La Biblioteca presenta “Pasajeros en el Tren de Huérfanos,” presentado por Alison Moore y Phil Lancaster, Sáb., Dic. 8 a las 2:00 p.m. El programa es gratis y apropiado para todas las edades. No necesita inscribirse.

Esta presentación multimedia narra la historia de 250,000 huérfanos y de niños no deseados enviados en trenes desde Nueva York entre los años 1854 al 1929, y fueron enviados por todos los Estados Unidos. Este sistema de “reubicación” tenia el propósito de eliminar de la calle a la superpoblación de niños huérfanos sin hogar y proveerles un nuevo hogar en el Medio Oeste.

La presentación incluye música original, fotos de archivos, entrevistas filmada con pasajeros sobrevivientes del tren de

huérfanos, una dramática lectura y una charla informal con la audiencia.

Alison Moore, MFA, está completando una novela sobre el Tren de Huérfanos gracias a una beca del Instituto de Letras de Texas y la Fundación Dobie/Paisano de la Universidad de Austin, Texas. Ella es la autora de tres libros y recibió el Premio de Ficción Katherine Ann Porter en el 2004.

Phil Lancaster estudió arte y música en L’Ecole De Beaux Artes in Angers, Francia. Allí, se unió a una banda de bluegrass y viajo por toda Francia. A su regreso a los EEUU, el y tres músicos de Arkansas formaron el cuarteto acústico “Still on the Hill” en Fayetteville, AR. En el 2007 recibió el premio a la Beca de composición Musical del Consejo de Artes en Arkansas.

¿Sabías que puedes sacar libros de la biblioteca directamente a tus tabletas, ereaders, o teléfono inteligente de forma gratuita?

La Biblioteca ha ofrecido préstamos digitales desde el 2010 a través de un consorcio con bibliotecas de Arkansas llamado Library2Go. Desde entonces, el servicio ha crecido para servir a más de

2,000 usuarios de Springdale con más de 10,000 libros electrónicos y audio libros descargables.

Para usar Library2Go, necesitas una tarjeta de membrecía de la biblioteca en buen estado, un dispositivo y un programa especial para administrar las descargas. Para comenzar, visita el sitio web de Library2Go con el http://lib2go.lib.overdrive.com

La Biblioteca ofrece clases a nuevos usuarios de Library2Go el segundo miércoles y sábados de cada mes.

Invierno 2012-2013

BBIBLIOTECAIBLIOTECA PPÚBLICAÚBLICA DEDE SSPRINGDALEPRINGDALE 405 S. Pleasant St., Springdale, AR 72764

(479) 750-8180 | www.springdalelibrary.org

HORAS: Lun-Jue 9-8 Vie 9-6 Sáb 9-5 Dom 1-5

Phil Lancaster y Alison Moore

Winter Special

Events

Recepción Anual de los Días Festivos

Con el Coro del Centro de Artes Ozarks Jue., Dic. 20

5:00-7:00 p.m.

El ACO Coro de la Comunidad, nos brindan una tarde llena de bella armonía y hermosas canciones que te ¡animarán a cantar con ellos! Este evento es gratis y no necesita inscribirse para participar. ¡Disfrutarás de una tarde divertida y de una botana!

Conoce tu Dispositivo Sáb, Dic. 29 2:00-3:00 p.m.

¿Estas en busca de ayuda para aprender a usar tu tableta nueva o el teléfono inteligente? Pasa por la Biblioteca a un curso básico sobre todos los dispositivos manuales. ¡Trae tu dispositivo para aprender fundamentos de la pantalla táctil de navegación, aplicaciones, conectividad y mucho más!

Taller de Tejido Sáb., Ene. 19 1:00-3:00 p.m.

No importa si eres novato o experto, tejeras una preciosa diadema para ti o para regalar. Trae tu color favorito de estambre grueso y agujas de tejer tamaño10 a 10.5. Inscríbete en el Mostrador de Información, llama al 479-750-8180 o por correo electrónico a comments@ springdalelibrary.org

Eventos Especiales En Invierno

Pasajeros en el Tren de Huérfanos

Dic. 8, 2:00 p.m.

Taller de Introducción a Library2Go Miércoles: Ene. 9, Feb. 13 Sábados: Ene. 12, Feb. 9

12:00—1:00 p.m.

Biblioteca Presenta “Riders on the Orphan Train”

Aprende a Usar Library2Go:

Descarga E-libros y Audio libros con tu Membrecía

Programas en Diciembre para Niños

Sábado de Eventos Especiales 2:00 p.m., Área de Manualidades

Hacer Mosaicos Sábado, Diciembre1 ¡Únete a nosotros para hacer un mosaico collage justo a tiempo para las

fiestas!

Haz y Lleva un Adorno Navideño Sábado, Diciembre 15 Pasa por la Biblioteca y haz un adorno navideño.

Por favor recuerda que un adulto debe

acompañar en todo momento a los niños menores de

8 años de edad mientras visitan la

Biblioteca.

Relatos de Cuentos en Diciembre Tiempo para el Bebé (Bebés-a 3 Años de Edad) Miércoles 9:30 a.m. & 11:00 a.m. Departamento de Niños Diciembre 5 & 12

Galletitas & Cocoa Relatos para Pre Escolares (3-5 Años de Edad) Martes & Miércoles 9:30 a.m. & 11:00 a.m. Auditorio de Niños

Diciembre 4/5 Las Galletitas me hacen Sonreír ¡El Día Nacional de las Galletas Dic. 4 Diciembre 11/12 Calientito con Cacao ¡El Día Nacional del Cacao es Dic. 13!

Poemas Chistosos, Canciones, y Relatos Programa Después de la Escuela (6-9 Años de Edad) Martes, 4:00 p.m. Auditorio de Niños Diciembre 4 ¿Qué es un Poema?

Diciembre 11 Todo Sobre Rimas

Teatro Trike Club Dramático de Libro (4 & 5 Años de Edad) Martes, Diciembre11, 4:00 p.m. Departamento de Niños

Érase una Vez en Invierno Relatos de Cuentos (Familias) Jueves, 4:00 p.m. Auditorio de Niños Diciembre 6 Detente y Diviértete Diciembre 13 Muy Bueno y Muy Malo

Club de Libro para Familias

Niños del grado 5 y más jovencitos, junto a sus familias, se les anima a leer juntos. Visita el Departamento de

Niños para registrarte y recibir un paquete del Club de Lectura. Premios mensuales y un gran premio serán

obsequiados.

¡Festival de Películas en el Receso Escolar!

Animales Salvajes Asientos limitados por eso recoge tu boleto GRATIS en el Mostrador de los Niños comenzando Dic. 15

th.

Miércoles, Diciembre 26 10:00 a.m. Over the Hedge

2:00 p.m. The Wild

Jueves, Diciembre 27 10:00 a.m. Happy Feet 2:00 p.m. Happy Feet 2

Miércoles, Enero 2 10:00 a.m. Madagascar 1 2:00 p.m. Madagascar 2

Tiempo para el Bebé (Bebés-3 Años de Edad) Miércoles, 9:30 a.m. & 11:00 a.m. Departamento de Niños

Ene. 9, 16, 23, 30 Feb. 6,13, 20

Teatro Trike Club Dramático de Libro (4 & 5 Años de Edad) Martes, 4:00 p.m. Departamento de Niños

Ene. 8, Feb. 12

Felices por Siempre en el País de las Hadas

Relato para Pre Escolares (3-5 Años de Edad) Martes & Miércoles, 9:30 a.m. & 11:00 a.m. Auditorio de Niños Ene. 8/9 El Niño de Jengibre Ene. 15/16 Las Tres Cabritas y su Historia Ene. 22/23 Caperucita Roja Ene. 29/30 1,2,3 Pequeños Cerditos Feb. 5/6 Héroes de Libros de Cuentos Feb. 12/13 Rizos de Oro & Amigos Feb. 19/20 Cuentos de Hadas Chistosos

Divertidos, Feroces, y Fantásticos—

Dragones, Caballeros y Castillos

Programa Edad Escolar (6-9 Años de Edad) Martes 4:00 p.m. Auditorio de Niños Ene. 8 ¿Puedes Adiestrar a un Dragón? Ene. 15 Caballeros Valientes y Bellas Doncellas Ene. 22 Realeza Real Ene. 29 Érase una Vez Feb. 5 Creando Castillos Feb. 12 Festival Medieval: Diversión & Juegos Feb. 19 Merlín y sus Aprendices

Solo para Divertirnos

Relato de Cuentos (Familias) Jueves, 4:00 p.m. Auditorio de Niños Ene. 10 Aire y Nubes Ene. 17 Mantenme Calientito Ene. 24 Hazme Cosquillitas Ene. 31 Llega Nieve a la Granja Feb. 7 Mueve los Deditos Feb. 14 Amigos Por Siempre Feb. 21 En Busca de la Primavera

Eventos Especiales para Familias Sábados, 2:00 p.m., Auditorio de Niños y Área de Manualidades

Arreglo Floral para Niños

Sábado, Enero 26 Aprende el arte básico en diseño floral. Cada participante hará un

florero para llevar a casa. Tendremos los materiales. El espacio es limitado y debes registrarte. Llama a la Biblioteca al 479-750-8180.

Artesanía de Amistad

Sábado, Febrero 2 ¡Hay que celebrar las Amistades! Ven y haz varias manualidades para compartir con tus amigos!

Celebración del Año

Nuevo Chino

Sábado, Febrero 9 Celebra el año de la Víbora y visita las estaciones para que disfrutes de la comida, manualidades y la cultura de esta festividad excitante.

Zumba®

Sábado, Enero 5 Trae a tu familia y acompaña a Ms. Taylor mientras te pones en forma con movimientos de baile Latino. El programa es gratis pero debes registrarte para participar. Llama a la Biblioteca al 479-750-8180.

Ven a Dibujar con

Sábado, Enero 12 El ilustrado de libros de niños Rich Davis regresa a la Biblioteca a enseñarte una forma fácil de dibujar caricaturas divertidas. Lleva prestado sus pequeños libros titulados Tiny takes a Bath y Tiny goes to the Library.

Programa Lectura con el Perro

Terapeuta Croquetas y Libros

Comenzando un Nuevo Año

Enero 19 ¡Únete a la Diversión! Esta es tu oportunidad para conocer a los perros terapeutas de la Biblioteca, leerles un libro, y luego ¡hacer una manualidad divertida para llevar a casa!

Croquetas & Libros

Sesión de Lectura

Jueves, Ene. 24,

Feb. 21

Miércoles, Marzo 27

5:30 – 7:00 p.m. Este programa esta diseñado para ayudar a los niños a desarrollar destrezas de alfabetismo y ayudarles a desarrollar confianza en si mismos al leerle a un perro terapeuta. Para inscribirte, llama al Depto. de Servicios para Niños al 479-750-8180.

Programa de Niños para Enero y Febrero

La Forja de la Ficción-Taller de Escritura Creativa Enero 3, 17 Febrero 7, 21 Salón Shiloh 6:00—7:00 p.m. ¡Llamada a todos los escritores! La Forja de la Ficción te busca! Este grupo se reúne el 1

st y el 3

rd Jueves de cada

mes. El Taller de escritores es conducido por Brad Carter, Asistente de Información de la Biblioteca y auto publicado.

Library2Go Taller de Descarga de Libros Enero 9, 12 Febrero 9, 13 Salón Shiloh 12:00—1:00 p.m. La Biblioteca ahora ofrece un taller básico para Library2Go cada segundo Miércoles y cada segundo Sábado de cada mes. ¡Ven y aprende a descargar E-libros y audio libros a su dispositivo móvil!

Marcia Ransom, Directora Biblioteca Pública de Springdale 405 S. Pleasant St. Springdale, AR 72764 Teléfono: 479-750-8180 Fax: 479-750-8182 comments@springdalelibrary.org www.springdalelibrary.org

Feb. 19 The Rules of Civility

por Amor Towles

Ene. 15 The Buddha in the Attic

por Julie Otsuka

Club de Lectores Ávidos al Mediodía 3rd Martes de cada mes

12:00 p.m.—1:00 p.m.

L.E.O. Club de Lectura en Español 3rd Martes de cada mes

1:30-2:30 p.m.

Ene. 15 Ardiente Cañaveral

por Arturo Ortega Blake

Feb. 19 B de Bella

por Alberto Ferreras

Selecciones para el Invierno Selecciones para el Invierno

programas adultos programas jóvenes Sábados, 2:00 p.m. Área de Jóvenes

(a menos que se indique otra hora o lugar)

Para más información, comunícate con Sharon Christian a schristian@springdalelibrary.org o al (479) 750-8180.

Diciembre 8: Pasajeros en el Tren de Huérfanos Ven a escuchar las historias de huérfanos y de niños no deseados que viajaron por las vías desde Nueva York a una nueva vida.

Enero 12: Juegos para el Cerebro ¡Comienza el Nuevo Año con juegos y una charla divertida!

Enero 26: Dibuja Retratos con Dean Reeves El artista Dean Reeves nos enseñará a cómo dibujar retratos! Se proveerán los materiales para la clase.

Febrero 9: Deliciosas Trufas Los jóvenes utilizarán una receta simple para crear trufas que podrán compartir con amigos en el Día de San Valentín. Este programa será a las 11:00 a.m.

Febrero 23: Programa del Día de Presidentes ¡Trae una fotografía y prepara tu campaña! Participantes en este programa tendrán la oportunidad de hacer campaña para la Presidencia de los Estados Unidos. El grupo va votar, y el ganador recibirá un ¡premio propio para un Jefe de Estado!

Inklings

Grupo de Escritores Jóvenes Martes, 5:00– 6:00 p.m.

Enero 8—Febrero 19 Auditorio de Niños

Invitamos a todos los jóvenes a compartir y criticar tu trabajo escrito con el autor publicado y Asistente de Información de la Biblioteca Brad Carter. Para más información, llama al 479-750-8180 o envía email bcarter@springdalelibrary.org