Don Quijote:Don Quijote:IntroducciónIntroducción

Espańol 11

Profa. Elsie J. Soriano RuizProfa. Elsie J. Soriano Ruiz

OrígenesOrígenes

• Primera parte se imprimió en Madrid,1604.

• Hipótesis: – Inspirada en un “entremés” donde se

ridiculiza a un labrador, que creyéndose héroe, enloquece y abandona todo para irse de aventuras.

– Burla a los romances escritos por Lope de Vega (vieja rencilla de Cervantes por el éxito de éste en el teatro).

Interpretaciones de Don QuijoteInterpretaciones de Don Quijote

• Siglo XVII:Siglo XVII:

– Fue recibida como un libro de entretenimiento, burlas y como una divertidísima y fulminante parodia de los libro de caballerías.

– A partir de 1612, se consideró una sátira (Thomas Shelton). La comicidad de las situaciones superaba la sensatez de los parlamentos serios.

El mundo de CervantesEl mundo de Cervantes• Mundo en crisis:

– Crisis del saber– Entramado de contradicciones

• Defensa del desamparado: doncellas, viudas y menesterosos.

• El protagonista comete dos errores:

– Pensar que lo leído es cierto– Creer que es posible resucitar la

caballería andante

El personajes de Don Quijote El personajes de Don Quijote ……• Creía que podía revivir el mundo …

– Donde no existía el tuyo y el mío.

– Cuya naturaleza alimentaba (agua y frutos) en abundancia y para todos/as.

– El mundo donde todo era paz, amistad y armonía.

– Donde las doncellas podían caminar solas y vestían de manera sencilla.

– Donde no había fraude ni corrupción.

– Donde la justicia no se compraba.

– De gente honesta.

• Siglo XVIII:Siglo XVIII:

– Dominó la interpretación didáctica. Una sátira que mostraba defectos sociales.

– “Símbolo de nobleza y modelo admirable de ironía narrativa y censura de costumbres sociales.” (H. Fielding)

– La narrativa inglesa la corona como obra ejemplo de neoclasicismo estético.

– El Romanticismo alemán le da el rango de precursora de la culminación del arte romántico.

• F. W. J. Schelling: ve a Don Quijote como un luchador trágico contra la realidad grosera y hostil en defensa de un ideal que sabía irrealizable.

• Pasó de libro para hacer reír a novela para conmover. De burla a tristeza.

• Se interpretan los símbolos de la novela: la razón, el sentido moral

• Siglo XIXSiglo XIX

– Se comienza a identificar al personaje principal con su creador.

– Rubén Darío: “Ruega por nosotros, señor de los tristes” (Letanía al señor Don Quijote).

– Don Quijote, símbolo de:• bondad, sacrificio y solidaridad

• Figura del hombre emprendedor que abre nuevos caminos.

• Hombre de moral plenamente cristiana

• Siglo XX:Siglo XX:

– La obra recupera su interpretación jocosa, pero no perdió su sentido simbólico.

– 1967, Dominique Aubier, cabalista, afirma que Don Quijote es un libro que puede leerse a la vez en castellano y hebreo. Según ella, Don Quijote en hebreo, “Q’jot” significa “verdad”.

El realismo en Don QuijoteEl realismo en Don Quijote

• Como primera novela realista constituye un gran avance en la narrativa. Los personajes influyen en la acción, contrario a los libros de caballerías.

• Su estructura es poco homogénea: contiene entremeses, novelas ejemplares, discursos, poemas entre otros.

• Al final Don Quijote enfrenta la realidad de que no sólo no es un héroe, sino que no existen los héroes.

Temas en la obra… (Algunos)Temas en la obra… (Algunos)

• Locura: obsesión, incitación, penitencia, rabia.

• Amor: platónico, deseo, locura, matrimonio cristiano, triángulos amorosos.

• Imitación/parodia: Amadís de Gaula, cuentos de caballería.

• Encantamiento: transformación, engaños.

• Edad de oro/Edad de hierro

• Libertad/libre albedrío/Libertinaje

• Linaje: nobleza de sangre o nobleza de obras (virtud)

• Valores caballerescos: amor, valor, honor

• Justicia: humana, Divina

OriginalidadOriginalidad• Como obra literaria es considerada:

– Obra maestra de la literatura de humor de todos los tiempos.

– Primera novela moderna. Mezcla todos los géneros: épica, lírica, tragedia, comedia, prosa, verso, diálogo, discurso, humor, fábulas, filosofía, leyendas y la parodia de todas las anteriores.

– Primera novela polifónica: interpreta la realidad desde varios puntos de vista intentando reproducirla y sustituirla.

Técnicas narrativasTécnicas narrativas• Recapitulación: resumen periódico cada

cierto tiempo.

• Contraste: entre lo ideal y lo real.

• Perspectivismo: diálogo entre los personajes que les ayuda a cambiar su personalidad y perspectiva. (Quijote de sanchifica y Sancho se quijotiza).

• Humor: constante en la obra.

• Contrapunto: historias que se entrelazan unas con otras continuamente.

TrascendenciaTrascendenciade Don Quijotede Don Quijote

El CervantismoEl Cervantismo

En España:En España:

• Cervantes no alcanzó a tener seguidores en un principio, pues el género narrativo había sido suplantado por el dramático – Teatro Barroco.

• Renacerá como modelo novelístico con el Realismo y Benito Pérez Galdós.

• Se ha llegado a comentar que toda novela escrita después de Don Quijote, lo reescribe o lo contiene implícitamente.

Don Quijote en Hispanoamérica:Don Quijote en Hispanoamérica:

• Simón Bolívar: Lo rechazó, más al morir dijo: “Los tres grandísimos majaderos hemos sido: Jesucristo, Quijote y yo”.

• Tulio Febres Cordero: escribió “Don Quijote en América” (4ta. Salida de Don Quijote.)

• Influencia de Cervantes en:– José Hernández: “Martín Fierro”– Ricardo Güiraldes: “Don Segundo Sombra”– Jorge Luis Borges: lo estudió desde niño– Gabriel García Márquez: “Cien años de

soledad”

• Inglaterra:

– Shakespeare: versión de la “Historia de Cardenio”

– Daniel Defoe: “Robinson Crusoe”

– Jonathan Swift: “Viajes de Gulliver”

– Graham Greene: “Monseñor Quijote”

• Estados Unidos:

– Herman Melville: “Moby Dick”

– Mark Twain: “Huckleberry Finn”

Don Quijote en el Mundo:Don Quijote en el Mundo:

• Rusia:

–Dostoievski: “El idiota”

• Japón:

–Traducido a mediados del siglo XX y en 2005 nueva versión ilustrada.

Vigencia Vigencia de Don Quijote de Don Quijote

a través de los sig losa través de los sig los

• Extensa narración en prosa que revolucionó la literatura por todos los elementos novedosos que incluyó.

• Permite al lector: el deleite a través de las palabras y la reflexión constante entre ficción y realidad, cordura y locura, mentira y verdad.

• Su extensión (52 y 74 capítulos 1er. y 2do. Tomo) permiten presentar multiplicidad de conflictos y personajes, así como constantes cambios escénicos.

• Combina las historias de los personajes principales con historias intercaladas que, en ocasiones, no guardan relación con el protagonista.

• Permite que el lector participe de los que ocurre en el mundo interno (emociones, sueños y frustraciones) de algunos personajes.

• Aunque es considerada ficción literaria, la historia que presenta guarda un estrecho vínculo con la vida real. Las situaciones más inverosímiles en la novela no dejan de ser posibilidades en la vida real.

Don QuijoteDon QuijotePrólogo y comentarios Prólogo y comentarios

sobre la obrasobre la obra

• Informa de su intención de publicar la obra.

• Presenta la obra al lector cual si fuera su hijo.

• Se considera el padrastro.

• Alega haber escrito la obra en la cárcel (1592-1597).

• Pide disculpas al lector por las faltas o errores que pueda encontrar en el libro y le otorga libertad para criticarlo.

• Presenta su obra como sencilla, modesta, con un estilo propio que no imita a ningún pensador antiguo. (crítica a los escritores de la época).

• Presenta una conversación son un supuesto amigo (él mismo) al que le dice que lamenta la “pobreza” de su obra a falta de comentarios cultos, notas al calce, sonetos, ni citas de autores de otros libros. Éste le contesta que su obra no necesita nada de lo anterior. (p.13)

• Su “amigo” le sugiere que añada comentarios de gente de renombre y por tal motivo, presenta una serie de décimas y sonetos que supuestamente los personajes de obras caballerescas le han dedicado a Don Quijote con motivo de la publicación de la obra.

Otros Otros aspectos o aspectos o e lementos de e lementos de la Primera la Primera

ParteParte

Transformaciones de la realidadTransformaciones de la realidad

• Alonso Quijano - Don Quijote Mancha

• Aldonza Lorenzo - Dulcinea de Toboso

• Mujeres de la venta - Doña Tolosa y Doña Molinera

• Cardenio/Caballero roto

• Bacía de barbero - yelmo de Mambrino (Baciyelmo)

• Dorotea/Princesa Micomicona

• Gigantes - Molinos de viento

• Ejércitos de Alifanfarón y Pentapolín - Rebaños de ovejas

• Desdichados - delincuentes (los galeotes)

Historias intercaladasHistorias intercaladas

• Grisóstomo y Marcela (narrada por Pedro)

• Cardenio, don Fernando, Luscinda

• Dorotea y don Fernando

• Historia del curioso impertinente (Anselmo, Camila y Lotario)

• Historia del cautivo

• Don Luis y doña Clara

• Eugenio y Leandra

Referencias

Daniels, M. (2000). [En línea]. Sillabus for Don Quijote. Disponible en: http://www.coloradocollege.edu/Dept/RL/Courses/SP328/repasopart1.htm

Domenech, E. I. (2004). La vigencia de El Quijote. Universidad de Puerto Rico en Arecibo. Presentación ofrecida en el Colegio San Antonio de Isabela.

Don Quijote de la Mancha: Estructura, génesis, contenido estilo y fuentes. [En línea]. Disponible en: www.elrincóndelvago.com

Sueños y palabras -11. (2003). Editorial Norma.