1-855-VASCEPA (iti Ingles laeng)Adda nakalukon a Nayon nga Impormasion Para iti Pasiente wenno bisitaen ti (mabasa laeng iti Ingles)

www.vascepa.com

Ania dagiti posible a madi nga epekto (side effects) ti VASCEPA?

No adda dagiti parikutmo iti dalem ket agtomtomarka iti VASCEPA, masapul a mangiwayat ti doktor iti pannaka-test ti daram bayat ti panagpaagasmo.

Ti kangrunaan a kadawyan a madi nga epekto ti VASCEPA ket panaas kadagiti susuop. Kas kadagiti sabsabali nga agas, mabalin a maaddaanka iti grabe a madi nga epekto no agtomarka iti VASCEPA. Makisaritaka iti doktormo no addaanka iti madi nga epekto a pakarikutam wenno saan nga agpukaw.

Saan laeng a daytoy ti madi nga epekto ti VASCEPA. Para iti ad-adu nga impormasion, agdamag iti doktor wenno parmaseutikom.

Tawagam ti doktormo para iti balakadna maipapan kadagiti madi nga epekto (side effects). Mabalin nga ireport ti madi nga epekto iti FDA (U.S. Food and Drug Administration) iti 1-800-FDA-1088 (iti Ingles laeng).

Kasano nga idulinko ti VASCEPA?

• Idulin ti VASCEPA iti lugar a ti temperaturana, mapan a 68° agingga iti 77° F (20° agingga iti 25° C).

• Ibelleng a natalged dagiti agas a nagpaso wenno saanen a masapul.

Ikabil ti VASCEPA ken amin nga agas iti lugar a saan a magaw-at dagiti ubbing.

Pakabuklan nga impormasion maipapan iti natalged ken epektibo nga usar ti VASCEPA. No dadduma, maireseta dagiti agas para kadagiti panggep malaksid kadagiti nailista kadagiti Babasaen nga Impormasion Para iti Pasiente. Saan nga usaren ti VASCEPA para iti an-annayen a saan met nga isu ti gapu ti pannakairesetana. Saan nga ited ti VASCEPA iti sabali a tao, uray no addaanda kadagiti simtomas a maipada kenka. Mabalin a madangranda.

Daytoy Impormasion Para iti Pasiente dagupenna dagiti kapatgan nga impormasion maipapan iti VASCEPA. No kayatmo ti ad-adu pay nga impormasion, makisaritaka iti doktor wenno parmaseutikom. Mabalinmo ti dumawat iti doktor wenno parmaseutikom iti impormasion maipapan iti VASCEPA a naisurat para kadagiti propesional iti tay-ak ti salun-at.

Para iti ad-adu pay nga impormasion, mapan iti www.vascepa.com (mabasa laeng iti Ingles) wenno tumawag iti 1-855-VASCEPA (1-855-827-2372) (iti Ingles laeng)

Ania dagiti ramen ti VASCEPA?

Aktibo a Ramen: icosapent ethyl

Saan nga aktibo a ramen: tocopherol, gelatin, glycerin, maltitol, sorbitol, ken purified water

Impormasion Para iti Pasiente

Dagiti Kapsula a VASCEPA (mabalikas a vas-EE-puh) (icosapent ethyl)

Saan a komprehensibo ti naipalaon ditoy nga impormasion maipapan iti risgo. Para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti VASCEPA, makisarita iti health care provider-mo wenno parmaseutikom. Basaen daytoy Impormasion Para iti Pasiente sakbay a mangrugika nga agtomar iti VASCEPA ken tunggal agpakargaka manen. Tapno mabasa dagiti impormasion maipapan iti produkto nga inaprobaran ti FDA (U.S. Food and Drug Administration), mapan iti www.vascepa.com (mabasa laeng iti Ingles) ket iklik ti impormasion maipapan iti panagpreskribir wenno tumawag iti 1-855 VASCEPA (iti Ingles laeng). Saan a sandi daytoy nga impormasion iti pannakisarita iti healthcare provider-mo maipapan iti kasasaad ti salun-atmo wenno iti agasmo.

Ania ti VASCEPA?

Ti VASCEPA ket maireseta nga agas a maus-usar karaman ti dieta a nababa ti taba ken kolesterolna tapno maibaba ti nangato a bilang ti triglycerides (taba) kadagiti nataengan.Saan pay a napaneknekan no ti VASCEPA, baliwanna ti risgo a mabalin a maaddaan iti panagbukno ti pali (pancreatitis).Saan pay a napaneknekan no ti VASCEPA, pengdanna ti mabalin a pannakaatakem iti puso wenno pannaka-stroke-mo. Saan pay a napaneknekan no ti VASCEPA, natalged ken epektibo kadagiti ubbing.

Asino ti dina rebbeng nga agtomar iti VASCEPA?Saanka nga agtomar iti VASCEPA no alerdyikka iti icosapent ethyl wenno iti ania man kadagiti ramen ti VASCEPA. Kitaen ti udi daytoy a babasaen para iti kompleto a listaan dagiti ramen ti VASCEPA.

Ania ti rumbeng nga ibagak iti doktorko sakbay nga agtomarak iti VASCEPA? Sakbay nga agtomarka iti VASCEPA, ibagam iti doktormo no:• addaanka iti diabetes.• addaanka iti problema iti nababa a thyroid (hypothyroidism).• addaanka iti problema iti dalem.• addaanka iti problema iti pali.• alerdyikka iti ikan wenno shellfish (nabiag iti danum nga adda balayna). Saan pay a

napaneknekan no dagiti alerdyik iti ikan wenno shellfish ket alerdyik met iti VASCEPA.• masikog, wenno agplamplano nga agsikog. Saan pay a napaneknekan no ti VASCEPA ket

ranggasanna ti sikogmo.• no agpaspasuso wenno agplamplano nga agpasuso. Ti VASCEPA ket mabalin a mapan iti

gatas ti susom, ket mabalin a ranggasanna ti anakmo a maladaga. Makisarita iti doktormo no kasano ti kasayaatan a mapakanmo ti anakmo a maladaga no agtomarka iti VASCEPA.

Ibagam iti doktormo maipapan iti amin nga agas a tomtomarem, karaman dagiti naireseta ken saan a naireseta nga agas, bitamina, ken dagiti suplemento a pagdieta ken erbal.Mabalin a makikombiene ti VASCEPA iti sumagmamano a sabsabali nga agas a tomtomarem.Kangrunaan nga ibagam iti doktor no agtomtomarka iti agas a mangapektar iti panagpalet ti daram (agas a pangontra iti panagpalet ti dara wenno pagpadaruy).Ammuen dagiti agas a tomtomarem. Mangaramid iti listaan dagitoy tapno adda maipakitam iti doktor wenno parmaseutiko no mangalaka iti baro nga agas.

Kasano ti rebbengna a panangtomarko iti VASCEPA?

• Tomaren ti VASCEPA segun iti kuna ti doktormo. • Saan a balbaliwan ti dosisna wenno isardeng ti panagtomar iti VASCEPA agingga a saanka

a nakisarita iti doktormo. • Saan a rebbeng nga agtomarka iti ad-adu ngem 4 a kapsula ti VASCEPA iti kada aldaw.

Saan nga agtomar iti ad-adu a bilang ti kapsula ngem iti inreseta ti doktormo. • Tomaren a sibubukel ti kapsula ti VASCEPA. Saan a tukkolen, rumeken, tunawen, wenno

ngalngalen ti kapsula ti VASCEPA sakbay a tilmonen.• No nalipatam ti nagtomar iti dosis ti VASCEPA, agtomarka a dagus apaman a malagipmo.

Ngem no nalipatam ti nagtomar iti VASCEPA iti maysa nga aldaw, saanmo a dobdoblien ti dosismo inton agtomarka.

• Mabalin nga ibilin ti doktormo kas pangrugian ti pannangan iti dieta a nababa iti saturado a taba (saturated fat), kolesterol, carbohydrates, ken nababa kadagiti nayon nga asukar sakbay nga ikkannaka iti VASCEPA. Daytoy ti suroten a dieta bayat ti panagtomar iti VASCEPA.

• Mabalin nga iwayat ti doktormo ti pannaka-test ti daram tapno makitana ti lebel ti triglyceride ken dadduma pay a lipid level-mo bayat ti panagtomarmo iti VASCEPA.

1-855-VASCEPA (iti Ingles laeng)www.vascepa.com (mabasa laeng iti Ingles)

Ti kaunaan nga Omega-3 nga inaprobaran ti FDA (U.S. Food and

Drug Administration) nga EPA (eicosapentaenoic acid) laeng ti imetna

Napateg nga impormasion maipapan iti nangato unay a triglycerides

VASCEPA is a trademark of the Amarin group of companies. ©2015 Amarin Pharma, Inc. Bedminster, NJ 07921 All rights reserved. 150720 10/15

Ania dagiti Triglycerides?

Kas iti kolesterol, dagiti triglycerides ket kita ti taba a natural a lumtuad iti daram. Maparnuay dagitoy iti bagismo ken iti dalemmo, kangrunaan a manipud kadagiti taba a kankanem.1 Nupay umarngi dagiti triglycerides iti cholesterol, saanda nga agpadpada.

Ania dagiti makagapu?Ti nangato unay a triglycerides (taba iti dara) ket maparnuay no ti bagim ket ad-adu ti paltuadenna ngem iti ikkatenna a triglycerides.

Adda sumagmamano a rason no apay nga agdebelop ti nangato unay a triglycerides:1

• Dieta (apektaran ti kankanen ken in-inumem ti bilang ti triglyceride-mo, nangruna no sobra ti panaginummo iti arak ken mannanganka iti natataba ken adu ti carbohydrate-na a taraon).

• Hene (Genetics) (dagiti kameng iti pamilia nga addaan iti historia iti nangato unay a triglycerides, mabalin nga agdebelop met kadakuada ti kastoy).

• Sumagmamano nga an-annayen a mangbaliw iti panagproseso ti bagi iti makan (kas iti diabetes).

• Sumagmamano a droga (pakairamanan ti steroids, tableta nga estrogen, ken agas para iti presion ti dara nga am-ammo kas beta-blockers).

• Panagkurang iti ehersisio.

Apay a ti nangato unay a triglycerides ket napateg kenka?

Kas iti cholesterol, kasapulan ti triglycerides para iti nasayaat a salun-at. Ngem no saan a maagasan ti nangato unay a lebel ti triglycerides, mabalin a mangibunga iti nakarkaro a sakit.1-4 Gagangay nga irekomenda dagiti doktor ti pannakaagas dagiti pasiente nga addaan iti nangato unay a bilang ti triglycerides.

* Saan pay a napaneknekan no ti VASCEPA, baliwanna ti risgo a mabalin a maaddaan iti panagbukno ti pali (pancreatitis).

* Saan pay a napaneknekan no ti VASCEPA, pengdanna ti mabalin a pannakaatakem iti puso wenno pannaka-stroke-mo.

Kasano nga Imanehar ti Triglycerides-moNo nangato unay ti bilang ti triglyceride-mo, nasayaat a pangrugian ti dieta ken ehersisio, ngem mabalin a saan a makaanay dagitoy. Mabalin a mangireseta ti doktormo iti maysa wenno ad-adu pay nga agas para iti pannakamantenir ti triglycerides-mo.

VASCEPA®: ti Omega-3 nga EPA (eicosapentaenoic acid) laeng ti imetna

Ti DHA (docosahexaenoic acid) ken EPA (eicosapentaenoic acid) ket dua a kita ti Omega-3 a fatty acids. Nupay agpada dagitoy nga addaan benepisio para iti salun-at, adda maysa a napateg a nagdumaan dagitoy dua. • Napaneknekan nga ikabassit ti DHA (docosahexaenoic acid) ti

triglycerides, ngem mabalin a paaduenna ti LDL (dakes) a kolesterol. • Ti EPA (eicosapentaenoic acid), iti sabali a bangir, ikabassitna ti

triglycerides a dina papaaduen ti LDL (dakes) a kolesterol.

Ania ti VASCEPA?• Dagiti kapsula a VASCEPA (icosapent ethyl) ti kaunaan nga

inaprobaran ti FDA (U.S. Food and Drug Administration) nga Omega-3 nga EPA (eicosapentaenoic acid) laeng ti imetna.

• Ti VASCEPA ket maireseta nga agas a maus-usar karaman ti dieta a nababa ti taba ken kolesterolna tapno maibaba ti nangato unay a bilang ti triglycerides (taba).

• Ti VASCEPA ket natural a naala iti ikan manipud iti nauneg a paset ti Pacific Ocean.

Saan nga agpada ti Triglycerides ken Kolesterol. Bisitaen ti www.vascepa.com (mabasa laeng iti Ingles)

para iti ad-adu pay nga impormasion.

Ania dagiti benepisio ti VASCEPA?• Ti VASCEPA ket napaneknekan iti laboratorio a mangikabassit

iti nangato unay a triglycerides a saan a maingato ti LDL (dakes) a kolesterol.5

• Dagiti sabsabali pay nga agas para iti triglycerides, napaneknekan nga ingatoda ti bilang ti LDL (dakes) a kolesterol.

• Natalged nga usaren ti VASCEPA a karaman ti statins.• Napaneknekan pay a ti VASCEPA, ikabassitna ti nangato a bilang ti

dadduma a natataba a banag iti dara.6,7 Makaipaay ti doktormo iti ad-adu pay nga impormasion maipapan kadagitoy a kinapudno.

• Saanka nga agtomar iti VASCEPA no alerdyikka iti icosapent ethyl wenno iti ania man kadagiti ramen ti VASCEPA.

• Saan pay a napaneknekan no dagiti alerdyik iti ikan wenno shellfish ket alerdyik met iti VASCEPA.

Kadawyan a no nangato unay ti triglycerides-mo, awan dagiti pagilasinan a mangballaag kenka. Makisaritaka

iti doktormo maipapan iti bilang ti triglyceride-mo, ket ammuen no umisu kenka ti VASCEPA.

Para iti savings iti VASCEPA, bisitaen ti www.VascepaSavings.com

(mabasa laeng iti Ingles)

Napateg a damagen iti doktormo maipapan iti bilang ti triglyceride-mo, tapno maammuan no umisu kenka

ti VASCEPA.

NAGGAPUAN DAGITI IMPORMASION:

1. Miller M, Stone NJ, et al. Triglycerides and Cardiovascular Disease: A Scientific Statement From the American Heart Association. Circulation. 2011;123:2292-2333.

2. Yuan G, Al-Shali KZ, Hegele RA. Hypertriglyceridemia: its etiology, effects and treatment. CMAJ. 2007;176(8):1113-1120.

3. Varbo A, Nordestgaard BG, et al. Nonfasting Triglycerides, Cholesterol, and Ischemic Stroke in the General Population. Ann Neurol. 2011;69:628-634.

4. Executive Summary of the Third Report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults (Adult Treatment Panel III). JAMA. May 16, 2001; 285(19):2486-2497.

5. Wei MY, Jacobson TA. Effects of eicosapentaenoic acid versus docosahexaenoic acid on serum lipids: a systematic review and meta-analysis. Curr Atheroscler Rep. 2011;13:474-483.

6. VASCEPA [package insert]. Bedminster, NJ: Amarin Pharma Inc.;2015.7. Bays HE, Ballantyne CM, et al. Eicosapentaenoic Acid Ethyl Ester (AMR101) Therapy in Patients With Very High

Triglyceride Levels (MARINE). Am J Cardiol. 2011;108(5):682-690. (www.ajconline.org).

Ania met ti maipapan iti madi nga epekto (side effects)?

Ti kadawyan a madi nga epekto ti VASCEPA ket panaas iti susuop.6 Dagiti pasiente a nagtomar iti VASCEPA kadagiti panagadal ket addaan iti kapadana a side effect kadagiti pasiente a nagtomar iti placebo (kas iti sugar pill).Makisaritaka iti doktormo no addaanka iti madi nga epekto a pakarikutam wenno saan nga agpukaw. Kas kadagiti sabsabali nga agas, mabalin a maaddaanka iti grabe a madi nga epekto no agtomarka iti VASCEPA.Mabalin nga ireport ti madi nga epekto babaen ti yaawag iti 1-855-VASCEPA wenno iti FDA (U.S. Food and Drug Administration) iti 1-800-FDA-1088 (iti Ingles laeng).

Kasano a tomaren ti VASCEPA• Para iti kasayaatan a resultana, agtomar iti VASCEPA

(icosapent ethyl) segun iti inreseta ti doktormo. • Masapul a nanganka no agtomarka iti VASCEPA.• Sibubukel a tomaren ti kapsula a VASCEPA. Saan a tukkolen,

rumeken, tunawen, wenno ngalngalen ti kapsula ti VASCEPA sakbay a tilmonen.

Nakalukon ti Nayon nga Impormasion Para iti Pasiente. Para iti ad-adu nga impormasion, bisitaen ti

(mabasa laeng iti Ingles) www.vascepa.com.

KAPSULA A PAGDIETA A SUPLEMENTO NGA OMEGA-3

Gapu ta ti VASCEPA nagimet iti puro nga EPA (eicosapentaenoic acid), mapattapatta a 10 agingga iti 40 a kapsula a pagdieta a suplemento nga Omega-3 ti kaibatogan ti 4 gramo nga addaan EPA (eicosapentaenoic acid) nga 4 VASCEPA a kapsula.

10 agingga iti

40

KONTRA

4