Información de ServicioVolvo Truck CorporationGöteborg, Sweden

Fecha Grupo Nro. Edición Pág.

1.06 253 33 01 1(7)

Camiones

Válvula VEBD13A

Válvula VEB

T2022123

Índice• “Electroválvula VEB, sustitución” página 2

• “Válvula de mando VEB, sustitución” página 5

20 022942ESP16610 Spanish

Printed in Sweden

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.

Información de Servicio 1.06 253 33 01 2(7)

Instrucciones de reparación25310-2

Electroválvula VEB, sustitución1

ADVERTENCIA

Comprobar que el freno de estacionamiento estáaplicado.

Subir la cabina.

2Soltar la manguera de ventilación del cárter y apartarla.

3Desmontar la tapa de balancines.

4

T2022123

Limpiar alrededor de la válvula reguladora.Quitar la conexión eléctrica de la electroválvula

5

T2022124

Desmontar la válvula reguladora y el tubo del eje debalancines.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.

Información de Servicio 1.06 253 33 01 3(7)

6

T2022125

Desmontar la electroválvula.

7Montar la electroválvula nueva. Apretar el tornillo según“Especificaciones”, ver el grupo 20.

8

T2022124

Limpiar alrededor del tubo de la válvula reguladora.Aceitar el agujero del eje de balancines y el agujero dela válvula reguladora.Poner juntas nuevas en el tubo e insertarlo con cuidadoen la válvula reguladora. Procurar nu dañar la junta.

Insertar el tubo con cuidado en el eje de balancines.Montar la válvula reguladora. Proceder con cuidado parano dañar la junta entre la válvula reguladora y la culata.Apretar los tornillos a par según “Especificaciones”,ver el grupo 20.

Conectar el cable de la electroválvula.

1159794

9

T2022117

Limpiar la superficie de contacto de la tapa de balancines.Aplicar un cordón de sellante de 2 mm de grosoren el plano divisorio (A) entre la tapa de distribuciónsuperior y la culata.

¡Nota! La tapa de balancines debe montarse dentro deun lapso de 20 minutos después de aplicar el sellante.

10Montar la tapa de balancines.Apretar a par según el esquema de apriete, ver“Especificaciones”, grupo 20.

1159794

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.

Información de Servicio 1.06 253 33 01 4(7)

11Montar la manguera de la ventilación del cárter.

12Arrancar el motor y hacer un control del funcionamientoy de fugas.

13Descender la cabina.

14Borrar eventuales códigos de avería.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.

Información de Servicio 1.06 253 33 01 5(7)

25320-2Válvula de mando VEB, sustitución

1

ADVERTENCIA

Comprobar que el freno de estacionamiento estáaplicado.

Subir la cabina.

2Soltar la manguera de ventilación del cárter y apartarla.

3Desmontar la tapa de balancines.

4

T2022123

Limpiar alrededor de la válvula reguladora.Quitar la conexión eléctrica de la electroválvula.Quitar las abrazaderas de cinta.

5

T2022124

Desmontar la válvula reguladora y el tubo del eje debalancines.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.

Información de Servicio 1.06 253 33 01 6(7)

6

T2022125

Trasladar la electroválvula a la válvula reguladora nueva.Apretar el tornillo según “Especificaciones”, ver elgrupo 20.

7

T2022124

Limpiar alrededor del tubo de la válvula reguladora.Aceitar el agujero del eje de balancines y el agujero dela válvula reguladora.Poner juntas nuevas en el tubo e insertarlo con cuidadoen la válvula reguladora. Procurar nu dañar la junta.Poner una junta nueva en la válvula reguladora, en laconexión con la culata.

8Insertar el tubo con cuidado en el eje de balancines.Montar la válvula reguladora. Proceder con cuidado parano dañar la junta entre la válvula reguladora y la culata.Apretar los tornillos a par según “Especificaciones”,ver el grupo 20.

1159794

9Conectar el cable de la electroválvula.Colocar el cableado de la válvula reguladora usandocintas de abrazadera termoresistentes.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.

Información de Servicio 1.06 253 33 01 7(7)

10

T2022117

Limpiar la superficie de contacto de la tapa de balancines.Aplicar un cordón de sellante de 2 mm de grosor enel plano divisorio entre la tapa de distribución superiory la culata.

¡Nota! La tapa de balancines debe montarse dentro deun lapso de 20 minutos después de aplicar el sellante.

11Montar la tapa de balancines.Apretar a par según el esquema de apriete, ver“Especificaciones”, grupo 20.

1159794

12Montar la manguera de la ventilación del cárter.

13Arrancar el motor y hacer un control del funcionamientoy de fugas.

14Descender la cabina.

15Borrar eventuales códigos de avería.