regi [...], y prosigue la rela-ción de los señores que juraron fidelidad.

Septbre.

1 sa Tarragona ACA, C. r. 90, Orden de proveer de las vituallas necesa-f. 22v rias a los enviados del rey de Granada.

2 do » » ACA, C. r. 55, Homenaje a Jaime II por síndicos def. 44v Montblanc.

3 lu Mora de ACA, C. r. 90, f. 33v Orden a Berenguer de Bellviso de entregarEbro (T) a Roger de Lauria las restantes 3.000 do-

blas de oro adeudadas.

Ibíd., f. 22v Cesión por caballerías de la villa de Fuen-tes (Z) al noble Pedro Fernández de Híjar.

4 ma » » ACA, C. r. 90, f. 29r

5 mi » » ACA, C. r. 55, f. 44v Homenaje de Bernat de Villafranca delPenedés por el feudo de la castellanía del lugar.

7 vi » » ACA, C. r. 90, f. 28v Orden al rey de Túnez, Abu-Hafs, deentregar a Brusquis de Mesina los 15.500besantes adeudados.

8 sa » » ACA, C. r. 55, f. 44v Homenaje de Arnau de Materone a Jaime II como alcaide del castillo de Gua-dalest (La Marina, Alicante) y de Bernatde Bellviso por el de Montesa (V).

9 do Lérida Ibíd., f. 45r Los paciarii, paers de Lérida rindieron aJaime II homenaje y juramento de fideli-dad, al par que los prohombres de la ciu-dad rogaron la confirmación de sus fueros.

10 lu » » Ibíd., f. 46r Homenaje al monarca de los síndicoscatalanes de Cervera, Cubells, Prades,Tárrega, Vilagrassa, Almenar de Monzóny Guimenels.

11 ma Lérida ACA, C. r. 90, f. 33v Donación de la villa de Alcoy a Roger deLauria por sus muchos servicios.


49



Septbre.

11 ma Pertusa Ibíd., f. 36r (HU)

12 mi » » Ibíd., f. 34r Homenaje de Rodrigo González deACA, C. r. 55, f. 38r Ariza4 por la infeudación real del castillo

de Monreal de Ariza.

12 mi » » ACA, C. r. 90, f. 36v Al gobernador de Sicilia, infante donFadrique, que salde la deuda de 750libras genovesas a don Felipe Marino.

13 ju Huesca Ibíd., f. 37v Idéntico mandato real.

14 vi Zuera (Z) Ibíd., f. 39v Orden real a los almogávares de la fron-tera de no causar daño al Reino de Murcia.

15 sa Zaragoza ACA, C. r. 55, f. 32r Entró Jaime II en esta ciudad «dissapte len-demà de la dita festa», la exaltación de laSanta Cruz (14 de septiembre).

16 do » » ACA, C. r. 55 f. 44v Homenaje del alcaide del castillo de Mur-vedre (Sagunto), Ramón Santlicerio.

17 lu » » ACA, perg. 39, A Pascual de Belmonte que devuelva laJaime II, carpeta 129 viña o importe cobrado.

17 lu Calatayud (Z) ACA, C. r. 91, f. 128r

18 ma Zaragoza ACA, C. r. 90, f. 55v

19 mi » » ACA, C. r. 55, f. 44v A Bernat de Villafranca del Penedés,alcaide del castillo de Alcalá de Xivert,quod tenet ad feudum pro domino rege in regno Valencie. Dat. Cesarauguste.

20 ju » » ACA, C. r. 90, f. 50r Ídem.

21 vi » » Ibíd., f. 51v Homenaje de Rodrigo González de Ariza,tenente del castillo de Bordalba (Z).

22 sa » » ACA, C. r. 55, f. 39v

23 do » » ACA, C. r. 90, f. 50v Jaime II inaugura las Cortes de Zaragozaen la iglesia del Salvador y jura guardarsus fueros.


50

4 Siempre que omitimos nombrar al sujeto receptor del homenaje, ha de entenderse Jaime IIde Aragón.



Septbre.

24 lu Zaragoza ACA, C. r. 55, f. 32

25 ma » » ACA, C. r. 25, Juramento de fidelidad al monarca porff. 313-316v los tres brazos allí reunidos. Expone el rey

a las Cortes cuatro capítulos programáticos.

26 mi » » ACA, C. r. 55, f. 32v

27 ju » » Ibíd., f. 39v Homenaje de Gombau de Benavent porlos lugares de Elins, Valdarruy y Panels.

28 vi » » Ibíd., f. 32v-33r Diferencias de criterio entre ricos-hom-bres, caballeros y síndicos de ciudades yvillas sobre rendir o no al monarca loscastillos habidos en rehén prevaleciendola tesis afirmativa.

29 sa » » Ibíd., f. 33r A la propuesta de Jimeno de Urrea a lasCortes de Zaragoza de entregar o no al reylos castillos tenidos en rehén se acce-dió afirmativamente: E foren al senyor reyrestituiç.

30 do ACA, C. r. 90, f. 53r Se consignan los nombres de los asistentesy r. 55, ff. 33v-39r a las Cortes de Zaragoza, en número

de más de 3005.

Octubre

1 lu Zaragoza ACA, C. r. 260, f. 1 Aprobación real de la suma invertida porel almirante Roger de Lauria en la repara-ción de galeras.

2 ma » » ACA, C. r. 90, f. 61v Jaime II confirma la entrega de 4.000doblas de oro a la cámara regia por Rogerde Lauria, adeudadas por Berenguer deBellviso.

3 mi » » ACA, C. r., f. 66r Orden de Jaime II a D. Fadrique de Siciliaque abone a Roger de Lauria 3.000 onzasde oro que adelantó a los ballesteros.


51

5 Luis González Antón, Las uniones aragonesas y las cortes del reino (1283-1301), II, Zaragoza, 1975,pp. 427-432.



Octubre

4 ju Zaragoza ACA, C. r. 331, A los nobles de Aragón sobre el censo deff. 1r-5v la cena adeudado por las aljamas, villas y

ciudades del reino.

5 vi » » Ibíd., f. 3v Al comendador de Villena sobre el censotambién de la cena.

6 sa » » ACA, C. r. 90, f. 80r A D. Fadrique que abone al noble Blascode Alagón el sueldo acordado y a los caba-lleros e infantes que llegaron con él aSicilia.

7 do » » ACA, C. r. 90, f. 120r Homenaje de Bernardo de Aspes a Jaime IIpor el castillo de Sos (Z) y de Pedro deMeytat por el castillo de Aguilar (HU).

8 lu Ricla (Z) Ibíd., f. 86r-v Dat. in Ricla.

9 ma Calatayud (Z) Ibíd., f. 92r Dat. Calatayubii.

10 mi » » ACA, C. r. 192, f. 26r Tributación anual de la aljama judía deZaragoza con 10.000 sueldos jaqueses.

11 ju » » ACA, C. r. 192, f. 26v El censo anual de la aljama judía de Zar