invasores ocasionales 7.0 - rodicafumigaciones.com · estructura, como la remoción de desechos,...

INVASORES OCASIONALES 7.0.0

Amfípodas/deslizadores ....................................................................................... 1

Insectos acuáticos: Moscas Cadi ....................................................................... 2

Mosca de mayo .................................................................. 2

Mosca de las piedras .......................................................... 2

Escarabajos: De la hoja del olmo ............................................................. 3

Del terreno ........................................................................... 4

Catarinitas ........................................................................ 4.3

Del moho/de yeso ............................................................... 5

Otros (ver Grupos 5, 9 y 13)

Piojos de los libros/Psócidos (ver Grupo 5)

Chinches: Del arce ............................................................................... 6

Catarinita: (ver 7.4.3 arriba)

De la rueda ......................................................................... 7

Otros (ver Grupo 3)

Orugas (urticantes)....... ........................................................................................ 8

Ciempiés.................. ............................................................................................ 9

Grillos: Camello/de cueva/de las piedras. .................................... 10

Del campo ......................................................................... 11

Casero ............................................................................... 12

De Jerusalén ...................................................................... 13

Topo ................................................................................... 14

Papacitopiernaslargas/cosechadora. ................................................................ 15

Tijeretas........................... ................................................................................... 16

Milpiés...................... .......................................................................................... 17

Ácaros: Del trébol ........................................................................... 18

Del polvo casero ............................................................... 19

Otros (ver Grupos 3-9)

Cochinillas de la humedad ................................................................................. 20

Escorpiones.............. ......................................................................................... 21

Babosas....................... ...................................................................................... 22

Caracoles.................. ......................................................................................... 23

Cochinillas del patio ........................................................................................... 24

Colas de resorte......... ........................................................................................ 25

Pulgones................... ......................................................................................... 26

Picudos (ver también Grupos 9 y 13) ................................................................. 27


NO ARTRÓPODOS Molusca/Gastropoda/(PHYLUM/CLASE/ Stylommatophora/Babosas,ORDEN/GRUPO): Caracoles.ARTRÓPODOS NO Chilopoda/Centipeda/Crustacea/INSECTOS Amfipoda,cochinillas; Diplopoda/(CLASE/GRUPO) : Milipeda; Arácnida, Papa-

citopiernaslargas, ácaros, escorpiones.INSECTOS (CLASE = Coleoptera/Carabidae, Chrysomelidae,Insecta; ORDEN/FAMILIA): Curculionidae, Lathriididae; Collembola/

Varios; Dermaptera/varios;Ephemeroptera/varios; Heteróptera/Reduviidae, Rophalidae;Lepidoptera/ varios; Orthoptera/Gryllacarididae, Gryllidae, Gryllotalpidea,Stenopelmatidea; Plecoptera/varios,Thysanoptera/varios; Trichoptera/varios.

INTRODUCCIÓN. Este es un grupo que incluye a todas las plagas queinvaden las casas de vez en cuando. Aunque algunos, como los grillos puedencausar daños en los interiores, no entran a las estructuras con ese propósito.Típicamente son plagas molestas que no pueden sobrevivir por mucho tiempo enel interior.

RECONOCIMIENTO. Sólo adultos.NO ARTRÓPODOS.Babosas y caracoles. ( Phylum Molusca, Clase Gastropoda, Orden

Stylommatophora). Los caracoles con una sola concha dorsal de forma espiral.Con un gran órgano muscular ventral, las patas, usado para locomoción. Unasglándulas especiales de las patas constantemente secretan mucosidad que les


facilita el movimiento. Las babosas, muy similares pero con ausencia de concha.ARTRÓPODOS NO INSECTOS (Ordenados por Clase, luego Orden).Ciempiés. (Clase Chilopoda). Dos regiones corporales, alargados, con

apariencia de gusanos pero con el cuerpo aplanado dorsoventralmente (de arribahacia abajo). Patas (15 pares o más) acomodadas 1 par por segmento corporal.Antena de 14 o más segmentos. El primer par de apéndices frente a la cabezaparecidos a una garra, quijadas venenosas. Metamorfosis simple.

Amfípodas/deslizadores. (Clase Crustacea, Orden Amphipoda). Dos regionescorporales, cefalotórax con ausencia de una cubierta endurecida o caparazón,cuerpo aplanado lateralmente (de lado a lado), ligeramente en forma de C, conapariencia de camarón. Dos pares de antenas, 1 par muy pequeño. Cefalotóraxcon 7 pares de apéndices parecidos a patas. Metamorfosis simple.

Cochinillas (Clase Crustacea, Orden Isopoda). Dos regiones corporales,cefalotórax con ausencia de cubierta endurecida o caparazón, alargados ovales,aplanados dorsoventralmente (de arriba hacia abajo). Dos pares de antenas, 1 parmuy pequeño. Metamorfosis simple.

Milpiés. (Clase Diplopoda). Dos regiones corporales, cuerpo cilíndrico oligeramente aplanado con apariencia de gusano. Muchas patas, la mayoría de lossegmentos con 2 pares de patas cortas. 1 par de antenas cortas, generalmente de7 segmentos. Metamorfosis simple.

Papacitopiernaslargas o cosechadoras. (Clase Arácnida, Orden Opiliones).Dos regiones corporales, cuerpo oval y compacto con abdomen segmentado.Ausencia de antenas. 4 pares de patas, patas extremadamente largas y delgadas.Metamorfosis simple.

Ácaros. (Clase Arácnida, Orden Acarina). Dos regiones corporales (cefalotóraxy abdomen), cuerpo oval con abdomen no segmentado, ampliamente adherido alcefalotórax. Ausencia de antenas. Generalmente 4 pares de pata, 1º instar con 3pares. Muy pequeños, por lo general menos de 3 mm. Metamorfosis simple.

Escorpiones (Clase Arácnida, Orden Scorpiones). Dos regiones corporales.Ausencia de antena. 4 pares de patas. Relativamente grandes, 10 a 13 mm.Pedipalpos (segundo par de apéndices del cefalotórax) grandes, con forma degarra. Abdomen característicamente segmentado y terminando en un aguijón,generalmente curvado hacia arriba. Metamorfosis simple.

INSECTOS (Acomodados alfabéticamente por Orden).Escarabajos y picudos (Clase Insecta, Orden Coleoptera). Alas delanteras

(élitros) endurecidos o con apariencia de cuero y ausencia de venas, juntándose enuna línea central del centro hacia abajo, ocultando las alas posterioresmembranosas (como celofán); en ocasiones las alas delanteras cortas dejandoexpuestos los segmentos abdominales; alas raras veces reducidas o ausentes.Antena generalmente con 11 segmentos o menos. Tarsos generalmente con 3 a 5segmentos. Aparato bucal masticador. Metamorfosis completa.

Colas de resorte (Clase Insecta, Orden Collembola). Muy pequeños(generalmente menos de 6 mm), cuerpo alargado u oval. Ápteros. Abdomen con 6segmentos o menos, ausencia de cercos. Generalmente una estructura ramificada(furcula) sobre el 4º o 5º segmento abdominal y una pequeña estructura tubular(coloforo) sobre el 1º segmento abdominal. Antena corta de 4 a 6 segmentos.Aparato bucal masticador. Metamorfosis simple.

Tijeretas (Clase Insecta, orden Dermaptera). Alargados y aplanados. 4 alas(raras veces ápteras); alas delanteras (élitros) endurecidas, cortas, juntándose en


una línea recta hacia abajo; alas traseras membranosas (como celofán) dobladasdurante el reposo bajo las alas delanteras. Cercos bien desarrollados en forma defórceps. Antena moniliforme, mide alrededor de la mitad del largo del cuerpo omenos. Tarsos de 3 segmentos. Aparato bucal masticador. Metamorfosis simple.

Insectos Acuáticos (Clase Insecta, 3 Ordenes).Mosca de mayo (Orden Ephemeróptera). Tamaño de pequeño a medio,

cuerpo muy suave. 4 alas grandes, membranosas (como celofán), triangulares,profusamente venadas; ala trasera mucho más pequeña y ligeramenteredondeada (raras veces ausente); las mantiene juntas sobre el cuerpo cuandoestá en reposo. Antena pequeña, setácea. Tarsos 3-5 segmentos. Abdomencon 2 ó 3 colas como vellos. Aparato bucal reducido no funcional.Metamorfosis simple.

Mosca de las piedras (Orden Plecóptera). Tamaño pequeño a mediano,cuerpo suave, alargado y aplanado. 4 alas membranosas (como celofán) (rarasveces reducidas o ausentes), por lo general con muchas venas; ala delanteragrande y angosta; ala trasera más corta y casi siempre con un lóbulo grande(anal) en la parte trasera cercano al cuerpo; las alas permanecen planas sobreel abdomen cuando están en reposo. Antena larga filiforme. Tarsos de 3segmentos. Cerco presente, a veces grande. Generalmente 3 ocelos (rarasveces 2). Aparato bucal masticador, a veces reducido. Metamorfosis simple.

Moscas Cadi (Orden Trichóptera). Insectos parecidos a las palomillas,largos y delgados, miden 1.5 a 25mm. 4 alas membranosas (como celofán)(raras veces reducidas o ausentes), en ocasiones velludas; ala traseraligeramente más pequeña que el ala delantera mantenidas como techo de dosaguas sobre el cuerpo al estar en reposo. Tarso de 5 segmentos. Aparatobucal de “esponja” con palpos bien desarrollados. Metamorfosis completa.

Chinches. (Clase Insecta, Orden Heteróptera (Hemíptera)). Alasdelanteras generalmente endurecidas en la base pero membranosas (comocelofán) en la punta, algunas especies ápteras, unas pocas tienen el aladelantera uniformemente endurecida; las alas traseras son membranosas, máscortas que las delanteras, se mantienen planas sobre el cuerpo al estar enreposo, con las puntas generalmente sobrepuestas. Antena de 5 segmentos omenos. Tarso con 3 segmentos o menos. Aparato bucal picador-chupador,con pico surgiendo de la parte anterior de la cabeza. Metamorfosis simple.

Orugas (Clase Insecta, Orden Lepidóptera). Adultos con 4 alasmembranosas (como celofán) (raras veces ápteras), grande o completamentecubiertas por escamas; el ala trasera menor al ala delantera. Antena larga,delgada, a veces filiforme, siempre con una clava apical en las mariposas.Aparato bucal de tubo-sifón con palpos bien desarrollados. Metamorfosiscompleta. Las orugas o larvas cilíndricas con cabeza bien desarrollada. 3pares de patas torácicas y 5 (a veces menos) pares de patas carnosasabdominales (en los segmentos 3-4-5-6 y 10º/último) con pequeños ganchosal final. Ojos compuestos ausentes, pero un grupo de ocelos presente a cadalado de la cabeza.

Grillos (Clase Insecta, Orden Orthóptera). Adultos ápteros o con 2 paresde alas muy venadas. Las alas anteriores largas, angostas y en cierta formaendurecidas (llamadas tegminas) y alas posteriores membranosas (comocelofán), anchas y dobladas bajo las alas anteriores cuando están en reposo.Antena con muchos segmentos, a veces larga. Cercos cortos y sujetadores o


largos y sensoriales. Aparato ovipositor de la hembra (estructura tubular paradepositar los huevos) largo y cilíndrico o no visible externamente. Tarso 3-4segmentos. Aparato bucal masticador. Metamorfosis simple.

Pulgones (Clase Insecta, Orden Thysanóptera). Delgados, muy pequeños(la mayoría 0,5 a 2 mm) de pálido a negruzco. Alas, cuando están presentes, 4largas y angostas con pocas o ausencia de venas y flecos de largos vellos a lolargo de sus márgenes. Antena corta 6 a 9 segmentos. Tarso 1 a 2 segmentos,inflamados en la punta. Aparato bucal chupador-lamedor, asimétrico, en formade pico cónico en la parte ventral de la cabeza. Metamorfosis intermedia entresimple y completa.

IDENTIFICACIÓN. Es necesario poder reconocer el tipo de plaga que se estáencontrando debido a que el grupo de los invasores ocasionales incluye a todos yestá compuesto de miembros de varias clases de artrópodos y muchos órdenes,familias y especies. Cada grupo difiere ampliamente en su biología y hábitos y porlo tanto, en las técnicas de control necesarias.

Desafortunadamente no existen claves pictóricas o de otro tipoespecíficas para este grupo, aparte de las claves entomológicas generalesencontradas en los libros de texto. Sin embargo, pueden ser útiles las clavespictóricas ofrecidas al final de la sección general de introducción de esta Guía deCampo (0.30-0.42) de Plagas Domésticas y de Alimentos Almacenados, PrincipalesClases y Ordenes de Artrópodos Adultos de Importancia Médica y Ordenes deInsectos Adultos. También es probable encontrar libros útiles como la “GuíaPeterson de Campo de los Insectos” por Borror y White.

BIOLOGÍA. La mayoría de los invasores ocasionales entra a las estructurasdebido a que las condiciones exteriores se vuelven hostiles para su supervivenciapor ser muy frías o muy calientes, muy húmedas o muy secas, etc. Otros sonatraídos por la luz durante la noche y unos cuantos que son depredadores entranen busca de su alimento. La mayoría de los invasores ocasionales no sobrevive eninteriores más de unos cuantos días o semanas, excepto los depredadores cuandotienen alimento disponible,. Esto se debe a que la mayoría tiene problemas paracontrolar la pérdida de agua, así que mueren a menos que en el interior existancondiciones húmedas y también alguna fuente alimenticia.

CONTROL. El control de los invasores ocasionales se inicia en el exterior deledificio con la reducción o eliminación de los refugios húmedos cercanos a laestructura, como la remoción de desechos, camas de plantas trepadoras, etc. Elsellado de las posibles vías de acceso como agujeros en la mampostería, colocarpestañas en la parte baja de las puertas, telas mosquiteras en puertas y ventanas,etc. Como la mayoría son atraídos por la luz, cambiar a focos amarillos menosatractivos o lámparas de vapor de sodio. Cuando los plaguicidas residuales no danalivio satisfactorio puede hacerse la remoción mecánica utilizando aspiradora,especialmente cuando está involucrado un gran número de organismos comoocurre durante las migraciones de milpiés, la emergencia primaveral o la invasiónen otoño de chinche del arce y escarabajo de las hojas del olmo, etc.

Los cebos son efectivos cuando se usan como bandas perimetrales. Lasformulaciones de polvos mojables y microencapsulados tienden a ser másefectivas en las condiciones húmedas que la mayoría de los invasores perimetrales


prefiere. Cuando se aplica tratamiento a plantas florales y/o ornamentales debeasegurarse que el plaguicida seleccionado no provoque “quemaduras” en las hojasde las plantas. Si hay plástico bajo el acolchado, se debe remover el acolchado almenos un pie (30 cm) de los alrededores de la cimentación y aplicar el tratamientodonde estaba el plástico y donde se juntan el suelo y la cimentación.

Para infestaciones establecidas en el interior, puede requerirse tratamientolocalizado o en grietas y rendijas con un plaguicida debidamente etiquetado paraeste fin. Los cebos también son efectivos.

AMFÍPODAS/DESLIZADORES 7.1.1

NOMBRE COMÚN:Amfípodas o deslizadores.NOMBRE CIENTÍFICO:Varios.CLASE/ORDEN/FAMILIA:Crustacea/Amphipoda/VariasMETAMORFOSIS:Simple

INTRODUCCIÓN. El nombrecomún de deslizadores sin duda vienede su habilidad de moverse rápidamentesaltando; los que se presentan en aguadulce también son llamados nadadoresde lado. Son una plaga molesta. En losEstados Unidos y Canadá existenalrededor de unas 90 especies. El más conocido como invasor de estructuras esTalitrus sylvaticus (Haswell) de la familia Talitridae. Miden alrededor de 8 mm.

RECONOCIMIENTO. Adultos miden de 5 a 20 mm; apariencia de camaróncon el cuerpo aplanado lateralmente (de lado a lado). Varios colores, deverduzco a marrón negruzco pero en ocasiones se ponen rojos al morir. Cuerpocon ausencia de caparazón (cubierta frontal endurecida), compuesto de cefalotórax(fusión de la cabeza con el 1º segmento torácico), tórax de 7 segmentos librescada uno con 1 par de apéndices parecidos a patas y 6 segmentosabdominales, generalmente con apéndices apareados. Frente cefalotorácico con 2pares de antenas, un par generalmente muy pequeño. Ojos por lo general biendesarrollados, a veces reducidos o ausentes. Aparato bucal masticador. Habitantesmarinos y de agua dulce.

GRUPOS SIMILARES. (1) Pulga de la playa (Amphipoda: Talitridae) marino,presente a lo largo de las costas, bajo las rocas y las hierbas marinas. (2)Cochinillas (Isopoda) aplanadas dorsoventralmente (de arriba hacia abajo). (3)Camarón (Decapoda) con caparazón (cubierta frontal endurecida), solo 5 pares deapéndices cefalotorácicos parecidos a patas. (4) Colas de resorte (Colembola) 3pares de patas, 1 par de antenas, generalmente con una estructura ramificada(fúrcula) en el 4º segmento abdominal y una pequeña estructura tubular (coloforo)en el 1º segmento abdominal.

BIOLOGÍA. El exoesqueleto de los deslizadores con ausencia de la capacerosa típicamente encontrada en los insectos, lo que significa que muy fácilmentepierde y/o ganan agua de sus alrededores. Mucha pérdida resulta en sudeshidratación y una ganancia rápida también es letal para ellos.

Los huevos se depositan y eclosionan dentro del saco reproductivo omarsupia situado en la parte baja del cuerpo, eclosionando en 1-3 semanas. Losestados juveniles recién eclosionados se parecen mucho a los adultos y sonliberados de la marsupia en 1 a 8 días cuando la hembra tiene su primer mudadespués del apareamiento. Hyalella azteca (Saussure) promedia 15 camadas en

AMFÍPODAS/DESLIZADORES 7.1.2

152 días pero la mayoría de las especies produce una sola camada. H. azteca,una especie acuática, tiene 8 instares inmaduros. Los instares 1-5 son juvenilescon sexos indistinguibles, instares 6-7 son adolescentes y los sexos sondistinguibles y el 8º/nupcial instar incluye el primer apareamiento. El estadoadulto se inicia con el 9º instar y puede incluir hasta 15-20 mudas. Se requieremenos de una hora para mudar. La mayoría de las especies completa su ciclo devida (huevo a huevo) en un año o menos.

HÁBITOS. Los deslizadores tienen hábitats restringidos a sitios muy húmedosdebido a su problema de pérdida de agua. La mayor parte de las especies sonactivas durante la noche lo que también les ayuda a reducir la pérdida de agua. Enel sur de California sus hábitats favoritos incluyen bajo hiedras que crecen comocubierta del terreno y en las hojas mohosas debajo de las enredaderas. Invadenestructuras frecuentemente en gran número cuando las condiciones exteriores sondemasiado húmedas, como después de alguna lluvia fuerte o de riegosprolongados con sistemas de aspersión. La invasión de las estructuras cercanas sepresenta cuando buscan condiciones más secas. Generalmente mueren en menosde 24 horas después de haber invadido una estructura debido a las condicionesrelativamente secas del interior.

Cabe hacer notar que en las áreas costeras, la invasión de las estructuras esla pulga de la playa que es muy parecida y pertenece a la misma familia.

CONTROL. La eliminación de áreas húmedas reducirá su presencia. Siinvaden lo mejor es removerlas con alguna aspiradora.

Si se requiere tratamiento, han probado ser efectivos algunos de losplaguicidas organofosforados etiquetados para aplicaciones de patio y/oenredaderas.

MOSCAS CADI, MOSCA DE MAYO Y MOSCA DE LAS PIEDRAS 7.2.1

NOMBRE COMÚN: Moscas Cadi, Mosca de mayo,Mosca de las piedras.

NOMBRE CIENTÍFICO: Varios.CLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Trichoptera/Ephemeroptera/

Plecoptera (respectivamente)/VariasMETAMORFOSIS: Completa, simple, simple (respectivamente)


INTRODUCCIÓN. El nombre común de “cadi” probablemente hace referenciaal hábito larval que típicamente construye nidos o capullos. El nombre del orden alque pertenece está formado por “trichos” que significa “pelo” y “pteron” quesignifica ala, lo que se refiere al hecho de que sus alas están cubiertas con vellosfinos y cortos. El nombre común de mosca de mayo, sin duda se refiere a suemergencia masiva típica durante ese mes. El nombre del orden al que perteneceestá formado por “ephemero” que significa que dura un día y “pteron” que significaala, y se refiere a que el estado adulto generalmente solo dura un día o dos. Elnombre común mosca de las piedras viene del hábito ninfal de vivir bajo o entre laspiedras en los arroyos. En nombre del orden al que pertenece está formado por“plecto” que significa plegado y “pteron” que significa ala y se refiere a la habilidadde los adultos de doblar sus alas en forma plana sobre su cuerpo.

Los 3 grupos son plagas molestas por que son atraídos por la luz durante lanoche. Además las Moscas Cadi y las moscas de mayo pueden causar reaccionesalérgicas y ataques de asma. Los estados inmaduros de los 3 grupos viven en aguay son importantes en la cadena alimenticia acuática ya que sirven de alimento a lospeces; los pescadores suelen utilizarlos como carnada. Frecuentemente la moscade mayo es utilizada como indicadora de los niveles de contaminación debido aque es muy sensible a los contaminantes. La mosca de las piedras tiene algunasespecies restringidas a aguas altamente oxigenadas, es decir, relativamente nocontaminadas y son usadas como indicadoras de los niveles de contaminación.

Los 3 grupos tienen distribución mundial. En los Estados Unidos y Canadá haymás de 1.200 especies de Moscas Cadi, más de 610 especies de mosca de mayoy alrededor de 465 especies de mosca de las piedras.

RECONOCIMIENTO.1. Moscas Cadi (Trichoptera). Adulto mide de 1,5 a 40 mm; delgados,

alargados, con apariencia de palomilla. Coloración variable, con frecuenciabeige o marrón anaranjada. Cabeza con aparato bucal de “esponja”, reducido,palpos bien desarrollados. Antena larga, moniliforme, generalmente tan larga omás que su cuerpo. 4 alas membranosas (como celofán), velludas; aladelantera ligeramente mayor que el ala posterior; alas mantenidas comotecho de dos aguas sobre el cuerpo cuando están en reposo; venaciónmuy generalizada (como en un ala hipotética) con M (vena media) del aladelantera generalmente 4-ramificaciones y 3-ramificaciones en el alatrasera, Cu (cubital) 3-ramificaciones; alas delanteras por lo general con unapequeña mancha oscura en la ramificación R 4+5. Colas abdominalesausentes. Patas largas y delgadas, tarsos 5-segmentos.

La larva madura mide de 2 a 40 mm, generalmente ligeramente másgrande que su respectivo adulto; larga, con forma de oruga y acuática. Colorgeneralmente cremoso con cabeza, placas dorsales en pro, meso y/ometatórax, patas y pro patas anales oscuras. Aparato bucal masticador. Ojospequeños y simples. Antena muy corta. Patas torácicas bien desarrolladas.Cojinetes alares ausentes. Parte final del abdomen con un par de pro patasanales, cada una de ellas terminando en uña, la uña por lo general con formade gancho. Varias especies construyen un tipo de capullo con vegetación,arena, etc. firmemente ensamblado o encementado con seda que esarrastrado junto a ella, solo asomando de él la cabeza, el tórax y las patas.

2. Mosca de Mayo (Ephemeroptera). Adulto mide de 1 a 30 mm; cuerpo muysuave, alargado. Coloración variada, cuerpo generalmente opaco con las


alas ahumadas de amarillo a claras, a veces con manchas. Aparato bucalvestigial (grandemente reducido). Antena corta, setácea. Ala delanteragrande, triangular y con muchas venas; ala posterior pequeña y redondeada(raras veces ausente); las alas se mantienen juntas sobre el cuerpocuando están en reposo. Abdomen con 2-3 colas largas, parecidas apelos (filamentos caudales). Patas delanteras generalmente mucho másgrandes, tarsos 3-5 segmentos.

Ninfa madura (náyade) mide de 3 a 20 mm; raras veces más de 30 mm)alargada, de forma cilíndrica y aplanada. Color generalmente marrón a marrónoscuro, a veces con marcas pálidas, patas generalmente más pálidas. Cabezacon ojos bien desarrollados, aparato bucal masticador, antena moniliforme quegeneralmente de largo no alcanza el tamaño del cuerpo. Cojinetes alaresmesotorácicos presentes, cojinetes alares metatorácicos presentes oausentes. Abdomen con agallas como hojas a lo largo de sus lados y 2 ó 3colas largas como pelos. Patas terminando en uñas individuales.

3. Mosca de las piedras (Plecoptera). Adulto mide de 3 a 50 mm. Cuerposuave, alargado y aplanado. Color marrón o negro, a veces amarillento overduzco. Cabeza generalmente con 3 (raras veces 2) ocelos; aparato bucalmasticador, a veces reducido. Antena larga, moniliforme. Alas se mantienenplanas sobre el cuerpo en reposo, extendiéndose más allá del abdomen;ala delantera grande y angosta, ala trasera más corta y casi siempre con unlóbulo anal grande; generalmente alas con muchas venas, el ala delanteracon una serie de entrecruzamientos de venas entre M (media) y Cu1 (1ºcubital) y entre Cu1 y Cu2. Cercos con frecuencia largos y con variossegmentos. Tarso 3-segmentos.

Ninfa madura (náyade) mide 5 a 35 mm; a veces hasta 60 mm; sin incluirlos cercos/colas; alargada y en cierta forma aplanada. Cabeza con los ojosmuy separados. Aparato bucal masticador; antena larga, moniliforme.Cojinetes alares generalmente presentes. Abdomen con 3 colas largas(cercos). Con agallas filamentosas en la base de las patas torácicas; patasbien desarrolladas terminando en 2 uñas.

GRUPOS SIMILARES:1. Moscas Cadi. (1) palomillas (Orden Lepidoptera) alas cubiertas con escamas,

generalmente con probóscide enrollada, palpos maxilares generalmenteausentes o muy reducidos, las delanteras con M (media) 3-ramificaciones en elala anterior y sin mancha en la ramificación de R 4+5. (2) Alas de encaje,Hormiga León, etc. (Orden Neurótera) alas con muchas venas y numerososentrecruzamientos de venas, sin mancha en la ramificación R 4+5, venas novelludas y aparato bucal masticador. (3) Mosca de las piedras (OrdenPlecóptera) las alas descansan planas sobre el cuerpo cuando está en reposo,ala trasera con lóbulo anal (sobre el margen posterior), 2 colas abdominales ytarso 3-segmentos. (4) Mosca de mayo (Orden Ephemeróptera) las alas semantienen juntas arriba del cuerpo cuando está en reposo. Alas traseras muypequeñas o ausentes, antena corta y setaces.

2. Mosca de mayo. (1) Libélula (Odonata) ala trasera tan larga o más que ladelantera, ala delantera no triangular, cuerpo duro y apéndices terminales delabdomen relativamente cortos. (2) Algunas avispas Ichneumonidas (OrdenHymenóptera) cuerpo duro, antena larga, alas con pocas venas y tarso 5-segmentos. (3) Mosca de las piedras (Orden Plecóptera) alas descansan


planas sobre el cuerpo cuando está en reposo, ala trasera con lóbulo anal(sobre el margen posterior), 2 colas abdominales y tarso 3-segmentos. (4)Moscas Cadi (Orden Trichoptera) alas mantenidas como techo de dos aguassobre el cuerpo al estar en reposo, antena larga, moniliforme, ala delanteracon mancha en la ramificación R 4+5 y colas abdominales ausentes.

3. Mosca de las piedras. (1) Moscas Cadi (Orden Trichóptera) y varias del OrdenNeuróptera con tarso 5-segmentos y ala posterior sin lóbulo anal. (2)Cucaracha (Orden Blattodea) y grillo de los árboles (Orden Orthóptera) tarso5-segmentos y generalmente no encontrados cerca del agua. (3) Mosca demayo (Orden Ephemeróptera) ala delantera triangular, ala trasera muypequeña o ausente, alas mantenidas juntas arriba del cuerpo cuando está enreposo, antena corta setácea. (4) Enjambradores de Termita (Orden Isóptera)2 o más ocelos, antena moniliforme, 4 alas de forma y tamaño muy parecido,tarso 4-segmentos.

BIOLOGÍA.1. Moscas Cadi. Los huevos son depositados en una matriz gelatinosa

generalmente en el agua, aunque a veces colgando de las ramas de losárboles o en áreas secas en las que se forman charcos temporales. Tiene 5instares larvales, la pupación se lleva a cabo en el agua dentro de un capullosellado. Después de 3 semanas la transformación se completa y la pupaemerge del capullo, se arrastra o nada hacia la superficie y emerge el adulto.El ciclo de vida (huevo a huevo) generalmente se completa una sola vez poraño pero algunas especies tienen varias camadas anuales que a veces setraslapan y requieren más de un año para completar el ciclo. Los adultos sonbuenos o malos voladores, pero generalmente ágiles corredores. Elapareamiento se realiza en el terreno o sobre la vegetación. Los adultosgeneralmente viven 1-2 semanas.Se sabe de personas que tienen reacciones alérgicas y ataques de asmacuando se exponen a las Moscas Cadi, reaccionando principalmente a losvellos y membranas de las alas. En áreas cercanas al río Niágara, New York, el34.5% de 623 pacientes que padecían síntomas de alergias respiratorias, tuvoreacción a extracto de Moscas Cadi mientras el 60% de los provenientes deáreas fuertemente infestadas, reaccionaron positivamente.

2. Mosca de Mayo. Las hembras depositan sus huevos dejándolos caermientras vuelan cerca del nivel del agua, golpeando intermitentemente suabdomen sobre la superficie del agua, al descansar sobre el agua o bienentrando al agua y adhiriendo los huevos a diversos objetos. Varias especiesretienen sus 600-700 huevos y dan a luz ninfas que dejan caer al agua. Lasninfas mudan con mucha frecuencia, a veces 20-60 veces antes de llegar aadulto. La ninfa madura flota, nada o se arrastra hacia la superficie paramudar/eclosionar en un subimago con mucha semejanza al adulto, pero sinser reproductivamente maduro y con alas nubladas. El subimago hace unvuelo a corta distancia y luego reposa sobre la vegetación 1-2 días antes deque el adulto (imago) emerja ya con las alas claras y la genitalia completa. Lamosca de mayo es la excepción a la regla entre los insectos de que las alas noaparecen hasta que el individuo es sexualmente maduro (=estado adulto). Losadultos no se alimentan sino que enjambran y se aparean, muriendo el machoun poco después de la cópula y la hembra al terminar de depositar los huevos.


Los adultos generalmente viven 1 a pocos días, pero no más de 1 mes.Generalmente hay 1 o 2 generaciones por año, pero algunas especiesrequieren 2.3 años por generación.

La mosca de mayo es una fuente importante de alergenos inhalables. Elviento destruye fácilmente la delicada piel de muda del subimago acarreandoestos fragmentos. Los adultos normalmente viven unas 36-72 horas y una vezmuertos, rápidamente se secan y se desbaratan. Sus fragmentos también sonacarreados por el viento.

3. Mosca de las piedras. La hembra deja caer los huevos al agua, los lava de suabdomen en el agua, deposita masas de huevos o los deja sobre objetossumergidos; las hembras depositan hasta 6,000 huevos. La larva pasa por 12-22+ instares. Las ninfas maduras salen del agua antes de mudar a adultos. Eldesarrollo ninfal por lo general requiere 3-12 meses para los 22 instares, lasespecies más grandes con frecuencia requieren 3+ años para los 22+instares. Los adultos viven de unos cuantos días a 5 semanas.

HÁBITOS.1. Moscas Cadi. Los estados inmaduros son acuáticos y son comúnmente

encontrados en el fondo de los ambientes de agua dulce, desde arroyos deagua de corrientes rápidas hasta cuerpos de agua estancada. Algunos tejenredes de seda y se alimentan de las presas capturadas en ella, varios de vidalibre son depredadores y los que usan capullo utilizan una variedad de fuentesde alimentación. La mayoría son sedentarios aunque hay algunos que sonactivos nadadores o excavadores.

Los adultos de la mayoría de las especies son de hábitos crepusculares onocturnales (activos al caer la noche), pero varios lo son de hábitos diurnos.Los adultos de algunas especies nadan y son atraídos, por la luz en grannúmero durante la noche. Esto causa grandes problemas alrededor decualquier área brillantemente iluminada, como el frente de las tiendas,marquesinas de los teatros, etc.

2. Mosca de mayo. Los estados inmaduros son acuáticos y frecuentemente seles localiza en el fondo de los ambientes de agua dulce, desde arroyos concorrientes rápidas hasta presas y lagos. Requieren agua relativamente libre decontaminantes con adecuada cantidad de oxígeno disuelto. Las ninfas dealgunas especies excavan en el sustrato. Las ninfas son detritívoras (sealimentan de minúsculas partículas de materia orgánica) y/o herbívoras(alimentadas de algas microscópicas). Algunas especies son depredadoras.

La emergencia de los adultos de la mayoría de las especies estásincronizada resultando en enormes enjambres. Estos enjambres,comúnmente pululan rítmicamente hacia arriba y hacia debajo de algún objetofijo. Los adultos son fuertemente atraídos por la luz. Esto puede provocar lapresencia de miles de moscas de mayo frente a tiendas, etc. por la noche ypilas de cuerpos muertos de ellas bajo los focos y las ventanas durante lamañana siguiente.

3. Mosca de las piedras. El apareamiento se realiza sobre el terreno o sobre lavegetación cercana al suelo. Muchos adultos no se alimentan y son de vidamuy corta, otros solo se alimentan de líquidos mientras que otros más lohacen de polen, yemas de las plantas o crecimientos incrustados en lacorteza. La emergencia de los adultos varía. En general los que aparecen en el


otoño son de hábitos diurnos y se alimentan en su estado adultos mientrasque los que aparecen durante la primavera principalmente son nocturnos y nose alimentan en el estado adulto.

Muchas ninfas son herbívoras y otras son depredadoras. Las ninfasprincipalmente son caminadoras y no son nadadoras activas. Principalmenteaparecen en aguas con flujo con mucho contenido de oxígeno disuelto ypocos contaminantes.

Los adultos de varias especies permanecen alrededor de los ambientesacuáticos y pueden ser encontrados sobre la vegetación y los puentes. Otrosvuelan a cierta distancia del ambiente acuático antes de regresar para lacolocación de los huevos. Los adultos de muchas especies son atraídos por laluz durante la noche.

CONTROL. La clave para el control consiste en reducir el atractivo de lasestructuras cambiando la iluminación y en segundo lugar la exclusión para evitarlesla entrada. Los cambios en la iluminación exterior incluyen el reemplazo delámparas de vapor de mercurio por lámparas de alta presión de vapor de sodio,especialmente cerca de la entrada de los edificios; cambiar las lámparas colocadassobre la estructura a ubicaciones fuera de la misma; reemplazar focos de luzblanca incandescente y focos fluorescentes por focos amarillos; y la utilización delámparas de atracción de vapor de mercurio a una distancia mínima de 15,2 M dela estructura. Para insectos crepusculares como ciertas especies de Moscas Cadi,la atracción puede reducirse retrasando el encendido de las luces exteriores hastadespués de que oscurezca.

Los cambios en la iluminación interior incluyen reemplazar las lámparas/focosde las áreas inmediatas de las puertas de entrada/salida con focos amarillos;puede ser necesario que solo se cambien uno de cada tres focos, por razones deseguridad, pero aun así esta medida ayuda. Además pueden usarse pantallas parabloquear el brillo de la luz sobre puertas y ventanas. Las trampas de luz parainsectos (TLI´s) estratégicamente colocadas pueden capturar Moscas Cadi, etc.que ganen acceso a la estructura.

La exclusión consiste en sellar todos los agujeros, grietas y rendijas quepermitan la entrada colocando telas mosquiteras en todas las puertas y ventanas.

Si debe removerse una gran cantidad de Moscas Cadi, etc. puede tratarse conuna aspiradora con filtro HEPA. Si no pueden ser removidas de alguna otra forma,ocasionalmente puede ser necesario el tratamiento a base de ULV con algúnplaguicida no residual en los cuartos infestados.

ESCARABAJO DE LA HOJA DEL OLMO 7.3.1

NOMBRE COMÚN: Escarabajo de la hoja del olmoNOMBRE CIENTÍFICO: Pyrrhalta luteola (Muller)CLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleoptera/ChrysomelidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. No hay duda de que el nombre común de esta especierefleja que es una plaga principal de los árboles de olmo. El escarabajo de la holadel olmo es principalmente una plaga molesta por que durante el otoño invade lasestructuras para hibernar. Fue introducido de Europa y se reportó su presencia porprimera vez cerca de Baltimore, Maryland en 1834. Se localiza en cualquier partede los Estados Unidos donde crezcan árboles de olmo.

RECONOCIMIENTO. Adulto mide de 5 a 7 mm; oval, cuerpo suave. Colorprimero amarillo claro con una línea negra a lo largo del margen exterior decada élitro, con el tiempo el amarillo se opaca a verde olivo y la línea negra sevuelve menos distintiva; pronoto con una marca negra sobre cada lado y unamarca angosta negra en el centro; cabeza con una pequeña marca negra entre losojos. Ojos no hendidos. Antena ligeramente más chica que la mitad del largodel cuerpo. Pronoto con margen lateral (borde a lo largo). Tarsosaparentemente de 4-segmentos (en realidad 5-5-5), 3º segmento bilobulado(forma de corazón), 4º segmento muy pequeño, oculto entre los lóbulos del 3º.

La larva madura mide hasta 12 ó 13 mm; algo velluda. El color de los primerosinstares cambia del negruzco al amarillo opaco con cabeza, patas y vellos negros ycon 2 rayas negras laterales; los instares más viejos amarillo opaco y moteados,con 2 rayas negras laterales menos distintivas.


GRUPOS SIMILARES. (1) Trirhabda spp. (Chrysomelidae) 1 raya media y 2rayas laterales oscuras sobre los élitros (cubierta de las alas), generalmente másgrandes (5 a 12 mm). (2) Mayate rayado del pepino (Acalymma vittatum) 1 rayamedia y 2 rayas oscuras laterales sobre los élitros (cubierta de las alas) y pronotosin marcas oscuras. (3) Escarabajo falso quemador (Oedemeridae) (Cantharidae)tarsos claramente de 5 segmentos (5-5-5).

BIOLOGÍA. Los adultos hibernantes se aparean y las hembras depositanracimos de 5 a 40 huevos amarillo brillante con forma de capullo en el envés de lashojas de olmo; la hembra puede depositar 600 a 800 huevos que eclosionanalrededor de una semana después. La larva se alimenta desde el envés de lashojas 2 a 3 semanas. Las larvas que han completado su tamaño se arrastran o sedejan caer del tronco al suelo para pupar en grietas de la corteza, aparearse ydepositar huevos para una segunda generación. En los estados del norte,típicamente solo se completan 2 generaciones por año, pero en el sur y el oestepuede haber una 3º, y raras veces una 4º o 5º generaciones.

HÁBITOS. En los estados del sur las hembras empiezan a colocar huevos afinales de Abril, pero en los estados del norte no empiezan a depositarlos hastafinales de Mayo o principios de Junio. En el exterior, el excremento de las larvas ylos adultos puede manchar el acabado de los autos, especialmente en los díascálidos del verano.

Tanto las larvas como los adultos se alimentan de las hojas del olmo. Prefierencomo alimento al olmo Siberiano Ulmus pumila Linnaeus y el olmo urbano híbridosobre otras especies de olmo; otra preferencia es el zelkova Japonés. La larva sealimenta solo del envés de la hoja, dejando las nervaduras (venas) y el haz, que alsecarse quedan como esqueletos de hojas. Eventualmente las hojas se tornanmarrones como si hubieran sido quemadas y se desprenden del árbol.

Son los adultos de la última generación los que eventualmente entran a lasestructuras para hibernar. Pueden hibernar bajo la cubierta de los muros, enhuecos del cielo falso o paredes, áticos, chimeneas y ventilas, detrás de lascortinas, de los cuadros, bajo las alfombras, entre los libros y otros sitiosprotegidos. En el interior son una plaga molesta y pueden dejar manchas al seraplastados.

CONTROL. Nunca debe intentarse matar estos escarabajos en el interior delos huecos de las paredes por que los cuerpos de los insectos muertos atraen a losderméstidos (escarabajo de los cueros y de las alfombras, etc.). Las larvas de losderméstidos vagan y fácilmente entran a las áreas sociales del edificio provocandonumerosas quejas. En lugar de ello, se debe esperar hasta la temporada de veranocuando todos los adultos hibernantes salen de los huecos de las paredes.Entonces se deben seguir las medidas de control para exteriores que semencionan más abajo. Sin embargo, se puede obtener alivio temporal utilizandouna aspiradora para remover los adultos y sellando sus puntos de entrada a lasáreas habitadas.

El control se inicia afuera. Es altamente recomendable reducir la poblaciónexterior de escarabajo de la hoja del olmo. La reducción se logra rociando eltronco de los árboles infestados a tiempo para matar las larvas de 1º instar y denuevo para cada generación exitosa. Estas aplicaciones requieren equipos


especiales y una licencia para ornamentales, así que típicamente es hecho poralgún contratista privado.

Para reducir las poblaciones también es útil el tratamiento a la base 0,9 a 1,2m del tronco de los árboles infestados. La aplicación debe hacerse justo antes deque la larva madura inicie su recorrido o migración hacia abajo para pupar. Lomejor es tratar los troncos para cada generación pero la clave es el tratamientopara la última generación.

Desgraciadamente en ocasiones no todos los árboles infestados están en lapropiedad del cliente. En este caso, debe educarse a los vecinos acerca delproblema para tratar de asegurar su cooperación. Independientemente de loanterior, es recomendable poner en práctica medidas de barreras químicas y físicasdirigidas a los adultos antes de que congreguen para intentar invadir lasestructuras. Las barreras físicas incluyen la exclusión. Aunque probablemente nose logre la exclusión total, debe colocarse tela mosquitera con malla no mayor a 16en todas ventanas (del techo, colgantes, de fosas de servicio, etc.). También deberecomendarse el sellado (con algún material basado en silicona) alrededor de laentrada de cableado, marcos de puertas y ventanas, carátula de molduras, etc. y lacolocación de cubiertas que cierren el tiro de las chimeneas. Estos pasos debenponerse en práctica en Junio o Julio.

Las medidas químicas preventivas incluyen la aplicación de algún productoaltamente repelente y residual a todas las paredes verticales y las salientesadyacentes. Los productos que mejor funcionan son las formulacionesmicroencapsuladas o en polvo mojable de piretrinas o piretroides. Esta aplicacióndebe hacerse justo antes de que emerja la última generación de adultos; si existendudas respecto a estas fechas puede consultarse con el agente cooperativo deextensión. Solo se requiere una aplicación, pero la oportunidad en tiempo escrucial para la efectividad. En el nordeste, esta aplicación debe ser hecha entre 15-30 de Agosto.

Si los adultos ya empezaron a congregarse e intenta invadir los edificios puedeser un poco tarde para poner en práctica las medidas preventivas. La mejorsolución es la remoción física con una buena aspiradora industrial y después tratarlos muros exteriores en la forma descrita anteriormente como tratamientopreventivo.

En el interior se puede obtener un alivio inmediato pero temporal con unaaspiradora. Para prevenir la entrada de más adultos hay que sellar las posibles víasde acceso. Se puede utilizar silicona pintable y/o espuma expansible para estesellado. Los puntos probables de acceso incluyen alrededor de las poleas de lasventanas (sellarlas con cinta o fibra de acero), marcos de puertas y ventanas, etc.Para contactos eléctricos y cajas de interruptores, conductos y ventiletes deretorno del aire, se debe remover la cubierta, sellar y volver a colocarla. Parainstalaciones de luz y abanicos de techo, quitar el equipo desde su base, sellar yvolver a colocar.

ESCARABAJOS DEL TERRENO 7.4.1

NOMBRE COMÚN: Escarabajos del terrenoNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleoptera/CarabidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Los miembros de esta familia obtienen su nombre comúnde su hábito general de ocurrir sobre el terreno, generalmente debajo de algo.Tienen distribución mundial y se localizan en todo Estados Unidos.

RECONOCIMIENTO. Adultos miden de 12 a 35 mm, forma del cuerpoalargado y algo aplanado. Color por lo general uniformemente negro ybrillante, pero algunas especies con diseños brillantemente coloreados. Cabeza yojos casi siempre más angostos que el pronoto. Primer segmento abdominaldividido por la coxa trasera, trocánter posterior (segmento entre la coxa y elfémur) más alargado y en forma de frijol-riñón. Antena insertada entre los ojos ylas mandíbulas, generalmente setácea. Patas por lo general largas y delgadas.

La larva varía en color de blanco sucio a amarilla a casi negra. Patas torácicasde 5 segmentos con 2 garras. Mandíbulas mordedoras pero sin surco de sangre.Abdomen de 10 segmentos y sin ganchos dorsales.

GRUPOS SIMILARES. (1) Otros escarabajos (Orden coleóptera) con ausenciade trocánter en forma de frijol-riñón en las patas traseras. (2) Cucarachas (OrdenBlattodea) ausencia de alas delanteras endurecidas o élitros.

BIOLOGÍA. Se sabe relativamente poco de la biología de los carábidos. Loshuevos de algunas especies son depositados en celdas especialmenteconstruidas. La larva tiene 3 instares y la pupación se realiza en el terreno. El ciclode vida (huevo a huevo) en la mayoría de los casos se lleva un año, los adultosviven 2-4 años.

HÁBITOS. El escarabajo del terreno es terrestre y típicamente durante el día

fémur

ESCARABAJOS DEL TERRENO 7.4.2

se encuentra sobre el suelo, por lo general debajo de algo, como piedras. Unascuantas especies trepan el tronco de los árboles en busca de alimento y puedenser vistos durante el día. Varias especies y en gran número son atraídas por lasluces durante la noche.

Típicamente entran a las estructuras por debajo del quicio de las puertas ovolando a través de puertas o ventanas abiertas, por la noche al ser atraídos por laluz. Los escarabajos del terreno (pinacates) son una plaga molesta. Cuando se lesmanipula o aplasta liberan un olor muy desagradable.

Con muy pocas excepciones, tanto larvas como adultos son depredadores,así que son un grupo de insectos benéficos. Su dieta está formada principalmentede otros insectos, incluyendo las larvas de especies de plagas indeseables como lalarva de la mariposa nocturna y otras orugas, larvas de escarabajos y moscas.Algunas se alimentan de materia orgánica muerta.

CONTROL. El control preventivo consiste principalmente en remover a variospies del área perimetral del edificio los objetos debajo de los cuales el escarabajodel terreno se puede esconder durante el día. También es útil cambiar lailuminación exterior sustituyendo los focos blancos por focos amarillos menosatractivos o por lámparas de vapor de sodio.

Es útil el tratamiento con una aplicación de plaguicida en forma de barreraperimetral y a las paredes de la cimentación con un ancho de 1,8 a 3 m. Lasmejores alternativas son las formulaciones microencapsuladas o polvos mojablesde plaguicidas repelentes (piretrinas y piretroides).

En su libro “Urban Entomology” (“Entomología Urbana”), Ebeling recomiendalo siguiente: “Una exitosa medida de control ha sido instalar una luz eléctricasobre un contenedor lleno con agua y detergente, aproximadamente a 15 m de lacasa”. Los escarabajos son atraídos por la luz y luego caen al agua y se ahogan;no olvidar agregar detergente.

ESCARABAJO DAMA/CATARINITA 7.4.3.1

NOMBRE COMÚN: Escarabajo dama o CatarinitaNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleoptera/CoccinelidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Debido a que dama se define como “una mujer bien nacida,de buenas familias, posición social, etc.”, este nombre común debe referirse alhecho de que la mayoría de las especies de esta familia de escarabajos soninsectos altamente benéficos; sólo 3 de las 475 especies localizadas en losEstados Unidos no son benéficas. Algunas especies tienen el hábito de hibernar enlas estructuras lo que les convierte en plagas molestas. Las catarinitas seencuentran por todo el mundo con 475 especies identificadas en los EstadosUnidos y Canadá.

RECONOCIMIENTO. Adultos miden 0,8 a 10 mm; forma característica, de


ampliamente oval a casi redonda; fuertemente convexa dorsalmente y casiplana, ventralmente. Color rojo, naranja, amarillo, marrón o negro brillantegeneralmente con marcas negras o negros con marcas amarillo, anaranjado orojo. Cabeza de parcialmente a completamente oculta desde arriba. Antenacorta a generalmente muy corta, de 8 a 11 segmentos, con maza débil de 3 a6 segmentos. Tarsos aparentemente 3-3-3, en realidad 4-4-4 (3º segmentomuy diminuto).

La larva asemeja pequeños y delicados cocodrilos, en ocasiones connumerosas espinas y/o estructuras como verrugas; color generalmente negruzco,algunas con bandas o manchas rojas, naranja o amarillas; algunas especiessecretan una sustancia blanca y cerosa que hace que se parezcan a pulgónlanígero.

GRUPOS SIMILARES. (1) Escarabajo tortuga (Orden Chrysomelidae) tarsosaparentemente 4-4-4, en realidad 5-5-5 con el 4º segmento muy diminuto. (2)Escarabajo guapo de los hongos (Endomychidae) base del pronoto con dos surcosa todo lo largo y generalmente negro con rojo o anaranjado. (3) Escarabajo de lasmarismas (Helodidae) antena setácea o aserrada y tarsos 5-5-5 con 4º segmentolobulado. (4) Escarabajo brillante de las molduras (Phalacridae) maza antenaldistintiva de 3 segmentos, tarsos aparentemente 4-4-4 (en realidad 5-5-5), marróno negro sin marcas. (5) Otros escarabajos de forma similar (Orden Coleóptera) conmasa antenal distintiva y/o tarsos diferentes.

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Catarinita Asiática, Harmonia axyridis (Pallas). Adultos típicamente con pronoto

negro con márgenes anchos color marfil y el diseño basal medio con unamarca oscura en forma de M, élitros de amarillo mostaza a naranja rojizo, cadauno con varias manchas negras a veces, indistintas o ausentes; mide de 6 a10 mm; se encuentra a lo largo de gran parte de los Estados Unidos y Canadá.

2. Catarinita convergente Hippodamia convergens Guerin-Meneville. Adultos concabeza, pronoto y patas negras, pronoto con el margen blancuzco ycentralmente 2 líneas blancuzcas convergentes, élitros rojos, cada uno con 6marcas negras, las 3 anteriores más chicas que las 3 posteriores perovariando a manchas elitrales casi ausentes. Mide de 4,2 a 7,2 mm; seencuentra en todo Estados Unidos y Canadá.

3. Catarinita de nueve manchas Coccinella novemnotata Herbst. Adulto concabeza negra y una banda pálida entre los ojos, pronoto negro con el frente ylos márgenes laterales amarillo pálido, élitros anaranjados a amarillo rojizoscada uno con 4 manchas negras pero variando a manchas elitrales casiausentes, escutelo (pieza triangular entre las bases de los élitros) negros y elnegro extendiéndose hacia los élitros; mide 4,7 a 7,0 mm; se encuentra portodo Estados Unidos excepto la costa de Carolina del Norte y al sur al Oestede la península de Florida y del sur de Louisiana hacia el oeste a través delcentro de Texas hasta el sur de Nuevo México y el sur de Canadá peroextendiéndose por el norte hasta el Oeste de Canadá.

4. Catarinita Manchada Coleomegilla maculata (DeGeer). Adultos alargados yen cierta forma aplanados; rojo o naranja amarillento, cabeza con márgenesnegros, pronoto con 2 manchas negras y 6 ó 7 manchas negras en cadaélitro; mide 8 mm; se encuentra desde Notario a Florida, el oeste de


Minnesota y Texas, y por el oeste a lo largo de la frontera de México con elsur de California.

5. Catarinita doble apuñaleada Chilocorus stigma (Say). Adultos negros exceptolos márgenes frontal y lateral, una mancha en cada élitro y el abdomen rojo oamarillo; mide 3,75 a 5 mm; se localiza al este de las Montañas Rocallosas yadyacente al sur de Canadá.

6. Catarinita de dos manchas Adalia bipunctata (Linnaeus). Adultos típicamentecon pronoto negro y márgenes amplios color marfil con un diseño medio basalde una marca en forma de M, élitros anaranjados cada uno con una manchanegra media; mide 3,5 a 5,2 mm; se encuentra de Labrador, Canadá aAlabama, por el oeste a través de Alaska y California.

BIOLOGÍA. Los adultos hibernantes emergen de la hibernación y los huevosanaranjados son depositados individualmente o en grupos de 12 sobre plantasinfestadas con áfidos (piojo de las plantas), pulgón lanígero, escamas, etc. la larvapasa por 4 mudas. Las larvas maduras se adhieren a las hojas por la punta de suabdomen y pupan sin formar un capullo.

HÁBITOS. Larvas y adultos son depredadores de áfidos, pulgón lanígero,escamas y otros insectos de cuerpo suave y sus huevos, lo que los convierte eninsectos benéficos. Unas cuantas especies son fitófagas y son importantescomo plagas, por ejemplo, la conchuela mexicana del frijol, Epilachnavarivestis Mulsant.

En el otoño los adultos buscan sitios protegidos donde pasar el invierno. Estospueden incluir bajo las hojas, piedras y troncos decorativos de la jardinería, asícomo estructuras habitadas. Desgraciadamente, la liberación y uso de catarinitaspara control biológico por los jardineros orgánicos, USDA (especialmente lacatarinita asiática para controlar áfidos en nogal y otros árboles frutales) y otros, haincrementado la incidencia de sus entradas a las estructuras para hibernar alaumentar artificialmente su población.

CONTROL. No se recomienda ningún control directo, ya que son insectosbenéficos y no tienen ninguna importancia negativa para la salud o las estructuras.La mejor solución es el uso de barreras físicas preventivas dirigidas a los adultosantes de que se congreguen e intenten entrar a las estructuras y la educación delos clientes.

Las barreras físicas incluyen la exclusión. Aunque probablemente no se logrela exclusión total, todos los ventiletes (del techo, salientes, registros, etc) debentener tela mosquitera con malla al menos 16. Sellar (se recomienda basado ensilicona) alrededor de la entrada de los cables, puertas y ventanas, aleros yfachadas, etc. También puede ser recomendable la instalación de tapas parachimenea que se cierren a distancia (con un resorte cuyo cable corra por el tiro dela chimenea y un candado en el área de la hoguera). Estos pasos deben tomarseen Junio o Julio.

Nunca debe intentarse matar estos escarabajos en el interior de los huecos delas paredes por que los cuerpos de los insectos muertos atraen a los derméstidos(escarabajo de los cueros y de las alfombras, etc.). Las larvas de los derméstidosvagan y fácilmente entran a las áreas sociales del edificio provocando numerosasquejas. En lugar de ello, se debe esperar hasta la temporada de verano cuando


todos los adultos hibernantes salen de los huecos de las paredes. Entonces sedeben seguir las medidas de control para exteriores que se mencionan más abajo.Sin embargo, se puede obtener alivio temporal utilizando una aspiradora pararemover los adultos y sellando sus puntos de entrada a las áreas habitadas.

En el interior se puede obtener un alivio inmediato pero temporal con unaaspiradora. Para prevenir la entrada de más adultos hay que sellar las posiblesvías de acceso. Se puede utilizar silicona pintable y/o espuma expansible paraeste sellado. Los puntos probables de acceso incluyen alrededor de las poleasde las ventanas (sellarlas con cinta o fibra de acero), marcos de puertas yventanas, etc. Para contactos eléctricos y cajas de interruptores, conductos yventilas de retorno del aire, se debe remover la cubierta, sellar y volver acolocarla. Para instalaciones de luz y abanicos de techo, quitar el equipo desdesu base, sellar y volver a colocar.

En áreas problema como el hueco de los cielos falsos y los áticos la mayor partede las especies puede ser capturado con trampas de luz para insectos (TLI´s).

ESCARABAJO DEL MOHO/DEL YESO 7.5.1

NOMBRE COMÚN:Escarabajos del moho/del yesoNOMBRE CIENTÍFICO:VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA:Insecta/ColeopteraCLathridiidaeMETAMORFOSIS:Completa

INTRODUCCIÓN. Losnombres comunes de moho y deyeso, se refieren al hecho de queestos escarabajos se alimentande mohos y de que el yeso nuevoque permanece húmedo mucho tiempo con frecuencia permite el crecimiento delmoho que atrae a estos escarabajos. Los escarabajos del moho sonprincipalmente una plaga molesta pero pueden ser de considerable importanciaen plantas procesadoras de alimentos, envasadoras, de cristal y farmacéuticas.Tienen distribución mundial y hay alrededor de 120 especies en los EstadosUnidos y Canadá.

RECONOCIMIENTO. Adultos miden 1 a 3 mm; el cuerpo tiene formacaracterística con élitros (cubierta de las alas) alargados y ovales, más ancho dela parte media, generalmente redondeados en el húmero (hombros/esquinasdelanteras), pronoto más angosto que los élitros, a veces casi redondeado en lavista dorsal pero en algunas especies casi paralelo o más ancho al frente, cabezaprominente, frecuentemente tan ancha como el pronoto. Color marrón rojizo amarrón, raras veces negro. Antena con 8-11 segmentos, con maza alargada de1-3 segmentos. Elitros generalmente estriados (con surcos/perforaciones enhileras longitudinales). Superficie dorsal a veces velluda. Patas con tarsosgeneralmente de 3 segmentos (3-3-3), los machos de algunas especies con tarsosdelanteros o delanteros y medios de 2 segmentos (2-3-3 o 2-2-3 respectivamente).

GRUPOS SIMILARES. (1) Escarabajo sedoso de los hongos (Cryptophagidae)élitros (cubierta de las alas) con ausencia de estrías (surcos/perforaciones enhileras longitudinales), pronoto frecuentemente con depresiones en la base y tanancho como la base de los élitros, tarsos 5-5-5 o 5-5-4 (algunos machos). (2)Escarabajo velludo de los hongos, incluyendo Typhae stercorea (Mycetophagidae)pronoto en ocasiones con 2 depresiones basales (ausentes en T. stercorea) ypronoto tan ancho como la base de los élitros, a veces más grandes (1 a 6,3 mm)pero T. stercorea 2,2 a 3 mm. (3) Escarabajo cuello dentado de los hongos(Derodontidae) maza antenal débil, no pronunciada, élitros con grandes surcos,algunas especies con “dientes” prominentes a lo largo de los márgenes pronotalesy frecuentemente más grandes 1,8 a 6 mm. (4) Escarabajo negro (Alphitobiuslaevigatus) y de dos bandas (Alphitophagus bifasciatus) de los hongos(Tenebrionidae) tarsos 5-5-4 u ojos compuestos marcados; además, el escarabajo


negro de los hongos es negro en la parte de arriba y marrón o rojo óxido en la parteventral y el escarabajo de dos bandas de los hongos es marrón rojizo con 2 bandascruzando los élitros.

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Escarabajo del yeso Cartodere constricta Gyllenhal. Adultos marrón pálido a

marrón rojizo oscuro con antenas y patas más pálidas; maza antenal de 2segmentos; pronoto característicamente constreñido; élitros cerca de la basecon un borde prominente (carina) entre la 7º y 8º hileras de surcos(contados a partir de la línea media) y escutelo característico (esclerito/parteentre la base de los élitros y la línea media triangular); mide 1,2 a 1,7 mm;distribución mundial.

2. Dienerella arga (Reiter). Adultos similares a D. filum descrito más abajo, perocon maza antenal de 3 segmentos y pronoto con depresión media en la mitadbasal (posterior) no en la mitad anterior, se localiza en Europa, Norte de Áfricay en Oregon, Ohio, Pennsylvania y Texas.

3. Dienerella filum (Aube). Adulto amarronado; cabeza con depresión mediaampliándose hacia la parte trasera, antena con maza de 2 segmentos; pronotocon una depresión moderadamente profunda a lo largo de la línea media en lamitad antero/frontal; alas traseras ausentes; mide 1,7 a 2 mm; se encuentra enEuropa y ampliamente distribuido en el Norte de África y Norte y Sur América.

BIOLOGÍA. La información aquí resumida es para el escarabajo del yeso,Cartodere constricta. Un total de 10 huevos en 2 meses son depositadosindividualmente entre los hongos. En cultivos conservados a 24º C los huevoseclosionan en 6 ó 7 días. Los 3 instares larvales requieren 5 días para el 1º, 7 díaspara el 2º y 12 días para el 3º . El 3º instar se alimenta durante 9 días. Después deéstos, suspende su alimentación y se adhiere a alguna superficie mediante unasecreción anal. Después de 3 días pupa. El estadío pupal dura 7 a 8 días. El tiempode desarrollo (huevo a adulto) requiere al menos 36 días a 24º C, 54 días a 18º C yhasta 5 meses a temperaturas menores.

HÁBITOS. Aparentemente tanto las larvas como los adultos se alimentanexclusivamente de esporas de hongos. Comúnmente se les encuentra sobresustancias animales y vegetales mohosas, en hongos, desechos vegetales, bajocorteza y piedras y en ocasiones en nidos de hormiga y termita.

Comúnmente se les encuentra en productos alimenticios almacenadosmohosos pero no causan daño directo a los productos alimenticios. En presenciade grandes infestaciones los depósitos de sus heces fecales pueden reducir elvalor de los productos.

El escarabajo del moho puede ser un problema durante el primer año en casasrecién construidas. Esto ocurre cuando el yeso o la laja tienen un proceso desecado lento. La humedad asociada con el yeso temporalmente soporta elcrecimiento del moho en los huecos de los muros.

También pueden infestar especímenes vegetales montados paraexposición. Con frecuencia ocurre que los especímenes de plantas colectadasno son adecuadamente secados o mantenidos secos antes de montarlos yempiezan a tener crecimientos de moho. También ocurre esto con otrosespecímenes de museo.


Otras situaciones en las que han sido encontrados, incluyen sobre variadosartículos como botas viejas, sombreros, etc. en sótanos húmedos, papel tapizmohoso, debajo de linóleos en cocinas y baños, o papel mohoso impreso enjaulas viejas de aves, etc.

Algunas especies pueden volar.

CONTROL. La clave para el control consiste en deshidratar el área problemalo suficiente para detener el crecimiento de los mohos; en general reducir la HR amenos de 20%. Pueden usarse ventiladores/calefactores para bajar la humedad.Las temperaturas por encima de 43º C matan a los adultos en 24 horas o menos.

Para resultados más rápidos o en áreas de alta humedad continua que nopuede ser satisfactoriamente reducida puede requerirse la inyección en loshuecos de los muros. Primero debe aplicarse un aerosol no residual con punta de4 direcciones para una muerte rápida por contacto. Esto debe ser seguido poruna aplicación con punta de 4 direcciones de algún polvo basado en borocargado positivamente, que actúa como insecticida y funguicida para control delargo plazo.

Los adultos pueden ser removidos de las áreas habitadas utilizando unaaspiradora. Raras veces se requiere la aplicación de algún plaguicida no residualmediante ULV.

CHINCHE DEL ARCE 7.6.1

NOMBRE COMÚN: Chinche del ArceNOMBRE CIENTÍFICO: Boisea trivittata (Say)CLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Heteroptera/RhopalidaeMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. El nombre común refleja el hecho de que esta especie esuna plaga principal de los árboles de Arce, Acer negundo Linnaeus. La chinche delarce es principalmente una plaga molesta debido a que entra a las estructuras parahibernar. Es una especie nativa de los estados del oeste. Ahora se le localiza desdeel este de Canadá, por todo el este de los Estados Unidos, por el oeste hasta eleste de Nevada donde hay árboles de arce.

RECONOCIMIENTO. Adulto mide alrededor de 11 a 14 mm; alargado-oval,en cierta forma aplanado con la cabeza más angosta que el pronoto. Colornegro con líneas rojizas en el dorso, pronoto con márgenes y línea media rojizay la mitad basal de las alas con el margen rojizo. Cabeza con ocelo presente;aparato bucal picador-chupador, formando un pico que se mantiene debajo del


cuerpo cuando no está en uso. Antena de 4 segmentos, alrededor de la mitad dellargo del cuerpo. Alas con la parte exterior membranosa (como celofán)extensamente venada. Glándulas de esencia (aberturas a cada lado del tóraxentre el 2º y 3º par de patas) ausentes.

Las ninfas muy similares a los adultos pero con ausencia de alas, aunquepueden estar presentes los cojinetes alares y de color rojo brillante.

GRUPOS SIMILARES. (1) Chinche del arce del oeste (Boisea rubrolineata)más pequeña, promediando 10 mm de largo, mitad basal del ala con márgenesrojos y 3 líneas rojas longitudinales, se encuentra en Nevada, Arizona, Texas, losestados de la Costa del Pacífico y la Columbia Británica. (2) Pequeña chinche lygus(Lygaeus kalmii) pronoto con ausencia de línea media roja, cabeza con marcas rojasentre los ojos y punta membranosa de las alas con 4-5 venas. (3) Chinches rojas omanchadoras (Phyrrhocoridae) ausencia de ocelo y fémur delantero generalmentealargado/hinchado. (4) Chinche patas de hoja (Coreidae) con glándulas de esenciabien desarrolladas y tibias traseras frecuentemente extendidas como hojas. (5)Chinche de las semillas (Lygaidea) parte membranosa de las alas con solo 4 a 5venas y fémur delantero generalmente alargado/hinchado.

BIOLOGÍA. Los adultos hibernantes emergen de la hibernación y las hembrasempiezan a depositar racimos de huevos amarillo-paja sobre piedras, hojas,arbustos y árboles, principalmente en las grietas de la corteza de los árboles dearce. Los huevos se tornan rojos conforme los embriones se desarrollan yeclosionan alrededor de 2 semanas. Estas ninfas se alimentan sobre semillascaídas de arce y más tarde sobre hojas nuevas, pasando por 5 instares. En lasregiones más cálidas de los Estados Unidos, hay 2 generaciones por año.

HÁBITOS. Los adultos hibernantes emergen de la hibernación cuando lasyemas de los árboles de arce se empiezan a abrir y vuelan a sus árboleshospederos típicamente a finales de Abril o principios de Mayo. Primero sealimentan de las semillas caídas de arce y después migran a los árboles hembra dearce cuando las semillas se empiezan a formar, alimentándose de las hojas que sevan formando.

La planta hospedero principal es el árbol de arce que carga las semillas(hembra), pero también se les encuentra sobre los arces plateados que llevan lassemillas, Acer saccharinum Linnaeus. No se alimentan sobre los árbolesmachos. Ocasionalmente se alimentan sobre los árboles frutales de ciruelo ymanzano.

Durante el otoño, la chinche del arce se vuelve gregaria y empieza acongregarse en el lado sur de las rocas, árboles y edificios donde pega el sol.Después de que se acumulan grandes masas de ellas, pueden volar a las cercaníasde los edificios para hibernar durante el invierno.

En los interiores, la chinche del arce es principalmente una plaga molesta. Sinembargo, su materia fecal puede causar manchas rojas que provocan ladecoloración de cortinas, tapices, telas y otras áreas de reposo. Cuando se lesaplasta o manipula rudamente, producen un olor fuerte y desagradable.Ocasionalmente “pican” a la gente provocando una irritación de la piel y unamancha roja similar a una pequeña úlcera.

CONTROL. Nunca debe intentarse matar estas chinches en el interior de los


huecos de las paredes por que los cuerpos de los insectos muertos atraen a losderméstidos (escarabajo de los cueros y de las alfombras, etc.). Las larvas de losderméstidos vagan y fácilmente entran a las áreas sociales del edificio provocandonumerosas quejas. En lugar de ello, se debe esperar hasta la temporada de veranocuando todos los adultos hibernantes salen de los huecos de las paredes.Entonces se deben seguir las medidas de control para exteriores que semencionan más abajo. Sin embargo, se puede obtener alivio temporal utilizandouna aspiradora para remover los adultos y sellando sus puntos de entrada a lasáreas habitadas.

El control se inicia afuera. Es altamente recomendable reducir la poblaciónexterior de chinche del arce. La reducción se logra rociando el tronco de losárboles infestados matando la 1º generación de ninfas y de nuevo para cadageneración exitosa. Estas aplicaciones requieren equipos especiales y una licenciapara ornamentales, así que típicamente es hecho por algún contratista privado.

Desgraciadamente en ocasiones no todos los árboles infestados están en lapropiedad del cliente. En este caso, debe educarse a los vecinos acerca delproblema para tratar de asegurar su cooperación. Independientemente de loanterior, es recomendable poner en práctica medidas de barreras químicas y físicasdirigidas a los adultos antes de que congreguen para intentar invadir lasestructuras. Las barreras físicas incluyen la exclusión. Aunque probablemente nose logre la exclusión total, debe colocarse tela mosquitera con malla no mayor a 16en todos los ventiletes (del techo, colgantes, de fosas de servicio, etc.). Tambiéndebe recomendarse el sellado (con algún material basado en silicona) alrededor dela entrada de cableado, marcos de puertas y ventanas, carátula de fachadas, etc. yla colocación de cubiertas que cierren el tiro de las chimeneas. Estos pasos debenponerse en práctica en Junio o Julio.

Las medidas químicas preventivas incluyen la aplicación de algún productoaltamente repelente y residual a todas las paredes verticales y las salientesadyacentes. Los productos que mejor funcionan son las formulacionesmicroencapsuladas o en polvo mojable de piretrinas o piretroides. Esta aplicacióndebe hacerse justo antes de que emerja la última generación de adultos; si existendudas respecto a estas fechas puede consultarse con el agente cooperativo deextensión. Solo se requiere una aplicación, pero la oportunidad en tiempo escrucial para la efectividad. En el nordeste, esta aplicación debe ser hecha entre 15y 30 de Agosto.

Si los adultos ya empezaron a congregarse e intentan invadir los edificios puedeser un poco tarde para poner en práctica las medidas preventivas. La mejor soluciónes la remoción física con una buena aspiradora industrial y después tratar los murosexteriores en la forma descrita anteriormente como tratamiento preventivo.

En el interior se puede obtener un alivio inmediato pero temporal con unaaspiradora. Para prevenir la entrada de más adultos hay que sellar las posibles víasde acceso. Se puede utilizar silicona pintable y/o espuma expansible para estesellado. Los puntos probables de acceso incluyen alrededor de las poleas de lasventanas (sellarlas con cinta o fibra de acero), marcos de puertas y ventanas, etc.Para contactos eléctricos y cajas de interruptores, conductos y ventiletes deretorno del aire, se debe remover la cubierta, sellar y volver a colocarla. Parainstalaciones de luz y abanicos de techo, quitar el equipo desde su base, sellar yvolver a colocar.

CHINCHE DE LA RUEDA 7.7.1

NOMBRE COMÚN: Chinche de la ruedaNOMBRE CIENTÍFICO: Arilus cristatus (Linnaeus)CLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Heteróptera/ReduviidaeMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. El nombre común viene de la cresta prominente y semicir-cular parecida a un aro dentado que tiene sobre el tórax. A pesar de que estaschinches son insectos benéficos por ser depredadores de insectos, si sonmanipulados rudamente o aplastados, pueden “picar” a los seres humanos. Estachinche se localiza en los Estados Unidos en los estados del este y el sur y por eloeste, en Nuevo México.

RECONOCIMIENTO. Adulto mide alrededor de 28 a 38 mm; alargado perorobusto, pronoto con una cresta semicircular prominente con 8-12 tubérculos(parecida a un aro dentado o engrane); Color marrón grisáceo oscuro. Cabezaalargada con un surco transversal entre los ojos: ocelo presente; pico corto, de 3segmentos, curvo y acomodado en una sutura del prosterno. Antena de 4segmentos. Abdomen con orillas extendidas lateralmente más allá de las alas.Fémur delantero engrosado.

Ninfas de instares 1-4 brillantemente coloreadas, con marcas rojas, amarillorojizas y negras; 5º instar alcanzando el color marrón grisáceo oscuro del adulto.

GRUPOS SIMILARES. (1) Chinche narizona/triatoma (Triatoma spp yParatriatoma spp.) Ausencia de cresta con forma de rueda de engrane sobre elpronoto y de antena insertada/adherida a medio camino entre los ojos y el frentede la cabeza. (2) Otras chinches verdaderas (Orden Heteróptera) con ausencia decresta con forma de rueda de engrane sobre el pronoto.

BIOLOGÍA. A principios del otoño las hembras depositan huevos marrones enforma de botella en masas que promedian 128 huevos pegándolos a las ramas,corteza, postes de cercas, bajo los alerones de los edificios, etc. Los huevos

CHINCHE DE LA RUEDA 7.7.2

eclosionan en la primavera y tienen 5 instares ninfales. Solo hay una generaciónpor año.

Las chinches de la rueda ocasionalmente “pican” a los seres humanos,especialmente si son manipuladas con rudeza. Cuando su pico penetra la pielhumana, hay una reacción dolorosa inmediata debida a la inyección de las enzimasproteolíticas que típicamente utiliza para dominar a sus presas; esta no es unareacción hipersensitiva. El dolor es seguido de inflamación e hinchazón, si se dejasin tratamiento el dolor puede durar 10 días; aparentemente la aplicación deamoniaco reduce este período de incomodidad a varias horas. Si se inyecta unacantidad suficiente de enzimas, se desprende toda el área que rodea al piquete. Enalgunos individuos que experimentan piquetes múltiples, las molestias disminuyengradualmente en 6 a 9 meses o más.

HÁBITOS. Tanto las ninfas como los adultos son depredadores de diversosinsectos que se alimentan de las plantas. Son capaces de manejar grandesorugas, escarabajos, abejas y avispas. Típicamente se encuentran sobre lavegetación donde se localizan sus presas.

A veces cuando las hembras son capturadas, accionan desde su parte traseraun órgano glandular tipo tenedor, que produce un olor desagradable.

CONTROL. La prevención consiste en revisar cuidadosamente las macetas,flores y otra vegetación que será llevada del exterior al interior. Toda la vegetaciónalrededor de la estructura debe mantenerse podada para permitir un claro de almenos 30,5 mm entre la vegetación y la estructura.

Para especimenes individuales la remoción de adultos del interior puedehacerse con un contenedor de cristal/plástico con tapa para liberarlo en el exterior.Si hay varias chinches involucradas o si manejarlas es un problema, puede usarseuna aspiradora con la disposición inmediata de la bolsa en el exterior. La aplicaciónde plaguicidas raras veces es necesaria.

ORUGAS (URTICANTES) 7.8.1

NOMBRE COMÚN: Orugas de las palomillas Io, bruja,peluda, de la silla de montar y defranela blanca, babosa mono ybabosa espinosa del encino.

NOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Lepidoptera/Limacodidae,

Megalopygidae, SaturniidaeMETAMORFOSIS: Completa


INTRODUCCIÓN. Estas orugas urticantes son el estadio larval de susrespectivas palomillas adultas. El nombre común de Io viene del nombre de suestadio adulto/palomilla, el de silla de montar, por el diseño de color que recuerdauna silla de montar sobre su dorso y el de peluda, babosa y de franela sondescriptivos de la apariencia general de estas larvas.

Estas orugas pueden ser llevadas al interior sobre plantas en maceta o serencontradas en los muros exteriores. Su importancia radica en que sobre sus cuerpostienen pelos urticantes/venenosos que pueden provocar mucho malestar si sontocados. La distribución de cada especie se menciona individualmente más abajo.

RECONOCIMIENTO. Larvas con cabeza distintiva y endurecida, 6 ocelos(ojos simples), aparato bucal masticador, antena corta de 6 segmentos, cuerpogeneralmente cilíndrico o de alguna forma aplanado, carnoso; 3 pares de patastorácicas u abdomen con pro patas carnosas, generalmente con pequeñosganchos al final, las pro patas por lo general en pares; cuerpo con pelos oespinas urticantes (quemadoras).1. Oruga Io (adulto = palomilla Io), Automeris io (Fabricius); Saturniidae. Larva

madura mide alrededor de 63 mm, color verde amarillento brillante conrayas blanco y rojas longitudinales a los lados, espiráculos blancos, patasrojas; con 4 hileras longitudinales de espinas urticantes (quemadoras) cortas,abdomen con 5 pares de pro patas; se encuentra en el este de Norteaméricade Canadá a Costa Rica, y de oeste a este de Utah.

2. Babosa mono (adulto = palomilla bruja), Phobetron pithecium (J.E. Smith);Limacodidae. Larva madura mide alrededor de 16 mm; cuerpo conapariencia de piel, densamente cubierto con pelos cortos; color marrón;cuerpo con 9 pares de proyecciones laterales carnosas fácilmentedespegables, la 3º, 5º y 7º mucho más largas y todas con pelos cortosurticantes (quemadores); abdomen con 8 pares de pro patas, cada unafusionada en una ventosa central, excepto el último/trasero par, todas conausencia de ganchos; se encuentra al este de las Grandes Planicies y todo elsur de Canadá.

3. Oruga peluda (adulto = Palomilla de franela del sur) Megalopyge opercularis(J.E. Smith); Megalopygidae. Larva madura mide alrededor de 22 mm;cuerpo como piel, densamente cubierto con pelos largos amarillos a marróno gris con mechones a mitad del dorso y una cola posterior/trasera, con peloscortos urticantes/quemadores entremezclados; abdomen con 7 pares de propatas, el 1º par/más anterior y el 6º par con ausencia de ganchos; seencuentra desde Maryland hasta Florida, del oeste a Missouri y Texas;ocasionalmente New York y Pennsylvania.

4. Oruga de silla de montar (adulto = Palomilla de silla de montar) Sibine stimulea(Clemens); Limacodidae. Larva madura mide alrededor de 25 mm; colormarrón anterior y posteriormente con una mancha (la silla) marrón-morada brillante bordeada en blanco, en el centro de una sabana demontar verde entre las bases de prominentes tubérculos (escolios)espinoso marrón rojizo, cuyas espinas son urticantes/quemadoras; abdomencon 8 pares de pro patas, cada una fusionada en una ventosa central exceptoel último/posterior par, todas con ausencia de ganchos; se encuentraalrededor de todas las áreas forestadas con especies caducas y de oeste aeste Missouri y Texas.


5. Babosa espinosa del encino (adulto = palomilla babosa espinosa del encino)Eudea delphinii (Boisduval); Limacodidae. Larva madura mide alrededor de 18mm; color verde amarillento pálido, 4 parches de espinas oscuras en lasbases de los tubérculos espinosos traseros (escolios); espinas urticantes/quemadoras en los tubérculos; abdomen con 8 pares de pro patas, cada unafusionada en una ventosa central excepto el último par trasero, todas conausencia de ganchos; se encuentra al sur de Canadá y hacia el sur y el estemezclado entre las áreas forestadas con especies caducas y al oeste deMissouri y Louisiana.

6. Oruga de la palomilla blanca de franela (adulto = palomilla de franela blanca)Norape ovina (Sepp); Megalopygidae. Larva madura mide alrededor de 25mm; cuerpo como piel, densamente cubierto con pelos largos, suaves,blanco cremosos que se vuelven oscuros con la edad y con pelosurticantes/quemadores entremezclados; abdomen con 7 pares de pro patas,el más anterior/1º par y el 6º par con ausencia de ganchos; se encuentra deWashington, D.C. a Florida, y del oeste al sur de Missouri y Louisiana, rarasveces hacia el norte.

GRUPOS SIMILARES. Cada una de las especies descritas anteriormente sonmuy distintas y sus características fácilmente las separan entre si, lo que puedetomarse como si fueran similares en apariencia.

BIOLOGÍA. Esta será resumida por familia de palomillas.1. Limacodidae (palomilla babosa chango/ babosa espinosa del encino, palomilla

y oruga de la silla de montar, palomilla bruja). Por lo general los huevos son encierta forma aplanados y depositados individualmente o en grupos sobre lashojas de plantas hospederas susceptibles. La larva pasa por varias mudas. Lapupación e hibernación ocurren dentro de un capullo oval, tosco y marrón, contapa. Los adultos se presentan de Mayo a Septiembre para la palomilla bruja,Mayo-Agosto para la palomilla babosa espinosa del encino y Junio-Julio parala palomilla de la silla de montar.

2. Megalopygidae (oruga peluda/palomillas sureña de franela y oruga y palomillablanca de franela). Los huevos son depositados sobre las hojas de plantashospederas susceptibles y cubiertas con pelo. Las larvas jóvenes se alimentanen grupos. La larva pasa por varias mudas. La pupación ocurre en un capullotosco, aplanado, amarronado adherido a alguna rama o yema o dentro de uncapullo en forma de barril con tapa. El adulto de la oruga peluda se conocecomo palomilla sureña de franela y está presente todos los meses del año,mientras que los adultos de la palomilla blanca de franela están presentes deJulio-Agosto. Se presenta una sola generación cada año en el norte yposiblemente 2 en el sur.

3. Saturniidae (palomilla/oruga Io). Los huevos son oblongos con tapa plana yson depositados en racimos sobre las hojas de las plantas hospederassusceptibles. Las larvas jóvenes se alimentan en grupos. La larva pasa porvarias mudas. La pupación ocurre en un capullo como de papel entre losdesechos o en grietas. Las palomillas adultas están presentes de Mayo-Septiembre. Hay una sola generación por año en el norte y 3-4 en el sur deFlorida y Texas.


Cada una de estas orugas tiene espinas o pelos urticantes/quemadores;las espinas/pelos de las pieles de las mudas de las larvas viejas permanecenpotentes por largos períodos de tiempo. Algunas personas experimentan pocomás que una sensación de quemada o comezón cuando son expuestas alveneno de estas espinas o pelos. Sin embargo, algunas otras personaspueden tener reacciones severas a este veneno y requerir atención médica.Los primeros auxilios consisten en poner una pieza de cinta scotch sobre laparte afectada y arrancarla repetidas veces para remover las espinas o pelos.Aplicar hielo o un paquete de hielo para reducir la quemadura. Enseguida,aplicar una pasta hecha con polvo de hornear y agua. Si la persona afectadatiene antecedentes de fiebre del heno, asma o alergias o si se presenta algunareacción alérgica, debe ser llevada de inmediato con el médico.

HÁBITOS. Las larvas son fitófagas. Sus plantas hospederas son lassiguientes:1. Oruga Io. Abedul, trébol, maíz, olmo, ixora, arce, roble, rosa, sauce y muchas

otras plantas.2. Babosa chango. Manzano, cenizo, abedul, castaño, álamo, mezquite, roble,

persimonio, sauce y otras plantas leñosas.3. Oruga peluda. Almendro, manzano, bayas, roble, naranjo, nogal, persimonio,

rosa y otros árboles y arbustos.4. Oruga de la silla de montar. Manzano, aster, bayas, cítricos, maíz, álamo,

olmo, uva, arce, roble, palma, Prunnus spp, girasol, viburnum y muchas otrasplantas.

5. Babosa espinosa del encino. Manzano, castaño, linden, arce, roble, Prunnusspp, sicomoro, sauce, y otras plantas leñosas.

Estas especies típicamente hibernan como pupa en capullos. Los adultosde las orugas son atraídos por la luz durante la noche, igual que los adultos demuchas otras especies.

CONTROL. En general no se requieren medidas de control, excepto laeducación respecto a estas orugas de manera que puedan ser evitadas.

Cuando se les encuentra en interiores, suele ser debido a que fueronintroducidas en plantas de maceta que recientemente se han llevado hacia adentro.Las orugas deben ser capturadas en un frasco o algún otro contenedor susceptiblecolocándolo bajo la oruga y desprendiéndola del follaje o la superficie con unapinza o cuchara, y luego liberándolos en el exterior.

En el sur, periódicamente pueden aparecer a nivel local grandes números deestas orugas, como la oruga peluda. Cuando esto ocurre en patios de las escuelaso jardines públicos, frecuentemente es necesario tratar los árboles o arbustosinfestados para matar las orugas con el propósito de evitar los problemas dedermatitis. Generalmente se requiere una licencia para ornamentales para hacerdichas aplicaciones.


ORUGA BABOSA ORUGA DE LA PALOMILLA IO

ORUGA DE LA PALOMILLADE FRANELA BLANCA

ORUGA DE LA SILLA DE MONTAR

ORUGA PELUDA

dorso con silla de montar dorso sin silla de montar

silla demontar

cuerpo peludo cuerpo no peludo

5 propatas 7 propatas

aprox. 19 mm de largo,verde amarillenta

aprox. 50 mm de largo,roja y blanca

Orugas urticantes:Guía ilustrada de algunas especies importantes en los Estados Unidos

CIEMPIÉS 7.9.1

NOMBRE COMÚN: CiempiésNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Chilopoda/VariasMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. Los centípedos a veces son llamados ciempiés debido a lagran cantidad de patas que tienen. Aun cuando los centípedos son depredadores ypor ello benéficos, la mayoría de los clientes los considera una plaga molesta.Algunas especies pueden causar una picadura dolorosa pero no letal. Estánampliamente distribuidos a través de gran parte de los Estados Unidos y el mundo.

RECONOCIMIENTO. El adulto mide de 4 a 152 mm; cuerpo alargado,aplanado y con forma de gusano. Color por lo general amarillento a marrón oscuro,a veces con marcas o líneas más oscuras. Un par de antenas de 14 a 50segmentos. Algunos con ojos compuestos, la mayoría con un racimo de ojossimples (ocelos) a cada lado de la cabeza y sin ojos. La mayor parte de lossegmentos corporales tiene un par de patas similares, excepto el primer par detrásde la cabeza que está modificado en un par de mandíbulas venenosas y los últimos2 pares dirigidos hacia atrás, los cuales en ocasiones son llamados de otra forma.Los pares de patas pueden llegar de 15 a 177, con un par por segmento.

El primer instar de los centípedos por lo general tiene 4 pares de patas. Se vanagregando pares de patas y segmentos con las mudas sucesivas.

GRUPOS SIMILARES. (1) Milpiés (Clase Diplopoda), cuerpo ligeramenteaplanado y la mayor parte de sus segmentos con 2 pares de patas cortas,antena corta, por lo general de 7 segmentos. (2) Cochinillas (Orden Isopoda),con 7 pares de patas.

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. La más usual de las especies plaga es el centípedo casero común Scutig-

era coleoptrata (Linnaeus), que mide alrededor de 25 a 38 mm de largo. Su cuerpo

CIEMPIÉS 7.9.2

es amarillo grisáceo con 3 rayas dorsales longitudinales más oscuras. Las antenasy el último par de patas son más largos que su cuerpo. Tiene 15 pares de patas. Elprimer instar tiene 4 o más pares de patas, y se van agregando segmentos a travésde las siguientes 5 mudas larvales. (5, 7, 9, 11, y 13 pares respectivamente).Después hay 4 instares pre-adulto/post- larvales antes de llegar al estado adulto,cada uno con 15 pares de patas.

2. El más grande de nuestros centípedos está en el género Escolopendra ypuede llegar a medir hasta 15 cm. En los estados del sur, S. heros Girard y S.moritans (Linnaeus) son las especies grandes más comunes y en los estados delsuroeste, lo es S. polymorpha Wood. Sus patas y antenas son mucho más cortasque las del ciempiés casero.

BIOLOGÍA. Típicamente los centípedos hibernan en exteriores en localidadesprotegidas y depositan sus huevos, generalmente en o sobre el suelo, durante elverano. Se ha observado que las hembras de Scutigera producen 35 huevosdurante un período de varios días. El Scutigera común puede vivir más de un año,mientras que otras especies llegan a vivir 5 a 6 años.

Todos los centípedos tienen mandíbulas con las que inyectan veneno paramatar a sus presas. Si son manejadas con rudeza, algunas de las especies másgrandes pueden romper la piel humana provocando una picadura que causa algode dolor e inflamación, semejante en cierta forma al piquete de abeja. Sin embargo,el Scolopendra más grande puede infligir un piquete muy doloroso y debe sermanejado con mucho cuidado.

HÁBITOS. Los centípedos típicamente se encuentran en áreas de altahumedad como corteza suelta, en troncos podridos, bajo piedras, basura, pilas dehojas y recortes del pasto, acolchado de las camas de flores, etc., donde seencuentran sus presas más comunes. La mayoría de los centípedos son de hábitosnocturnos, es decir, activos durante la noche.

Ocasionalmente invaden las estructuras, especialmente S. coleoptrata, dondesobreviven a partir de moscas, arañas, etc. Aunque pueden encontrarse encualquier sitio de la casa, los lugares más habituales son los sótanos húmedos,baños, closets y plantas en maceta.

Los centípedos son principalmente carnívoros y satisfacen la mayor parte desus necesidades de humedad con sus presas. Algunas especies, a veces sealimentan con los tejidos de las plantas causándoles lesiones.

CONTROL. La clave para el control de centípedos es reducir o eliminar áreashúmedas y refugios. Por ejemplo remover del suelo las acumulaciones de hojas yrecortes de pasto, troncos, piedras y rocas, leña almacenada, etc., proporcionaruna buena ventilación a los espacios de gateo, etc. En interiores los centípedosson fáciles de remover utilizando una aspiradora.

Se puede aplicar algún plaguicida debidamente etiquetado para este fin a losmuros de la cimentación del edificio, camas perimetrales de flores y/o plantasornamentales, sótanos sin acabados y espacios de gateo. Las mejoresformulaciones son las microencapsuladas y los polvos mojables. El control de lospequeños artrópodos de los que los centípedos se alimentan ayuda a que las áreasdel edificio sean menos atractivas para ellos.

GRILLOS CAMELLO/DE LAS CUEVAS/ DE LAS PIEDRAS 7.10.1

NOMBRE COMÚN: Grillo camello/ de las cuevas/de las piedras

NOMBRE CIENTÍFICO: Varios, en su mayoría Ceuthophilus spp.CLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Orthoptera/GryllacarididaeMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. El grillo camello obtiene su nombre por su aparienciajorobada, el nombre de grillo de las cuevas lo obtiene debido a que comúnmentese le encuentra en cuevas y el de grillo de las piedras probablemente porque confrecuencia se le encuentra debajo de las piedras. Está ampliamente distribuido portodos los Estados Unidos y el mundo.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden de 12 a 33 mm de tamaño corporal,con el aparato ovipositor de la hembra (estructura depositadora de huevos) confrecuencia excediendo la mitad del tamaño corporal. Color marrón, de claro aoscuro, a veces moteado con áreas más claras u oscuras. Antenas filiformesmucho más largas que el cuerpo, con los segmentos basales tocándose o casihaciéndolo. Ápteros. Típicamente fémur trasero casi tan largo como el cuerpo,tibia trasera frecuentemente más larga. Sin estructuras productoras de sonido.

Las ninfas son similares a los adultos, exceptuando el hecho de que son máspequeñas y la ausencia del aparato ovipositor (hembras).

GRUPOS SIMILARES. (1) Grillo casero y del campo (Gryllidae), con alas,tarsos de 3 segmentos. (2) Grillo topo (Gryllotalpidae), patas delanteras anchas yen forma de pala, antena mucho más corta que el largo del cuerpo. (3) Grillo deJerusalén (Stenopelmatidae), grande y robusto, el fémur trasero no se extiende másallá de la punta del abdomen. (4) Tijeretas (orden Dermaptera), con cercos en formade fórceps (pinzas). (5) Cucarachas (Orden Blattodea), cuerpo aplanado,generalmente con alas, tarsos con 5 segmentos.

GRILLOS CAMELLO/DE LAS CUEVAS/ DE LAS PIEDRAS 7.10.2

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. La mayoría de las especies que entran a las casas pertenecen al género

Ceuthophilus, que es de tamaño mediano (mide de 15 a 30 mm). Por ejemplo,en las Grandes Planicies, desde Canadá hasta Texas, con frecuencia seencuentra C. pallidus en el interior de las casas en el verano. En el nordeste ymedio oeste, con frecuencia se encuentra C. maculatus en los sótanos. Conrango desde los estados del sur-centrales hasta Idaho, el C. utahensis Thomasinvade los sótanos.

2. El grillo de las piedras de los invernaderos, Tachycines asynamorus Adelung,está ampliamente distribuido y típicamente habita invernaderos, aunquetambién sótanos.

BIOLOGÍA. Dependiendo de las especies, pueden hibernar como ninfasjóvenes o adultas. Las hembras depositan sus huevos temprano en la primavera yéstos eclosionan durante abril. Se conoce poco acerca de la biología de estegrupo. En los invernaderos se reproducen durante todo el año.

HÁBITOS. En el exterior, alrededor de los edificios, típicamente se encuentranen situaciones frescas y húmedas, como debajo del acolchado, piedras,durmientes de ferrocarril, madera apilada, desechos, etc. Son nocturnales oactivos durante la noche y se ocultan durante el día. Otros sitios en los que puedenencontrarse alrededor de las casas son las norias, registros o tuberías de drenaje,debajo de las unidades o el piso en que se encuentran las unidades de A/C,cobertizos, etc. En interiores pueden convertirse en problema en sótanoshúmedos, cuartos de herramientas, espacios de gateo, cocheras y ocasionalmenteen áticos. Con frecuencia invaden las estructuras cuando en el exterior aumenta elcalor y la sequía.

En interiores se ha encontrado C. pallidus haciendo agujeros en cortinas deencaje, mientras C. maculatus ha sido observado alimentándose de ropa tendidapara secar. Ceuthophilus utahensis ha llegado a ser tan numeroso en las norias quesus cadáveres contaminan el agua.

CONTROL. El control del grillo camello se inicia en el exterior reduciendo oeliminando los refugios húmedos cercanos a las estructuras, como removiendo lamadera apilada y los desechos. Los espacios de gateo deben estar ventilados ysecos, la instalación de barreras de vapor/polietileno o de ventiletes puede ser útil.Se deben sellar los puntos de entrada como los espacios debajo de las puertas,instalándoles pestañas y sellando los agujeros de la mampostería, etc.

Las formulaciones microencapsuladas o de polvo mojable sonparticularmente efectivas en las condiciones húmedas que estos grillos prefieren.Si son extremadamente abundantes en un espacio de gateo o sótano, puedejustificarse una aplicación de volumen ultra bajo (ULV), pero probablementedeban ser removidos los cuerpos para prevenir posibles problemas de olor o dederméstidos que pudieran provocarse.

GRILLOS DEL CAMPO 7.11.1

NOMBRE COMÚN:Grillo del campoNOMBRE CIENTÍFICO:Gryllus spp.CLASE/ORDEN/FAMILIA:Insecta/Orthoptera/GryllidaeMETAMORFOSIS:Simple

INTRODUCCIÓN. Los grillos decampo pueden dañar severamente odestruir campos de cultivo y devegetales, por lo tanto, probablementeobtuvieron su nombre común conmotivo de esta actividad. El géneroGryllus está ampliamente distribuidopor todas las Américas o Nuevo Mundo, y en los Estados Unidos constan dealrededor de 25 especies.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden de 13 a 30 mm. Color típicamentenegro, aunque varía de marrón amarillento a amarillo paja. Antenas filiformesmucho más largas que el cuerpo. Las alas reposan planas sobre el cuerpo.Cercos largos, tipo sensitivo. Espinas de las tibias de las patas traseras cortas,fuertes no móviles. Tarso de 3 segmentos. Hembra adulta con un largo aparatoovipositor tubular (estructura para depositar huevos) situado en la punta delabdomen entre los cercos.

Las ninfas son similares a los adultos, excepto que más pequeñas y sinaparato ovipositor (hembras).

GRUPOS SIMILARES. (1) Grillo casero (Acheta domesticus), marrónamarillento claro con 3 bandas cruzándole la cabeza. (2) Grillo de las cuevas/camello/de las piedras (Gryllacrididae), de apariencia jorobada, áptero, antenastocándose o casi haciéndolo en sus bases, fémur trasero grande. (3) Grillo deJerusalén (Stenopelmatidae), grande y robusto, áptero, fémur trasero no seextiende más allá de la punta del abdomen. (4) Grillo topo (Gryllotalpidae), patasdelanteras anchas y en forma de pala, antenas mucho más cortas que el largo delcuerpo. (5) Tijeretas (Orden Dermáptera), con cercos en forma de fórceps (pinzas).

BIOLOGÍA. Por lo general el grillo de campo hiberna en estadío de huevo,pero, dependiendo de las especies, puede hacerlo en forma de instar ninfal medio-tardío. Generalmente la hembra deposita de 150 a 400 huevos individualmente, ensuelo firme pero húmedo. Por lo general hay 8 (en los machos) a 9 (en las hembras)instares, que requieren de 78 a 90 días (rango 65 a 102) para madurar. Puede haber1 a 3 generaciones por año.

HÁBITOS. En el exterior, alrededor de los edificios, típicamente pueden serencontrados en situaciones húmedas como áreas acolchadas, camas de flores conmaleza y alrededor de madera apilada, piedras y desechos, etc. Con frecuencia su

GRILLOS DEL CAMPO 7.11.2

presencia es delatada por el sonido del macho, que en la mayoría de las especiesocurre durante el día y la noche. Este sonido, que se produce al frotar las alasdelanteras entre sí, es una “canción de llamado” que sirve para atraer a lashembras. Con frecuencia son atraídos en grandes números hacia la luz eléctrica.

El grillo de campo puede destruir campos de cultivos de alfalfa, trigo, avena ycenteno y de vegetales como tomates, pepinos, garbanzos, frijoles, etc.Ocasionalmente ocurren enormes poblaciones en el medio oeste y el sur, las cualesa veces irrumpen en las ciudades y los pueblos en grandes enjambres. Sealimentan además de otros insectos y de otros individuos de su misma clase.

No sobreviven por grandes períodos en el interior y generalmente mueren en elinvierno. No obstante, pueden causar daños a las prendas de algodón, lana, lino,seda, sintéticas o artículos de piel o pelo, especialmente cuando están sucias desudor o alientos.

CONTROL. El control del grillo de campo se inicia en el exterior con lareducción o eliminación de los refugios húmedos cercanos a la estructura,podando el césped, removiendo la maleza de las camas de plantas, removiendo lamadera apilada, etc. Como son atraídos por la luz, se debe cambiar la iluminaciónexterior por focos amarillos menos atractivos o lámparas de vapor de sodio. Sellarlas posibles vías de entrada como alrededor de puertas y ventanas, agujeros en lamampostería, colocar pestañas y telas mosquiteras en puertas, ventanas, etc.

Los cebos son especialmente efectivos cuando se aplican en forma de bandaentre la estructura y los refugios periféricos o interiores. Las formulacionesmicroencapsuladas y polvos mojables son particularmente efectivas en las áreashúmedas preferidas por estos grillos. También funciona bien la remoción mecánicamediante aspiradora. Puede requerirse un tratamiento a las grietas y hendijas parainfestaciones en el interior.

GRILLO CASERO 7.12.1

NOMBRE COMÚN: Grillo caseroNOMBRE CIENTÍFICO: Acheta domesticus (Linnaeus)CLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Orthoptera/GryllidaeMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. El nombre común de estos grillos viene del hecho de quecon frecuencia entran a las casas, en donde pueden sobrevivir indefinidamente.Habiendo sido introducido de Europa, esta especie se encuentra por todos losEstados Unidos, pero es plaga principalmente en los estados al este de lasMontañas Rocosas.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden de 18 a 22 mm. Color marrónamarillento con 3 bandas oscuras que les cruzan la cabeza. Antenas filiformesmás largas que el cuerpo. Las alas reposan planas sobre el cuerpo. Cercoslargos, tipo sensitivo. Espinas de las tibias de las patas traseras cortas, fuertes,no móviles. Tarso de 3 segmentos. Hembra adulta con un largo aparato oviposi-tor tubular (estructura para depositar huevos) situado en la punta del abdomenentre los cercos.

Las ninfas son similares a los adultos, excepto que más pequeñas y sinaparato ovipositor en las hembras.

GRUPOS SIMILARES. (1) Grillo de campo (Gryllus spp), con ausencia debandas que le cruzan la parte alta de la cabeza. (2) Grillo de las cuevas/camello/delas piedras (Gryllacrididae), de apariencia jorobada, áptero, antenas tocándose ocasi haciéndolo en sus bases, fémur trasero grande. (3) Grillo de Jerusalén(Stenopelmatidae), grande y robusto, áptero, fémur trasero no se extiende más alláde la punta del abdomen. (4) Grillo topo (Gryllotalpidae), patas delanteras anchas yen forma de palas, antenas mucho más cortas que el largo del cuerpo. (5) Tijeretas(Orden Dermáptera), con cercos en forma de fórceps (pinzas).

DAÑOS. El grillo casero se alimenta típicamente de la superficie, dejándolamaltratada por los tirones y por el estiramiento de las fibras sueltas que deja al

GRILLO CASERO 7.12.2

comer. Su alimentación frecuentemente resulta en una red irregular de rasponesen la superficie, o si la infestación es fuerte, grandes áreas de la tela pueden sercomidas. Las marcas de las mandíbulas a lo largo de las orillas mordidas confrecuencia son visibles con lente de aumento. Estas marcas son mucho máspequeñas que 1 mm de ancho, no por pares y con poco o nada dedesgarramiento. Ausencia de manchas fecales pero presencia de pellets fecalessobre o cerca de los materiales dañados. Los pellets fecales grandes midenalrededor de 2 a 2,5 mm de largo y 1 mm de ancho, y tienen ausencia casi totalo completa de marcas longitudinales. No hay vellos sobre o cerca de losmateriales dañados.

En exteriores, los huevos hibernantes eclosionan a fines de la primavera y losadultos aparecen a fines del verano, con una sola generación por año. Cuandocrecen y bajo condiciones ideales, las hembras depositan un promedio de 728huevos. Las ninfas pasan por 7 a 8 instares, que requieren en promedio alrededorde 56 días para los machos y 53 días para las hembras. En el interior, la hembradeposita un promedio de 104 huevos (rango 40 a 170) a temperatura ambiente. Sushuevos son colocados individualmente en grietas, como detrás de tableros y otrossitios oscuros.

HÁBITOS. Durante el clima cálido, el grillo casero típicamente vive enexteriores, especialmente en tiraderos de basura. Con la aproximación del tiempode frío, busca sitios más protegidos como cobertizos y casas.

Estos grillos son de hábitos nocturnos o activos durante la noche, y por logeneral se ocultan durante el día en lugares cálidos. Su presencia suele serindicada por el sonido que hace el macho al frotar sus alas delanteras entre sí. Este“canto de llamada” sirve para atraer a las hembras.

En el exterior con frecuencia son atraídos por la luz eléctrica en gran número,a veces por miles, reposando en las paredes verticales de los postes de la luz o losmuros de la casa. En el exterior se alimentan de plantas e insectos vivos omuertos, incluyendo grillos.

Frecuentemente entran a las casas en busca de humedad. Cuando estosgrillos están en el interior pueden resultar dañados varios tipos de telas e inclusoalfombras. Entre sus telas favoritas están la lana, el algodón, la seda y lassintéticas (particularmente acetatos, viscosa y triacetatos). Las ropas sucias desudor son especialmente atractivas para los grillos. Se comen grandes áreas detelas a diferencia de los pequeños agujeros hechos por las polillas de las telas.

CONTROL. El control del grillo casero se inicia en el exterior con la reduccióno eliminación de los refugios húmedos cercanos a la estructura, podando elcésped, removiendo la maleza de las camas de plantas, removiendo la maderaapilada, etc. Como son atraídos por la luz, cambiar la iluminación exterior por focosamarillos menos atractivos o lámparas de vapor de sodio. Sellar las posibles víasde entrada como alrededor de puertas y ventanas, agujeros en la mampostería,colocar pestañas y telas mosquiteras en puertas, ventanas, etc.

Los cebos son especialmente efectivos cuando se aplican en forma de bandaentre la estructura y los refugios periféricos o interiores. Las formulacionesmicroencapsuladas y polvos mojables son particularmente efectivas en las áreashúmedas preferidas por estos grillos. También funciona bien la remoción mecánicamediante aspiradora. Puede requerirse un tratamiento a las grietas y rendijas parainfestaciones en el interior.

GRILLO DE JERUSALÉN 7.13.1

NOMBRE COMÚN: Grillo de JerusalénNOMBRE CIENTÍFICO: Stenopelmatus fuscus HaldemanCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Orthoptera/StenopelmatidaeMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. El grillo de Jerusalén al ser encontrado con frecuenciaevoca la fascinación y/o el temor debido al gran tamaño de alrededor de 50 mm yla robustez/peso de su cuerpo. Son una plaga muy molesta cuando invaden elinterior y a veces muerde si se le trata con dureza. Ocasionalmente son deimportancia económica en la jardinería o la Agricultura cuando se alimentan depapas y otros cultivos de raíz. El grillo de Jerusalén se encuentra al oeste de lasMontañas Rocosas, Columbia Británica y México.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden alrededor de 30 a 50 mm de largo;ápteros, muy robustos, con cabeza y tórax masivos, en el macho más masivos ycon el abdomen más pequeño que en la hembra. Color marrón amarillento amarrón, abdomen con bandas negruzcas anchas en los márgenes anteriores.Aparato bucal masticador. Inserciones/bases antenales muy separadas, al menosel largo del primer segmento antenal. Las antenas miden aproximadamente lamitad del largo del cuerpo. Fémur de las patas traseras no extendido más allá de lapunta del abdomen; tibia trasera con 3 a 4 espinas exteriores y 4 a 5 interiores.Tarso de 4 segmentos, segmentos tarsales no lobulados, comprimidos en ciertaforma (aplanados lateralmente). Abdomen con cercos cortos.

Ninfas similares pero más pequeñas que los adultos.

GRUPOS SIMILARES. (1) Grillo topo (Gryllotalpidae), patas delanteras anchasy en forma de palas, alas presentes y tarsos de 3 segmentos. (2) Grillo camello/delas cuevas/de las piedras (Gryllacrididae), fémur trasero y antena se extiendenmucho más allá de la punta del abdomen. (3) Grillo de campo y de la casa(Gryllidae), alados, antenas más largas que el cuerpo, cercos largos y filiformes ytarsos de 3 segmentos.

GRILLO DE JERUSALÉN 7.13.2

BIOLOGÍA. Debido a sus hábitos subterráneos y nocturnales aparentementees poco lo que se sabe acerca de su biología.

Después de la cópula la hembra puede matar y alimentarse de su pareja. Lashembras hacen madrigueras en surcos donde depositan sus huevos, los cualesson blancuzcos, ovales y miden alrededor de 3 mm de diámetro. Las ninfaspueden mudar hasta 10 veces. El ciclo de vida (huevo a huevo) típico se extiendemás de 2 años.

HÁBITOS. El grillo de Jerusalén es de hábitos nocturnos y es visto sóloocasionalmente. En invierno, primavera y principios del verano puede serencontrado bajo las rocas, en pastizales abiertos o caminando por losalrededores al atardecer. Cuando camina sobre suelo suave va dejando una líneaondulante con una serie de huellas a cada lado debido al arrastre de su abdo-men. En California se vuelve inactivo en el otoño y puede encontrarse en lomasde estiércol y sitios húmedos.

Estos grillos excavan el suelo, para esto utilizan su cabeza fuertementeesclerotizada/endurecida con sus mandíbulas y, usando sus mandíbulas comoazadón, raspan el suelo hacia atrás por debajo de su cuerpo. Sus preferencias sonel suelo húmedo, suelto, limoso o bien utilizan profundas grietas en pisos deadobe. Con el propósito de depositar sus huevos, la hembra excava 15 a 25 mmdebajo de las rocas o tablas, luego gira en forma aguda hacia un lado, terminandola madriguera en una cámara alargada.

Se alimentan de papas y otros cultivos de raíz y de insectos. En cautiverio,prefieren carne, pero se alimentan de pan, raíces de pasto, frutas y verduras.

CONTROL. Las medidas preventivas incluyen la reducción del atractivo de sushábitats, como piedras, rocas, troncos decorativos de jardín, acolchado de flores,etc., que crean condiciones húmedas y frescas (en temporada de calor) y cálidas(en tiempo de frío).

En el interior, los invasores pueden removerse capturándolos para luego serliberados en el exterior o utilizando una aspiradora. Raras veces es necesaria laaplicación de plaguicidas.

GRILLO TOPO 7.14.1

NOMBRE COMÚN: Grillo topoNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Orthoptera/GryllotalpidaeMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. El nombre común viene de su semejanza a un topo enminiatura, ya que tiene las patas delanteras modificadas en forma de palasadaptadas para excavar su madriguera, y porque era considerado sub familia de lafamilia de grillos Gryllidae. Son atraídos por la luz y ocasionalmente entran a lasestructuras donde se convierten en plagas molestas. Pueden ser plagas alrededorde piscinas iluminadas volando hacia las luces y obstruyendo los filtros de laalberca. En el sur este de los Estados Unidos es una plaga muy importante delpasto de los jardines y los frutales de crecimiento bajo como la fresa. Hay 7especies distribuidas en el este y sur oeste de los Estados Unidos.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden alrededor de 20 a 40 mm; tienenforma de topo y el cuerpo cubierto con finos y cortos vellos/setas. Coloramarronado a marrón rosado, a veces con marcas más oscuras. Aparato bucalmasticador. Antenas filiformes, relativamente cortas, menores a la mitad deltamaño de su cuerpo. Tegminas (alas frontales como piel) por lo general cortas,cubriendo alrededor de la mitad del abdomen. Patas delanteras anchas y enforma de pala. Tarsos de 3 segmentos. Cercos largos, gruesos, filiformes.

Ninfas Similares a los adultos pero con ausencia de alas.

GRUPOS SIMILARES. (1) Grillo de campo y casero (Gryllidae), antenas máslargas que el cuerpo y con ausencia de patas delanteras anchas y en forma depalas. (2) Grillo de Jerusalén (Stenopelmatus fuscus), ausencia de alas y patasdelanteras anchas y en forma de palas. (3) Grillo camello/de las cuevas/de laspiedras (Gryllacrididae), ausencia de alas y patas delanteras en forma de palas, yfémur trasero extendiéndose más allá de la punta del abdomen.

GRILLO TOPO 7.14.2

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Grillo topo Europeo, gryllotalpa (Linnaeus). El adulto mide de 35 a 40 mm,

rojizo o marrón amarillento, teñido de beige en su parte superior, marrónamarillento pálido en la de parte inferior. Tibia frontal con 4 dáctilos (espinas/dedos excavadores robustas); tibia trasera con varias espinas en el margeninterno; fémur trasero más corto que el pronoto. Especie introducida,encontrada en el noreste y sureste de los Estados Unidos.

2. Grillo topo norteño o común, Neocurtilla hexadactyla (Perty). El adultomide de 20 a 30 mm, marrón con marcas negras; cuerpo cubierto de unafina vellosidad (vellos/setas cortos y finos); tibia frontal con 4 dáctilos(espinas/dedos excavadores robustas); tibia trasera con ausencia deespinas en el margen interno. Se encuentra en el nordeste y sudeste delos Estados Unidos.

3. Grillo topo del sur Scaptericus acletus Reth y Hebard. El adulto mide 26 a 36mm, rojizo a marrón oscuro con 4 manchas distintivas más oscuras en elpronoto; tibia frontal con 2 dáctilos (espinas/dedos excavadores robustas) conel espacio entre ellos en forma de U; tibia trasera por lo general más grandeque el pronoto. Plaga de los campos de golf, a veces presente en los camposde verduras. Especie introducida, encontrada en el sureste y los estados de lacosta del Golfo de los Estados Unidos.

4. Grillo topo leonado, Scapterisucus vicinus Scudder. El adulto mide de 32 a 39mm, marrón cremoso claro; tibia frontal con 2 dáctilos (espinas/dedosexcavadores robustos) con el espacio entre ellos en forma de V; tibia traserapor lo general más grande que el pronoto. Plaga de los campos de golf. Seencuentra en la punta sur de Carolina del Sur, a todo lo ancho del sur deGeorgia y en toda la Florida.

5. Grillo topo del oeste, Neocurtilla cultriger (Uhler). El adulto mide 25 mm,marrón canela con marcas oscuras en la base de las patas; tibia frontal con 4dáctilos (espinas/dedos excavadores robustas); tibia trasera con ausencia deespinas en el margen interno; las tegminas (alas delanteras como piel) cubrenlos 4 segmentos abdominales basales. Se encuentra en California, Arizona,Nueva México y Texas.

BIOLOGÍA. La información aquí resumida corresponde a los grillos topo delsur y leonado. Hibernan como ninfas y adultos y los vuelos de apareamiento serealizan en la primavera. Durante todo el año ocurren algunas posturas de huevos,pero la mayoría se presenta de finales de marzo a mediados de junio. Se depositanalrededor de 35 huevos en una cámara oval generalmente hecha en los 15 cm mássuperficiales, pero puede estar hasta a 30 cm del suelo. Se hacen 3 a 5 cámaras yse depositan de 10 a 59 huevos, los cuales eclosionan en unos 20 días. Las ninfaspasan por 6 a 8 instares. Los primeros adultos aparecen en septiembre. Hay unageneración por año.

HÁBITOS. Ambas especies tienen un vuelo mayor en primavera y uno menoren el otoño. Los vuelos primaverales ocurren de marzo a mayo en el caso del grillotopo del sur y de abril a julio en el caso del grillo topo leonado. Los vuelos de otoñose presentan de octubre a diciembre en las tardes cálidas. Estos grillos son dehábitos nocturnos.

Los vuelos más grandes por lo general se presentan después de fuerteslluvias durante la temporada de calor, iniciándose poco después de la caída de la

GRILLO TOPO 7.14.3

noche y con duración de una hora. El grillo topo es fuertemente atraído por lasluces en la noche.

El grillo topo se encuentra en suelo ligeramente arenoso a limoso, nunca ensuelo pesado. Cada grillo tiene su propia madriguera, que puede tener unaprofundidad de hasta 36 cm. Desde ahí salen a la superficie durante la noche paraalimentarse; pueden cavar unos 3 a 6 m de túneles por noche.

Las ninfas presentan canibalismo, aunque se alimentan principalmente deraíces, materia orgánica, otros insectos y otros organismos pequeños. El grillo topodel sur se alimenta más de insectos mientras que el grillo topo leonado se alimentaprincipalmente en raíces de las plantas. Atacan raíces de las plantas, tubérculos ytallos subterráneos. Causan daño extenso a plántulas de tabaco, caña de azúcar,ornamentales, tomate y otras verduras. Sin embargo es una plaga mucho más seriade los pastos.

CONTROL. Normalmente se requiere la aplicación al suelo de un plaguicidadebidamente etiquetado para este fin, ya sea en forma líquida o granulada. Esmejor complementar este trabajo con riego para que el plaguicida alcance la zonade las raíces de la planta.

Los cebos pueden ser efectivos, pero se requiere mucho cuidado con laoportunidad. El mejor momento para hacer la aplicación es por la tarde después demediodía, después de una lluvia, cuando la temperatura seguirá cálida durante lanoche. Las aplicaciones al inicio del verano, cuando las ninfas aún son pequeñascausarán menores daños a los pastos.

En la mayor parte de los estados, para hacer las aplicaciones necesarias parael control de grillo topo se requiere una licencia para jardines y ornamentales.

PAPACITOPIERNASLARGAS/COSECHADORA 7.15.1

NOMBRE COMÚN: Papacitopiernaslargas o cosechadoraNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Aracnida/Opiliones/VariasMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. El nombre común de Papacitopiernaslargas vieneprobablemente de su cuerpo muy pequeño y sus patas muy largas y delgadas y elde cosechadora del hecho de que es más común verlas durante el tiempo decosecha. Son una plaga molesta dentro y alrededor de las estructuras. El ordenOpiliones contiene unas 210 especies en Norte América. Papacitopiernaslargaspertenece al sub orden Palpatores que tiene unas 150 especies en América delNorte, la mayoría de ellas pertenecientes a la familia Phalangidae.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden alrededor de 1,5 a 12 mm de largo,los machos son más pequeños que las hembras, pero con las patas más largas.Cuerpo compacto, oval consistente en un cefalotórax y un abdomensegmentado, ampliamente conectados. El cefalotórax con queliceros parecidosa mandíbulas. Pedipalpos relativamente cortos que terminan en una pequeña uña;un par de ocelos, dorsales cerca de la línea media; ausencia de antenas; 4 paresde patas muy largas y delgadas (varias veces más grandes que el cuerpo), el 2ºpar más largo, patela presente (segmento extra entre el fémur y la tibia), tarso conuna uña y coxas separadas por la placa/esternón del pecho.

GRUPOS SIMILARES. (1) Suborden Laniatores (Orden Opiliones), patasgeneralmente no largas, tarsos del 3º y 4º par de patas con 2 ó 3 uñas (o una uñacon 3 dientes), pedipalpos grandes y robustos terminando en una fuerte uña: (2)Cosechadora ácaro (Opiliones, suborden Cyphophtalmi), es pequeña, de patascortas como ácaro, mide 3 mm o menos, con abertura de glándulas de olor en unaproyección cónica corta. (3) Araña sotanera/papacitopiernas largas (OrdenAraneae, Familia Pholicidae), generalmente con 8 ojos (2 grupos ampliamente

PAPACITOPIERNASLARGAS/COSECHADORA 7.15.2

espaciados de 3 ojos muy cercanos cada uno y 2 ojos en medio), cefalotórax yabdomen conectados por una cintura diminuta, abdomen no segmentado y tarsoscon 3 uñas cada uno. (4) Arañas patas-largas (Orden Araneae) y ácaros de pataslargas (orden Acarina), con abdomen no segmentado.

BIOLOGÍA. Las hembras depositan sus huevos en el terreno debajo de laspiedras, o en grietas de la madera, con su largo aparato ovipositor. En el norte loshuevos son depositados en el otoño y eclosionan la primavera siguiente. Losjuveniles mudan tan pronto como llegan a la superficie del suelo y mudan variasveces más antes de convertirse en adultos. En el norte, los adultos mueren afinales del otoño, pero en el sur la mayoría hiberna y llega a vivir hasta 2 años.

HÁBITOS. Por lo general los adultos permanecen inactivos y recluidos duranteel día, pero al caer la tarde, empiezan a vagar en busca de alimento. Utilizan susegundo par de patas como antenas y elevan su cuerpo de la superficie.

Papacitopiernaslargas se alimenta de insectos y arañas, los áfidos son sualimento favorito. Algunas especies son carroñeras, alimentándose de desechos deaves y/o insectos muertos. También se alimentan de jugos vegetales de plantas yde frutas tiernas. Los insectos son capturados con los pedipalpos parecidos apatas, macerados con los queliceros y, sus líquidos y algunas partículas dealimento, consumidos.

Varias especies tienden a migrar de donde eclosionaron y a congregarsesobre las estructuras o los troncos de los árboles. Alrededor de las estructuras,tienden a ser encontrados en el exterior, debajo de salientes o en el marco de lasventanas. En el interior, pueden encontrarse en cocheras, o en espacios de gateohúmedos y en sótanos. Raras veces se les encuentra en los espacios habitadosde una estructura.

CONTROL. Tanto en el interior como en el exterior, se recomienda la remociónmediante aspiradora. En el exterior, puede ser conveniente tratar los sitios en losque se congrega, con algún plaguicida debidamente etiquetado para este fin.Trabajan muy bien las formulaciones en polvo mojable y microencapsuladas, perotambién son efectivos los productos basados en lacas.

TIJERETAS 7.16.1

NOMBRE COMÚN: TijeretasNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Dermáptera/VariasMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. El nombre común en inglés (“earwig”) viene de una viejasuperstición europea que decía que estos insectos se metían a los oídos de laspersonas mientras dormían y les taladraban hacia el cerebro. Esta creencia no tieneninguna base. Los cercos con forma de fórceps (pinzas) aparentemente sonutilizados como armas tanto ofensivas como defensivas, y en ocasiones, paracapturar a sus presas. Las tijeretas tienen distribución mundial, contándose conalrededor de 22 especies en los Estados Unidos.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden 5 a 25 mm, cuerpo con formaalargada y aplanada. Color variable de marrón pálido con marcas oscuras amarrón rojizo con negro, con patas pálidas. Cuatro alas (raras veces ápteros), alasdelanteras parecidas a piel, cortas y juntándose en una línea recta hacia abajoy atrás, mientras las alas traseras son membranosas, con forma de abanico ydobladas debajo de las delanteras. Cercos bien desarrollados y en forma defórceps (pinzas), aunque difieren en forma entre los sexos. Antenas moniliformesaproximadamente de la mitad del largo del cuerpo. Tarsos de 3 segmentos.Aparato bucal masticador.

TIJERETAS 7.16.2

Ninfas similares a los adultos pero sin alas.

GRUPOS SIMILARES. (1) Escarabajo errante (Coleóptera: Staphylinidae) yotros escarabajos con élitros (cubierta de las alas), cortos y con ausencia decercos en forma de fórceps (pinzas). (2) Cucarachas (Orden Blattodea), cercoscortos y filiformes, tarsos de 5 segmentos.

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Tijereta Europea (Forficula auricularia Linnaeus, Familia Forficulidae), es la más

común de las especies. Los adultos miden alrededor de 16 mm de largoincluyendo los fórceps. Algunos machos son considerablemente más grandescon cercos en forma de fórceps de alrededor de 5 mm, mientras otros machoscon fórceps de alrededor de 9,5 mm. Color marrón rojizo oscuro con cabezarojiza y cubierta de las alas, patas y antenas, más pálidas. Antena de 12segmentos. El 2º segmento tarsal está ampliamente lobulado y prolongado pordebajo del 3º segmento.

2. Tijereta de patas rojas (Emboriella annulipes (Lucas), Familia Carcinophoridae),es una familia nativa de América, muy común en el sur y suroeste. Es unaespecie áptera. Los adultos por lo general miden 12 a 15 mm, pero puedenllegar a medir 25 mm. Son marrón oscuro a negro con marrón amarillento en lasuperficie de abajo. Las patas amarillentas tienen fémur y tibias anillados conbandas marrones. Las antenas son negras y tienen 16 segmentos, pero el 3º yusualmente el 5º de ellos a partir del ápice son de amarillo a blanco. Segundosegmento tarsal cilíndrico. Los cercos en forma de fórceps del macho sondistintivamente asimétricos, el elemento del lado derecho mucho más fuerte ycurvado que el del lado izquierdo.

3. Tijereta rayada (Labiduria riparia (Pallas) Familia Labiduridae), también llamadatijereta de las orillas o riparia. Es la segunda especie más común en losestados del sur y suroeste. Los adultos miden de 20 a 25 mm de largo. Elcolor varía de marrón pálido con marcas indistintas más oscuras, a marróncastaño o marrón rojizo con marcas de más pálidas o más oscuras a negras.El abdomen generalmente bandeado y la punta de los cercos más oscura.Segundo segmento tarsal cilíndrico. Los cercos en forma de fórceps delmacho son simétricos, por lo general largos y característicamente dentados,mientras los de otros son más cortos y débilmente dentados.

BIOLOGÍA. Típicamente las tijeretas hibernan como adultos en el exterior encondiciones protegidas. La tijereta europea hiberna por parejas en celdas de tierrade 30 a 40 mm debajo de la tierra y la tijereta rayada en madrigueras o cámarassubterráneas. Las hembras depositan y cuidan de sus huevos en estas situacionessubterráneas y después cuidan a las ninfas recién eclosionadas. La tijereta tiene 4a 5 instares ninfales. El desarrollo ninfal de la tijereta rayada promedia alrededor de56 días (rango 40 a 60) y para la tijereta europea tarda 68 días, ambas con 4instares. Las hembras de la europea depositan de 30 a 55 huevos en el primer lotey muchos menos en la segunda ocasión. La hembra rayada coloca 50 huevos ensu primera vez y puede colocar 3 a 4 lotes más. La hembra de patas rojas depositade 40 a 53 huevos en promedio y sus 5 instares ninfales requieren alrededor de 80días para su desarrollo completo. Algunas hembras pueden vivir hasta 7 mesesdespués de alcanzar la madurez.

TIJERETAS 7.16.3

La tijereta al ser aplastada emite un olor desagradable característico, peroalgunas especies pueden arrojar este tipo de líquido. En la naturaleza songregarias, apareciendo típicamente en grupos. La tijereta de patas rojas ha sidoreportada como causante de abrasiones menores de la piel en seres humanos.

HÁBITOS. Las tijeretas son de hábitos nocturnos o activas durante la noche,ocultándose durante el día en sitios húmedos y sombreados, como debajo de laspiedras o troncos, o el acolchado. Ni los huevos ni las ninfas son capaces desoportar períodos largos de sequía.

Las tijeretas se alimentan de plantas vivas o muertas y de insectos. Enocasiones dañan las plantas cultivadas. La tijereta europea ocasionalmente dañaárboles y arbustos de verduras, flores, frutas u ornamentales y ha sido reportadaalimentándose con miel en las colmenas. La tijereta de patas rojas ha sidoreportada como plaga de la papa irlandesa y el camote (batata) almacenados, delas raíces en las verduras de invernadero y de los molinos de harina, cervecerías,plantas empacadoras de carne, mataderos, jardines y sitios de ventas de plantas.La tijereta rayada no ha sido reportada dañando plantas.

Las tijeretas son atraídas por la luz o por insectos atraídos por la luz.Generalmente son las tijeretas europeas y las de patas rojas las que invaden casas,en ocasiones de a cientos o miles.

CONTROL. La clave para el control es la remoción de todo el acolchado,desecho de plantas, piedras y tablas no esenciales de los alrededores de laestructura. El propósito de lo anterior es crear una zona de baja humedaddesagradable para las tijeretas. Los tratamientos en banda de 1 a 3 m aplicadoscon formulaciones residuales de polvos mojables o microencapsulados sonparticularmente efectivos. Los cebos son muy efectivos. El control en interioresdebe se complemento de las medidas de control aplicadas al exterior.

MILPIÉS 7.17.1

NOMBRE COMÚN: MilpiésNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN: Diplopoda/VariasMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. En ocasiones a los milípedos se les llama “milpiés”, aunquegeneralmente tienen de 30 a 90 pares de patas. Están ampliamente distribuidospor los Estados Unidos y la mayor parte del mundo, en los Estados Unidos sepresentan alrededor de 1.000 especies.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden de 2 a 115 mm, generalmentecilíndricos y con forma de gusano aunque a veces ligeramente aplanados. Colorgeneralmente negruzco a amarronado pero en ocasiones rojo, anaranjado o condiseños moteados. Un par de antenas cortas de 7 segmentos. Generalmente unracimo de ojos simples (ocelos) a cada lado de la cabeza. La mayor parte de lossegmentos tienen 2 pares de patas, excepto los primeros 3 ó 4 segmentos y losúltimos 1 a 3 segmentos que tienen uno solo o ningún par de patas.

El primer instar de los milípedos generalmente no tiene más de 7 segmentoscorporales y 3 pares de patas. Los segmentos y patas adicionales se vanagregando con cada muda.

GRUPOS SIMILARES. (1) Ciempiés (Clase Chilopoda) cuerpo aplanado, unpar de patas por segmento corporal, antenas con 14 segmentos o más. (2)Cochinillas (Orden Isópoda), con 7 pares de patas.

BIOLOGÍA. Los milípedos hibernan como adultos o juveniles. Durante elverano las hembras adultas depositan de 20 a 300 huevos, ya sea en huecos delsuelo o en materia orgánica en descomposición; en áreas tropicales puedenreproducirse a lo largo de todo el año. Los huevos eclosionan en unas cuantassemanas. En la mayoría de las especies hay de 7 a 10 mudas. En varias de lasespecies la madurez sexual no se alcanza hasta el segundo año, otras requieren de4 a 5 años. Para reponer las provisiones de calcio perdidas se alimentan de sus

MILPIÉS 7.17.2

propias pieles de muda. Los adultos con frecuencia viven varios años.Los miembros de varios grupos de milípedos emiten un olor desagradable y

repugnante a través de aberturas que tienen a los lados del cuerpo. En algunasespecies este fluido contiene ácido hidrociánico, yodo y quinona, que son tóxicospara algunos artrópodos y otros animales pequeños. Pueden causar dermatitisvesiculares (pequeñas ampollas) en seres humanos.

HÁBITOS. Los milípedos tienen grandes necesidades de humedad como lascochinillas. Típicamente se les encuentra en áreas de alta humedad y vegetaciónen descomposición, como debajo de basura, acumulaciones de recortes de pasto,acolchado de camas de flores, desperdicio de hojas, etc. Los milípedos son dehábitos nocturnos o activos durante la noche. A veces, generalmente durante elotoño, migran en gran número. Se piensa que esto puede ser el resultado demovimientos naturales de hibernación, lluvias fuertes que elevan el nivel de losmantos friáticos haciéndolos salir de sus refugios naturales, temperaturas cálidas afinales del otoño, su hábito aparente de trepar cosas como árboles y muros conpropósitos de apareamiento y/o el crecimiento de poblaciones extremadamentealtas debido a condiciones muy favorables seguidas de sequía. Esto puedeinvolucrar de cientos a varios millones de milípedos. En interiores generalmente nosobreviven más que unos cuantos días, a menos que haya condiciones de altahumedad y provisión presente de alimento.

Los milípedos son principalmente carroñeros que se alimentan de materiaorgánica en descomposición, generalmente de origen vegetal, pero ocasionalmentese alimentan de insectos muertos, lombrices y caracoles. Para obtener la humedadque necesitan durante períodos secos pueden atacar plantas vivas.

CONTROL. La clave para controlar milípedos es reducir o eliminar las áreashúmedas que hacen posible su supervivencia. En el exterior se deben hacer 4cosas. (1) Desenraizar el pasto, ya que el enraizado denso justo arriba de lasuperficie mantiene gran humedad. (2) Podar el césped y mantenerlo corto yalineado lo que propicia un secado más rápido. (3) Remover del suelo los desechoscomo acumulaciones de hojas y madera, rocas, acolchado denso, leñaalmacenada, etc., propiciar una buena ventilación de los espacios de gateo parareducir los escondites protegidos y húmedos. (4) Regar el jardín temprano por lamañana para permitir que el pasto se seque durante el día.

Se puede hacer aplicación de algún plaguicida debidamente etiquetado paraeste fin a las paredes de los cimientos del edificio, las camas perimetrales de floresy/o plantas ornamentales, sótanos sin acabado y espacios de gateo. Las mejoresformulaciones son los polvos mojables y microencapsuladas, pero en espacios degateo secos también se pueden usar polvos.

Las aplicaciones con depósitos de plaguicida residual durante las migracionesmasivas tendrán muy poco efecto, debido al tiempo tan corto de exposición que setiene con el producto. Si la población mayor puede ser localizada (puede requerirseuna inspección nocturna), por ejemplo en la línea externa del pasto o de un áreaarbolada, debe ser tratada durante el día con algún insecticida de contactodebidamente etiquetado para este fin. De lo contrario se requerirá tratamientonocturno para los milípedos durante varias noches con algún plaguicida decontacto. La remoción con una aspiradora industrial también funciona bien y puedeser la única solución aceptable. En el interior, son más fácilmente removidos conuna aspiradora.

ÁCARO DEL TRÉBOL 7.18.1

NOMBRE COMÚN: Ácaro del trébolNOMBRE CIENTÍFICO: Bryobia praetiosa KochCLASE/ORDEN/FAMILIA: Arácnida/Acarina/TetranychidaeMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. Su nombre común viene de que el trébol es la plantahospedera favorita de este ácaro. Esta es una plaga molesta que en ocasionesinvade las estructuras por miles, especialmente en el otoño. Tiene distribuciónmundial y se encuentra por todos los Estados Unidos.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden 0,65 mm. Cuerpo oval, suave,aplanado dorsoventralmente (de arriba a abajo). Color con frecuencia rojooscuro, también verde olivo o marrón óxido. Dorso con dos escudosdébilmente definidos, reticulados (con una red de líneas finas), y no prolongadossobre el aparato bucal; propodosoma (área delantera dorsal) con cuatro pares devellos (setas) y cuatro lóbulos, cada uno con un fleco de vellos (setas). Aparatobucal con bases quelicerales fusionadas, separadas del rostro ventral.Queliceros largos, recurvados y en forma de látigos; palpos de cincosegmentos, con proyecciones características pulgar-uña. Ocelos presentesobre el propodosoma (área delantera dorsal). Dos estigmas (abertura en laplaca para el poro respiratorio), localizados detrás de las bases queliceralesausentes sobre el histerosoma (área dorso ventral entre el segundo y el tercerpar de patas). Primer par de patas muy largo, más o menos del doble de largoque el segundo par, dispuesto hacia enfrente como antenas; tarsos conempodia (estructura alargada pretarsal/terminal) tipo parche y garras terminandoen un par de vellos tipo tienda (setas ventosas adhesivas). Abertura genitaltransversal. Fitófagos. Cabe hacer notar que hay 15 a 20 diferentes formasmorfológicas del ácaro del trébol.

Los estados inmaduros son de color rojo brillante.

GRUPOS SIMILARES (1) Acaro marrón del trigo (Petrobia latens;


Tetranychidae). Tarso con garras como cojín y empodia como gancho, con doshileras/setas ventralmente dirigidas como tiendas (ventosas), y propodosoma (áreadelantera dorsal) con tres pares de vellos (setas). (2) Acaro invernal de los granos(Penthaleus major; Pentaleidae), queliceros cortos y ápice del propodosoma (áreadelantera dorsal) con un tubérculo que tiene dos vellos (setas); primer y cuarto parde patas más largas que los pares segundo y tercero, tarso con dos uñas yempodia; abertura genital ventral, con dos pares de ventosas.

BIOLOGÍA. El ácaro del trébol se reproduce por partenogénesis (sinfertilización); en los Estados Unidos sus machos son desconocidos. Una hembrapuede depositar alrededor de 70 huevos esféricos rojos, típicamente a lo largo delverano y el otoño. A 24º C y debajo de los 4º C, los huevos son inactivos. Loshuevos depositados en el otoño eclosionan a la siguiente primavera. Sus estadiosde desarrollo incluyen huevo, larva, protoninfa, deutoninfa y adulto. La larva tienesólo tres pares de patas, mientras las ninfas y adultos tienen cuatro pares. Unageneración o ciclo de vida (huevo a huevo) típicamente requiere alrededor de unmes con temperatura óptima de desarrollo de 18 a 20º C. Se completan variasgeneraciones durante el otoño, invierno y primavera.

HÁBITOS. Los ácaros del trébol son exclusivamente fitófagos. Se alimentande alrededor de doscientas diferentes clases de plantas, incluyendo árboles,arbustos, flores, pastos y cultivos agrícolas/vegetales. Alrededor de las estructurasmuestran preferencia por prados/céspedes fuertemente fertilizados.

Los huevos esféricos rojos en ocasiones han sido vistos sobre los muros y/olas grietas de la cimentación. También son depositados sobre la vegetación. Aveces en el otoño el número de huevos puede ser suficientemente grande para daruna apariencia velluda roja a la superficie en donde están.

La invasión de las estructuras por enormes cantidades de ácaros del trébolgeneralmente ocurre en el otoño, conforme la vegetación muere, contándose encientos de miles. En Pennsylvania el mayor número de invasiones estructurales sepresenta en abril (40%), con mayo (23%) ocupando el segundo lugar. Lasinvasiones estructurales de primavera generalmente están asociadas con laaplicación de acolchado nuevo a las camas de plantas y arbustos de alrededor dela cimentación. Típicamente la invasión se produce a través de grietas alrededor deventanas, puertas y muros de concretos. Pueden colocarse en el exterior de laestructura hasta encontrar una vía de acceso.

El ácaro del trébol es activo durante el tiempo de clima fresco y entra eninactividad durante el clima cálido. En Illinois y Pennsylvania entran eninactividad en mayo y así permanecen hasta septiembre, en los estados deleste de los Estados Unidos estos ácaros pueden encontrarse en casasinfestadas desde noviembre hasta mayo o junio, con su mayor actividadfastidiosa durante la primavera.

Si son aplastados estos ácaros dejan una mancha rojiza. Esto puede causarproblemas en papel tapiz, cortinas, persianas, muebles rellenos, alfombras, etc.

El trébol blanco y el médico negro son sus plantas hospederas preferidas y lahierba azul Kentucky, Bentgrass, y otros pastos en un cercano segundo lugar. Lasplantas ornamentales y de flor son menos preferidas.

CONTROL. Una banda de 45 cm libre de pasto alrededor del perímetro de laestructura puede reducir el número de invasores en un 90%. Esta banda/raya,


combinada con la aplicación de un plaguicida debidamente etiquetado para estefin como tratamiento perimetral, es más efectiva. La aplicación debe ir desde 0,6 msobre la pared del cimiento o la base de cualquier pared exterior hasta 1,8 a 3 m dela cimentación. Debe ponerse particular atención a la unión suelo/pasto con elmuro de concreto y a las grietas del mismo. Las formulaciones que mejorfuncionan son las microencapsuladas y los polvos mojables.

La oportunidad de la aplicación es crucial y debe hacerse antes de que seinicie el período de inactividad del verano. En Pennsylvania esto debe hacerseantes de mediados de mayo, y más al sur probablemente antes de la primerasemana de mayo.

En el interior el ácaro del trébol sólo debe ser removido con una aspiradora,lo que reduce o evita las marcas o manchas rojas. Las aplicaciones deplaguicidas en el interior sólo darán alivio temporal si no se realizan las medidasde control del exterior.

ÁCARO DEL POLVO CASERO 7.19.1

NOMBRE COMÚN: Ácaro del polvo caseroNOMBRE CIENTÍFICO: Dermatophagoides spp., etc.CLASE/ORDEN/FAMILIA: Arácnida/Acarina/PyroglyphidaeMETAMORFOSIS: Simple


INTRODUCCIÓN. El nombre común viene de la asociación de estos ácaros,partes de su esqueleto y/o fluidos de su cuerpo con el polvo casero. Aunque estosácaros no pican, se estima que son responsables de las reacciones alérgicas dealgunos quinientos millones de personas alrededor del mundo y pueden ser unfactor en el 50 a 80 % de los asmáticos. Aunque hay varias especies de ácaroscaseros del polvo, esta sección está restringida a las dos especies más comunesque se encuentran en el mundo. Estos son el ácaro americano del polvo casero,Dermatophagoides farinae Hughes, y el ácaro europeo del polvo caseroDermatophagoides pteronyssinus (Trouessart).

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden alrededor de 0,33 mm de largo.Cuerpo oval, suave, en cierta forma aplanado dorsoventralmente (de arriba haciaabajo), color blanco despintado a crema. Dorso con finas estrías/surcos nointerrumpidos/rotos por proyecciones agudas, sin puntos/agujeritos; propodosoma(área frontal dorsal) no prolongada por una extensión punteada. Vello/setaescapular externo (orientado hacia fuera) mucho más largo y grueso que elvello/seta escapular (par dorsal de vellos a cada lado, aproximadamente a mediocamino entre la línea media con el segundo par de patas) interno (hacia adentro), yel margen lateral aproximadamente en línea con el par de patas. Ausencia deescudo histerosomal/trasero; margen posterior del macho bilobulado, con diezvellos/setas y vientre metapodosomal (entre el tercer y cuarto par de patas) sinestructuras anilladas. Aparato bucal con queliceros relativamente cortos,quelados, parecidos a mandíbulas. Palpos cortos simples (sin modificar), sencila(cerdas gruesas) apical corta, no modificada. Estigma (abertura de la placa para elporo de respiración) ausente. Cuarto par de patas insertado en la porción posteriordel idiosoma/cuerpo. Tarsos robustos generalmente no más del doble de largo quela tibia adyacente, tarso del tercer par de patas sin espinas, punta tarsalconteniendo una uña diminuta (empodia) rodeada de pulvilia grande discoide/acampanada. Abertura genital (más o menos entre el cuarto par de patas) enforma de “U” invertida. Ano (cerca del margen trasero ventral a lo largo de la líneamedia) con placa ventosa alrededor, rodeada de arcos/bordes lateralesendurecidos.

Estadio hipopdial (Hipopus) ausente.

GRUPOS SIMILARES. (1) Machos de Dermatophagoide chelidonis (máspequeños y oscuros), con escudo histerosomal (final trasero) sobre el vientre sinalcanzar las coxas del cuarto par de patas trasero. Escudo tan largo como ancho,tercer par de patas tan largo como el cuarto. Hembras (más grandes, más pálidas)con un par de vellos/setas largos dorsales traseros y dos vellos/setas traseroslaterales (uno a cada lado del par exterior) no saliendo del escudo; base interna delreceptáculo seminal simple, no inflamada. (2) Machos de Dermatophagoide evanci(más pequeños, más oscuros), con escudo histerosomal (final trasero) sobre elvientre alcanzando la coxa del último par de patas, tarso I (primer par de patas) condos espinas terminales y tarso II (segundo par de patas) con una espina terminal;hembras (más grandes, más pálidas) con un par de vellos/setas largos dorsalestraseros y dos vellos/setas largas traseros laterales saliendo de un escudopunteado; base interna del receptáculo seminal de forma globosa. (3) Euroglyphuslongior, vello/seta escapulario interno y externo (par dorsal de vellos a cada ladoaproximadamente a medio camino entre la línea media con el segundo par de


patas) más o menos iguales en tamaño; machos (más pequeños, más oscuros) conventosas anales presentes y arcos/bordes engrosados en la parte de afuera de lasventosas. Margen posterior del cuerpo con dos lóbulos distintivos con 3 vellos/setas. Las hembras (más grandes y oscuras) con la base interna del receptáculoseminal simple, no inflamada, abertura genital externa en forma de maza y noterminal; vulva (abertura genital externa sobre la placa genital) cubierta con unamembrana (4) Ácaros parásitos como el de la gallina (Dermanysus gallinae),humano de la sarna (Sarcoptes scabiei var hominis), norteño de las aves(Ornithonyssus sylviarum), de la comezón de la paja (Pyemotes tritici), etc.,generalmente con escudos distintivos dorsal y/o ventral y tarsos sin uña diminuta(empodia) rodeada de una pulvilia grande discoide/acampanada. (5) Niguas (larvade Trombiculidae), con 6 patas y color rojo a anaranjado rojizo.

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Ácaro americano del polvo casero, Dermatophagoides farinae Hughes. En el

ápice del tarso I (primer par de patas) proyección esclerotizada grande, enforma de espina. Machos (más pequeños y oscuros) con el primer par depatas más gruesas que las demás, dándole cierta apariencia de cangrejo,tercer pata 1,5 veces más larga que la cuarta; escudo histerosomal (finaltrasero) sobre el vientre sin alcanzar las coxas del cuarto/trasero par de patas,tan largo como ancho; tercer par de patas tan largo como el cuarto. Hembras(más grandes y pálidas) con un par de vellos/setas largos dorsales traseros ydos vellos/setas traseros laterales (uno a cada lado del par exterior) nosaliendo del escudo; base interna del receptáculo seminal sólo ligeramenteinflamada, no en forma globosa o de margarita y parte final distal (bursacopulatrix) fuertemente esclerotizada (gruesa/endurecida). Se encuentra enInglaterra, Japón, Holanda, Rusia, Sierra Leona y los Estados Unidos.

2. Ácaro europeo del polvo casero, Dermatophagoide pteronyssinus (Trouessat).Machos (más pequeños y oscuros) con el primer par de patas delgado, comosi fuesen restos de patas, tarso I (primer par de patas) con un proceso terminalcomo espina y tarso II (segundo par de patas) con ausencia de espinaterminal; escudo histerosomal (final trasero) sobre el vientre alcanzando lascoxas del cuarto/trasero par de patas, tan largo como ancho. Tercer pata tanlarga como la cuarta. Hembras (más grandes y pálidas) con un par de vellos/setas largos dorsales traseros y dos vellos/setas traseros laterales (uno a cadalado del par exterior) no saliendo del escudo, base interna del receptáculoseminal expandida en forma de margarita y la parte final distal (bursacopulatrix) ligeramente esclerotizada/endurecida. Esencialmente se encuentraen todo el mundo.

BIOLOGÍA. Los estadíos de desarrollo incluyen huevo, larva, protoninfa,tritoninfa y adulto. La larva sólo tiene tres pares de patas, mientras que las ninfas ylos adultos tienen cuatro pares. El tiempo de desarrollo (huevo a adulto) se puederesumir como el número de días en promedio requerido para los estadios de huevo,larva, protoninfa, y tritoninfa respectivamente, a 75% HR, de la manera siguiente:1. Ácaro americano del polvo casero:

A 61ºF/16ºC, 39; 50; 27 y 24,1 para un total de 140,1 días.A 75ºF/23ºC, 10; 9,2; 8,6 y 7,7 para un total de 35,6 días.A 86ºF/30ºC, 5,1; 4,9; 3,8 y 3,8 para un total de 17,5 días.


A 95ºF/35ºC, 5,4; 5,8; 5,6 y 5,4 para un total de 22,1 días.Debe hacerse notar que a 61ºF/16ºC sólo el 15% completó su desarrollo y a 95ºF/35ºC sólo el 2% completó su desarrollo.

2. Ácaro europeo del polvo casero:A 61ºF/16ºC, 26,6; 37,4; 28,8 y 30 para un total de 122,8 días.A 75ºF/23ºC, 8,1; 10,4; 6,9 y 8,3 para un total de 34 días.A 86ºF/30ºC, 4,5; 6,4; 4,4 y 4 para un total de 19,3 días.A 95ºF/35ºC, 3,9; 4,2; 3,4 y 3,5 para un total de 15 días.

El porcentaje que completó su desarrollo en las 4 temperaturasempezando con 61ºF/16ºC fue 59, 86, 81 y 87 respectivamente.

La fecundidad (porcentaje de producción de huevos) y la longevidad 75ºF/23ºC y 75 HR puede resumirse como sigue:

1. Ácaro americano del polvo casero. Las hembras producen un promedio de66 huevos (rango 31 a 100) cada una; las apareadas viven en promedio 100,4días, incluyendo un promedio de 63,3 días después de haber dejado dedepositar huevos.

2. Ácaro europeo del polvo casero. Las hembras producen un promedio de 68huevos (rango 19 a 158) cada una; las apareadas viven en promedio 31días, incluyendo un promedio de 2 días después de haber dejado dedepositar huevos.

Bajo condiciones óptimas la protoninfa y tritoninfa del ácaro europeo delpolvo casero pueden caer en un prolongado período de quietud de variosmeses, durante los cuales es altamente resistente a la deshidratación. Laprotoninfa y tritoninfa del ácaro americano del polvo casero probablemente noexhiben el mismo comportamiento pasivo. Bajo condiciones óptimas el ácarodel polvo casero es responsable de las reacciones alérgicas de millones depersonas y puede ser un factor en el 50 a 80% de los asmáticos. La gentereacciona a algunas proteínas encontradas en su excremento y en fragmentosde su exoesqueleto.

HÁBITOS. El desarrollo, fecundidad y longevidad del ácaro del polvo caseroson muy dependientes de la temperatura, de la humedad y de una adecuadadisponibilidad de alimento. Por lo tanto, ellos seleccionan ciertos microclimasdentro de la estructura, los cuales pueden proporcionarles estas necesidades.

Estos ácaros se alimentan de piel humana muerta, derrames de productosalimenticios, hongos y polen. El ser humano en promedio pierde alrededor de 70 a140 mg de escamas de piel por día y más o menos 180 mg de este material sonsuficientes para producir y mantener cultivos masivos del ácaro europeo del polvocasero por varios meses.

Las concentraciones más altas de escamas de células muertas se presentanen la cama, colchones, muebles tapizados, alfombras y juguetes rellenos. Cuandolos humanos frecuentan este tipo de áreas, proporcionan el incremento detemperatura y humedad necesario sobre los niveles ambientales de la habitación.Los muebles rellenos y las camas proporcionan las mejores condiciones, porque esahí donde los seres humanos pasan más tiempo, las alfombras proporcionancondiciones menos favorables debido a la baja humedad. Un gramo de polvoaspirado de las alfombras puede contener de 100 a 400 ácaros, mientras un gramode polvo aspirado de los muebles rellenos puede contener 3.500 ácaros o más. Seestima que un colchón típico contiene de 100.000 a 10 millones de ácaros del


polvo casero. El desarrollo de los ácaros en alfombras de pisos de concreto sobreespacios de gateo y sótanos frescos probablemente sea adicionalmente lentodebido a la baja temperatura.

Se supone que el prolongado período de quietud y alta resistencia a ladeshidratación de la protoninfa hacen que éste sea el estadio que sobrevive lassecas condiciones del invierno y se convierta en la fuente del crecimiento de lapoblación de ácaros durante los períodos favorables que le siguen.

Los ácaros del polvo casero son fácilmente dispersados dentro de la casa eincluso en el exterior. Por ejemplo, en un período de dos semanas, se han podidorastrear ácaros marcados en un sofá, a través de la ropa, por todo el resto de lacasa y en el vehículo familiar.

CONTROL. El mejor método de control actualmente disponible es la remociónde sus hábitats, junto con la higiene y el control de humedad.

La remoción de sus hábitats consiste en encerrar los colchones y almohadasen bolsas especiales de plástico con cierre para separar los ácaros de la personaque duerme; también se deberán remover las alfombras y cortinas de la recámara.En el resto de la casa, quitar tanto como sea posible, los muebles rellenos otapizados en tela, las alfombras y cortinas.

El aspirado debe hacerse con una aspiradora equipada con filtro-HEPA queremueve partículas más pequeñas que 0,03 micrones de diámetro. La aspiraciónpor sí misma no resuelve el problema ya que, por ejemplo, sólo remueve el 7% delos ácaros en una alfombra. Se deben lavar las cubiertas de las ventanas cada dossemanas. No se recomienda el lavado con agua caliente o vapor, con o sin diversassoluciones. Los tapetes de zona, cuando están sucios, deben enviarse a lavar enseco. Hay que bajar la HR a menos del 45%.

Tener como mascota un perro es como agregar una persona más a la vivienda.Ésto, aparentemente, no se aplica a los gatos.

En la actualidad existe un acaricida etiquetado para ácaros del polvo casero,pero no para aplicación sobre la cama. Este acaricida, el benzolato de benzol,requiere de aplicaciones repetidas. Debe recordarse que el área principal de refugioes la cama, con los muebles rellenos ocupando un cercano segundo lugar y lasalfombras con mucho menor importancia.

COCHINILLA DE LA HUMEDAD 7.20.1

NOMBRE COMÚN: Cochinilla de la humedadNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Crustácea/IsopodaMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. Estas cochinillas a veces son llamadas rodadoras, bichosbolita, “roly-polies”, y obtienen este nombre porque cuando se les molesta seenrollan formando una bolita apretada. Estos crustáceos de tierra firme sonartrópodos pero no insectos. En los Estados Unidos la especie más común enAramadillium vulgare (Latreille), que pertenece a la Familia Aramadillidiidae; tienendistribución mundial.

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden de 7 a 15 mm, convexos por arribapero planos o huecos por la parte de abajo. Color gris pizarra. Como es típicoen los crustáceos, las cochinillas tienen siete pares de patas similares (primero ysegundo instares sólo con seis patas); dos pares de antenas, uno muy pequeño yel otro claramente visible; cuerpo aplanado dorsoventralmente (de arriba haciaabajo). Capaz de enrollarse en una bola apretada. Uropoda (par de apéndicesterminales adheridos sobre la parte final o trasera) corta y redondeada, por logeneral no visible desde arriba.

GRUPOS SIMILARES. (1) Cochinilla (Orden Isópoda), dos prominentesapéndices como colas (Uropoda) que sobresalen de la parte posterior de sucuerpo, visibles desde arriba. (2) Ciempiés (Clase Chilopoda), con quince pares depatas o más.

BIOLOGÍA. Los huevos son depositados y eclosionan dentro de un saco dereproducción o marsupio en el lado inferior del cuerpo. Generalmente toma 45 díaspara que los huevos se desarrollen, eclosionen y las cochinillas juveniles emerjandel saco. El número de juveniles por camada promedia 28 (rango 5 a 79) y hay 1 a3 camadas por año. Veinticuatro horas después de haber dejado el saco, la

COCHINILLA DE LA HUMEDAD 7.20.2

cochinilla juvenil muda, lo hace nuevamente a los 14 a 18 días y luegoirregularmente, dependiendo de la disponibilidad de alimento. Los adultos puedenvivir alrededor de dos años, posiblemente más.

Las cochinillas están confinadas a áreas de alta humedad debido a la ausenciatanto de un órgano que cierre su sistema respiratorio, como a la ausencia de unacapa cerosa sobre el exoesqueleto que le evite la pérdida excesiva de humedad.

HÁBITOS. Las cochinillas durante el día son inactivas y permanecen ocultasdebajo de objetos para reducir la pérdida de agua; pueden ser encontradasalrededor de los edificios, en lugares como debajo de la basura, tablas, rocas,plantas en maceta, acumulación de recortes de jardín, acolchado de las camas deflores y otra vegetación en descomposición.

Ocasionalmente invaden las casas a través de las puertas, especialmentecasas con puertas corredizas al nivel del piso. La invasión del interior típicamentesignifica que hay una gran población inmediatamente afuera del edificio. Por logeneral no sobreviven en el interior más de un par de días, a menos que hayacondiciones de alta humedad y provisión de alimento.

La cochinilla es carroñera y se alimenta por lo general de materia orgánicavegetal en descomposición, aunque ocasionalmente también lo hace sobre la deorigen animal. En el interior no causa daños y se considera una plaga molesta. Enel exterior, ocasionalmente daña las plántulas.

CONTROL. La clave para controlar cochinilla es reducir o eliminar las áreashúmedas que hacen posible su supervivencia. Por ejemplo, quitar del suelo lasacumulaciones de recortes de pasto y hojas, cajas de tiendas, barrotes, leña yplantas en maceta, y proporcionar una ventilación adecuada a espacios de gateo.En el interior, pueden ser removidas con una aspiradora.

Se puede hacer la aplicación de residuales debidamente etiquetados para estefin a los muros de la cimentación del edificio, camas perimetrales de flores y/oplantas ornamentales, sótanos sin acabado y espacios de gateo. Las mejoresformulaciones para esto son las de polvos mojables y las microencapsuladas, peroen espacios de gateo secos también son buenos los polvos.

ESCORPIONES 7.21.1

NOMBRE COMÚN: EscorpionesNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Arácnida/Escorpiones/VariasMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. Su nombre común viene del nombre del orden al quepertenece. Los escorpiones son una plaga molesta que también tiene importanciamédica debido a sus picaduras. Sus picaduras pueden resultar semejantes a unapicadura media como de avispa, que puede complicarse por una reacción alérgicay sólo llegar a ser fatal en casos muy raros. Su distribución en los Estados Unidosse da principalmente en el suroeste árido y el sur, con raras apariciones sobre lalínea de Baltimore a St. Louis y de Salt Lake City a San Francisco. Sin embargo,por el oeste se les ha reportado tan al norte como en la Columbia Británica. Hayalrededor de 70 especies en los Estados Unidos.

ESCORPIONES 7.21.2

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden alrededor de 2 a 10 cm de largo.Cuerpo de forma característica, cefalotórax (fusión de cabeza y tórax) alargado ydorsalmente como armadura (caparazón), abdomen característicamentesegmentado, alargado anteriormente con los cinco últimos segmentos en forma decola y terminando en un aguijón (telson) por lo general curvo hacia arriba. Elcefalotórax tiene los pedipalpos anteriores grandes y en forma de tenazas, conpequeños queliceros entre sus bases; 0 a 12 ojos (ocelos), generalmente 2 ojos submedios dorsales y de 1 a 5 ojos en cada una de las esquinas frontales laterales.Cuatro pares de patas; un par de estructuras sensoriales ventrales en forma depeine (pectinas) justo detrás del último par de coxas y 4 pares de espiráculosventrales. Ver la clave pictórica al final de esta sección para ayudar en laidentificación de las especies más comunes de los Estados Unidos.

GRUPOS SIMILARES. (1) Escorpiones de látigo (Orden Uropygi), abdomenoval, segmentado por lo general con una cola larga como látigo pero con ausenciade aguijón, pedipalpos en forma de tenazas y un par de patas más largo. (2)Pseudoescorpiones (Orden Pseudoescorpiones), pequeños, por lo general miden 5mm o menos, cuerpo oval aplanado, largos pedipalpos como tenazas y ausenciade cola y aguijón.

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Escorpión rayado común, Centruriodes vittattus (Say); familia Buthideae. Los

adultos miden alrededor de 59 a 67 mm. Color marrón amarillento a beige con2 líneas longitudinales marrones, a veces marrón rojizas, arriba del abdomen(excepto la cola) y un área triangular oscura en el caparazón encerrando losojos medios y laterales; tres pares de ojos (ocelos) laterales; base del aguijónlisa, con ausencia de espina accesoria (vista mejor lateralmente); tarsos condos espolones en la base; esternón (detrás del segundo par y entre el tercero ycuarto par de coxas) grande, casi triangular. Se encuentra de Carolina del Sura Kentucky y por el oeste hacia Nueva México y hacia el sur.

2. Escorpión esculpido, Centruroides sculpturatus Ewing; familia Buthideae. Losadultos miden de 50 a 76 mm de largo. Color en cuatro fases, decompletamente marrón amarillento sin marcas características a rayado enforma similar a C. vittattus; tres pares de ojos (ocelos) laterales; base delaguijón por lo general con espina dorsal accesoria (ventral cuando la cola estápuesta por encima del cuerpo, mejor vista lateralmente); tarsos con dosespolones en la base; esternón (detrás del segundo par y entre tercero ycuarto par de coxas) grande, casi triangular. Se encuentra en el oeste deNuevo México, sur de Arizona, adyacente a México y a lo largo del bancooeste de la ribera del Río Colorado en California.

BIOLOGÍA. Los escorpiones dan a luz crías vivas a través de la aberturaventral genital. Estas ninfas blancuzcas de primer instar inmediatamente trepan porla pata de la madre hasta su lomo donde permanecen hasta su primera muda, quegeneralmente ocurre de 7 a 30 días después. Después descienden, se dispersan yse alimentan. Las ninfas promedian seis mudas antes de alcanzar el estado adulto,lo que puede tomar de varios meses a probablemente cuatro años. La coloraciónde adultos no se obtiene hasta los 2 ó 3 meses. Los adultos pueden vivir variosaños, 1 a 6 o más.

ESCORPIONES 7.21.3

A continuación las características biológicas particulares de C. vittattus. Elapareamiento se realiza en el otoño y de finales de la primavera a principios delverano. El período de gestación es probablemente de ocho meses. Las camadaspromedian 35 (rango 20 a 47). La muda del primer instar ninfal ocurre 3 a 7 díasdespués del nacimiento. El tiempo requerido para alcanzar la madurez es deprobablemente 3 a 4 años.

Aunque no es común, la partenogénesis (reproducción sin fertilización) ocurreen los escorpiones. También se presenta en los escorpiones la regeneración deapéndices perdidos, aunque a veces las parte regenerada resulta conmalformaciones.

El piquete del escorpión rayado común sólo causa dolor temporal local,sensación de ardor/comezón, alguna inflamación o reblandecimiento localizado y aveces áreas negro-azuladas; es comparable con el piquete de las abejas o avispas.En la mayoría de los casos todas las señales y síntomas desaparecen a las 24horas. Sin embargo, algunas personas pueden desarrollar reacciones alérgicas quepueden poner en peligro su vida.

Los piquetes del escorpión esculpido pueden ser fatales, con frecuencia sonmuy dolorosos y por lo general seguidos de una inmediata (de unos pocos minutosa 24 horas) incomodidad que incluye adormecimiento alrededor de la herida querápidamente se extiende a toda la extremidad; debilidad e incluso parálisis de laextremidad afectada; hiperactividad y ansiedad; salivación profusa; mareo;dificultad para hablar y tragar; malestar respiratorio y en algunos casos,convulsiones. El área del piquete no se inflama ni se decolora como ocurre con elde especies menos peligrosas. El veneno inyectado es una neurotoxina, y si lamuerte ocurre, es causada por parálisis respiratoria y otras complicaciones,generalmente dentro de 2 a 20 horas después del piquete. Existe un antivenenoque es efectivo si se aplica dentro de las 2 horas siguientes al piquete, así que si lapersona se encuentra en el área conocida de distribución y/o no presentainflamación o decoloración alrededor del área del piquete, debe ser llevada almédico tan rápido como sea posible. El médico debe estar consciente de queproductos derivados de la morfina como el Demerol deben evitarse porque tienenefecto sinérgico con el veneno del escorpión esculpido. También es importantetratar de mantener a la víctima en calma para minimizar la absorción del veneno.Se puede utilizar hielo o un paquete de hielo para reducir el dolor.

De 1926-1965 en Arizona el escorpión esculpido causó 75 muertes. La mayorparte de las víctimas fueron niños menores de 16 años.

HÁBITOS. Los escorpiones se alimentan durante la noche, principalmente deinsectos y arañas, pero presentan también canibalismo. Después de que una presagrande o activa es atrapada en sus pedipalpos, es picada en repetidas ocasiones.Los queliceros luego maceran el alimento en pequeñas partículas que sonempacadas entre las coxas de los pedipalpos y luego se les agrega una secreciónlíquida. Luego el escorpión ingiere el “jugo” producido y los pellets secosresultantes se desechan. Si hay disponibilidad de agua, pueden vivir por meses sinalimento.

Durante el día los escorpiones por lo general se refugian en o debajo de algo.En el exterior puede refugiarse en una madriguera, debajo de alguna roca, troncoso desperdicios, etc. Este comportamiento le ayuda a evitar la pérdida de agua.

Alrededor de las estructuras, por lo general los escorpiones se encuentran

ESCORPIONES 7.21.4

en espacios de gateo y en el ático, al que llegan mediante los muros huecos.Prefieren los áticos con conductos de aire acondicionado que les proporcionantemperaturas más frescas y más refugios; de lo contrario van hacia abajo cuando latemperatura sube por encima de 38º C. Si las puertas no tienen pestaña inferior olas telas de las ventanas se dejan abiertas pueden entrar caminando directamentea las áreas habitadas de la casa. En su búsqueda de agua en ocasiones sonencontrados en los lavabos o tinas de baño en las mañanas ante su incapacidadde subir para escapar. Cuando amanece, los escorpiones buscan protección en elprimer refugio que encuentran, que puede ser un zapato, pantalones/camisas/faldas colocados en una silla, sábanas dobladas, etc. El escorpión del terreno esotra de las especies de Centruriodes spp que frecuentemente hace madrigueras enlas cajas de arena, donde puede permanecer sepultado por hasta 6 meses.

CONTROL. Este es un proceso de 5 pasos, que incluye identificación,eliminación de refugios, reducción de alimentos/presas, exclusión y, si esrequerida, aplicación de plaguicidas.

La eliminación de refugios incluye quitar del suelo las pilas de madera, basuray desechos, madera almacenada y leña, eliminar piedras y troncos decorativos deljardín, etc.

La reducción de alimento o presas consiste en disminuir la población deartrópodos alrededor y dentro de la estructura. Se puede utilizar la combinación deuna banda perimetral de 18" libre de pasto con la aplicación de plaguicida. Lasmejores formulaciones son las microencapsuladas y los polvos mojables. En elinterior, puede ser necesario el uso de plaguicidas debidamente etiquetados paracontrolar las plagas existentes.

La exclusión consiste en el uso de pestañas que cierren bien las puertas,ventanas con telas bien ajustadas, sellado alrededor de puertas, ventanas ytuberías de servicios públicos, ventilas, molduras, etc.

En el interior puede ser necesaria la aplicación de plaguicidas si losescorpiones se encuentran en los huecos de los muros. Se puede utilizar un polvode larga residualidad debidamente etiquetado para este fin en los huecos de losmuros y el ático. Los escorpiones individuales pueden removerse con laaspiradora, cuya bolsa debe ser removida de inmediato y dispuesta en el exterior.

ESCORPIONES 7.21.5

Escorpiones: Guía ilustrada de algunas especies comunes en los Estados Unidos

ESCORPIÓN OLIVA PELUDO

ESCORPIÓN DEMONIODE COLA RAYADA

ESCORPIÓN DEMONIODEL SUR

ESCORPIÓN DEMONIODELGADO

ESCORPIÓN MARGARITA ESCORPIÓN RAYADO COMÚN ESCORPIÓN ESCULPIDO

dorso del cuerpo negro dorso del cuerpo rayado dorso del cuerpo amarillo

dorso del cuerpo rayado dorso del cuerpo con patrón dorso del cuerpo ni rayado ni con patrón

aguijón con diente subaculearaguijón sin diente subaculear

aguijón con pocas setasaguijón con muchas setas

BABOSAS 7.22.1

NOMBRE COMÚN: BabosasNOMBRE CIENTÍFICO: VariosPHYLLUM: MoluscaCLASE/ORDEN/FAMILIA: Gastropoda/Geophila

(= Stylommatophora)/VariasMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. Sin duda su nombre común se refiere a su movimiento muylento y/o su apariencia. En el interior las babosas son una plaga molesta pero en elexterior pueden provocar severos daños a flores, plantas de verduras y árbolesfrutales. Hay varias especies distribuidas por la mayoría de los Estados Unidos

RECONOCIMIENTO. Los adultos miden alrededor de 25 a 200 mm de largo.Cuerpo suave con ausencia de segmentación, apéndices articulados,exoesqueleto y espina dorsal; 1 par de tentáculos superiores inconspicuos(tallos/tubérculos) generalmente conteniendo sus ojos cerca de la punta y un parde tentáculos cortos detrás del final de la cabeza. Varían en la coloración,generalmente marrón opaca a gris, a veces con marcas más oscuras; algunasespecies brillantemente coloreadas en verde, amarillo, etc. Manta (porción elevadadel dorso) confinada centralmente, en la mitad anterior o cubriendo por completo eldorso; sin concha. Lomo (área posterior a la manta) con o sin quilla (línea mediadorsal elevada) de varios largos. Patas (superficie ventral/abajo) con glándulasmucosas; se mueven deslizándose sobre una película de mucosidad. Nocturnales.

ojo

extremo anterior

tentáculos

cabezacuello

surco de la mantamanta

poro respiratorio lomo

surco supra pedalsurco pedal pata

quilla

BABOSAS 7.22.2

GRUPOS SIMILARES. (1) Caracoles (Orden Geophila) muy similares exceptoque acarrean una concha dura y calcárea dentro de la que retraen el cuerpo.

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Babosa gris del jardín, Deroceras reticulatum (Muller) (= agrestis Linnaeus);

Familia Limacidae. Adultos miden alrededor de 35 a 50 mm; el color varíadesde color cuero a color gris; exuda una baba lechosa; quilla dorsal del lomoextendida solo hasta el margen posterior trasero de la manta; manta cubriendoen su mayoría la mitad anterior del dorso, concéntricamente arrugada con elcentro de los bordes o los pliegues de la manta del lado derecho, margenposterior redondeado, ausencia de una cola trunca (vs puntiaguda) en su vistalateral; poro mucoso caudal/trasero ausente; introducida de Europa, plagaespecialmente de verduras y cultivos en las húmedas áreas costeras.

2. Babosa manchada del jardín, Limax maximus Linnaeus; familia Limacidae.Adultos miden alrededor de 100 mm pero llegan a medir hasta 200 mm; elcolor gris amarillento a marrón con manchas negras e irregulares; quilla dorsaltrasera extendida solo hasta cerca de la parte posterior de la manta; mantacubriendo en su mayoría la mitad anterior del dorso, concéntricamentearrugada con el centro de los bordes o los pliegues de la manta a lo largo de lalínea media de la manta, margen posterior obtusamente angulado(ampliamente en punta), ausencia de ranura, cola en punta en su vista lateral(vs puntiaguda); poro mucoso caudal/trasero ausente; introducida de Europa,al oeste de los Estados Unidos.

3. Babosa leonada del jardín, Limax flavus Linnaeus; familia Limacidae. Adultosmiden alrededor de 75 a 115 mm; color verde amarillento con manchasamarillas, tenáculos oculares azulados; exuda una baba amarillenta; quilladorsal extendida solo hasta el margen posterior trasero de la manta; mantacubriendo en su mayoría la mitad anterior del dorso, concéntricamentearrugada con el centro de los bordes a lo largo de su línea media, margenposterior obtusamente angulado (ampliamente en punta; ausencia de surco;cola puntiaguda en su vista lateral; poro mucoso caudal/trasero ausente;introducida de Europa, en la actualidad se encuentra en el este y sur de losEstados Unidos.

4. Babosa de los invernaderos, Milax gagates (Drapornaud); familia Milacidae.Adultos miden alrededor de 50 a 70 mm; color gris oscuro o negro; exuda unababa blancuzca o incolora; quilla dorsal del lomo extendida solo hasta elmargen posterior trasero de la manta; manta cubriendo en su mayoría la mitadanterior del dorso, no concéntricamente arrugada, margen posterior trunco/plano, un surco corriendo alrededor del centro posterior de la manta (vspuntiaguda) en su vista lateral; poro mucoso caudal/trasero ausente;introducida de Europa, ampliamente disperso, pero encontrado con mayorfrecuencia alrededor de instalaciones, en jardines e invernaderos.

BIOLOGÍA. Las babosas son hermafroditas poseen tanto ovarios comotestículos y se presenta fertilización mutua; ambos individuos pueden depositarhuevos. Los huevos son depositados de la primavera al otoño en sitios húmedos yprotegidos. De 16 a 21ºC estos huevos ovales y transparentes eclosionan enalrededor de 30 días. Las babosas alcanzan el tamaño adulto en alrededor de 3 a12 meses. El tiempo de su desarrollo (huevo a adulto) puede requerir desde 4

BABOSAS 7.22.3

meses o menos hasta más de 13 meses. En climas templados la babosa puedevivir de menos de 1 año hasta varios años.

HÁBITOS. Durante el día las babosas se ocultan en sitios protegidos yhúmedos como debajo de tablas en putrefacción, troncos decorativos del jardín,troncos, piedras, bajo caminos de madera, tablas y terrazas bajas, en desechos ybasura húmeda, debajo de vegetación densa de crecimiento bajo, en espacios degateo húmedos, etc. Las camas de hiedras son su refugio favorito, ocasionalmentepueden ser vistas temprano en la mañana si el área ha recibido lluvia o fue regada,y/o temprano en la tarde en días oscuros y nublados especialmente en áreashúmedas y sombreadas. Un descenso en la temperatura y un incremento en lahumedad relativa por lo general provoca que las babosas se vuelvan más activas.

Por dondequiera que van las babosas dejan un rastro de baba que puedepermanecer visible por varios días. Sus caminos evitan las áreas secas opolvorosas y los objetos agudos. Algunas especies con frecuencia siguen o usan elmismo camino día tras día. Cuando son accidentalmente aplastadas bajo los pies,causan una suciedad olorosa y desagradable; algunas personas encuentran muyestresante.

Sobre las plantas, las babosas pueden alimentarse en la superficie o haceragujeros en las hojas. Algunas especies hacen madrigueras y se alimentan en lasraíces. Particularmente les gusta alimentarse de brotes nuevos o tiernos. Puedenser muy dañinas para flores, bayas, frutas, ornamentales y muchos cultivosagrícolas y de verduras.

CONTROL. Este es un proceso de 4 pasos que incluye identificación, higiene,remoción física y la aplicación de materiales de control. La identificación puedelograrse mediante una inspección nocturna y/o siguiendo los caminos de babahasta los sitios de refugio y localizando ahí las babosas.

La higiene consiste en la remoción de cualquier cosa que esté sobre el terrenoy pueda atrapar humedad. Esto incluye tablas, troncos decorativos de la jardinería,troncos, refugios, plantas en maceta y contenedores, etc. La leña debe apilarse sintener contacto con el piso y las macetas y contenedores de las plantas debe estarelevados para permitir una buena ventilación en su parte de abajo. Se puedeaplicar una cubierta al terreno con polietileno e incrementar la ventilación en losespacios de gateo. En sótanos húmedos se debe utilizar algún deshumidificador.Las babosas pueden ser excluidas de una estructura utilizando silicón para sellarlas grietas y las entradas de las tuberías de servicios públicos y teniendo puertasque cierren bien con buenas pestañas inferiores.

El problema puede ser resuelto mediante la remoción física de todas lasbabosas visibles en varias noches consecutivas. Se debe utilizar una lámpara demano, un frasco o lata de un litro lleno hasta la mitad con alcohol para frotar y unpar de fórceps o pinzas para hielo si no se quieren manipular directamente lasbabosas. Las babosas se pueden matar colocándolas en el frasco con alcohol.

Existen materiales etiquetados para babosas tanto líquidos como en cebo,los últimos son preferibles. Deben ser aplicados siguiendo las instrucciones de laetiqueta poniendo especial atención a las áreas de refugio que no puedenquitarse como troncos decorativos del jardín, camas de hiedras, etc. Funcionanbien las trampas hechas con cerveza en bandejas poco profundas colocadascerca de los sitios de refugio; las babosas entran y se ahogan. Estas charolas

BABOSAS 7.22.4

deben ser vaciadas y recebadas diariamente. Si hay perros o niños presentes nodebe usarse cebo pelletizado por que éstos tienden a consumirlo. Para mejoresresultados con los productos líquidos, primero debe regarse bien el área portratar, lo que hará que las babosas salgan de sus refugios y permitirá un contactomás rápido con el plaguicida.

CARACOLES 7.23.1

NOMBRE COMÚN: CaracolesNOMBRE CIENTÍFICO: VariosPHYLLUM: MoluscaCLASE/ORDEN/FAMILIA: Gastropoda/Geophila

(= Stylommatophora)/VariasMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. En el interior los caracoles son una plaga molesta pero en elexterior pueden provocar severos daños a flores, plantas de verduras. Hay variasespecies distribuidas por la mayoría de los Estados Unidos

RECONOCIMIENTO. Los adultos con concha miden alrededor de 3 a 50 mmde largo. Cuerpo suave, con apariencia de babosa, ausencia desegmentación, apéndices articulados, exoesqueleto y espina dorsal; 1 par detentáculos superiores inconspicuos (tallos/tubérculos) generalmenteconteniendo sus ojos cerca de la punta y 1 par de tentáculos cortos detrás delfinal de la cabeza. Patas (superficie ventral/abajo) con glándulas mucosas; unaconcha dura, calcárea y en espiral (en una espiral continuamente creciente, porlo general en el sentido de las manecillas del reloj) presente. Color variado,generalmente marrón opaco a gris, a veces con marcas más oscuras, algunasespecies brillantemente coloreadas y llamativas.

GRUPOS SIMILARES. (1) Babosas (Orden Geophila) muy similares excepto quecon ausencia de una concha dura y calcárea dentro de la que retraen el cuerpo.

CARACOLES 7.23.2

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Caracol europeo marrón, Helix aspersa Muller; Familia Helicidae. La concha

completamente desarrollada tiene 4,5 a 5 giros, mide alrededor de 25 a 30+mm de diámetro, más ancha que alta, opérculo (placa de cierre) ausente, labiode apertura (orilla de la abertura) notablemente agrandado y esculpido con elcrecimiento de finas arrugas, pero con ausencia de estrías espirales (surcos),el color de la concha amarillo pálido a marrón, por lo general con 5(ocasionalmente menos) bandas espirales marrones interrumpidas por líneasamarillas; cuerpo completamente extendido mide alrededor de 60 mm delargo. Color gris de claro a oscuro; introducido de Europa, se encuentra envarios estados de los Estados Unidos, de costa a costa.

2. Caracol de los sótanos o los invernaderos, Oxychilus spp. ;Familia Vitrinidae(=Zonitidae). Concha completamente desarrollada tiene 3 giros o más, midealrededor de 6 a 16 mm de diámetro, más ancha que alta, opérculo (placa decierre) ausente, sin líneas radiadas indentadas, los giros se incrementan detamaño regularmente, siendo el último mucho más ancho, en vista lateral laabertura es más pequeña que el resto de la concha, color de la concha por logeneral transparente, beige o amarillento; introducido de Europa, se encuentraen este y oeste de los Estados Unidos.

BIOLOGÍA. Los caracoles son hermafroditas poseen tanto ovarios comotestículos y se presenta fertilización mutua; ambos individuos pueden depositarhuevos. La siguiente información corresponde al caracol Europeo marrón y es encierta forma típica para los caracoles. Dentro de los 3 a 6 días posteriores a lafertilización los huevos son depositados en el interior de un nido preparado ensuelo húmedo a unos 25 a 40 mm de profundidad. Los huevos esféricos yblancuzcos de aproximadamente 3 mm de diámetro son depositados en masasque promedian 86 huevos. Después de la colocación de los huevos el nido escubierto con suelo y heces fecales. Los huevos eclosionan a los pocos díasdependiendo de las condiciones y los caracoles recién eclosionados tienen ya másde 1 giro en su concha. Permanecen en el nido 2 a 4 días y luego empiezan a salira la superficie. Crecen con lentitud agregando giros a su concha a medida que lohacen. La madurez se alcanza en alrededor de 2 años. Los adultos pueden vivirvarios años.

HÁBITOS. Durante el día los caracoles se ocultan en sitios protegidos yhúmedos como debajo de tablas en putrefacción, troncos decorativos del jardín,troncos, piedras, bajo caminos de madera, tablas y terrazas bajas en desechos ybasura húmeda, debajo de vegetación densa de crecimiento bajo, en espacios degateo húmedos, etc. Las camas de hiedras son su refugio favorito, ocasionalmentepueden ser vistos durante el día firmemente adheridos a las paredes, troncos deárboles, bardas y/o sus plantas alimenticias especialmente en áreas húmedas ysombreadas.

Los caracoles necesitan calcio para la producción de su concha por lo quegeneralmente se encuentran en suelos calcáreos o derivados de caliza. Puedenvivir en suelos pobres en calcio si hay plantas presentes que concentran el calciodel suelo. Su necesidad de calcio hace que se alimenten de superficies pintadas.

Un descenso en la temperatura y elevación en la humedad relativa por logeneral hacen que los caracoles se vuelvan más activos. Bajo condiciones severas,

CARACOLES 7.23.3

pueden retirarse al interior de su concha y sellar la abertura con un tapón mucosoque al secarse se vuelve como piel, o con un opérculo (placa móvil). En estacondición pueden vivir hasta 4 años y revivir cuando las condiciones sonfavorables de nuevo.

Por dondequiera que van los caracoles dejan un rastro de baba que puedepermanecer visible por varios días. Sus caminos evitan las áreas secas opolvorosas y los objetos agudos. Algunas especies con frecuencia siguen o usan elmismo camino día tras día. Cuando son accidentalmente aplastadas bajo los pies,causan una suciedad olorosa y desagradable; algunas personas encuentran muyestresante.

Sobre las plantas, los caracoles pueden alimentarse en la superficie o haceragujeros en las hojas. Algunas especies hacen madrigueras y se alimentan en lasraíces. Particularmente les gusta alimentarse de brotes nuevos o tiernos. Puedenser muy dañinas para flores, bayas, frutas, ornamentales y muchos cultivosagrícolas y de verduras.

CONTROL. Este es un proceso de 4 pasos que incluye identificación, higiene,remoción física y la aplicación de materiales de control. La identificación puedelograrse mediante una inspección nocturna y/o siguiendo los caminos de babahasta los sitios de refugio y localizando ahí los caracoles.

La higiene consiste en la remoción de cualquier cosa que esté sobre el terrenoy pueda atrapar humedad. Esto incluye tablas, troncos decorativos de la jardinería,troncos, refugios, plantas en maceta y contenedores, etc. La leña debe apilarse sintener contacto con el piso y las macetas y contenedores de las plantas debe estarelevados para permitir una buena ventilación en su parte de abajo. Se puedeaplicar una cubierta al terreno con polietileno e incrementar la ventilación en losespacios de gateo. En sótanos húmedos se debe utilizar algún deshumidificador.Los caracoles pueden ser excluidos de una estructura utilizando silicón para sellarlas grietas y las entradas de las tuberías de servicios públicos y teniendo puertasque cierren bien con buenas pestañas inferiores.

El problema puede ser resuelto mediante la remoción física de todos loscaracoles visibles en varias noches consecutivas. Se debe utilizar una lámpara demano, un frasco o lata de un litro lleno hasta la mitad con alcohol para frotar y unpar de fórceps o pinzas para hielo si no se quieren manipular directamente loscaracoles. Los caracoles se pueden matar colocándolos en el frasco con alcohol.

Existen materiales etiquetados para caracoles tanto líquidos como en cebo,los últimos son preferibles. Deben ser aplicados siguiendo las instrucciones de laetiqueta poniendo especial atención a las áreas de refugio que no pueden quitarsecomo troncos decorativos del jardín, camas de hiedras, etc. Si hay perros o niñospresentes no debe usarse cebo pelletizado por que éstos tienden a consumirlo.Para mejores resultados con los productos líquidos, primero debe regarse bien elárea por tratar, lo que hará que los caracoles salgan de sus refugios y permitirá uncontacto más rápido con el plaguicida.

COCHINILLA DEL PATIO 7.24.1

NOMBRE COMÚN: Cochinilla del patioNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Crustácea/IsopodaMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. Estos crustáceos de tierra firme son artrópodos pero noinsectos. Tienen distribución mundial. En los Estados Unidos las 2 especies máscomunes son Porcelio laevis Kock y P. Scaber (Latreille), ambas de la FamiliaPorcellionidae que tiene distribución mundial.

RECONOCIMIENTO. Adultos miden 16 mm, convexos por arriba peroplanos o huecos por la parte de abajo. Color oscuro a gris pizarra. Como estípico en los crustáceos, las cochinillas tienen 7 pares de patas similares (1º y 2ºinstares solo con 6 patas); 2 pares de antenas, 1 muy pequeña y la otra claramentevisible; cuerpo aplanado dorsoventralmente (de arriba hacia abajo). 2 apéndicesprominentes como colas (Uropoda) que se proyectan hacia fuera del cuerposobre la parte final o trasera. Cuando se les molesta solo son capaces de enrollarseformando una bola no muy apretada.

GRUPOS SIMILARES. (1) Cochinilla (Orden Isópoda) Uropoda (apéndicescomo colas) cortos y redondeados, por lo general no visibles desde arriba, puedeenrollarse como bola apretada. (2) Ciempiés (Clase Chilopoda) con 15 pares depatas o más.

BIOLOGÍA. Los huevos son depositados y eclosionan dentro de un saco dereproducción o marsupio en el lado de abajo del cuerpo. Generalmente toma 45días para que los huevos se desarrollen, eclosionen y las cochinillas juvenilesemerjan del saco. El número de juveniles por camada promedia 24 (rango 88) con 1a 3 camadas por año, generalmente 2. La cochinilla juvenil muda cada 1 ó 2semanas y alcanza el estado adulto en alrededor de 20 semanas. Los adultospueden vivir alrededor de 2 años.

COCHINILLA DEL PATIO 7.24.2

Las cochinillas están confinadas a áreas de alta humedad debido a la ausenciatanto de un órgano que cierre su sistema respiratorio como a una capa cerosasobre el exoesqueleto que le evite la pérdida excesiva de humedad. Sus hábitosnocturnales les ayudan a reducir la pérdida de agua.

HÁBITOS. Debido a que la pérdida de agua es un problema las cochinillasdurante el día son inactivas y permanecen ocultas debajo de objetos para reducir lapérdida de agua. Durante el día pueden ser encontradas alrededor de los edificiosen lugares como debajo de la basura, tablas, rocas, plantas en maceta,acumulación de recortes de jardín, acolchado de las camas de flores y otravegetación en descomposición.

Ocasionalmente invaden las casas a través de las puertas, especialmentecasas con puertas corredizas a nivel del piso. La invasión del interior típicamentesignifica que hay una gran población inmediatamente afuera del edificio. Por logeneral no sobreviven en el interior más de un par de días a menos que hayacondiciones de alta humedad y provisión de alimento.

La cochinilla es carroñera y se alimenta por lo general de materia orgánicavegetal en descomposición, aunque ocasionalmente también sobre la de origenanimal. En el interior no causa daños y se considera una plaga molesta. En elexterior, ocasionalmente daña las plántulas.

CONTROL. La clave para controlar cochinilla es reducir o eliminar las áreashúmedas que hacen posible su supervivencia. Por ejemplo, quitar del suelo lasacumulaciones de recortes de pasto y hojas, cajas de tiendas, barrotes, leña yplantas en maceta y proporcionar una ventilación adecuada a espacios de gateo.En el interior, pueden ser removidas con una aspiradora.

Se puede hacer la aplicación de residuales debidamente etiquetados para estefin a los muros de la cimentación del edificio, camas perimetrales de flores y/oplantas ornamentales, sótanos sin acabado y espacios de gateo. Las mejoresformulaciones para esto son los polvos mojables y microencapsulados, pero enespacios de gateo secos también son buenos los polvos.

COLAS DE RESORTE 7.25.1

NOMBRE COMÚN: Colas de resorteNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Collembola/VariasMETAMORFOSIS: Simple

INTRODUCCIÓN. Su nombre común viene por el hecho de que la mayoría delas especies tiene una estructura como resorte que les permite saltar; una cola deresorte de 5 a 6 mm puede saltar 75 a 100 mm. Son una plaga molesta que esatraída a áreas de alta humedad. Los colas de resorte tienen distribución mundial yhay más de 675 especies en los Estados Unidos y Canadá.

RECONOCIMIENTO. La mayoría de los adultos miden alrededor de 1 a 3mm; con rango de 0,25 a 10 mm de largo; cuerpo alargado o semi globular ysuave, ápteros. Color generalmente blancuzco o gris, a veces morado, azul,verde, amarillo o naranja. Cabeza con aparato bucal masticador; a vecesmodificado para absorber o filtrar; ojos pequeños, no más de ocho facetas encada uno; ocelos presentes o ausentes. Antena corta, 4 a 6 segmentos. Abdomencon 5 a 6 segmentos, generalmente con una estructura ventral bifurcada(fúrcula) adherida al cuarto segmento, cuando está en reposo la fúrcula se doblahacia delante y se guarda en una estructura que la sujeta (tenáculo) en el tercersegmento, pequeña estructura tubular (colóforo) en el primer segmento. Patas


delgadas, pequeñas y no modificadas.Externamente los estados inmaduros son muy semejantes a los adultos.

GRUPOS SIMILARES. (1) Los miembros ápteros de otros órdenes de insectostodos con ausencia de fúrcula y colóforo; también el primer instar de los milípedos(Clase Diplopoda) con ausencia de patas en el primer segmento detrás de lacabeza, primer instar de los miriápodos (Clase Pauropoda) con antena ramificada,los Homópteros ápteros (escamas, áfidos, etc.) y los Psócidos ápteros (OrdenPlecoptera) con abdomen de más de seis segmentos y antena larga.

ESPECIES REPRESENTATIVAS.1. Entomobrya nivalis Linnaeus; Familia Entomobryidae. Cuerpo alargado,

ausencia de escamas en el cuerpo; cabeza con una mancha dorsal y todos lossegmentos del cuerpo rayados. Antena de cuatro segmentos, el terceromucho más corto que el cuarto, insertada en la mitad frontal de la cabeza,primer segmento torácico muy reducido dorsalmente, indiferenciado; elsegmento abdominal 4 a mitad del dorso, cuando menos dos veces más largoque el segmento 3; se encuentra en todo el mundo.

2. Folsomia quadriculata (Packard); Familia Isotomidae. Cuerpo alargado; sinrayas ni marcas; ocelo presente; antena de cuatro segmentos con lossegmentos 3 y 4 no semi segmentados/subdivididos, insertada en la mitadfrontal de la cabeza; primer segmento torácico muy reducido dorsalmente,indiferenciado; el segmento abdominal 4 a mitad del dorso, casi igual o máscorto que el segmento 3, ano ventral; se encuentra en los Estados Unidos,Europa, norte de África y norte de Asia.

3. Heteromurus spp. ; Familia Entomobryidae. Cuerpo alargado, ausencia deescamas en el cuerpo; antena de cinco segmentos, insertada en la mitadfrontal de la cabeza, primer segmento torácico muy reducido dorsalmente,indiferenciado; el segmento abdominal 4 a mitad del dorso, cuando menosdos veces más largo que el segmento 3; se encuentra en todo el mundo.

4. Isotomodes tenuis Folsom; Familia Isotomidae. Cuerpo alargado; sin rayas nimarcas; ocelo ausente; antena de 4 segmentos con los segmentos 3 y 4 nosemi segmentados/subdivididos, insertada en la mitad frontal de la cabeza;primer segmento torácico muy reducido dorsalmente, indiferenciado; elsegmento abdominal 4 a mitad del dorso, casi igual o más corto que elsegmento 3, ano ventral; se encuentra en los Estados Unidos y Canadá.

5. Proisotoma frisoni; Familia Isotomidae. Cuerpo alargado oscuro en su mayoría;antena de cuatro segmentos con los segmentos 3 y 4 no semi segmentados/subdivididos, insertada en la mitad frontal de la cabeza; primer segmentotorácico muy reducido dorsalmente, indiferenciado; el segmento abdominal 4a mitad del dorso, casi igual o más corto que el segmento 3, ano ventral; seencuentra en los Estados Unidos y Canadá.

6. Siera platani (Nicolet); Familia Entomobryidae. Cuerpo alargado con escamas ymarcado con azul; antena de cuatro segmentos con el segmento 4 no anillado(subdividido), insertada en la mitad frontal de la cabeza; primer segmentotorácico muy reducido dorsalmente, indiferenciado; el segmento abdominal 4a mitad del dorso, cuando menos del doble de largo que el segmento 3;segmento preapical de las ramas furculares con escamas preapicalesventrales; se encuentra en todo el mundo.


7. Tomocerus spp. ;Familia Entomobryidae. Cuerpo alargado, blanco o amarillo,raras veces marrón, con escamas blanco plateado a negro brillante; antena decuatro segmentos, insertada en la mitad frontal de la cabeza, el cuartosegmento mucho más corto que el tercer segmento, los segmentos 3 y 4 semisegmentados/divididos; primer segmento torácico muy reducido dorsalmente,indiferenciado; el segmento abdominal 4 a mitad del dorso, menos de dosveces más largo que el segmento 3; se encuentra en todo el mundo.

BIOLOGÍA. La transferencia de esperma es indirecta, el macho deposita unespermatóforo globoso y peciolado sobre la superficie/terreno que más tarde esrecogido por la hembra. Los huevos son depositados en repetidas ocasiones,individualmente o en racimos en localidades húmedas. Por lo general hay de 5 a 10mudas antes de convertirse en adultos. Los adultos continúan mudando a lo largode su vida, algunas especies mudan hasta 50 veces, aunque no hay incremento ensu tamaño después de la 15º muda. El tiempo de desarrollo (huevo a adulto)requiere generalmente de 1 a 3 meses pero varía grandemente dependiendo de laespecie y la temperatura; el rango va de una semana a más de dos años.

La mayoría de los colas de resorte carecen de sistema traqueal (tuborespiratorio) así que su respiración es a través de la cutícula (=cutánea). Estosignifica que también el agua pasa fácilmente a través de la cutícula.

Entomobrya nivalis ha sido reportado provocando dermatitis con comezón enseres humanos. Seira platani, E. Griseoolivata (Packard) y Orchesella albosa Guthriehan sido reportados infestando cabello humano y el último de ellos, también áreapúbica, pero sin provocar dermatitis.

HÁBITOS. Los colas de resorte sólo habitan áreas muy húmedas o mojadasdebido a que pierden muy rápidamente humedad a través de su cutícula. Lamayoría de las especies aparece en el suelo, en gran número como 50.000 por0,03 m cúbico de desecho forestal o hasta 30.000 por 1 m cuadrado en camposde plantas.

Cuando su hábitat se vuelve seco, con frecuencia invaden las estructuras enbusca de humedad. Pueden entrar por el quicio de las puertas, alrededor de lastuberías de servicios públicos, a través de las telas mosquiteras, etc. Muyfrecuentemente son acarreados al interior de las estructuras, incluyendo lasoficinas, en las plantas en maceta. Son atraídos por la luz.

Los colas de resorte se alimentan de vegetación en descomposición, hongos,bacterias, polen, algas, líquenes, excremento de artrópodos y carroña.

En ambiente interior comúnmente se encuentran en áreas de alta humedadcomo los baños y cocinas, espacios de gateo y sótanos húmedos y huecoshúmedos de los muros. Con frecuencia se les encuentra atrapados en lavabos ytinas de baño. Se ha encontrado que las camas mohosas, colchones, sofás ysillas rellenas soportan grandes infestaciones. Si el moho puede olerse, los colade resorte pueden ser problema. En las oficinas la fuente más común son lasplantas en maceta.

En áreas exteriores sus fuentes incluyen desperdicio de hojas, acolchado,debajo de los desechos del terreno, leña o troncos dejados en el suelo, durmientesde ferrocarril en descomposición y troncos decorativos de jardín, etc.

CONTROL. El mejor control es simplemente secar el sitio de la infestación y


los colas de resorte lo abandonarán o mueren. Grandes números de colas deresorte pueden ser rápidamente reducidos utilizando una aspiradora. Si el área nopuede secarse, puede requerirse la aplicación de algún plaguicida debidamenteetiquetado para este fin.

PULGONES 7.26.1

NOMBRE COMÚN: PulgonesNOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Thysanoptera/VariasMETAMORFOSIS: Intermedia entre simple y completa

INTRODUCCIÓN. Los pulgones son insectos muy pequeños (generalmentede 0,5 a 2 mm) que por lo general están ocultos en las flores o la vegetación. Eninteriores son principalmente una plaga molesta pero a veces pueden picar a losseres humanos. Se encuentran alrededor de 690 especies en los Estados Unidosy Canadá.

RECONOCIMIENTO. Los adultos por lo general miden alrededor de 0,5 a 2mm; rango de 14 mm de largo; cuerpo alargado, de cilíndrico a aplanado ysuave. Color generalmente negro, a veces gris, marrón o amarillento, enocasiones con marcas negras, rojas o blancas. Aparato bucal asimétricoraspador lamedor (mandíbula derecha vestigial), estiletes alargados (comoagujas), formando un pico cónico que parte de la base de la parte ventral dela cabeza. Antena corta de seis a nueve segmentos. Pueden ser ápteros o concuatro alas largas y angostas, con muy pocas o sin venas y generalmente conflecos de vellos/setas largas. Patas cortas, delgadas, tarsos de uno a dossegmentos ensanchados en la punta. Abdomen con el segmento terminal

PULGONES 7.26.2

tubular en ambos sexos o cónico en la hembra y abruptamente redondeado enel macho; hembra con o sin aparato ovipositor.

Primeros dos instares inmaduros (=larva) similares a los adultos pero ápteros,los restantes dos o tres instares preadultos por lo general con cojinetes alarescortos y el último instar preadultos (pupa) a veces encerrado en un capullo.

GRUPOS SIMILARES. (1) Moscas pequeñas (Orden Díptera), avispaspequeñas (Orden Hymenóptera) y ciertos escarabajos pequeños (OrdenColeóptera) todos con ausencia de 4 alas largas y angostas generalmente conflecos de vellos/setas largas y aparato bucal asimétrico formando un pico cónicoque parte de la base de la cabeza.

BIOLOGÍA. Es común la reproducción por partenogénesis (sin fertilización). Enalgunas especies no se conocen los machos y en otras raras veces existen.Típicamente los huevos son depositados individualmente. Las hembras conaparato ovipositor por lo general insertan los huevos en los tejidos de las plantascomo las hojas y las escamas de las flores, mientras que las que carecen deaparato ovipositor por lo general los depositan en grietas o debajo de la corteza.Los pulgones juveniles son relativamente sedentarios. Su tiempo de desarrollo(huevo a adulto) requiere típicamente 2 a 4 semanas. Generalmente hay 3 a 5generaciones por año. La metamorfosis es intermedia entre simple y completa. Losprimeros 2 instares no tienen alas externas y son llamadas larvas, pero en algunasespecies las alas se desarrollan internamente. En uno de los dos subórdenes(Terebrantia), el tercer (prepupa) y cuarto instar son inactivos y no se alimentan,tienen alas externas. En el otro suborden (Tubulifera) el tercer y cuarto instar sonprepupa, el tercero con ausencia de alas externas y el quinto instar es la pupa. Elestado adulto es el siguiente después del pupal. La metamorfosis simple estárepresentada cuando más de un estado preadulto tiene alas externas y la completaestá representada cuando existe desarrollo interno de las alas y hay un instaraquiescente/pupal precediendo al estado adulto.

Se sabe que algunas especies de pulgones en ocasiones pican a los sereshumanos, un ejemplo es el pulgón del peral, Taeniothrips inconsequens (Uzel). Elpiquete de este pulgón puede causar un sarpullido misterioso.

HÁBITOS. La mayoría de los pulgones son fitófagos atacando flores, hojas,frutos, ramas o yemas. Son particularmente abundantes en las cabezas florales delas margaritas, diente de león, etc. varias especies son plagas serias de las plantascultivadas y algunas actúan como vectores de enfermedades de las plantas. Unaspocas especies se alimentan de las esporas de los hongos y otras pocas sondepredadoras de los huevos y larvas de otros insectos, ácaros y otros artrópodospequeños. Los pulgones a veces aparecen en gran número e invaden lasestructuras a través de las aberturas externas o las telas mosquiteras o pueden seracarreados al interior por las corrientes de aire cuando se abren las puertas.Frecuentemente son llevados a las oficinas mediante plantas en maceta o flores.Otra forma de acceso es la ropa que después de lavar es colgada en el exteriorpara que se seque. Esto puede provocar piquetes cuando la ropa se está poniendopoco después de haberla llevado al interior. Los pulgones también puedenconvertirse en plaga en las áreas de césped alrededor de las piscinas. Cada vezque los pulgones están presentes, deben considerarse seriamente las quejas de laspersonas que han sido picadas.

PULGONES 7.26.3

CONTROL. Cuando es necesario, el control de pulgones alrededor de lasestructuras y las áreas recreacionales donde han estado picando a las personas,se inicia con una correcta identificación de los pulgones. Esta identificaciónpermite que los esfuerzos de control se dirijan a las plantas hospederas adecuadasy que la selección del plaguicida sea la adecuada para que estas plantas no vayana resultar dañadas. Con frecuencia se requiere una segunda aplicación. Puederequerirse una licencia para tratamientos de jardines y ornamentales.

En el interior, la cantidad involucrada en una invasión masiva puede serreducida con una aspiradora. También es útil sellar con silicón las vías de accesodel exterior, colocar pestaña inferior a las puertas, colocar telas mosquiteras demalla fina, etc.

En plantas de interior, se puede sugerir al cliente que las trate con una mezclade 3 ó 4 cucharadas de detergente para vasijas por galón de agua aplicándolo alfollaje. Esta aplicación debe repetirse una semana después. O bien, puede utilizaralgún plaguicida comercial, comprado en el mostrador debidamente etiquetadopara este fin.

En el caso de los pulgones que entran mediante la ropa colgada en el exterior,se puede sugerir que las prendas se sequen en una secadora para evitar / eliminaresta fuente.

PICUDOS 7.27.1

NOMBRE COMÚN: Picudo negro de las viñas,picudo de la raíz de la fresa, etc.

NOMBRE CIENTÍFICO: VariosCLASE/ORDEN/FAMILIA: Insecta/Coleóptera/CurculionidaeMETAMORFOSIS: Completa

INTRODUCCIÓN. Hay varias especies de picudos que entran a lasestructuras principalmente en el otoño para hibernar y la abandonan en laprimavera, mientras otras especies pueden entrar a la estructura empezando en laprimavera en cualquier momento que las condiciones exteriores se vuelvandesfavorables. Estos picudos pueden ocurrir en gran número y son plagasmolestas. Estos picudos se encuentran por la mayoría de los Estados Unidos yCanadá.

RECONOCIMIENTO. Los adultos varían en su tamaño alrededor de 3 a 11mm dependiendo de la especie. Cuerpo alargado a oval, con una concha muydura. Cabeza prolongada en un pico con las mandíbulas en la punta. Lasantenas nacen en el pico, casi siempre acodadas y con maza de tressegmentos, por lo general compacta. Tarsos 5-5-5 aunque aparenta 4-4-4 con elcuarto segmento muy diminuto y oculto en una depresión del tercer segmentobilobulado.

Las larvas maduras son ligeramente más grandes que sus respectivosadultos, sin patas, en forma de C y blancas con la cabeza marrón. Pupa blanca conapéndices conspicuos.

GRUPOS SIMILARES. (1) Otros escarabajos (Orden Coleóptera) y otrosinsectos con ausencia de la combinación de tener pico, antenas acodadas y conmaza y tarsos 5-5-5 con el tercer segmento bilobulado y el cuarto muy diminuto.

PICUDOS 7.27.2

ESPECIES REPRESENTATIVAS.La identificación positiva de estas especies por lo general requiere los

servicios de un experto en picudos.1. Picudo asiático del encino, Cyrtepistomus castaneus (Roelofs); Subfamilia

Eremninae. Adultos (todas hembras) miden alrededor de 5 a 6 mm de largo;alargadas con pico corto, ancho y característicamente más anchoapicalmente; cuerpo marrón oscuro a negro densamente cubierto de escamasgrises y verduscas, apéndices marrón rojizos; pronoto cilíndrico, puntos/agujeritos grandes y densos; base de los élitros mucho más ancha que elpronoto, hileras de puntos/agujeritos (estrías) profundas con el área intermedia(=intervalo) convexa e hilera de puntos/agujeritos con una seta / vello pálida ycasi erecta; se alimenta en más de 36 especies leñosas incluyendo encino,mezquite, álamo, sauce, tulipán, arbustos de especies, sicomoro, manzano,etc.; se encuentra en el este de los Estados Unidos y hacia el oeste en Kansasy en California; también en Japón.

2. Picudo taxus o negro de las viñas, Otiorhychus sulcatus (Fabricius); subfamiliaOtiorhynchinae. Adultos (puras hembras) miden alrededor de 8,3 a 11 mm delargo; oblongas con pico corto, ancho; cuerpo marrón a negro, pronoto convellos / setas escasos amarillos, élitros con parches escasos de vellos / setasamarillas; protórax cilíndrico, densamente cubierto de tubérculosredondeados; élitros fusionados, no puede volar, puntos / agujeritos elitralesen hileras (estrías) con el área intermedia (=intervalo) con una hilera detubérculos brillantes; se alimenta en una amplia variedad de plantasincluyendo rododendro, fresa, arándano, uvas y algunas plantas deinvernadero como las impacientes; se encuentra en todo Estados Unidosexcepto el sureste y al este de Canadá; también en Europa.

3. Picudo Egipcio de la alfalfa, Hypera brunnipennis (Boheman); subfamiliaHyperinae. Adultos miden alrededor de 5 mm de largo; alargado oval con picolargo (m*s o menos 1/2 del protórax de largo), delgado y proyectado haciaabajo. Color de marrón grisáceo a casi negro, densamente cubierto conescamas cortas grises y amarronadas; perfil de los ojos transversalmente oval;antena con escapo (primer segmento) largo, funícula (segmentos entre elescapo y la maza) de siete segmentos con el primero y segundo de ellos másgrandes que los demás; coxas frontales redondeadas, separadas, tibia traseratrunca en el ápice y uñas tarsales simples. Se alimenta de alfalfa. Se encuentraen Arizona y California; también en Egipto.

4. Picudo importado de cuernos largos, Calomycterus setarius Roelofs;subfamilia Eremninae. Adultos (puras hembras) miden alrededor de 4 a 4,5 mmde largo; alargadas con pico corto, ancho; cuerpo marrón oscuro a negrodensamente cubierto de escamas grises o verde grisáceas, apéndices marrónrojizos; pronoto con los lados casi rectos, puntos / agujeritos grandes, convellos / setas cortos, pálidos y erectos; no pueden volar, élitros ovalados,hileras de puntos / agujeritos (estrías) profundas con el área intermedia(=intervalo) plana y con una hilera de puntos / agujeritos con una seta / vellopálida y erecta más larga que las del pronoto; se alimenta en trébol rojo,alfalfa, probablemente se alimenta en general de plantas de áreas boscosas;se encuentra en la mitad norte de los Estados Unidos y tan al oeste comoKansas; también en Japón.

5. Picudo de la raíz de la fresa, Otiorhynchus ovatus (Linnaeus); subfamiliaOthiorhynchinae. Adultos miden alrededor de 4 a 6 mm de largo; oblongo

PICUDOS 7.27.3

oval con pico corto, ancho, plano y cerradamente cubierto de puntitos; colormarrón oscuro a negro, apéndices rojizos; pronoto casi redondo, base yfrente truncos, su parte central con bordes longitudinales y surcosprofundos, bordes con vellos / setas cortos amarillos; élitros ovalados,grandes puntos redondos en hileras (estrías) con área entre ellas (=intervalo)plano, con setas / vellos cortos amarillos; se alimenta de fresa, pinos, ymuchas otras plantas; se encuentra en la mayor parte de los Estados Unidosy Canadá; también en Europa.

6. Picudo del tulipán, Odontopus calceatus (Say); subfamilia Prionomerinae.Adultos miden alrededor de 3 a 4 mm de largo; ampliamente oval con picolargo (más o menos del mismo largo que el protórax), moderadamentedelgado; color negro a negruzco marrón, apéndices marrón rojizos con mazade la antena más oscura; pronoto en el 1/3 basal más ancho que largo,redondeado de la base, puntos / agujeritos redondos, grandes, densos; élitroscasi cuadrados, con puntos profundos, en hileras (estrías) y el área entre ellas(=intervalo) plana, densamente endurecida y punteada; se alimenta en azafrány tulipanes; se encuentra al este del Río Mississippi y en Arkansas y Missouri.

BIOLOGÍA. Los picudos negros de las viñas y de la raíz de la fresa compartenuna biología similar que es bastante típica. La mayoría hiberna como larva casimadura en el suelo entre las raíces de la planta hospedera. Pupan en la primaveracerca de la superficie del suelo. El adulto emerge de principios de mayo a finalesde julio. Después de alrededor de 1 a 2 semanas, las hembras empiezan adepositar huevos cerca de la corona de la planta hospedera, la hembra del picudonegro de las viñas deposita más de 1.600 huevos. Los huevos eclosionan enalrededor de 10 días y las larvas excavan en el suelo alimentándose de raíces. Elpequeño porcentaje de los que hibernan en el suelo como pupa o adulto puedenaparecer en Mayo y depositar sus huevos un poco después. Por lo general haysólo una generación por año.

En el norte de California, los adultos emergen y empiezan a depositar huevosen marzo y continúan hasta octubre. En este caso los huevos por lo general sondepositados en el suelo cerca de la base de la planta hospedera, alrededor de 500huevos depositados en 2 a 3 semanas.

Muchos de estos picudos son partenogenéticos (reproducción sin fertilización)y no vuelan.

HÁBITOS. Como sus larvas son subterráneas, raras veces son vistas.Típicamente los adultos son nocturnales y permanecen ocultos durante el díasobre las plantas, entre los desechos o en el suelo. Si se les molesta en la planta,caen al suelo y desaparecen entre los desechos. La presencia de los adultos en laplanta puede indicarse por marcas circulares a lo largo de las orillas/márgenes dela hoja o por las puntas mordidas de los árboles perennifolios.

Tanto el picudo asiático como el de la raíz de la fresa son atraídos por laluz y con frecuencia entran a las estructuras cuando la luz pasa a través de lasaberturas exteriores.

El picudo negro de las viñas y el de la raíz de la fresa son las dos especies quecon mayor frecuencia entran a las estructuras durante el otoño para hibernar.

Cuando las condiciones del exterior se vuelven adversas, todos estos picudosentran a las estructuras. Esto generalmente ocurre cuando las plantas de las que

PICUDOS 7.27.4

se alimentan mueren al final de su temporada o debido a condicionesclimatológicas adversas.

CONTROL. El método principal de control es la exclusión. La remoción o lostratamientos oportunos a las plantas hospederas infestadas también puede ayudara reducir su número.

La exclusión significa el sellado exterior de todas las grietas y hendijas quesean suficientemente grandes para permitir la entrada de las especies plaga. Sepuede utilizar un buen cartucho de silicona para sellar alrededor de las puertas yventanas, uniones donde las tablas o molduras se unen al ladrillo, parte superior delas ventanas sobresalientes, entrada de las tuberías de servicios públicos,ventilaciones, etc. Las telas mosquiteras deben estar bien ajustadas y estar enbuen estado, las ventilaciones deben tener tela mosquitera, el umbral de la puertadebe tener pestaña inferior, etc. Esto debe hacerse antes de la invasión de lospicudos o después de que estos hayan abandonado la estructura por la temporadapara evitar dejarlos atrapados entre los muros, lo que podría conducir a problemasposteriores con derméstidos.

Cambiar o reducir la iluminación exterior puede ser útil en el caso de lospicudos asiático del encino y del tulipán.

La remoción de plantas hospederas también puede ser útil cuando espráctica, por ejemplo, plantas de fresa silvestre en los patios, para evitar al picudode la raíz de la fresa.

El tratamiento de las plantas hospederas es muy útil si éstas son ornamentalesplantadas cerca de la estructura. Debe utilizarse un plaguicida debidamenteetiquetado tanto para la plaga como para la planta y la aplicación debe hacersecuando aparecen las primeras marcas en las puntas de las hojas nuevas,generalmente en junio o julio. El servicio cooperativo de extensión es una buenafuente para recomendaciones. Se requiere licencia para jardines y ornamentales envarios estados.

Para picudos en el interior, se recomienda la remoción con una aspiradora.No es deseable matar estos insectos en el interior de los huecos de los muros ocielorrasos debido a posibles infestaciones futuras de escarabajos derméstidosque lleguen a alimentarse de los picudos muertos. Si los picudos ya estánentrando a los cuartos, deben sellarse todas las entradas interiores cuarto-por-cuarto para evitar su entrada. Esto significa sellar alrededor de marcos depuertas y ventanas, remover los interruptores, enchufes y tapas de la luz, sellar yrecolocar las tapas, etc.

invasores ocasionales 7.0 - rodicafumigaciones.com · estructura, como la remoción de desechos,...

Documents