Me permito informarle a usted que la Cámara Regional del Comercio de Valparaíso (CRCP), se encuentra organizando el XVII Encuentro Empresarial que se realizará los días 11, 12, 13 y 14 de junio de 2013, en el Convention Center del Casino de Viña del Mar.

Esta actividad es considerada como el evento empresarial realizado en regiones más importante de nuestro país, debido al contenido de la activi-dad la cual contempla desarrollo de seminarios, conferencias, rondas de negocios, etc.

Por lo anterior extendemos la invitación para contar con su participación durante la realización del Encuentro Empresarial el día jueves 13 de junio, jornada dedicada al desarrollo de la actividad turística la cual se desarrolla en conjunto con SERNATUR Región de Valparaíso y de manera consecutiva en la realización de un FamTour invitándolo a conocer las virtudes y ofertas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón, Casablanca y el Valle del Aconcagua.

Esperamos contar con su presencia.

2 3

ISLA DE PASCUASitio Patrimonio de la Humanidad (UNESCO)

Rapa Nui, donde el Océano Pacífico toca el cielo, es co-nocida como uno de los sitios más fascinantes del mundo por su valiosa cultura y legado arqueológico e histórico. Es la isla habitada más remota del planeta, ubicada a 3.700 km. del continente sudamericano, que maravilla por la cultura local viva y las más de 900 estatuas de moais. Te Pito o Te Henua, el Ombligo del Mundo, deslumbra por su origen volcánico en donde la naturaleza se revela en su exuberancia y el tiempo parece correr más despacio.

4 5

ISLA ROBINSON CRUSOEReserva de Biosfera (UNESCO)

Uno de los mayores secretos de fauna y flora endémica en el mundo. De aromas inolvidables y colores inespera-dos, con blancas nubes que se deslizan por el cielo azul, mientras los botes, al compás de los lobos de dos pelos, surcan las aguas del Pacífico que contrastan con el verde de sus montañas. La isla Robinson Crusoe en el Archipié-lago Juan Fernández, invita a zambullirnos en las aguas transparentes, ideales para el buceo y la pesca. Aquí, en pleno océano azul, la naturaleza recuenta su pasar.

6 7

VALPARAÍSO, Ciudad Patrimonio de la Humanidad (UNESCO), VIÑA DEL MAR Y CONCÓNValparaíso, Ciudad Patrimonio de la Humanidad, es una ciudad con alma. Centro universitario, cuna portuaria y financiera del país, conforma una sola conurbación con Viña del Mar y Concón en donde el sol vibra con el Pacífi-co. Sobre estas costas hoy brilla la oferta de alojamiento, restoranes, compras y espacios de recreación y entreteni-miento, y a la par del río Aconcagua, los humedales, dunas y parques son el escenario para disfrutar observando las aves y la vida marina.

8 9

CAMPANA - PEÑUELAS Reserva de la Biosfera (UNESCO), Revivir la experiencia de Darwin es algo memorable en el Cerro La Campana, ícono de biólogos aventureros y escaladores. Escenario que deslumbra con su naturaleza donde caminando se descubre y se encanta. En su entor-no ciudades singulares como Olmué, Limache, Quillota e Hijuelas, llenas de historias encantadas, nos deleitan con sus olores a flores y comidas delcampo chileno. Escenario ideal para el disfrute en donde parece que el tiempo se hubiese quedado suspendido en un sueño.

10 11

LItORAL NORtE - PEtORCA Disfrutar de las tradiciones, magníficas vistas u optar por las playas. Zona de piratas, corsarios y leyendas, el territorio guarda innumerables encantos. La Ligua con sus dulces que marcan tradición y sus tejidos multicolores se mantiene como una parada obligada. El campo y la historia se hacen presentes en las plantaciones de paltas y en los petroglifos de épocas pasadas, junto a sus Iglesias que inspiran devoción y gratitud en todo el Valle de Petorca.

12 13

LItORAL DE LOS POEtAS Donde la poesía y el Pacífico se encuentran en un vínculo inseparable; las estrofas se mecen junto a las olas y nacen los poemas de Neruda, Parra y Huidobro desde Isla Negra hasta Las Cruces y Cartagena. Balnearios donde el mar y el campo se unen, dando paso a viñedos que van desde verdes intensos a dorados. Con una gastronomía criolla, platos de pescados y mariscos reconocidos e irresistibles, el sol invita a buscar una sombrilla y practicar deportes náuticos.

14 15

ACONCAGUA Bajo la permanente mirada del monte Aconcagua yace un valle de hitos más trascendentales de la historia de Chile. Las casas patronales y sus pilares de esquina preservan la autenticidad de su pueblo y el orgullo de tradiciones de siglos para contar. El valle tiene una gastronomía y vinos ricos y variados, como lo son su paisaje y patrimonio. En el sueño de deportes blancos, Portillo y El Arpa se visten de nieve sorprendiendo con centros invernales, con el insuperable paisaje de la Cordillera de Los Andes.invernales, con el insuperable paisaje de la Cordillera de Los Andes.

16 17

+y además...

+y además...

+y además... +y además...

+y además...

18 19

+y además...

+y además...

+y además...

+y además...

Ideal para familias y parejas

+y además...

+y además...

Vivir la aventura Crusoe - Reserva de la Biosfera

Coleccionista de Destinos

La Cultura viva de una civilización - Patrimonio Mundial

Ideal para parejas - grupos, circuitos y escapadas

20 21

informacióngeneral

P r o d u c t o s Tu r í s t i c o sLitoral Norte -

Petorca

Valparaíso, Viña del Mar y Concón

Litoral de los Poetas

Campana - Peñuelas

Aconcagua

Isla de Pascua

Archipiélago Juan Fernandez

Litoral Norte - Petorca

Valparaíso, Viña del Mar y Concón

Litoral de los Poetas

Campana Peñuelas

Aconcagua

Isla de Pascua

Archipiélago Juan Fernandez

P i c T o g r a m a s

c u lt u r a y pat r i m o n i o

A R q U E O LO G Í A E t N O t U R I S M O f O LC LO R EPAt R I M O N I O D E L A h U M A N I D A D

A R t E S A N Í A S I t I Oh I S t Ó R I C O

M U S E OI G L E S I A

av e n t u r a y d e p o r t e

S U R f G O L f

=

S A N D B O A R D E S q U ÍE x C U R S I Ó Nt R E k k I N G

M O U N tA I NB I k E

E S P E L E O LO G Í A k AYA k M O N tA Ñ I S M O P E S C A

M O t O C I C L I S M O D E P O R t E SA E R O N á U t I C O S

R A f t I N GC I C L I S M O C A N O P Yt I R O L E S A

D E P O R t E SA C U á t I C O S

B U C E O C A B A LG AtA

S A L A R V O LC á N B I R D wAt C h I N G PA R q U EB O t á N I C O

M I R A D O Rf O t O G R á f I C O

A S t R O N O M Í A P L AYAt E R M I N A L D EC R U C E R O S

PA R q U EN A C I O N A L

M O N U M E N t ON At U R A L

f LO R A Y fA U N AS A N t U A R I O

N At U R A L E z A

G é I S E R G L A C I A R

i n s p i r a c i ó n n at u r a l

s a b o r e s y v i n o s s a lu d y b i e n e s ta rv i d a u r b a n a

V I Ñ E D O S C A S I N O C E N t R OC O M E R C I A L

V I D AN O C t U R N A

f E R I AM E R C A D O

G A S t R O N O M Í At Í P I C A

t E R M A S PA

festivo localidad mes

Festival del Huaso Olmué Enero

Festival de la Cerveza Limache Enero

Feria del Tejido La Ligua Enero

Festival de las Artes Valparaíso Enero

Festival de la Canción Viña del Mar Febrero

Tapati Rapa Nui Isla de Pascua Febrero

ATP Viña del Mar Viña del Mar Febrero

Feria Internacional de Integración

Papudo

Papudo Febrero

Valparatango Valparaíso Febrero

Encuentro internacional de Payadores Casablanca Febrero

Festival Puerto de Ideas Valparaíso Noviembre

Año nuevo en el mar Valparaíso,

Viña del Mar y

Concón

Diciembre

f e s T i v o s

A C t I V I D A D E S C U Lt U R A L E S

t U R I S M OR U R A L

t U R I S M OR U R A L

D U N A S

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N OtA S