April 28, 2020Anshe Sholom B’nai Israel

יום העצמאותIsrael Independence Day

עוד יבוא שלום עממיביצוע: עממימילים:

לחן: עממי

ַסלַאם, ַעֵלינּו ְוַעל ָּכל ַהעֹוָלם, עֹוד ָיבֹוא ָשלֹום ַעֵלינּו ְוַעל ּכּוָלם. ַסלַאם.

Peace will come to us. Peace, over us and over the whole world.

http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E1%E9%FA+%E4%E1%E5%E1%E5%FA&sResults=1&artID=27005&artName=%E1%E9%FA+%E4%E1%E5%E1%E5%FAhttp://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E0%EE%E9%F8+%E0%E8%E9%E0%F1&sResults=1&artID=31417&artName=%E0%EE%E9%F8+%E0%E8%E9%E0%F1

על כל אלה להקת חיל היםביצוע:

נעמי שמר מילים: נעמי שמרלחן:

ַעל ַהְדַבש ְוַעל ַהעֹוֵקץ

ַעל ַהַמר ְוַהָמתֹוק

ת ַעל ִביֵתנּו ַהִתינֹוקֶּ

ְשמֹור, ֵאִלי ַהטֹוב

ת רֶּ ַעל ַהֵאש ַהְמבֹועֶּ

ַעל ַהַמִים ַהַזִּכים

ַעל ַהִאיש ַהַשב ַהַבִיָתה

ִמן ַהֵמְרַחִקים

ה ה, ַעל ָּכל ֵאלֶּ ַעל ָּכל ֵאלֶּ

ְשמֹור ָנא ִלי, ֵאִלי ַהטֹוב

ַעל ַהְדַבש ְוַעל ַהעֹוֵקץ

ַעל ַהַמר ְוַהָמתֹוק

ַאל ָנא ַתֲעקֹור ָנטּועַ

ת ַהִתְקָווה ַאל ִתְשַּכח אֶּ

ַהִשיֵבִני ְוָאשּוָבה

ץ ַהטֹוָבה ל ַהָארֶּ אֶּ

ה ַהַבִית ְשמֹור ֵאִלי ַעל זֶּ

ַעל ַהָגן, ַעל ַהחֹוָמה

ַתע ִמָיגֹון, ִמַפַחד פֶּ ּוִמִמְלָחָמה

ֵיש ִלי ְשמֹור ַעל ַהְמַעט שֶּ

ַעל ַהאֹור ְוַעל ַהַטף

ֱאַסף נֶּ לֹא ִהְבִשיל עֹוד ְושֶּ ַעל ַהפִרי שֶּ

+

ַעל ָּכל ...

ְמַרְשֵרש ִאיַלן ָברּוחַ

ֵמָרחֹוק נֹוֵשר ּכֹוַכב

ְך ִמְשֲאלֹות ִליִבי ַבחֹושֶּ

ִנְרְשמֹות ַעְכָשיו

ה ָאָנא שמֹור ִלי ַעל ָּכל ֵאלֶּ

ְוַעל ֲאהּוֵבי ַנפִשי

ט, ַעל ַהֵבִכי קֶּ ַעל ַהשֶּ

ה ַהִשיר ְוַעל זֶּ

ַעל ָּכל ...

Guard over these things: the honey and the bee sting, the bitter and the

sweet, our little daughter, O God of goodness; the burning flame, the pure

water, the one who comes home from afar. Guard over all these things, O

God of goodness, don’t uproot the planted, don’t forget the hope, turn me to

You and I will return to the good land. My God, guard over my house, the

garden and its walls; keep away suffering, fear and war. Guard over what

little I have; don’t forget the light of young children; over the fruit not yet

ripened and harvested. A tree rustles in the breeze, from afar a story falls.

My heart’s longings in the dark are recorded. Please guard over all things,

and over those dear to me, the silence, the crying, and this song.

http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%EC%E4%F7%FA+%E7%E9%EC+%E4%E9%ED&sResults=1&artID=27996&artName=%EC%E4%F7%FA+%E7%E9%EC+%E4%E9%EDhttp://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%F0%F2%EE%E9+%F9%EE%F8+&sResults=1&artID=27494&artName=%F0%F2%EE%E9+%F9%EE%F8+http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%F0%F2%EE%E9+%F9%EE%F8+&sResults=1&artID=27494&artName=%F0%F2%EE%E9+%F9%EE%F8+

עוף גוזל גידי גוב ושלמה ארציביצוע:

אריק איינשטייןמילים: מיקי גבריאלובלחן:

ת ַהֵקן ִלי ֲעְזבּו אֶּ ַהגֹוַזִלים שֶּ ַפְרשּו ְּכָנַפִיים ְוָעפּו

ַוֲאִני ִציפֹור ִזְקָנה ִנְשַאְרִתי ַבֵקןר. דֶּ ַהָּכל ִיְהיֶּה ְבסֶּ וה ְמאֹוד שֶּ ְמַקוֶּ

ָיבֹוא ַהיֹום ָתִמיד ָיַדְעִתי שֶּ

בֹו ָצִריְך ְלִהיַפֵרד שֶּה ַּכָכה ָבא ִלי ִפְתאֹום ֲאָבל ַעְכָשיו זֶּ

ֲאִני ְקַצת דֹוֵאג. א שֶּ לֶּ ַאז ָמה ַהפֶּ

עּוף גֹוַזלת ַהָשַמִיים ֲחתֹוְך אֶָּבא ְלָך טּוס ְלַאן שֶּ

ַרק ַאל ִתְשַּכחר ַבָשַמִיים שֶּ ֵיש נֶּ

גּור ְלָך.

ַעְכָשיו ִנְשַאְרנּו ְלַבֵדנּו ַבֵקן ֲאָבל ֲאַנְחנּו ְבַיָחד

ִחְבִקי אֹוִתי ַחָזק ַתִגיִדי ִלי ֵּכן

ַאל ִתְדַאִגי ְבַיָחד ֵּכיף

ְלִהְזַדֵקן

עּוף גֹוַזל...

ַבע ה ַבטֶּ ַּכָכה זֶּ ֲאִני יֹוֵדַע שֶּ ְוַגם ֲאִני ֲעַזְבִתי ֵקן

ַגע ָבא ַהרֶּ ֲאָבל ַעְכָשיו ְּכשֶּ ַאז ַמְחִניק ְקַצת ַבָגרֹון

ַמְחִניק ְקַצת ַבָגרֹון.

עּוף גֹוַזל...

My chicks have left the nest, opened their wings and flew

away. I am an old bird so I stayed in the nest, and I hope

everything will be ok. I always knew that the day would

come when I would have to part, but now it has suddenly

come to me, so what is this miracle that I am slightly

worried about? Fly bird, cut through the sky. Fly to

wherever you want, just don’t forget that there is an eagle

in the sky you’re still young. Now we are left alone in the

nest, but we’re together. Hug me tight, and say yes,

don’t worry, because we will grow old together. I always

know that this is the way it is in nature, and I also left the

nest. But now when the moment comes, it grabs me in

the throat a little bit.

http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E2%E9%E3%E9+%E2%E5%E1+%E5%F9%EC%EE%E4+%E0%F8%F6%E9&sResults=1&artID=26944&artName=%E2%E9%E3%E9+%E2%E5%E1+%E5%F9%EC%EE%E4+%E0%F8%F6%E9http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E0%F8%E9%F7+%E0%E9%E9%F0%F9%E8%E9%E9%EF&sResults=1&artID=27313&artName=%E0%F8%E9%F7+%E0%E9%E9%F0%F9%E8%E9%E9%EFhttp://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%EE%E9%F7%E9+%E2%E1%F8%E9%E0%EC%E5%E1&sResults=1&artID=27872&artName=%EE%E9%F7%E9+%E2%E1%F8%E9%E0%EC%E5%E1

שיר לאהבה גאיה ודין דין אביבביצוע:

איילת ציוני וגילי ליברמילים: גילי ליברלחן:

ַהֵלב ִנְפַתח ֵאיְך שֶּת ַהעֹוָלם חֹוֵבק אֶּ ּוְבקִריָאה ְגדֹוָלה

ַלִשיר ְלַאֲהָבה

ְפַשר ִאיְמרּו ַהָּכל אֶּה לֹא ְמאּוַחר זֶּ

ַהָשָחר ְּכַבר ַעָלה ְזַמן ַלַאֲהָבה

ל ֵלב ָיָחד ֵלב אֶּ

ַבָשַמִיים ה ָת'אֹור שֶּ ִנְפַתח ְוִנְראֶּל ֵלב ָיָחד ֵלב אֶּ

ִנְפַתח ְבִתְקָווה ְלַאֲהָבה

ְוַרק ִאם ַנֲאִמין ּוְבִלי שּום ַדאִווין

ְך ַהעֹוָלה רֶּ ַבדֶּה ִשיר ַלַאֲהָבה זֶּ

ל ֵלב... ָיָחד ֵלב אֶּ

How the heart opens and hugs the world, with a big call, is a song of love. Say everything is

possible, it’s not too late, The morning has already come up, it is time for love. Together, one

heart to the next will open and see the light in the sky. Together, one heart to the next will

open with hope and love. And only if we believe, without any “Da’aween.” On the upward

path, it is a song of love.

http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E2%E0%E9%E4+%E5%E3%E9%EF+%E3%E9%EF+%E0%E1%E9%E1&sResults=1&artID=26839&artName=%E2%E0%E9%E4+%E5%E3%E9%EF+%E3%E9%EF+%E0%E1%E9%E1http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E0%E9%E9%EC%FA+%F6%E9%E5%F0%E9+%E5%E2%E9%EC%E9+%EC%E9%E1%F8&sResults=1&artID=31210&artName=%E0%E9%E9%EC%FA+%F6%E9%E5%F0%E9+%E5%E2%E9%EC%E9+%EC%E9%E1%F8http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E2%E9%EC%E9+%EC%E9%E1%F8&sResults=1&artID=31235&artName=%E2%E9%EC%E9+%EC%E9%E1%F8

נולדתי לשלום הגבעטרוןביצוע: עוזי חיטמןמילים:

עוזי חיטמןלחן:

ל ַהַמְנִגינֹות ֲאִני נֹוַלְדִתי אֶּל ָּכל ַהְמִדינֹות ל ַהִשיִרים שֶּ ְואֶּ

נֹוַלְדִתי ַלָלשֹון ְוַגם ַלָמקֹוםיֹוִשיט ַיד ַהמֹון שֶּ ַלְמַעט לֶּ

ַלָשלֹום.

ַרק ַיִגַיע ֲאִני נֹוַלְדִתי ַלָשלֹום שֶַּרק ָיבֹוא ֲאִני נֹוַלְדִתי ַלָשלֹום שֶַּרק יֹוִפיעַ ֲאִני נֹוַלְדִתי ַלָשלֹום שֶּ

ה ִלְהיֹות ה ֲאִני רֹוצֶּ ֲאִני רֹוצֶּ ְּכַבר בֹו.

ל ַהָחלֹום ֲאִני נֹוַלְדִתי אֶָּיבֹוא ַהָשלֹום ה שֶּ ּובֹו ֲאִני רֹואֶּ

מּוָנה נֹוַלְדִתי ַלָרצֹון ּוַלאִֶּהֵנה הּוא ָיבֹוא ַאֲחֵרי שֶּ

ְשלֹוִשים ָשָנה.

ַרק ֲאִני נֹוַלְדִתי ַלָשלֹום שֶּ ַיִגַיע...

נֹוַלְדִתי ָלאּוָמה ְוָלה ָשִנים ַאְלַפִיים

ְלַקת ְשמּוָרה ָלה ֲאָדָמה ּוָלה חֶּ ַשַמִיים

ה ְוִהיא רֹוָאה צֹוָפה ִהֵנה עֹולֶּ ַהיֹום

ְוזּו ָשָעה ָיָפה זֹוִהי ְשָעת ָשלֹום.

ַרק ֲאִני נֹוַלְדִתי ַלָשלֹום שֶּ ַיִגַיע...

I was born for the melodies, and for the songs

of all the nations. I was born for language and

for place, for the few and for the many that have

put out a hand for peace. I was born for peace

that will come, I was born for peace that will

come. I was born for peace that will appear, I

want to already be there. I was born for the

dream where I see peace. I was born for the

will and the hope, that peace will come after 30

years. I was born for the nation of 2000 years,

protectors of the land, splitting the sky. It looks

crowded, but here comes the day, that this is

the moment for peace.

http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E4%E2%E1%F2%E8%F8%E5%EF&sResults=1&artID=28475&artName=%E4%E2%E1%F2%E8%F8%E5%EFhttp://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%F2%E5%E6%E9+%E7%E9%E8%EE%EF&sResults=1&artID=28211&artName=%F2%E5%E6%E9+%E7%E9%E8%EE%EFhttp://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%F2%E5%E6%E9+%E7%E9%E8%EE%EF&sResults=1&artID=28211&artName=%F2%E5%E6%E9+%E7%E9%E8%EE%EF

שיר לשלום הלהקהביצוע:

יענקל'ה רוטבליטמילים: יאיר רוזנבלוםלחן:

ש ַלֲעלֹות, מֶּ ְתנּו ַלשֶּר ְלָהִאיר, ַלבֹוקֶּ

ַבְתִפילֹות, ַהַזָּכה שֶּ אֹוָתנּו לֹא ַתֲחִזיר.ר ָּכָבה ֵנרֹו, ִמי ֲאשֶּ

ָעָפר ִנְטָמן, ּובִֶּכי ַמר לֹא ָיִעירֹו, בֶּ לֹא ַיֲחִזירֹו ְלָכאן.

ִאיש אֹוַתנּו לֹא ָיִשיב, ִמבֹור ַתְחִתית ָאֵפל,

ַּכאן לֹא יֹוִעילּו, לֹא ִשְמַחת ַהִניָצחֹון,

ְולֹא ִשיֵרי ַהֵלל.

ָלֵכן, ַרק ִשירּו ִשיר ַלָשלֹום, ַאל ִתְלֲחשּו ְתִפיָלה,

מּוָטב ָתִשירּו ִשיר ַלָשלֹום, ִבְצָעָקה ְגדֹוָלה.

ש ַלֲחדֹור, מֶּ ְתנּו ַלשֶּ

ִמַבַעד ַלְפַרִחים. ַאל ַתִביטּו ַלָאחֹור,

ַהִניחּו ַלהֹוְלִכים. ְשאּו ֵעיַנִיים ְבִתְקָווה,

ְך ַּכָוונֹות, רֶּ לֹא דֶּ ִשירּו ִשיר ָלַאֲהָבה,

ְולֹא ַלִמְלָחמֹות. -ַאל ַתִגידּו יֹום ָיבֹוא

ת ַהיֹום! ַהִביאּו אֶּ ִּכי לֹא ָחלֹום הּוא,

ּוְבָכל ַהִּכיָּכרֹות, ָהִריעּו ַלָשלֹום!

ָלֵכן, ַרק ִשירּו ִשיר ַלָשלֹום,

ַאל ִתְלֲחשּו ְתִפיָלה, מּוָטב ָתִשירּו ִשיר ַלָשלֹום,

ִבְצָעָקה ְגדֹוָלה.

http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E4%EC%E4%F7%E4&sResults=1&artID=28532&artName=%E4%EC%E4%F7%E4http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E9%F2%F0%F7%EC%27%E4+%F8%E5%E8%E1%EC%E9%E8&sResults=1&artID=27586&artName=%E9%F2%F0%F7%EC%27%E4+%F8%E5%E8%E1%EC%E9%E8http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E9%E0%E9%F8+%F8%E5%E6%F0%E1%EC%E5%ED&sResults=1&artID=33702&artName=%E9%E0%E9%F8+%F8%E5%E6%F0%E1%EC%E5%ED

ירושלים של זהבבמילים: נעמי שמר

נעמי שמרלחן:

ֲאִויר ָהִרים ָצלּול ַּכַיִין ְוֵריַח אֹוָרִנים

ִניָשא ְברּוַח ָהַעְרַבִיים ִעם קֹול ַפֲעמֹוִנים

ן ְשבּוָייה בֶּ ּוְבַתְרֵדַמת ִאיָלן ָואֶּ ַבֲחלֹוָמה

ת בֶּ ר ָבָדד יֹושֶּ ָהִעיר ֲאשֶּ ּוְבִליָבה חֹוָמה

ל ל ָזָהב ְושֶּ ְירּוָשַלִים שֶּל אֹור ת ְושֶּ ְנחֹושֶּ

ֲהלֹא ְלָכל ִשיַרִייך ֲאִני ִּכינֹורֵאיָכה ֵיְבשּו בֹורֹות ַהַמִים,

ִּכיָּכר ַהשּוק ֵריָקהת ַהר ַהַבִית ְוֵאִין פֹוֵקד אֶּ

ָבִעיר ָהַעִתיָקהַלע ר ַבסֶּ ּוַבְמֹערֹות ֲאשֶּ

ִמְייְללֹות רּוחֹותַלח ל ַים ַהמֶּ ְוֵאין יֹוֵרד אֶּ

ְך ְיִריחֹו רֶּ ְבדֶּ

ל ָזָהב ... ְירּוָשַלִים שֶּ

ַאְך ְבבֹוִאי ַהיֹום ָלִשיר ָלְך ְוָלְך ִלְקשֹור ְּכָתִרים

ָקטֹוְנִתי ִמְצִעיר ָבַנִייְך ּוֵמַאֲחרֹון ַהְמשֹוְרִרים

ת ַהשָפַתִיים ִּכי ְשֵמְך צֹוֵרב אֶּ ִּכְנִשיַקת ָשָרף

ר ְשָּכֵחְך ְירּוָשַלִים ֲאשֶּ ִאם אֶּ ּכּוָלה ָזָהב

ל ָזָהב ... ְירּוָשַלִים שֶּ

ל בֹורֹות ַהַמִים, ָחַזְרנּו אֶּ ַלשּוק ְוַלִּכיָּכר

שֹוָפר קֹוֵרא ְבַהר ַהַבִית ָבִעיר ָהַעִתיָקה

ַלע ַאְלֵפי ר ַבסֶּ ּוַבְמֹערֹות ֲאשֶּ ְשָמשֹות זֹוְרחֹות

ְך רֶּ ַלח ְבדֶּ ל ַים ַהמֶּ ְושּוב ֵנֵרד אֶּ

The mountain air is clear as wine. And the scent of pines Is carried on the breeze of twilight .

With the sound of bells. And in the slumber of tree and stone. Captured in her dream. The city

that sits solitary And in its midst is a wall. Jerusalem of gold, and of bronze, and of light

Behold I am a violin for all your songs. How the cisterns have dried. The market-place is

empty and no one frequents the Temple Mount In the Old City. And in the caves in the

mountain, winds are howling. And no one descends to the Dead Sea by way of Jericho. But

as I come to sing to you today, and to adorn crowns to you (i.e. to tell your praise) I am the

smallest of the youngest of your children (i.e. the least worthy of doing so). And of the last

poet (i.e. of all the poets born). For your name scorches the lips Like the kiss of a seraph If I

forget thee, Jerusalem, Which is all gold... We have returned to the cisterns. To the market

and to the market-place A ram's horn (shofar) calls out (i.e. is being heard) on the Temple

Mount In the Old City. And in the caves in the mountain Thousands of suns shine - We will

once again descend to the Dead Sea By way of Jericho!

http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%EE%F9%E4+%F8%F4%F4%E5%F8%E8&sResults=1&artID=32697&artName=%EE%F9%E4+%F8%F4%F4%E5%F8%E8

עוד לא אהבתי די עממיביצוע:

מילים: נעמי שמר לחן: נעמי שמר

ה ַהָיָדִיים עֹוד לֹא ַבִניִתי ְבֵאלֶּ ְּכַפר

ְמַצע עֹוד לֹא ָמָצאִתי ַמִים ְבאֶּ ַהִמְדַבר

ַרח, עֹוד לֹא עֹוד לֹא ִצַיְרִתי פֶּ ִגיִליִתי ֵאיְך

ְך ּוְלַאן ֲאִני רֶּ תֹוִביל אֹוִתי ַהדֶּ הֹוֵלְך

ַאי, עֹוד לֹא ֲאַהְבִתי ַדי

ש ַעל ָפַני מֶּ ַהרּוַח ְוַהשֶּ

ַאי, עֹוד לֹא ָאַמְרִתי ַדי

ֵאיָמַתי. -ְוִאם לֹא ַעְכַשיו

א, עֹוד לֹא שֶּ עֹוד לֹא ִשַתְלִתי דֶּ ֵהַקְמִתי ִעיר

ם ַעל ָּכל ִגְבעֹות רֶּ לֹא ָנַטעִתי ּכֶּ ַהִגיר

לֹא ַהָּכל ַעִשיִתי ַמַמש ְבמֹו ָיַדי

לֹא ַהָּכל ִניִסיִתי, עֹוד לֹא ַאֲהְבִתי ַדי

ַאי, עֹוד לֹא ֲאַהְבִתי ַדי...

ט, עֹוד בֶּ עֹוד לֹא ֵהַקְמִתי שֶּ לֹא ִחיַבְרִתי ִשיר,

ְמַצע ג ְבאֶּ לֶּ עֹוד לֹא ָיַרד ִלי שֶּ ַהָקִציר

ת ֲאִני עֹוד לֹא ָּכַתְבִתי אֶּ ִזְכרֹונֹוַתי

ת ֵבית ֲאִני עֹוד לֹא ַבִניִתי אֶּ ֲחלֹומֹוַתי.

ַאי, עֹוד לֹא ֲאַהְבִתי ַדי...

ְוַאף ַעל ִפי ְשַאת ֹפה ְוַאְת ָּכל ָּכְך ָיָפה

ִמֵמְך ֲאִני בֹוֵרַח ּכמֹו ִמַמֵגָפה

עֹוד ֵיש ַהְרֵבה ְדַבִרים ַרִציִתי ַלֲעשֹות שֶּ

With these hands I have not yet built a village. I have not yet

found water in the middle of the desert. I have not yet created a

flower, I have not yet discovered how. How me the way and

where I am going. I have not yet loved enough. The wind and

sun are on my face. I have not yet said, “enough”; and if not

now, when? I have not yet planted grass, I have not yet built a

city. I have not yet planted a vineyard on all the hills of chalk. I

have not yet really done everything with my own hands. I have

not yet experienced everything. I have not yet loved enough. I

have not yet raised my family. I have not yet composed a song.

The snow has not yet fallen on me in the midst of the harvest. I

have not yet written my memoirs. I have not yet built myself the

home of my dreams. And even though you are here and you are

so beautiful, I flee from you as from a plague. There are so

many things I wanted to do. You will surely forgive me this year

as well.

http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E1%E9%FA+%E4%E1%E5%E1%E5%FA&sResults=1&artID=27005&artName=%E1%E9%FA+%E4%E1%E5%E1%E5%FA

אביב לבנתביצוע: מילים: אהוד מנור

לחן: נורית הירש

ַבָשָנה ַהָבָאה ֵנֵשב ַעל ת סֶּ ַהִמְרפֶּ

ְוִנְספֹור ִציפֹוִרים נֹוְדדֹות.ְיָלִדים ְבחּוְפָשה ְיַשֲחקּו

ת סֶּ תֹופֶּ ֵבין ַהַבִית ְלֵבין ַהָשדֹות.

ה ה, עֹוד ִתְראֶּ עֹוד ִתְראֶּ

ַּכָמה טֹוב ִיְהיֶּה ַבָשָנה, ַבָשָנה ַהָבָאה.

ֲעָנִבים ֲאדּוִמים ַיְבִשילּו ַעד

ב רֶּ ַהעֶּ ְויּוְגשּו צֹוְנִנים ַלשּוְלָחן.

ְורּוחּות ְרדּוִמים ִיְשאּו ַעל ְך רֶּ ֵאם ַהדֶּ

ִעתֹוִנים ְיָשִנים ְּכָעָנן.

ה... ה, עֹוד ִתְראֶּ עֹוד ִתְראֶּ

ַבָשָנה ַהָבָאה ִנְפרֹוש ַּכפֹות ָיַדִיים

מּול ָהאֹור ַהִניָגר ַהָלָבןֲאָנָפה ְלָבָנה ִתְפרֹוש ָבאֹור

ְּכָנַפִייםש ִתְזַרח ְבתֹוָכן. מֶּ ְוַהשֶּ

ה... ה, עֹוד ִתְראֶּ עֹוד ִתְראֶּ

Next year we will sit on the porch and

count migrating birds. Children on

vacation will play catch between the

house and the fields.

You will yet see how good it will be next

year.

Red grapes will ripen till the evening, and

will be served chilled to the table. And

languid winds will carry to the crossroads

old newspapers and a cloud.

Next year we will spread our own hands

toward the radiant light. A white heron

like a light will spread her wings and within

them the sun will rise.

בשנה הבאה

http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91%20%D7%9C%D7%91%D7%A0%D7%AA&sResults=1&artID=26821&artName=%D7%90%D7%91%D7%99%D7%91%20%D7%9C%D7%91%D7%A0%D7%AA

אדמה ושמים שמעון סויסה מילים:

עממי לחן: קיים ביצוע לשיר זה

אדמה ושמים חום האש צליל המים

אני מרגיש זאת בגופי ברוחי בנשמתי

https://shironet.mako.co.il/artist?prfid=10323&lang=1https://shironet.mako.co.il/artist?prfid=806&lang=1https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=10323&wrkid=21428#

יהיה טובדיויד ברוזה ביצוע:

ונימרוד לב יהונתן גפןמילים:

דיויד ברוזהלחן:

ֲאִני ַמִביט ֵמַהַחלֹוןה ִלי ֵדי ָעצּוב, ה עֹושֶּ ְוזֶּ

ָהָאִביב ָחַלף ָעַבר לֹו ִמי יֹוֵדַע ִאם ָישּובְך לֶּ ַהֵליַצן ָהָיה ְלמֶּ ַהָנִביא ִנְהיֶּה ֵליַצן

ְך רֶּ ת ַהדֶּ ְוָשַכְחִתי אֶּ ֲאָבל ֲאִני עֹוד ַּכאן

ְוִיְהיֶּה טֹוב ִיְהיֶּה טֹוב, ֵּכן

ִלְפֲעִמים ֲאִני ִנְשָבר ַאז ַהַלְיָלה הֹו ַהַלְיָלה

ִאיָתְך ֲאִני ִנשָאר

ְיָלִדים לֹוְבִשים ְּכָנַפִייםל ַהָצָבא ְוָעִפים אֶּ

ְוַאֲחֵרי ְשָנַתִייםֵהם חֹוְזִרים ְללֹא ְתשּובה

ַתח ֲאַנִשים ַחִיים ְבמֶּ ְמַחְפִשים ִסיָבה ִלְנשֹום

ַצח ּוֵבין ִשְנָאה ְלרֶּ ְמַדְבִרים ַעל ַהָשלֹום

ויהיה טוב...

עֹוד ִנְלַמד ִלְחיֹות ְבַיַחד ֵבין חּוְרשֹות ֲעֵצי ֵזיִתים

ְיָלִדים ִיְחיּו ְבִלי ַפַחד ְבִלי ְגבּולֹות ְבִלי ִמְקַלִטים.

ב ְלָשלֹום ְוַאֲהָבה ַעל ְקָבִרים ִיְפַרח ַהֵעשֶּב ְועֹוד לֹא ָאְבָדה רֶּ ל חֶּ ֵמַאה ָשִנים שֶּ

ַהִתְקָווה.

ֲאִני ַמִביט ֵמַהַחלֹון אּוַלי ָיִגיַע יֹום ַחָדש.

http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E3%E9%E5%E9%E3+%E1%F8%E5%E6%E4+%E5%F0%E9%EE%F8%E5%E3+%EC%E1&sResults=1&artID=27015&artName=%E3%E9%E5%E9%E3+%E1%F8%E5%E6%E4+%E5%F0%E9%EE%F8%E5%E3+%EC%E1http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E3%E9%E5%E9%E3+%E1%F8%E5%E6%E4+%E5%F0%E9%EE%F8%E5%E3+%EC%E1&sResults=1&artID=27015&artName=%E3%E9%E5%E9%E3+%E1%F8%E5%E6%E4+%E5%F0%E9%EE%F8%E5%E3+%EC%E1http://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E9%E4%E5%F0%FA%EF+%E2%F4%EF&sResults=1&artID=27710&artName=%E9%E4%E5%F0%FA%EF+%E2%F4%EFhttp://www.allsongs.co.il/index.php?sType=2&sStr=%E3%E9%E5%E9%E3+%E1%F8%E5%E6%E4&sResults=1&artID=27014&artName=%E3%E9%E5%E9%E3+%E1%F8%E5%E6%E4