inversor onda senoidal pura - telecomfalcon.com · producir una chispa o un cortocircuito en la...

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INVERSOR ONDA SENOIDAL PURA

PST-15S-12EPST-15S-24EPST-30S-12EPST-30S-24EPST-60S-12EPST-60S-24E

PST-100S-12EPST-100S-24EPST-150S-12EPST-150S-24EPST-200S-12EPST-200S-24E

MODELOS

Lea este manual antes de utilizar su inversor

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 4 Instruccionesysímbolosdeseguridadimportantes...................................................................................4 Instruccionesdeseguridad-General.......................................................................................................... 4 Instruccionesdeseguriad-Relacionadasconelinversor...........................................................................52. INSTALACIÓN ........................................................................................................................................... 6 Requisitos.................................................................................................................................................... 6 Posicióndemontaje.................................................................................................................................... 7 ConexionesDC............................................................................................................................................. 7 ConexionesAC............................................................................................................................................. 83. PANEL FRONTAL / TRASERO ..................................................................................................................... 94. OPERACIÓN ........................................................................................................................................... 10 Encendidodelascargas............................................................................................................................. 10 Encender/apagarelinversor.................................................................................................................... 10 Ventiladorderefrigeración........................................................................................................................ 10 Indicacionesparaelnormalfuncionamiento............................................................................................10 Sinconsumodecarga(corrienteinactiva).................................................................................................105. PROTECCIONES CONTRA CONDICIONES ANORMALES............................................................................. 11 AlarmadeadvertenciadebajatensióndeentradadeCC........................................................................11 ApagadoporbajovoltajedeentradadeCC..............................................................................................11 ApagadoporinversióndepolaridadenlosterminalesdeentradadeCC.................................................11 Apagadoportemperaturaexcesiva........................................................................................................... 11 Apagadoporsobrecarga............................................................................................................................ 116. GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS ........................................................................................................ 127. ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................. 15

ÍNDICE

ManualinversoresseriePST

4

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.1 INSTRUCCIONES Y SÍMBOLOS DE SEGURIDAD IMPORTANTESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.Estemanualcontieneinstruccionesimportantesquedeberánseguirseduran-telainstalación,operaciónymantenimientodelinversor.Porfavor,leaestasinstruccionesantesdeinstalarohacerfuncionarlaunidadparaevitarlesionespersonalesodañosalaunidad.

1.2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - GENERALInstalación y cumplimiento del cableado

Lainstalaciónyelcableadodebencumplirconloscódigoseléctricoslocalesynacionalesydebeserreali-zadoporunelectricistacertificado.

Prevención de descargas eléctricas• Coloquesiemprelaconexiónatierradelaunidadalsistemadetierraapropiado.• Eldesmontaje/lareparacióndebenserrealizadosporpersonalcualificado.• DesconectetodaslasconexionesenelladodeACyDCantesdetrabajarencualquieradeloscircuitosasociadosalaunidad.Cuidado,colocarelinterruptorON/OFFdelaunidadalaposiciónOFFnoelimi-naporcompletolastensionespeligrosas.

• Tengacuidadoaltocarlosterminalesdesnudosdeloscondensadores.Loscondensadorespuedenreteneraltosvoltajesletalesinclusodespuésdequelaalimentaciónestédesconectada.Descargueloscondensadoresantesdetrabajarenloscircuitos.

Lugar de instalación• Elinversordebeserinstaladoeninterioresenunambientebienventilado,frescoyseco.• Noloexpongaalahumedad,lluvia,nieveolíquidosdecualquiertipo.• Parareducirelriesgodesobrecalentamiento,noobstruyalasucciónnilasaperturasdedescargadelventiladorderefrigeración.

• Paragarantizarunaventilaciónadecuada,noloinstaleenuncompartimentopocoventilado.Prevención de incendios y explosiones

Al funcionar launidadpuedeproducirarcosochispas.Por lotanto, launidadnodebeusarseenáreasdondehayamaterialesinflamablesogasesquerequieranproteccióncontraelfuego.Estasáreaspuedenincluirespaciosquecontenganmotoresdegasolina,depósitosdecombustibleyloscompartimentosdelabatería.

Precauciones al trabajar con baterías• Lasbateríascontienenácidosulfúricodiluidomuycorrosivocomoelectrolito.Sedebentomarprecau-cionesparaevitarelcontactoconlapiel,ojosoropa.

• Lasbateríasgeneranhidrógenoyoxígenodurantelacargaresultanteenlaevolucióndelamezcladegasexplosivo.Sedebetenercuidadoalventilareláreadelabateríayseguirlasrecomendacionesdelfabricantedelabatería.

• Nuncafumeopermitaunachispacercadelasbaterías.• Tengacuidadoparareducirelriesgodedejarcaerunaherramientademetaldelabatería.Sepodríaproducirunachispaouncortocircuitoenlabateríauotrasparteseléctricasypodríacausarunaexplo-sión.

• Elimineelementosdemetalcomoanillos,pulserasyrelojesaltrabajarconbaterías.Lasbateríaspuedenproducirunacorrientedecortocircuitolosuficientementealtacomoparasoldarunanilloosimilaralmetaly,porlotanto,causarunaquemaduragrave.


5

• Sinecesitaretirarunabatería,siempreretireelterminaldetierradelabateríaprimero.Asegúresedequetodoslosaccesoriosesténapagadosdemaneraquenocauseunachispa.

1.3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - RELACIONADAS CON EL INVERSORPrevención en paralelo de la salida de AC

LasalidadeACdelaunidadnuncadebeserconectadadirectamenteaunpaneldeinterruptoreseléctri-cos/centrodecargaqueestambiénalimentadoporotrafuentecomolaredeléctrica/generador.Talconexióndirectapuederesultarenunaoperaciónparalelade lasdiferentesfuentesdeenergíay laali-mentacióndeACdeldispositivo/generadorseránremitidosalaunidadquealinstantedañarálaseccióndesalidadelaunidadytambiénpuedenrepresentarunpeligrodeincendioyseguridad.Siunpaneldeinterruptoreseléctricos/centrodecargasealimentadesdeestaunidadytambiénserequiereestepanelparaseralimentadoapartirdefuentesdecorrientealternaalternativasadicionales, laalimentacióndeACdetodaslasfuentesdeAC(comoeldispositivo/elgenerador/esteinversor)sedebencargarauninterruptorselectorautomático/manualylasalidadelinterruptordeseleccióndebeestarconectadaalaseñaleléctricadeunpaneldeinterruptoreseléctricos/centrodecarga.

¡PRECAUCIÓN!Paraevitarlaposibilidaddepuestaenparaleloydañosgravesenlaunidad,nuncautiliceuncabledepuentesimpleconunenchufemachoenambosextremosparaconectarlasalidadeACdelaunidadaunenchufedeparedamanoenelhogar/RV.

Prevención de sobretensión en la entrada de DCEsprecisoasegurarsedequelatensióndeentradadeDCdeestaunidadnoexcedade16,5VDCparalaversiónconbateríade12Vy33,0VDCparalaversiónconbateríade24Vparaevitardañospermanentesalaunidad.Tengaencuentalassiguientesprecauciones:• Asegúresedequelatensióndecargamáximadelcontroladorexternocargadordebatería/alternador/solardecarganoexcedade16,5VDCparalaversiónconbateríade12Vy33,0VDCparalaversiónconbateríade24V.

• Noutilicepanelessolaresnoreguladosparacargarlabateríaconectadaaestaunidad.• Bajotemperaturasambientefrías,lasalidadelpanelsolarpuedealcanzar>22VDCparaelsistemadebateríade12Vy>44VDCparaelsistemade24Vdelabatería.Siempreuseunreguladordecargaentreelpanelsolarylabatería.

• Noconecteestaunidadaunsistemadebateríasconunatensiónsuperioralatensióndeentradanomi-naldelabateríadelaunidad(porejemplo,noconectelaversiónde12Vaunsistemadebateríasde24Volaversiónde24Vaunsistemadebateríasde48V).

Prevención de polaridad inversa en el lado de entradaAlhacerconexionesdelabateríaenelladodeentrada,asegúresedequelapolaridaddelasconexionesdelabateríaescorrecta(conectarelpositivodelabateríaalterminalpositivodelaunidadyelnegativodelabateríaalterminalnegativodelaunidad).Silaentradaestáconectadaconlapolaridadinvertida,elfusible(s)DCdentrodelinversorsoplaráytambiénpuedecausardañospermanentesenelinversor.

¡PRECAUCIÓN!Losdañoscausadosporinvertirlapolaridadnoestáncubiertosporlagarantía.

Uso de un fusible externo en el circuito de entrada de DCUtiliceunfusibledeclaseToequivalentedecapacidadapropiadadentrodelos20cmdelabateríadelterminalpositivo.SerequiereestefusibleparaprotegerelcabledeentradadeDCdegestióndedañoscausadosporcortocircuitoalolargodelalongituddelcable.Porfavor,lealasinstruccionesdelaSección2–Instalación.


6

Cuadro de cableado de disco de salida de AC a AC en RV / casas rodantes / remolques / coches / furgonetas

¡ADVERTENCIA!RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICACuandoestaunidadseinstalaenRV/casasrodantes/remolques/coches/furgonetasylaconexiónporcableseutilizaparaalimentarlasalidadeACdelinversoraladistribucióndeACdelcentrodeinterrupto-res/decargaenelvehículo,debegarantizarsequelosinterruptoresdefallo(s)[GfCI]esténinstaladosenlareddeabordoparaprotegerloscircuitosderivados.

2. INSTALACIÓN

2.1. RequisitosAsegúresedequesecumplanlossiguientesrequisitos:

Ambiente de trabajo:Usointerior.Frío:Elcaloreselpeorenemigodelosequiposelectrónicos.Porlotanto,asegúresedequelaunidadestáinstaladaenunlugarfrescoquetambiénestáprotegidocontralosefectosdelcalentamientoporlaexposi-cióndirectaalsoloalcalorgeneradoporotrosdispositivosgeneradoresdecaloradyacentes.Buena ventilación:Launidadseenfríaporconvecciónyporaireforzadoporelventiladorderefrigeracióndetemperaturacontrolada.Paraevitarapagarelinversordebidoalsobrecalentamiento,nocubraniblo-queelosorificiosdeadmisión/escapedeaireniinstalelaunidadenunazonaconescasacirculacióndeaire.Mantengaunadistanciamínimade25cmalrededordelaunidadparaproporcionarunaventilaciónadecuada.Siseinstalaenunrecinto,lasaperturasdebenserproporcionadasalrecinto,justoenfrentedelasaperturasdeadmisiónyescapedeairedelinversor.Sequedad:Nodebehaberningúnriesgodecondensacióndeaguauotrolíquidoquepuedaentrarocaerenlaunidad.Limpieza:Lasuperficiedebeestarlibredepolvoyhumos.Asegúresedequenohayinsectosoroedores.Puedenentraren launidadybloquear losorificiosdeventilaciónocircuitoseléctricosdecortocircuitodentrodelaunidad.Protección contra incendios: Launidadnoestáprotegidacontra incendiosynodebeserubicadabajoningunacircunstanciaenunazonaquecontengalíquidosaltamenteinflamablescomogasolinaopropano,comoenunacámarademáquinasconmotoresdegasolinacomocombustible.Nopongamaterialesinfla-mables/combustibles(esdecir,papel,tela,plástico,etc.)cercadelaunidadquepuedanincendiarseporcalor,chispasollamas.Cercanía con el banco de la batería:Coloquelaunidadlomáscercaposibledelbancodebateríasparaevitar laexcesivacaídade tensiónen loscablesde labateríay la consiguientepérdidadeenergíay lareduccióndelaeficiencia.Sinembargo,launidadnosedebeinstalarenelmismocompartimentoquelasbaterías(inundaciónoceldahúmeda)omontarsedondeestéexpuestaavaporescorrosivos,ácidosygasesinflamablesproducidoscuandolasbateríasesténcargadas.Losvaporescorrosivospodríancorroerydañarlaunidadysilosgasesnosonventilados,podríanencenderseycausarunaexplosión.Accesibilidad:Nobloqueeelaccesoalpanelfrontal.Además,permitaunespaciosuficienteparaaccederalosreceptáculosdeACyterminalesdecableadodeDCyconexiones,yaquetendránqueserverificadosyperiódicamente.


7

2.2. Posición de montajeConelfindecumplirconlosrequisitosreglamentariosdeseguridad,elmontajetienequecumplirlossiguientesrequisitos:

•Montarenunmaterialnocombustible.• Lasuperficiedemontajedebesercapazdesoportarelpesodelaunidad.•Montarhorizontalmentesobreunasuperficiehorizontal-encimadeunasuperficiehorizontal(porejemplo,superficiedelamesaounestante).

•Montarhorizontalmentesobreunasuperficievertical-launidadpuedemontarseenunasuperficievertical(comounapared)conelventiladordelejehorizontal(aperturadelventiladorhacialaizquierdaohacialaderecha).

¡ADVERTENCIA!No se recomienda montar la unidad en posición vertical sobre una superficie vertical (apertura delventiladorhaciaarribaohaciaabajo).Estoesparaevitarlacaídadeobjetosenlaunidadatravésdelaaperturadelventiladorcuandolaaperturadelventiladorestáhaciaarriba.Silaaperturadelventiladorestáorientadahaciaabajo,elcomponentedañadocalientepuedecaerse.Lasuperficiedelaunidadesprobablequeestéaunatemperaturaelevadaencondicionesdemayorcargaymayortemperaturaambiente.Porlotanto,launidaddebeserinstaladademaneraquenoseaprobablequeentreencontactoconcualquierpersona.

2.3 Conexiones de DCPrevención de exceso de voltaje de entrada de DC

EsprecisoasegurarsedequelatensióndeentradadeDCdeestaunidadnoexcedade16,5VDCparalasversionesdebateríade12Vyde33,0VDCparalasversionesdebateríade24Vparaprevenirdañosper-manentesenlaunidad.Tengaencuentalassiguientesprecauciones:• Asegúresedequelatensióndecargamáximadelcargadorexternodelabatería/alternador/panelsolardecarganoexcedade16,5VDCparalasversionesdebateríade12Vyde33,0VDCparalasversionesdebateríade24V.

• Noutilicepanelessolaresnoreguladosparacargarlabateríaconectadaaestaunidad.Bajocondicionesdecircuitoabiertoyentemperaturasambientefrías,lasalidadelpanelsolarpuedeser>22VDCparaelpanelnominalde12Vy>44VDCparaelpanelnominalde24V.Siempreuseunreguladordecargaentreelpanelsolarylabatería.

• Noconecteestaunidadaunsistemadebateríasconunatensiónsuperioralatensióndeentradanominaldelabateríadelaunidad(porejemplo,noconectelaversiónde12Vdelaunidadaunsistemadebateríasde24Vo48V).

Prevención de inversión de polaridad en la entrada de DC

¡PRECAUCIÓN!Losdañoscausadosporinvertirlapolaridadnoestáncubiertosporlagarantía.Alhacerlasconexionesdelabateríaenelladodeentrada,asegúresedequelapolaridaddelasconexionesdelabateríaescorrecta(conecteelcablepositivodelabateríaalterminalpositivodelaunidadyelnegativodelabateríaalterminalnegativodelaunidad).Silaentradaestáconectadaconlapolaridadinvertida,elfusibleDCdedentrodelinversorexplotaráytambiénpuedecausardañospermanentesenelinversor.


8

Conexión de las baterías en la entrada de DC - Tamaño de cables y fusiblesEltamañodeloscablesyconectoressedebeseleccionarparaasegurarunamínimacaídadetensiónentrelabateríayelinversor.Cablesmásfinosyconexionessueltaspuedenreducirelrendimientodelinversoryproduciránuncalentamientoanormalquepuedeconllevarriesgodefundicióndelaislamientoyfuego.Normalmente,elespesordelcabledebesertalquelacaídadetensióndebidoalacorrienteylaresistenciadelalongituddelcabledebeserentre2%y5%.Utilicecablesresistentesalaceite,comomí-nimocabledecobremultitrenzadonominalde105°C/77°F.Noutilicecablesdealuminio,yaquetienenunamayorresistenciaporunidaddelongitud.

Protección de fusibles en el circuito de la bateríaUnabateríaesunafuenteilimitadadecorriente.Enestadosdecortocircuito,unabateríapuedesuminis-trarmilesdeamperiosdecorriente.Sihayuncortocircuitolargoporlalongituddeloscablesqueconectanlabateríaalinversor,milesdeamperiosdecorrientepuedenfluirdesdelabateríahastaelpuntodecorto-circuitoyquelaseccióndelcablesepongarojo,elaislamientosefundayelcable,enúltimainstancia,serompa.Estainterrupcióndecorrientemuyelevadageneraráunaaltatemperatura,altaenergíapeligrosaacompañadadeondasdealtapresiónquepuedencausarunincendio,dañosenobjetoscercanosylesio-nes.Paraevitarqueseproduzcansituacionespeligrosasenestadodecortocircuito,elfusibleutilizadoenelcircuitodelabateríadebelimitarlacorriente(debeser“TipoLimitación”)conungolpeenuntiempomuycorto(debeserrápido)y,almismotiempo,unfusibleactuandosoplaráenmenosde8mselestadodecortocircuito.UnfusibledecapacidadapropiadadelaclaseTosuperiordebeserinstaladodentrodelos10cmdeladirección,apagandoelarcodemanerasegura.

¡ADVERTENCIA!Elusodeunfusibleexternodetamañoadecuadocomosehadescritoanteriormenteesobligatorioparaproporcionarseguridadcontraelriesgodeincendiodebidoauncortocircuitoaccidentalenloscablesdelabatería.TengaencuentaquelosfusiblessecundariosinternosdeDCestándiseñadosparaprotegerloscomponentesinternosdelinversordeDCcontrasobrecargas.EstosfusiblesNOexplotaránsihayuncortocircuitolargodeloscablesqueconectanlabateríayelinversor.

2.4 Conexiones de AC

¡ADVERTENCIA!Prevención de salida de AC en paralelo• LasalidadeACdelinversornosepuedesincronizarconotrafuentedecorrientedeACy,portanto,noesadecuadoparalapuestaenparalelo.LasalidadeACdelinversornodebeestarenchufadadirectamenteaunCentrodetableroseléctricos/cargaquetambiénsealimentadesdelaredeléctrica/generador.Talconexiónresultaráenun funcionamientoparaleloyalimentacióndeACde launidad/generador,alimentandodenuevoalinversorquealinstantepuededañarlaseccióndesalidadelinversorytambiénpuedesuponerunpeligrodeincendioyseguridad.Siuncentroeléctricodetableros/cargaestásiendoalimentadodesdelaredeléctrica/generadoryserequiereelinversorparaalimentarestepanelcomofuentedeenergíadereserva,laalimentacióndeACdelaredeléctrica/generadoryelinversorprimerosedebealimentaraunselectorconmutadormanual/interruptordetransferenciaautomáticaylasalidadel selectorconmutadormanual / interruptorde transferenciaautomáticadebenestarconectadosalcentrodetableroseléctricos/carga.

• Paraevitarlaposibilidaddepuestaenparaleloygravesdañosenelinversor,nuncautiliceuncabledepuentesimpleconunenchufemachoenambosextremosparaconectarlasalidadeACdelinversoraunenchufedeparedenelhogar/RV.


9

1Zócalosalida230VAC2LEDindicador3Interruptorencendido/apagado

3. PANEL FRONTAL / TRASERO

POWER INVERTER

Green: OnOrange: Abnormal

POWER OVER OVER

TEMP

ON

OFF

LOADNEG - POS +

OVER OVER POWER

TEMP LOAD

Pure Sine Wave Inverter

ON

OFF

Remote

POS + NEG -

Serie PST 15/30S

Serie PST 60/100S

4Ventilador5Terminaldetierra6Terminalesentrada:Rojo-Positivo(+)Negro-Negativo(-)

1

2

3

4 5 6

Accesorios incluidos: cabledebateríade90cmconpinzas cabledebateríade90cmconconectordemechero

1Interruptorencendido/apagado2LEDindicadorpotencia(verde)3LEDindicadorsobrecarga(rojo)4LEDindicadorsobrecalentamiento(rojo)5Zócalosalida230VAC

6Ventilador7Terminaldetierra8Terminalesentrada:Rojo-Positivo(+)Negro-Negativo(-)

1

2 3 4 5 6 7 8

Serie PST 150/200S

1Zócalossalida230VAC2LEDindicadorsobrecalentamiento(rojo)3LEDindicadorsobrecarga(rojo)4LEDindicadorpotencia(verde)5Interruptorencendido/apagado6Conectorparacontrolremotoopcional

1 2 3 4

5

6

7 78 89

7Ventiladores8Terminalesentrada:Rojo-Positivo(+)Negro-Negativo(-)9Terminaldetierra

¡PRECAUCIÓN!Invertirlapolaridadenlaconexióndeentradafundiráelfusibledentrodelinversorypuedecausardañospermanentes.Asegúresedequelatomadelencendedordecigarrillosutilizadaparaalimentarelinversortengalapolaridadcorrectaconrespectoalospuntosdecontactopositivo(+)ynegativo(-)delencendedor.Elcontactoenlapuntadelenchufedelencendedordecigarrosespositivo(+)ylosdoscontactosdeltipodearcosaccionadosporresorteenlosladossonnegativos(-).Lagarantíanocubredañosporpolaridadinversa.


10

4. OPERACIÓN

Encendido de las cargasDespuésdeencenderelinversor,tardauncortotiempoparaqueestélistoparaentregarsupotenciacompleta.Porlotanto,siempreenciendala(s)carga(s)unossegundosdespuésdeencenderelinversor.Eviteencenderelinversorconlacargayaencendida.Estopodríaactivarprematuramentelaproteccióndesobrecarga.Cuandoseenciendeunacarga,esposiblequeserequieraunarranquedepotenciainicialmayor.Porlotanto,sisealimentanvariascargas,debenencenderseunaporunaparaqueelelinversornoestásobre-cargadoporlamayorsobretensióndearranquesitodaslascargasestánencendidasalavez.

Encender / apagar el inversorAntesdeencenderelinversor,verifiquequetodaslascargasdeCAhayansidodesconectadas.Elinte-rruptordeencendido/apagadoenelpanelfrontaldelinversorseusaparaencenderyapagarelinversor.Esteinterruptoroperauncircuitodecontroldebajapotenciaqueasuvezcontrolatodosloscircuitosdealtapotencia.Cuandoelinversorestáencendido,elindicadorLEDdeestadosepondráverde.EsteLEDindicaqueelin-versorestáfuncionandonormalmente.Encondicionesdefuncionamientonormales,latensióndesalidadeCAestarádisponibleenloszócalosdesalida.Enciendala(s)carga(s)deCA.ElLEDverdedebepermanecerencendidoparaunfuncionamientonormaldelacarga.

Ventilador de refrigeración con control de temperaturaElventiladorderefrigeraciónestácontroladoportermostato.Latemperaturaenelinteriordelinversorsemonitoreaparaactivarelventiladoryelapagadoporsobretemperatura.Cuandolatemperaturaalcan-zalos48°C,elventiladorseencenderá.Elventiladorseapagaráautomáticamenteunavezseenfríea42°C.Tengaencuentaqueesposiblequeelventiladornoseenciendaconpocacargaosilatemperaturaambienteesmásfresca.

Indicaciones para el funcionamiento normal.Cuandoelinversorestáfuncionandonormalmenteysuministrandocarga(s)deCA,elLEDdeestadoseráverde.Encasodefuncionamientoanormal,seactivaránotraspantallasyalarmas.Porfavorverapartado“Proteccionescontracondicionesanormales”

Sin consumo de carga (corriente inactiva)Cuandoseenciendeelinversor,todosloscircuitosseactivanylasalidadeCAestádisponible.Enestacondición,inclusocuandonoseestásuministrandocarga(o,siunacargaestáconectadaperoestáapaga-da),elinversorconsumeunapequeñacantidaddecorrientedelasbateríasparamantenerelcircuitovivoylistoparaentregarcorriente.Estoseconocecomocorrienteinactivaodrenajesincarga.Porlotanto,sinotienenigunacargaconectadaesmejorapagarelinversorparaevitardescargarinnecesariamentelabatería.


11

5. PROTECCIONES CONTRA CONDICIONES ANORMALES

Elinversorhasidoprovistoconlasproteccionesdetalladasacontinuación:Alarma de advertencia de baja tensión de entrada de CC.

LatensiónenlosterminalesdeentradadeCCpuedesermenorquelatensiónenlosterminalesdelabateríadebidoalacaídadetensiónenloscablesdelabateríayconectores.LacaídaenelvoltajeenlosterminalesdeentradadeCCdelinversorpodríadeberseaunbajovoltajedelabateríaodebidoaunacaídaanormalmentealtaenloscablessiloscablesnosonlosuficientementegruesos.SielvoltajeenlosterminalesdeentradaDCcaenpordebajode10.5Vparalaversiónde12Vo21Vparalaversiónde24V,sonaráunaalarma.ElLEDdeestadocontinuaráenverdeyelvoltajedesalidadeCAseguiráestandodisponible.Estaalarmasonoradeadvertenciaindicaquelabateríaestábajayqueelinversorseapagarádespuésdealgúntiemposielvoltajeenlosterminalesdelinversorbajanaúnmása10Vparalaversiónde12Vo20V24V.

Apagado por bajo voltaje de entrada de CCSielinversorcontinúaalimentandolacargadespuésdesonarlaalarmadebajovoltajedeentradadeCCbaja,seapagarátemporalmentecuandolatensióndeentradadeCCcaigapordebajode10Vparalaversiónde12Vo20Vparalaversiónde24V.ElLEDdeestadosevolveránaranjaynohabrávoltajedesalidadeCA.Laalarmacontinuarásonando.Launidadsereiniciaráautomáticamentecuandolatensióndelabateríaaumentea11.5Vparalaversiónde12Vo23Vparalaversiónde24V.

Apagado por alto voltaje de entrada de CC.SielvoltajeenlosterminalesdeentradadeCCexcede16.5Vparalaversiónde12Vo33Vparalaver-siónde24V,elinversorseapagarátemporalmente.ElLEDdeestadosepondránaranjaynohabrásalidadeCA.Laalarmasonará.Launidadsereiniciaráautomáticamentecuandoelvoltajedesciendaa16,7+/-0,2Vparalaversiónde12Vo33,5V+/-0,2paralaversiónde24V.

Apagado por inversión de la polaridad en los terminales de entrada de CC.ElpositivodelabateríadebeestarconectadoalterminalpositivodeentradadeCCdelinversor,(lapuntadelenchufedelencendedordecigarrillos),yelnegativodelabateríadebeestarconectadoalterminalnegativodeentradadeCCdelinversor(elarcoconresortedelenchufedelencendedordecigarrillos).Unainversióndelapolaridad(elpositivodelabateríamalconectadoalterminalnegativodeentradadeCCdelinversoryalnegativodelabateríaconectadaincorrectamentealterminalpositivodeentradadeCCdelinversor)fundirálosfusiblesdelladodeCCdentrodelinversor.SielfusibledelladodeCCestáfundido,elinversorquedarádetenido.ElLEDdeestadoseapagaráynohabrásalidadeCA.Elfusibleinternodebereemplazarseconeltamañocorrectodefusiblequesemuestraenlasespecificaciones.Siellaunidadnofuncionadespuésdereemplazarelfusible,indicaquehasidodañadopermanentemente.

Apagado por temperatura excesiva.Encasodefallodelventiladordeenfriamientooenelcasodeeliminacióninadecuadadelcalordebidoatemperaturasambientalesmásaltas/intercambiodeaireinsuficiente,latemperaturadentrodelaunidadaumentará.Latemperaturadeunpuntocríticoenelinteriorelinversorsemonitoreaya95°ClasalidadeCAdelinversorseapagatemporalmente.ElLEDdesobrecalentamientoseiluminayseemiteunzumbido.Launidadautomáticamenteserestablecedespuésdequeelpuntocalientesehayaenfriadoa70°C.

Apagado debido a una sobrecargaElinversorpuedeproporcionarunvalorinstantáneomásaltodelonormal(<1segundo)depotencialimitadaalapotencianominaldesobrevoltajedelinversor.Además,elinversorpuedeproporcionarenergíacontinualimitadaalapotencianominalcontinuadelinversor.Sihayunasobrecargamásalládeloslímitesespecificados,lasalidadeCAdelaunidadsecerrarápermanentemente.ElLEDdesobrecargaseiluminaráyseemitiráunaalarma.Launidaddeberáreiniciarsemanualmenteapagandoyencendiendolaunidad.Antesdeencenderlaunidad,eliminelacausadelasobrecarga.


12

6. GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS

Síntoma Posible causa SoluciónAlencenderse,elLEDdeestadonoseenciende.Noseescuchalaalarma.NohayvoltajedeCA

NohayvoltajeenlosterminalesdeentradadeCC

1Verifiquelacontinuidaddelcircuitodeentradadelabatería.2Verifiquequeelfusibledelabateríaestéintacto.Reemplazarsiestáfundido.3Verifiquequetodaslasconexionesenelcircuitodeentradadelabateríaesténapretadas

Lapolaridaddelatensióndeentra-dasehainvertidoyhafundidoelfusibleinternodeCC.

Corrijalapolaridaddelasconexionesdeentradayreemplaceelfusiblein-terno(Nota:lainversióndepolaridadpuedecausardañospermanentes).Silaunidadnofuncionadespuésdereemplazarelfusible,launidadsehadañadopermanentemente.LlamealSoporteTécnico

VoltajedesalidaCAbajoNosuenalaalarma

Bajovoltajedeentradaenlosterminalesdelinversorylacargaestácercadelapotenciamáximapermitida

1Verifiquequelabateríaestécomple-tamentecargada.Recarguelasiestábaja.2Verifiquequeloscablesdelabateríaseanlosuficientementegruesosparatransportarlacorrienterequeridaenlalongitudrequerida.Siesnecesariousecablesmásgruesos3Aprietelasconexionesdelcircuitodeentradadelabatería4Reduzcalacarga

Laalarmasuenacuandolacargaestáencendida.ElvoltajeenlosterminalesdeentradadeCCindicaentre10y10.5Vparalaversiónde12Voentre20y21Vparalaversiónde24V.ElLEDdeestadoestáenverde.HayvoltajedesalidadeCAdisponible.

ElvoltajedeentradadeCCesinferiora10.5Vparalaversiónde12Voinferiora21Vparalaversiónde24V.

1Verifiquequelabateríaestécomple-tamentecargada.Recarguelasiestábaja.2Verifiquequeloscablesdelabateríaseanlosuficientementegruesosparatransportarlacorrienterequeridaenlalongitudrequerida.Siesnecesariousecablesmásgruesos3Aprietelasconexionesdelcircuitodeentradadelabatería

Laalarmasuenacuandoseactivalacarga.ElvoltajeenlosterminalesdeentradadeCCindicadebajode10Vparalaversiónde12Vo20Vparalaversiónde24V.ElLEDdeestadosevuelvenaranja.NohaysalidadeCA.

ApagadodebidoalabajatensióndeentradadeCC(menosde10Vparalaversiónde12Vo20Vparalaversiónde24V).

1Verifiquequelabateríaestécomple-tamentecargada.Recarguelasiestábaja.2Verifiquequeloscablesdelabateríaseanlosuficientementegruesosparatransportarlacorrienterequeridaenlalongitudrequerida.Siesnecesariousecablesmásgruesos3Aprietelasconexionesdelcircuitodeentradadelabatería


13

Síntoma Posible causa SoluciónNohaysalidadeCA.ElLEDdeestadosevuelvenaranja.Laalarmaestásonando.

ApagadodebidoalaaltatensióndeCCdeentrada(>16.5Vparalaversiónde12Vo33Vparalaversiónde24V

1Verifiquequeelvoltajeenloster-minalesdeentradadeCCseainferiora16.5Vparalaversiónde12Vo33Vparalaversiónde24V2Asegúresedequeelvoltajemáximodecargadelcargador/alternador/controladordecargasolarestépordebajode16.5Vparalaversiónde12Vo33Vparalaversiónde24V.3Asegúresedequenoseuseunpanelsolarnoreguladoparacargarunabatería.Bajotemperaturasambientefrías,lasalidadelpanelsolarpuedeexceder18Vparaunsistemadebate-ríade12Vo36Vparaunsistemadebateríade24V.Asegúresedequeseutilizauncontroladordecargaentreelpanelsolarylabatería.

Apagadodebidoaunasobretempe-raturadebidoaunfallodelventila-dorounarefrigeracióninadecuadacomoresultadodeunatemperaturaambienteelevadaounintercambiodeaireinsuficiente.

1Verifiquequeelventiladorestéfun-cionando.Delocontrario,elcircuitodecontroldelventilador/ventiladorpuedeestardefectuoso.LlamaralSoporteTécnico.2Sielventiladorestáfuncionando,verifiquequelasranurasdeventilaciónenelladodesucciónylasaberturasenelladodedescargadelventiladornoesténobstruidas.3Sielventiladorestáfuncionandoylasaberturasnoestánobstruidas,verifiquequehayasuficienteairederepuestofríodisponible.Tambiénverifiquequelatemperaturadelaireambienteseainferiora40°C4Reduzcalacargaparareducirelefectodecalentamiento.

Apagadodebidoasobrecargaocortocircuitoenelladodesalida.

1Desconectelacarga.2Restauremanualmentelaunidadapagándolayluegovolviendoaen-cenderla.Launidaddebeencendersenormalmente.(Sino,launidadpuedehabersidodañadapermanentemen-te).3Reduzcalacargaoelimineelcorto-circuitoantesdevolveraencenderlo.


14

Síntoma Posible causa SoluciónLatensióndesalidadeCAseapa-gacuandoelmotordelvehículoseponeenmarcha

Elinversorhasidoalimentadodes-delabateríadearranque.Cuandoelmotorestáarrancado,elvoltajedelabateríacaepordebajode10Vparalaversiónde12Vopordebajode20Vparalaversiónde24V

Useunabateríadecicloprofundoseparadaparaalimentarelinversor.


15

7. ESPECIFICACIONES

PST-30S-12E PST-60S-12E PST-100S-12E PST-150S-12E PST-200S-12EVoltajeentradaVDC 10.5~16.5VDCVoltajesalidaVAC 230VAC±3%.Frecuenciasalida 50HzOnda SenoidalpuraDistorsónarmónicos <3%Potencianominal 300W 600W 1000W 1500W 2000WPicopotencia(1seg) 500W 500W 2000W 3000W 4000WAlarmabajovoltaje 10.5VDCApagadobajovoltaje 10.0VDCApagadoaltovoltaje 21.0VDCTemperaturatrabajo 0~40°CRefrigeración VentiladorcontroladoportemperaturaEficiencia 85%ConexiónentradaCC TerminalesdetornilloConexiónsalidaCA EuropeanCEE7/7(Schuko)Fusible 40A 2x40A 5x30A 5x40A 6x40ADimensiones(mm) 210x146x65 280x236x83 395x236x85 415x283x100 415x283x100Peso 1.4Kgs. 1.5Kgs. 4Kgs. 5.75Kgs. 5.9Kgs.

PST-30S-24E PST-60S-24E PST-100S-24E PST-150S-24E PST-200S-24EVoltajeentradaVDC 21~33VDCVoltajesalidaVAC 230VAC±3%.Frecuenciasalida 50HzOnda SenoidalpuraDistorsónarmónicos <3%Potencianominal 300W 600W 1000W 1500W 2000WPicopotencia(1seg) 500W 1000W 2000W 3000W 4000WAlarmabajovoltaje 21VDCApagadobajovoltaje 20VDCApagadoaltovoltaje 33VDCTemperaturatrabajo 0~40°CRefrigeración VentiladorcontroladoportemperaturaEficiencia 85%ConexiónentradaCC TerminalesdetornilloConexiónsalidaCA EuropeanCEE7/7(Schuko)Fusible 20A 2x42A 5x15A 5x20A 6x20ADimensiones(mm) 210x146x65 280x236x83 395x236x85 415x283x100 415x283x100Peso 1.4Kgs. 1.5Kgs. 4Kgs. 5.75Kgs. 5.9Kgs.

inversor onda senoidal pura - telecomfalcon.com · producir una chispa o un cortocircuito en la...

Documents