islotes de distribución neumática - asco · • regulación de la luminosidad de la pantalla •...

Islotesde distribución

neumática

zona 2-22& zona 1-21

Índice

0144

0ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

Interface electrónica y Entradas serie G3 ATEX grupo II, zona 2 y 22, cat 3 GD

Islotes serie 501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-3 Como solicitar el kit de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-5 Como solicitar Bases / Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-6/7 Como solicitar Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-8 Como solicitar la Electrónica G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-9 Como solicitar Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-10

Islotes serie 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto corredera inox sin junta (2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-02 Bloque de distribuidores montados con una conexión Multipol (2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-07 Présentación arquitectura distribuida de la plata-forma G3 (2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-10 Certificación ATEX (2005/501) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-11 DeviceNet™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-12 EtherNet/IP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-14 Modbus TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-16 Profibus-DP® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-18 PROFINET®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-20 POWERLINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-22 CANopen® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-24 DeviceLogix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-26 EtherNet/IP™ DLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-28 EtherCAT® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-30 Módulos de Entradas - Entradas numéricas - Módulos M12 de 5 pines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32 Módulos de Entradas - Entradas analógicas (resolución a 16 bit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32 Módulos de Entradas - Entradas numéricas - Módulos con bornero de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32 Módulo de entrada M12 - para captador de temperatura de resistencia (RTD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33 Módulos de Entradas - Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33 Módulos distribuidos G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-35 Cables y conectores para módulos distribuidos G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-37 Dimensiones - Islote de distribución con bus de campo G3 (2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-38 Como solicitar el kit de montaje (2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-40 Como solicitar la serie 2005 - Distribuidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-41 Como solicitar la electrónica G3 (2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-42 Ejemplo de pedido de un islote de distribución G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-43

Electrónica 580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-01

Islotes serie 622 ATEX grupo II, zona 1 y 21, cat 2 GD Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-3

0144

0ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

ISLOTES DE DISTRIBUCIÓN NEUMÁTICASerie G3

(Serie 500: M7 a 1/8 (G o NPT) o con enchufes rápidos Ø4 a 8 mm)

Serie

G3(501)

Tipos

MULTIPOL-BUS

Visualice de manera simple y

rápida los parámetros y diagnósti-cos de sus instalaciones

¡La G3 visualiza sus innovaciones!

Beneficios:

• Cableado reducido: Modo distribuido que permite conectar las entradas/salidas lo mas cerca posible del actuador• Conexión standard: Conexión mediante conector de tornillo M12 o mediante bornero• Conexión rápida y eficaz: Conector SPEEDCON M12 enclavado en 1/2 de vuelta• Rapidez de intervención: Visualización de los diagnósticos por pantalla en cada módulo• Accesibilidad: Nuevo diseño de “clip” en la cara delantera de cada módulo para montaje fácil sin desmontar el islote• Modularidad neumática:Interface con los distribuidores de un caudal de 275 hasta 3820 l/min ANR• Modularidad eléctrica: Entradas analógicas y numéricas• Estudio simplificado: Descarga de dibujos 2D/3D disponibles en 85 formatos diferentes

Parámetros de configuración Diagnóstico mediante pantalla• Regulación de la dirección • Detección de los corto-circuitos y de los circuitos abiertos• Regulación de la velocidad de transmisión • Detección de un fallo de alimentación• Regulación de la talla memoria de los diagnósticos • Detección y visualización de una tensión de alimentación muy

baja• Elección de las posiciones de repliegue • Detección de la desconexión del módulo Entrada/Salida• Regulación de la luminosidad de la pantalla • Modo auto-test (sin PC ni pocket)• Regreso a los parámetros de fábrica • Detección de los errores de comunicación

Pantalla gráfica para configura-ción y diagnóstico Conexión simple y robusta

F

Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu

X021-29-3

ll 3G Ex nA llC T4 Gc IP65 X

ll 3D Ex tc lllC T85°C Dc IP65 X

Tech. file

ref.

BP17 2811

1 Luce C

edex Fra

nce

T° am

b C

Max P

. - 8

bar

Option

Year

SERIAL N

°

� A�� I�G � �PEC I� IC C��DI TI�� E

� �E E I��T� �C TI��

��A ��I�G

� D� ��T C�� ECT � � DI�C� � �E CT

P��G� A� D ��C�ET� � � E� E� E�GI � ED

� A�� I� G � P� TE�T IA� E� ECT�� T ATIC

C�A �G I� G �A� A�D � �E E I� �T �� CTI� ��

0144

0ES

-201

4/R

02Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

ARQUITECTURA G3

Características neumáticas:• Distribuidores 5/2 monoestable o biestable, 5/3 y doble 3/2• Ancho del distribuidor: 11 mm• Caudal: 400 l/min (ANR)• Conexión «plug in» que permite desmontar los distribuidores

sin tocar las conexiones eléctricas• Conexiones modificables gracias a los racores rápidos de tipo

«cartucho» • Protección IP65• Accesorios : limitador de caudal, alimentación independiente/

intermedia…

Islote de distribucióndistribuidores serie 501

Módulo de comunicación (Nodo)

Módulos de Entradas analógicas o numéricas NPN o PNP, o RTD para

captador de temperatura de resisten-cia o módulo captador ia Namur

Opción montaje en raíl DIN

Etiquetas E/S

Puentes con clips

Extremo izquierdo o módulo de

terminación

Módulo distribuido con distribuidores

neumáticos

Módulo distribuido

con entradasMódulo distribuido con Entradas y

distribuidores

La solución simple y económica para sus

sistemas automatizados

Alimentación 24 V CC (opcional para los módulos de entrada distribuidos)

Modo distribuido :• Hasta 256 Entradas/544 Salidas (1200 bits) por nodo (o

dirección)• Capacidad de 16 módulos distribuidos, hasta 30 m de longitud• Módulos de Entradas asociables o no a la parte neumática• RTD para captador de temperatura de resistencia, o módulo

captador ia Namur• Entradas analógicas o numéricas (PNP o NPN)• Modo distribuido Plug & Play sin parametrizaje

Protocolos soportados:• DeviceNetTM • PROFINET®

• DeviceNetTM w/Quick Connect • CANopen®

• Ethernet/IPTM • DeviceLogix• MODBUS TCP • POWERLINK• PROFIBUS-DP®

Alimentación 24 V CC

Sub-bus

Alimentación 24 V CC Sub-bus

Sub-bus

Islote principal con

comunicaciones bus

de campo

nuevo

501


X021-29-4

ISLOTES DE DISTRIBUCIÓN NEUMÁTICA11 mm - Serie 501

M7 o con racores rápidos Ø6 mm

Serie

G3➠501Tipos

MULTIPOL-BUS

Como solicitar un pedidoKit de montaje islote (Electrónica + Extemos)

CODIGO 15-DIGITOSG 501 A V 3 H 1 0 0 V A36

Conexión roscada Opciones ATEXG = ISO 228/1 2-22 (3GD) IP65X 2-22 (3GD) IP54X 2 (3G) IP54X8 = NPT (consultar) A36 (1) A41 (1) A43 (1)

K = Racores rápidos D36 (2) D41 (2) D43 (2)

D38 (3) D42 (3) D44 (3)

Serie producto F16 (4) F18 (4) F19 (4)

501 (distribuidor 11 mm) (1) Pilotaje interno sin Rail DIN(2) Montaje por rail DIN

Letra de revisión (3) Alimentación externa pilotaje del orificio 14A = Versión inicial (4) Alimentación externa pilotaje del orificio 14 y

Montaje por rail DINTipo de productoV = Montaje islote

Electrónica8 = Islotes electrónicos 580 (➠ página X021-31-16)3 = Electrónica G3J = Conector Sub-D 25 pinesM = Conector Sub-D 37 Pines

Q = Conector redondo 19 PinesT = Bornero 1-32

Tipo de extremosV = Vertical

Número de distribuidores D = 4 T = 20 (18 max.) Racordaje de los extremos (1-3-5)H = 8 Utilizar con el primier dígito «G» o «8»:L = 12 1 = 1/8 (únicamente rosca)P = 16 Utilizar con el primer dígito «K»:

H = 6 x 8 mm (racor rápido)

0144

0ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

nuevo

501 Modelos CAD 2D/3D - In 3D

0, 1.. 2

Módulos de entrada (1)

(G3/ATEX)bobinas0,74 W

0 181 162 143 124 10

Multipol 24

(1) Máx. bajo tensión al mismo tiempo, en función del número de módulos de entradas

F


X021-29-5

Como solicitar un pedidoBases

CODIGO 15-DIGITOSH 501 A M S4 2 M 71W 1 0

Conexión roscada No utilizadoH = Rosca métricaK = Racores rápidos Interface

1 = Gran caudal

Serie producto Opciones ATEX501 (distribuidor 11 mm) 71W = Standard (zona 2 o zonas 2-22)

Letra de revisiónA = Versión inicial

Tipo de producto Opción conexión eléctricaM = Base acoplable M = En el plano de acoplamientoZ = Alimentación intermedia

Fijaciones Orificio de racordajeS4 = Base acoplable, 4 emplazamientos, racordaje lateral, simple Z-Board™ B = M7 (unicamente roscado)

D = 2,7 x 4 mm (5/32) [únicamente racor rápido] (Alimentación intermedia no disponible)

M4 = Base acoplable, 4 emplazamientos, racordaje lateral, doble Z-Board™

F = 4 x 6 mm [únicamente racor rápido]

0144

0ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

ARQUITECTURA G3 - G3 ➠ 501

nuevo

501Modelos CAD 2D/3D - In 3D



Tech. file

ref.

BP17 2811

1 Luce C

edex Fra

nce

T° am

b C

Max P

. - 8

bar

Option

Year

SERIAL N

°


� �E E I��T� �C TI��

��A ��I�G

� D� ��T C�� ECT � � DI�C� � �E CT

P��G� A� D ��C�ET� � � E� E� E�GI � ED




X021-29-6

Como solicitar un pedidoDistribuidores

CODIGO 15-DIGITOSR 501 A 2 B 4 0 M 71W F1

Conexión roscada Tensión - claseR = Plano de acoplamiento F1 = 24 V CC - clase F

Serie producto Opciones ATEX (zona 2 o zonas 2-22)501 (distribuidor 11 mm) 71W = Con mando manual de impulsión

82L = Con mando manual mantenido84A = Sin mando manual

Letra de revisiónA = Versión inicial

Tecnología Interface eléctrica2 = De juntas M = En el plano de acoplamiento (con indicador LED / CC)

Tipo de distribuidorB = Pilotaje electroneumático

FunciónA = 2x3/2 NA, doble 3/2D = 2x3/2 NC, doble 3/2N = 5/2, retorno diferencial1 = 5/2, retorno resorte4 = 5/2, retorno electroneumático5 = 5/3, W3, centro abierto a escape6 = 5/3, W1, posición central cerrada7 = 5/3, W2, centro abierto a escape


440E

S-2

014/

R01

Los

plaz

os, e

spec

ifica

cion

es y

dim

ensi

ones

pue

den

ser

mod

ifica

das

sin

prev

io a

viso

. Tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.

nuevo

501

F


X021-29-7


• Utilizado para aislar la presión del distribuidor bajo el cual está montado

• Permite un mantenimiento fácil sin necesidad de cortar la alimentación de aire del islote

completo

Kit aislador de presión

CODIGO 15-DIGITOS Descripción peso (kg)

R501AY428501001 Kit aislador de presión (doble) 0,11

(12)(3)(2)(1)(4)(5)(14)

(12)(3)(2)(1)(4)(5)(14)23,35

91,35

26,5

22

109,2

COMO REALIZAR UN PEDIDO [Opciones ATEX (zona 2 o zonas 2-22)]Consulte nuestro configurador (Dynamic Product Modeling) en : www .asconumatics .eu

0144

0ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

! Para islote de pilotaje interno únicamente


X021-29-8



Tech. file

ref.

BP17 2811

1 Luce C

edex Fra

nce

T° am

b C

Max P

. - 8

bar

Option

Year

SERIAL N

°


� �E E I��T� �C TI��

��A ��I�G

� D� ��T C�� ECT � � DI�C� � �E CT

P��G� A� D ��C�ET� � � E� E� E�GI � ED



0144

0ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

Como solicitar un pedidoElectrónica G3

BUS DE CAMPOElectrónica G3

Serie

G3Tipos

MULTIPOL-BUS

No utilizable para ATEX

G3 EP1 00 R 0 71W

Número de módulos E/S00 = 001 = 102 = 203 = 304 = 4

ProtocoloCO1 = CANopen®

DL1 = DeviceLogixDN1 = DeviceNet™EC1 = EtherCAT®

ED1 = EtherNET/IP DLREM1 = EtherNet ModBus®/TCPEP1 = EtherNet/IP™PL1 = Ethernet POWERLINKPT1 = PROFIBUS DPPN1 = PROFINETDS2 = Modo distribuido con distribuidores neumá-

ticosDS3 = Modo distribuido con E/S y distribuidores

Módulo izquierdoD = Módulo distribuido - extremo

izquierdoH = Módulo de terminación

izquierdo

Opciones ATEX71W = versión ATEXD45 = 71W + DRM-Montaje por rail DIND46 = 71W + E23-Montaje bus de campo sin distribuidorF20 = 71W + E23-Montaje bus de campo sin distribuidor

+ DRM-Montaje por rail DIN

Modificaciones0 = Versión inicial

! 4 módulos max. por bloqueATEX : F


X021-29-9

0144

0ES

-201

4/R

01Lo

s pl

azos

, esp

ecifi

caci

ones

y d

imen

sion

es p

uede

n se

r m

odifi

cada

s si

n pr

evio

avi

so. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

ConectoresTipo de accesorio Designación Códigos

2 / 3 / 5 m

conector hembra SUB-D de 25 pines (Serie 500) con cable

2 m NDB25F22U02MSB3

5 m NDB25F22U05MSB3

10 m NDB25F22U10MSB3

2 / 3 / 5 m

conector hembra SUB-D de 37 Pines (Serie 500) con cable

2 m NDB37F22U02MSB3

5 m NDB37F22U05MSB3

10 m NDB37F22U10MSB3

conector hembra M23 de 19 pines, recto (series 500 y 2000)

sin cable 88164102

con cable 5 m 88164106

conector hembra M23 de 19 pines, en codo (series 500 y 2000)

sin cable 88164105

con cable 5 m 88164107


NDB25F22U02MSB3NDB25F22U05MSB3NDB25F22U10MSB3

Pin 1 : blancoPin 2 : marrónPin 3 : verdePin 4 : amarilloPin 5 : grisPin 6 : rosaPin 7 : azulPin 8 : rojoPin 9 : negroPin 10 : moradoPin 11 : gris/rosaPin 12 : rojo/azulPin 13 : blanco/verdePin 14 : marrón/verdePin 15 : blanco/amarilloPin 16 : amarillo/marrónPin 17 : blanco/grisPin 18 : gris/marrónPin 19 : blanco/rosaPin 20 : rosa/marrónPin 21 : blanco/azulPin 22 : marrón/azulPin 23 : blanco/rojoPin 24 : marrón/rojoPin 25 : blanco/negro

NDB37F22U02MSB3NDB37F22U05MSB3NDB37F22U10MSB3

Pin 1 : blancoPin 2 : marrónPin 3 : verdePin 4 : amarilloPin 5 : grisPin 6 : rosaPin 7 : azulPin 8 : rojoPin 9 : negroPin 10 : moradoPin 11 : gris/rosaPin 12 : rojo/azulPin 13 : blanco/verdePin 14 : marrón/verdePin 15 : blanco/amarilloPin 16 : amarillo/marrónPin 17 : blanco/grisPin 18 : gris/marrónPin 19 : blanco/rosaPin 20 : rosa/marrónPin 21 : blanco/azulPin 22 : marrón/azulPin 23 : blanco/rojoPin 24 : marrón/rojoPin 25 : blanco/negro

Pin 26 : marrón/negroPin 27 : gris/verdePin 28 : amarillo/grisPin 29 : rosa/verdePin 30 : amarillo/rosaPin 31 : verde/azulPin 32 : amarillo/azulPin 33 : verde/rojoPin 34 : amarillo/rojoPin 35 : verde/negroPin 36 : amarillo/negroPin 37 : gris/azul


X021-29-10

islotes de distribución neumática - asco · • regulación de la luminosidad de la pantalla •...

Documents