italiano espaÑol - kaindl.com · la idea de los suelos de laminado de kaindl es redefinir los...

ITALIANO ESPAÑOL

2

Vantaggi | Ventajas3

Finiture | Estructura51

Ecologia | Ecología 4

Formati di plance & decorativi

Formatos de tablones e imágenes decorativas

50

Dati tecnici | Datos técnicos 52

Sistema di pareti FloorUp | Sistema para pared FloorUp 54

Panoramica | Vista general 56

Finiture delle superfici | Estructuras de la superficie9

7.0 Plancia standard | 7.0 Tablón estándar 10


8.0 Plancia larga | 8.0 Tablón ancho 18

8.0 Plancia premium | 8.0 Tablón premium 20

10.0 Listone | 10.0 Tablón largo 22

Finiture delle superfici | Estructuras de la superficie29

Battiscopa | Listones para el zócalo51

Accessori | Accesorios55


8.0 Plancia larga | 8.0 Tablón ancho 34

10.0 Plancia stretta | 10.0 Tablón estrecho 38

10.0 Plancia premium | 10.0 Tablón premium 40

10.0 Plancia premium | 10.0 Tablón premium NK33 44

10.0 Plancia magnum | 10.0 Tablón mágnum 46

INdIceÍndicE

FATTIdAtOS

3

inspiring Laminate FLOORinG

hERE’S An IdeA.

Le idee fanno la differenza. Un’idea è un lampo di

genio, una fonte d’ispirazione. Un’idea è il momento in cui

cambia la percezione della realtà. Le idee sono senza forma,

tuttavia configurano l’aspetto dello spazio.

L’idea dei pavimenti in laminato di Kaindl è di ridefinire gli

spazi. Sono decori che creano nuove identità. Dal prato per

giocare al grande palcoscenico fino all’area relax. Finiture che

cambiano la sensazione dello spazio. Classiche, moderne,

di classe o rilassate. È la compagine complessiva che ispira

e incita a reinventare il proprio mondo personale. Perché è

sempre l’idea che fa la differenza.

Las ideas marcan la diferencia. Una idea es una ocu-

rrencia, una fuente de inspiración. Una idea es el momento

en el que se modifica la percepción de la realidad. Las ideas

no tienen forma, pero determinan el aspecto espacial.

La idea de los suelos de laminado de Kaindl es redefinir los

espacios. Son decoraciones que crean nuevas identidades.

Desde la zona de juegos, pasando por el gran escenario,

hasta llegar a la zona de descanso. Estructuras superficiales

que modifican la sensación de espacio. Clásico, moderno,

noble o también relajado. Es el entramado global que inspira

y que estimula a reinventar su mundo personal. Puesto que

siempre es la idea la que marca la diferencia.

Finiture autentiche delle superfici

Ampia varietà di decori e plance

Resistenza alla luce e inalterabilità del colore

Pregio ecologico e massimo rispetto delle risorse

Alta qualità dell’aria negli ambienti garantita dalla

certificazione “Greenguard”

Adatti ad ambienti domestici e pubblici

Particolarmente semplici da posare senza colla

grazie al sistema Kaindl LOC

Adatti per l’utilizzo di riscaldamento a pavimento

Estructuras superficiales auténticas

Gran variedad de decoraciones y tablones

Resistente a la luz y a la decoloración

Ecológicamente valioso y respetuoso con los recursos

Elevada calidad del aire ambiente, garantizado por la

certificación “Greenguard”

Apropiado para áreas residenciales y de uso público

Especialmente fácil de colocar además de no necesitar

cola gracias al sistema Kaindl LOC

Apto para la utilización de una calefacción de suelo

radiante

inspiring Laminate FLOORinG

hERE’S An IdeA.

Dettagli tecnici su | Detalles técnicos en

www.kaindl.com

VANTAggI VEntAjAS

Titolo | Título: 37265 Rovere | Roble pasadena SR

44

Vivere rispettando l’ambiente. La sostenibilità

ambientale è la nostra filosofia. Operare ecologicamente il

nostro incarico. Si lavorano esclusivamente alberi prove-

nienti dalla ripulitura dei boschi locali e dai residui delle

segherie. Per tutti i pannelli delle collezioni dei pavimenti

si impiegano solo assortimenti di legno da foreste certifi-

cate PEFC. Ciò significa che il legno proviene da boschi a

gestione sostenibile. La maggior parte delle nostre merci

circola su rotaie. Ma questo non è ancora tutto. Maggiori

informazioni sulle campagne Kaindl in tema di Protezione

dell’ambiente & Ecologia su www.kaindl.com

I prodotti Kaindl hanno la certificazione “Greenguard”.*

L’obiettivo dell’istituto indipendente è premiare le aziende

che proteggono la salute e la qualità di vita attraverso

programmi preventivi. Perché i prodotti Kaindl riducono

l’emissione di sostanze nocive e migliorano la qualità

dell’aria negli ambienti lo potete trovare su

www.greenguard.org

Vivir con conciencia ecológica. La sostenibilidad es

nuestra filosofía. El modo de actuación ecológico, nuestra

misión. Se emplean exclusivamente troncos de madera

procedentes del clareo de bosques autóctonos, así como

madera residual de la industria del aserrado. Para todos

los tableros de soporte de las colecciones de suelo se

utilizan solamente surtidos de madera procedentes de

bosques certificados PEFC. Esto significa que la madera

procede de bosques cultivados de forma sostenible. La

mayor parte del tráfico de la mercancía se realiza por

ferrocarril. Y esto no es todo ni mucho menos. Encon-

trará más detalles sobre las acciones de Kaindl respecto

al tema “Protección del medio ambiente y ecología” en

www.kaindl.com

Los productos de Kaindl poseen la certificación

“Greenguard”.* El objetivo de este instituto independiente

es distinguir a las empresas que protegen la salud y la

calidad de vida mediante programas.

En www.greenguard.org descubrirá por qué los pro-

ductos Kaindl reducen la contaminación por sustancias

tóxicas y mejoran la calidad del aire ambiente.

* eccetto listone e plancia Magnum excepto el tablón largo y el tablón mágnum

**

ID 0612 – 12174 - 001

it’s all about

Nature

Kaindl punta con coerenza sull’ambiente. Perciò tutte le pubblicazioni sono stampate su carta certificata PEFC.

I pavimenti in laminato Kaindl soddisfano i requisiti più rigorosi in tema di sostanze nocive ed emissioni e pertanto

sono stati insigniti dell’etichetta Ecolabel.

Kaindl apuesta de forma consecuente por el medio ambiente. Por ese motivo todos los productos impresos se

imprimen en papel certificado PEFC. Los suelos de laminado de Kaindl cumplen los requisitos de emisión y de

sustancias nocivas más estrictos y por ello, han sido distinguidos con la etiqueta ecológica.

55

cLAssIc tOuch6 37844 Rovere | Roble marineo AT

Classici moderni. Un classico si definisce per

la sua rilevanza. È sempre attuale. Kaindl Classic

Touch abbina un’ottica imperitura del legno con

superfici dalle strutture autentiche. Disponibile in

una molteplicità di decori e formati di plance, Kaindl

Classic Touch può essere inserito in diverse realtá.

In ogni interpretazione mostra classe. Sia nella sua

veste d’avanguardia che tradizionale.

Clásicos modernos. Un clásico se define por la

relevancia. Siempre es actual. Kaindl Classic Touch

combina el aspecto atemporal de la madera con es-

tructuras superficiales auténticas. Disponible en una

gran variedad de imágenes decorativas y formatos

de tablones, Kaindl Classic Touch se puede utilizar

en todas las situaciones de la vida. Mostrará su

clase en cualquier interpretación. Ya sea vanguar-

dista o tradicional.

3decOrIimáGEnES dEcORAtiVAS

4FINITureEStRuctuRAS

4FOrmATI dI pLANceFORmAtOS dE tAbLOnES

43pAVImeNTI IN LAmINATOSuELOS dE LAminAdO

cLAssIc tOuch 7

classic touch8

Il classico tra i pavimenti in laminato unisce la vista e il tatto. Decori in legno fedeli alla natura impressionano con

la loro eleganza. Le finiture percettibilmente autentiche delle superfici conferiscono carattere al pavimento.

El clásico entre los suelos de laminado enlaza la vista y la sensación del tacto. Las declaraciones de madera de

apariencia natural impresionan por su elegancia. Las estructuras superficiales auténticas y palpables le otorgan

carácter al suelo.

classic touch 9

Finiture delle superfici | Estructuras de la superficie

AH Effetto legno antico

Efecto madera vieja

MO Opaco oliato | Mate oleoso

AV Wire BrushedAT Authentic Touch

cLAssIc tOuch10

1 strip | 1 lama

2 strip | 2 lamas

3 strip | 3 lamasPla

ncia

sta

ndar

d | T

abló

n es

tánd

ar: 1

383

x 19

3 m

m

classic touch 13

37528 Rovere | Roble trevi MO

cLAssIc tOuch14

1 strip | 1 lama

2 strip | 2 lamas

3 strip | 3 lamasPla

ncia

sta

ndar

d | T

abló

n es

tánd

ar: 1

383

x 19

3 m

m

classic touch 17

34215 Rovere | Roble mentana AV Wire Brushed

37527 Rovere | Roble silea AV Wire Brushed

37527 Rovere | Roble silea AV

cLAssIc tOuch18

Pla

ncia

larg

a | T

abló

n an

cho:

138

3 x

244

mm

1 strip | 1 lama

cLAssIc tOuch20

1 strip | 1 lamaPla

ncia

pre

miu

m |

Tabl

ón p

rem

ium

: 138

3 x

159

mm

cLAssIc tOuch22

List

one

| Tab

lón

larg

o: 2

000

x 19

2 m

m

1 strip | 1 lama

classic touch 23

Per tutti coloro che mirano alla grandezza. Il formato del listone amplia l’orizzonte

delle possibilità e dischiude nuove idee di creazione.

Para todos los que tienen grandes metas. El formato de tablones largos amplía el

horizonte de las posibilidades y establece nuevas ideas de diseño.

List

one

| Tab

lón

larg

o

Lung

hezz

a | L

argo

Larghezza | Ancho

35541 Rovere | Roble linosa AT

classic touch 25

26 classic touchNATurAL tOuch26 34074 Hickory | Hickory GeorGia SQ

Armonia perfetta. L’armonia è un accordo per-

fetto. Ogni dettaglio è in sintonia. Ogni nodo è unico.

La struttura della venatura corrisponde esattamente

all’immagine del legno. La tattilità del legno naturale

abbinata ai vantaggi di un classico pavimento in le-

gno. Kaindl Natural Touch unisce la percezione tattile

con la vista e raggiunge una concordanza assoluta.

Armonía perfecta. La armonía es la interacción

perfecta. Cada detalle es armónico. Cada rama es

única. La estructura del veteado se corresponde

exactamente con la imagen de la madera. El tacto

de la madera natural, combinado con las ventajas de

un suelo de laminado clásico. Kaindl Natural Touch

enlaza la sensación del tacto con la vista consiguien-

do una armonía absoluta.

2decOrIimáGEnES dEcORAtiVAS

9FINITureEStRuctuRAS

5FOrmATI dI pLANceFORmAtOS dE tAbLOnES

57pAVImeNTI IN LAmINATOSuELOS dE LAminAdO

27classic touchNATurAL tOuch 27

NATurAL tOuch28

Un pavimento in laminato che al tatto trasmette la sensazione del legno naturale. La struttura delle superfici dei

pavimenti Natural Touch corrisponde esattamente al corrispettivo legno grazie alla tecnica di sincronizzazione.

Un suelo de laminado que se siente como si hubiera crecido de forma natural. La estructura superficial de los

suelos Natural Touch se corresponde exactamente a la imagen de madera respectiva, gracias a la técnica de

sincronización.

NATurAL tOuch30

Pla

ncia

sta

ndar

d | T

abló

n es

tánd

ar: 1

383

x 19

3 m

m

1 strip | 1 lama

32 NATurAL tOuch


37863 Rovere | Roble seattle SR Rustico | Rústico

37266 Rovere | Roble fremont SR Rustico | Rústico

33NATurAL tOuch

37863 Rovere | Roble seattle SR

NATurAL tOuch34

Pla

ncia

larg

a | T

abló

n an

cho:

138

3 x

244

mm

Continuitá di decoro

Infinito

NATurAL tOuch38

Pla

ncia

str

etta

| Ta

blón

est

rech

o: 1

383

x 11

6 m

m

1 strip | 1 lama

40 classic touchNATurAL tOuch40

Pla

ncia

pre

miu

m |

Tabl

ón p

rem

ium

: 138

3 x

159

mm

1 strip | 1 lama

43NATurAL tOuch

34074 Hickory | Hickory GeorGia SQ

37473 Acero | Arce montreal SG Gentle

NATurAL tOuch44

Pla

ncia

pre

miu

m |

Tabl

ón p

rem

ium

: 138

3 x

159

mm

1 strip | 1 lama

46 NATurAL tOuch

Pla

ncia

mag

num

| Ta

blón

mág

num

: 240

0 x

244

mm

1 strip | 1 lama

47NATurAL tOuch

La vera grandezza si riconosce dalle dimensioni. Le plance del formato Magnum

sono gigantesche. Ampia la loro superficie. Perché le idee straordinarie hanno

bisogno di spazio per essere realizzate.

El tamaño auténtico se reconoce por las dimensiones. El formato de los tablones

mágnum es gigantesco. Extenso. Puesto que las grandes ideas necesitan espacio

para hacerse realidad.

Pla

ncia

mag

num

| Ta

blón

mág

num

35166 Rovere | Roble princeton RA

Lung

hezz

a | L

argo

Larghezza | Ancho

49NATurAL tOuch

51

Overla

y con elevata resis

tenza all’abrasio

ne

Capa de elevada resis

tencia a la abrasión

Strato di b

ilanciamento per s

tabilizzare la fo

rma

Lámina para estabiliz

ar la fo

rma

Carta decora

tiva con finitu

ra autentica delle su

perfici

Papel deco

rativ

o con estructura su

perficial auténtica

HDF a scarso

rigonfiamento ovve

ro pannello Aquasto

p

Soporte HDF de bajo hinchamiento o ta

blero de soporte

Aquastop

Battiscopa | Listones para el zócalo

Per ogni pavimento in laminato Kaindl c’è il battiscopa adatto.

Para cada suelo de laminado de Kaindl existe el listón de zócalo adecuado.

Formati | Formato: 50 x 18* x 2600 mm

*15 mm nel montaggio senza clip | 15 mm en caso de montaje sin clip

Carta decorativa

verniciata

Papel deco

rativ

o barnizado

Pannello HDF a sc

arso rig

onfiamento

Tablero

de soporte

de FDA de bajo hinchamiento

Costruzione pannello | Estructura

FATTIdAtOS

52

Gruppo di prodottiGrupo de productos

Altezza (mm)Altura (mm)

Formati di planceFormatos de tablones

DecoriImágenes decorativas

SmussoBisel

Kaindl LOC

ApplicazioneAplicación

Pannello HDFSoporte HDF

Classe di utilizzo*Clase de utilización*

Qualità dell’aria negli ambientiCalidad del aire ambiente

Garanzia**Garantía**

ImballaggioEmbalaje

PaginaPágina

su 4 lati4 lados

A scarso rigonfia-mento | de bajo hinchamiento

Aquastop 31 32 33 GreenguardGreenguard GOLD

Plancia standard: 1383 x 193 mmTablón estándar: 1383 x 193 mm

1 strip | 1 lama

2 strip | 2 lamas

3 strip | 3 lamas

Angle / Angle Abitazioni, camere d‘albergo, piccoli uffici Áreas residenciales, habitaciones de hotel, pequeñas oficinas

31

Pacco: 10 pz. / 2,67 m² / 15,5 kgPallet: 52 pacchi / 138,80 m² / 827,8 kg

Paquete: 10 uds. / 2,67 m² / 15,5 kgPaleta: 52 paq. / 138,80 m² / 827,8 kg

10


1 strip | 1 lama

2 strip | 2 lamas

3 strip | 3 lamas

Angle / Angle Abitazioni, uffici, locali commerciali Áreas residenciales, oficinas, superficies comerciales

32



14

Plancia larga: 1383 x 244 mmTablón ancho: 1383 x 244 mm

1 strip | 1 lama Angle / Angle Abitazioni, uffici, locali commerciali Áreas residenciales, oficinas, superficies comerciales

32



18

Plancia premium: 1383 x 159 mmTablón premium: 1383 x 159 mm


32



20

Listone: 2000 x 192 mmTablón largo: 2000 x 192 mm

1 strip | 1 lama Fold Down Abitazioni, uffici, locali commerciali Áreas residenciales, oficinas, superficies comerciales

32



22



32



30


Continuitá di decoro | Infinito Angle / Angle Abitazioni, uffici, locali commerciali Áreas residenciales, oficinas, superficies comerciales

32



34

Plancia stretta: 1383 x 116 mmTablón estrecho: 1383 x 116 mm


32



38



32



40


NK33


33



44

Plancia magnum: 2400 x 242 mm Tablón mágnum: 2400 x 242 mm


32



46

FATTIdAtOS

53

Gruppo di prodottiGrupo de productos

Altezza (mm)Altura (mm)

Formati di planceFormatos de tablones

DecoriImágenes decorativas

SmussoBisel

Kaindl LOC

ApplicazioneAplicación

Pannello HDFSoporte HDF

Classe di utilizzo*Clase de utilización*

Qualità dell’aria negli ambientiCalidad del aire ambiente

Garanzia**Garantía**

ImballaggioEmbalaje

PaginaPágina

su 4 lati4 lados

A scarso rigonfia-mento | de bajo hinchamiento

Aquastop 31 32 33 GreenguardGreenguard GOLD


1 strip | 1 lama

2 strip | 2 lamas

3 strip | 3 lamas

Angle / Angle Abitazioni, camere d‘albergo, piccoli uffici Áreas residenciales, habitaciones de hotel, pequeñas oficinas

31



10


1 strip | 1 lama

2 strip | 2 lamas

3 strip | 3 lamas

Angle / Angle Abitazioni, uffici, locali commerciali Áreas residenciales, oficinas, superficies comerciales

32



14



32



18



32



20

Listone: 2000 x 192 mmTablón largo: 2000 x 192 mm


32



22



32



30


Continuitá di decoro | Infinito Angle / Angle Abitazioni, uffici, locali commerciali Áreas residenciales, oficinas, superficies comerciales

32



34

Plancia stretta: 1383 x 116 mmTablón estrecho: 1383 x 116 mm


32



38



32



40


NK33


33



44

Plancia magnum: 2400 x 242 mm Tablón mágnum: 2400 x 242 mm


32



46

* EN 685 * *Secondo le condizioni di garanzia Kaindl | De acuerdo con las condiciones de garantía de Kaindl: www.kaindl.com

FATTIdAtOS

54 37844 Rovere | Roble marineo AT

Creazioni dello spazio. Un´arredamento ben riuscito lo

é grazie all’impiego degli strumenti giusti. Kaindl produce

pavimenti unici. La particolarità: non devono per forza essere

posati solo sul pavimento.

Con FloorUp le plance per pavimenti, sia in legno che in la-

minato come anche da design, conquistano le pareti. Si può

utilizzare tutta la varietà di decori, strutture delle superfici e

formati di plance. Grazie al sistema innovativo nascono nuovi

giochi nella realizzazione degli spazi e infinite possibilità di

accostamento nel design degli interni.

Composiciones de espacio. Una composición completa

vive de la utilización virtuosa de los instrumentos. Kaindl fab-

rica suelos sin igual. Lo especial: no es necesario colocarlos

imprescindiblemente sobre el suelo.

Con FloorUp los tablones para suelo, la madera o también el

laminado o el diseño conquistan las paredes. Se puede hacer

uso de toda la variedad de las decoraciones, estructuras

superficiales y formatos de tablones. Gracias a este siste-

ma innovador se originan nuevos campos de juego para la

configuración del espacio e infinitas posibilidades de combi-

nación en el diseño de interiores.

55

AccessOrIAccESORiOS

FZREKI001 Kit riparazioni 1: beige -marroneFZREKI002 Kit riparazioni 2: rosso-grigioFZREKI003 Kit riparazioni 3: verde-blu-grigioContenuto: 1 pz. = 1 tubo 50 g, 2 pz. Pigmento colorato 5 g, 1 pz. spatolaImballaggio: UV = 10 pz. per colore e scatola

FZREKI001 kit de reparació 1: beige-marrónFZREKI002 kit de reparació 2: rojo-grisFZREKI003 kit de reparació 3: verde-azul-rojoContenido: 1 ud. = 1 tubo 50 g, 2 uds. pigmento colorante 5 g, 1 ud. espátulaEmbalaje: unidad de embalaje = 10 uds. por color y caja

SL5018 Battiscopa 50 / 18Formato: 2600 x 50 x 18 mmImballaggio: UV = 10 pz. / decoro / scatola= 26,00 m640 pz. / pallet

SL5018 Listón del zócalo 50 / 18Formato: 2.600 x 50 x 18 mmEmbalaje: unidad de embalaje = 10 piezas / decoración / caja = 26,00 metros lineales 640 uds. / paleta

FZLECL Clips per battiscopaImballaggio: UV = 30 pz. / scatola 50 scatole / cartone36 cartoni / pallet

Clips FZLECL para listones de zócaloEmbalaje: unidad de embalaje = 30 uds. / caja50 cajas / caja de cubierta36 cajas de cubierta / paleta

FZPRE27EDEL Profilo finaleLunghezza: 2700 mm Imballaggio: UV = 10 pz. / scatola = 27,00 mincl. materiale di fissaggio

Perfil de remate FZPRE27EDELLongitud: 2700 mmEmbalaje: unidad de embalaje = 10 uds. / caja = 27,00 m.l.incl. material de fijación

FZPRA27EDEL Profilo di dilatazioneLunghezza: 2700 mm Imballaggio: UV = 10 pz. / scatola = 27,00 mincl. materiale di fissaggio

Perfil de compensación FZPRA27EDELLongitud: 2700 mmEmbalaje: unidad de embalaje = 10 uds. / caja = 27,00 m.l.incl. material de fijación

FZPRB27EDEL Profilo di transizioneLunghezza: 2700 mm Imballaggio: UV = 10 pz. / scatola = 27,00 mincl. materiale di fissaggio

Perfil de movimiento FZPRB27EDELLongitud: 2700 mmEmbalaje: unidad de embalaje = 10 uds. / caja = 27,00 m.l.incl. material de fijación

FZPRE27EDEL Profilo scalaLunghezza: 2700 mm Imballaggio: UV = 10 pz. / scatola = 27,00 mincl. materiale di fissaggio

Perfil de escalera FZPRE27EDELLongitud: 2700 mmEmbalaje: unidad de embalaje = 10 uds. / caja = 27,00 m.l.incl. material de fijación

FZPRUN2 Stuoia Protect SystemFormato: 30 m x 1 m x 2mm = 30 m² per rotoloImballaggio: UV = 1 rullo4 rotoli / pacco | 36 rotoli / pallet

Estera FZPRUN2 Protect-SystemFormato: 30 m.l. x 1 m x 2 mm = 30 m² por rolloEmbalaje: unidad de embalaje = 1 rollo4 rollos / saco de gran contenido | 36 rollos / paleta

FZWIPF DetergenteContenuto: 1 litro per flacone = pz.Imballaggio: UV = 15 pz. / scatola 28 scatole / pallet

Limpiador FZWIPFContenido: 1 litro por botella = ud.Embalaje: unidad de embalaje = 15 uds. / caja28 cajas / paleta

FZABHA DistanziatoreContenuto: 20 pz. per sacchetto = pz.Imballaggio: UV = 30 sacchetti / scatola

Separador FZABHAContenido: 20 uds. por bolsa = ud.Embalaje: unidad de embalaje = 30 bolsas / caja

licensed by Kaindl Marken GmbH

La fabbrica delle idee. Kaindl non produce solo pannelli e pavimenti, ma

idee. Negli anni Sessanta l‘azienda si era fatta un nome a livello mondiale in

quanto primo produttore di pannelli in truciolare. Oggi Kaindl è considerata il

leader delle innovazioni nei pavimenti e nel design d‘interni. Il legno è qualcosa

di più di una materia grezza: il legno è la base naturale per le nostre idee.

La fábrica de ideas. Kaindl no sólo fabrica tableros y suelos, sino también

ideas. En la década de 1960 la empresa se dio a conocer como uno de los

primeros fabricantes a nivel mundial de tableros de aglomerado. Hoy en día

Kaindl está considerado como un líder innovador en los sectores del revesti-

miento de suelos y diseño de interiores. En este sentido la madera es algo más

que una mera materia prima: la madera es la base natural de nuestras ideas.

bOArds. FLOOrs. IdeAs.

Kaindl FLOORING GmbH

Kaindlstraße 2 | 5071 Wals / Salzburg, Austria | T: +43 (0) 662 / 85 88-0

F: +43 (0) 662 / 85 13 31 | [email protected] | www.kaindl.com

W 2

5.20

5/12

-13

italiano espaÑol - kaindl.com · la idea de los suelos de laminado de kaindl es redefinir los...

Documents