isabel
TRANSCRIPT
Dirección: Rolando Hernández Actuación: Elizabeth Cano Plástica: Jhon Fredy Franco Grupo: Hérmetus Teatro.
Teatro para sala y espacios no convencionales Espectáculo Unipersonal con dramaturgia propia inspirado en el cuento “Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo” de Gabriel García Márquez, es el componente práctico del libro TEATRO DE CREACIÓN PARTICIPATIVA. Contextualización Latinoamericana del Método de las Acciones Sicofísicas, de Rolando Hernández Jaime. Producido en Colombia y publicado en México.
En el espectáculo se materializa uno de los elementos técnicos contenido en dicho libro, se trata del tema referente a la traslación del lenguaje de un texto narrativo, al lenguaje de un espectáculo teatral, empleando los recursos del Método de la Acciones Sicofísicas.
Isabel, muerta por las consecuencias del diluvio que arrasó con Macondo, en el estado parasicológico que se produce en el umbral de la pérdida total de la vida,
parece que recobra una nueva existencia y se establece en una especie de tierra prometida en la que cultiva abundantemente las flores, rememora a su madre, a su padre, a su esposo Martín y a su niño, todos también desaparecidos en la inundación
Y nuevamente siente los rigores del huracán bíblico y su consecuente desbordamiento de la lluvia que lo destruye todo y la lleva definitivamente a la tumba
Todo ello, en contrapunto con el desastre, colmado de flores multicolores que culmina con una lluvia de pétalos rojos.
El cuento, por ser un ejemplo cimero del Realismo Mágico, permite el interesante experimento creativo de conversión de las imágenes literarias a las imágenes escénicas, en las cuales se basa la puesta en escena del referido cuento.
La puesta en escena recrea imágenes inspiradas en algunos elementos tradicionales de la vida y la cultura latinoamericana y colombiana
Obra invitada al festival Cerventino Callejero en Guanajuato México . Octubre de 2012.
Obra invitada al IV Festival de Teatro LA VIDA LA MEJOR ESCENA.
Bello Antioquia. Nov 2012
Obra invitada por la Asociación Theatrikos en Florencia Italia. 2013
Obra invitada al primer encuentro internacional de teatro comunitario. Rio de Janeiro 2014
