YOSHI'S NEW ISLAND

1 Información importante

Información básica

2 Funciones en línea

Introducción

3 Acerca del juego

4 Cómo jugar

5 Guardar los datos

Controles

6 Controles básicos

7 Controles de los huevos

Historia

8 Pantalla del mapa

9 Desarrollo de la partida

10 Pantalla del nivel

11 Objetos

12 Interruptores y otros elementos

13 Huevos

14 Transformaciones de Yoshi

Minijuegos para dos

15 Minijuegos

SpotPass

16 SpotPass

Contacto

17 Información de contacto

1 Información importante

Antes de utilizar este programa,lee atentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizarla consola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del manual.

Lee también el manual deinstrucciones de la consolaNintendo 3DS: en él encontrarásinformación y consejos para disfrutaraún más de tus programas.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a lasconsolas Nintendo 3DS™ yNintendo 3DS™ XL.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"también se emplea en referencia ala consola Nintendo 2DS™.Quedan excluidas las referenciasa funciones que utilicen imágenes3D. Las funciones que requierancerrar la consola Nintendo 3DS sellevan a cabo usando elinterruptor del modo de espera.

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importante

Información sobre salud yseguridad

para tu salud y tu seguridad.

Para acceder a esta aplicación, tocael icono en el menú HOME yluego toca ABRIR. Lee atentamenteel contenido de cada sección y,cuando hayas terminado, pulsa

para volver al menú HOME.

Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre saludy seguridad.

Consulta la sección de informaciónsobre salud y seguridad del manualde instrucciones de la consola paraleer las advertencias sobre lacomunicación inalámbrica y el juegoen línea.

Este programa está disponible enespañol, inglés, alemán, francés,italiano, neerlandés, portugués yruso. El idioma del programadependerá de aquel en el que estéconfigurada la consola. Para obtenerinformación acerca de cómo cambiarel idioma de la consola, consulta elmanual de instrucciones de laconfiguración de la consola.

Selección de idioma

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitio

Clasificación por edades

web correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):www.censorship.govt.nz

Advertencias

Nintendo otorga una licencia sobreeste programa (incluyendocualquier contenido digital odocumentación que descargues ouses en relación con él) para suuso personal y no comercial en tuconsola Nintendo 3DS. El uso quehagas de cualquier servicio en líneade este programa está sujeto alContrato de Uso y la Política dePrivacidad de los Servicios deNintendo 3DS, que incluyen elCódigo de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción o usode este programa sin autorización.Este programa dispone de medidasde protección técnica para evitar lacopia o reproducción decontenidos.Ni tu consola Nintendo 3DS ni esteprograma están diseñados para suuso con dispositivos o programas

no autorizados, ya sean existenteso futuros, que permitan efectuarmodificaciones técnicas de laconsola Nintendo 3DS o de susprogramas, o para su uso concualquier dispositivo no autorizadoque pueda conectarse a tu consolaNintendo 3DS.Una vez actualizados la consolaNintendo 3DS o sus programas,cualquier modificación técnica, yasea existente o futura de la consolaNintendo 3DS o de sus programas,o el uso de cualquier dispositivo noautorizado que pueda conectarse atu consola Nintendo 3DS, puedehacer que tu consola Nintendo 3DSdeje de funcionar de formapermanente y derivar en lasupresión de contenidos.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales einternacionales.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DSis a trademark of Nintendo.

©2014 Nintendo Co., Ltd.

CTR-P-ATAP-00

2 Funciones en línea

Este programa es compatible conNintendo Network™.Puedes permitir que este programase conecte a internet y envíeinformación sobre su uso a Nintendo.Para obtener más información,consulta la sección sobre SpotPass™(p. 16).

Nintendo Network es un servicioen línea que te permite jugar conusuarios de todo el mundo,descargar nuevos programasy contenidos adicionales,intercambiar vídeos, enviarmensajes... ¡y muchas cosasmás!

Acerca de Nintendo Network

♦ Para obtener información acercade cómo conectar tu consolaNintendo 3DS a internet, consultael manual de instrucciones de laconsola.

3 Acerca del juego

¡Han raptado a Bebé Luigi! LosYoshis tendrán que superar todoslos niveles para rescatarlo, sinolvidarse de proteger a Bebé Mario.¡Dedícate a tragar enemigos y alanzar huevos para conseguirlo!

4 Cómo jugar

Puedes moverte por los menús delas siguientes maneras:

Controles de los menús

Seleccionar unaopción /

Confirmar

Cancelar

♦ También puedes seleccionar yconfirmar una opción tocándolaen la pantalla táctil.

Pantalla de selección dearchivo

Selecciona NUEVOpara comenzardesde el principioo un archivo condatos guardadospara reanudar unapartida empezada. A continuación,podrás elegir el modo de juego.

La primera vez que inicies el juego,se te preguntará si quieres activarSpotPass (p. 16). Las siguientesveces, comenzarás desde lapantalla de selección de archivo.

Lanzamiento

Elige con qué estilo quieres lanzarlos huevos: rápido, normal o sensor(p. 7).

Controles

Elige entre los estilos A y B.

Aquí puedes configurar lossiguientes ajustes:

Opciones

Juega con un amigo a divertidosminijuegos mediante el modo dejuego local o el modo descarga.

Minijuegos para dos(p. 15)

¡Supera todos los niveles pararescatar a Bebé Luigi!

Historia (pp. 8-14)

Pantalla de selección demodo

Elige un modo dejuego.

SpotPass

Activa o desactiva SpotPass paraeste juego.

5 Guardar los datos

Selecciona BORRAR en la pantallade selección de archivo paraeliminar los datos de un archivo.

Eliminar un archivo

♦ Ten en cuenta que los datosborrados no se puedenrecuperar.

Selecciona COPIAR en la pantallade selección de archivo para copiarlos datos de un archivo a otro.

Copiar un archivo

Cada vez que completes un nivel, tuprogreso se guardaráautomáticamente en tu archivo.

● Para evitar perder datos demanera irreparable, noapagues ni reinicies laconsola ni saques la tarjetade juego o tarjeta SDmientras se guardan losdatos, y no dejes que entresuciedad en los terminales.

● No uses programas niaccesorios externos paramodificar los datosguardados. Esto podríaimpedirte continuar o hacerque pierdas los datos. Ten encuenta que cualquier tipo demodificación tendrá efectospermanentes.

6 Controles básicos

Revolotear

Salta y mantén pulsado para revolotear en el airedurante unos instantes.

Pulsa .

Saltar

Pulsa .

Agacharse

Pulsa .

Moverse

Puedes jugar con el estilo A o el B.En este manual solo se describe elestilo A.

♦ Para ver los controles del estiloB, selecciónalo en el menú deopciones.

♦ y realizan la misma función.

Entrar en una tubería

Pulsa en el sentido deentrada a la tubería.

Cuando intentescomerte algunosenemigos, aparecerá elsímbolo en pantalla.Pulsa cualquier botónrepetidamente hasta conseguirengullirlos.

Sacar la lengua (tragar)

Pulsa para sacar lalengua y tragarenemigos u objetos.Pulsa y para sacarla lengua hacia arriba.

♦ Después de tragarte algo,puedes escupirlo con paraatacar a tus enemigos.

Salto Bomba

Pulsa mientras estés enel aire para aplastarenemigos o clavarestacas con un SaltoBomba.

Cruzar una puerta

Sitúate delante de unapuerta y pulsa paraentrar por ella.

7 Controles de los huevos

Rápido

❶ Mantén pulsado o yaparecerá lamira ( ).

❷ Cuando la mira( ) esté enlínea con tuobjetivo, sueltael botón paralanzar el huevo.

Podrás lanzar huevos contraenemigos y objetos. Hay tresestilos de lanzamiento: rápido,normal y sensor.

Lanzar huevos

♦ Puedes llevar seis huevos comomáximo.

♦ Algunos enemigos no se puedentransformar en huevo.

Poner un huevo

Después de comerte unenemigo, pulsa paraponer un huevo (p. 13).

Sensor

❶ Pulsa o para queaparezca la mira( ).

❷ Para alinear la mira ( ) con tuobjetivo, inclina la consola aizquierda o derecha.

❸ Vuelve a pulsar o paralanzar el huevo.

Normal

❶ Pulsa o y aparecerá la mira( ), que empezará a moverse.

❷ Cuando la mira ( ) esté en líneacon tu objetivo, pulsa o otra vez para lanzar el huevo.

Mientras aparezca la mira( )...

• Mantén pulsado paraapuntar la mira ( )verticalmente y hacia arriba.

• Pulsa o para que la mira( ) deje de moverse.

• Pulsa o para cancelar ellanzamiento del huevo.

Al utilizar este programa, quizátengas que mover la consola atu alrededor. Asegúrate dedisponer de suficiente espacioantes de jugar y sujetafirmemente la consola conambas manos. No muevas laconsola con demasiada fuerza,ya que podrías causar lesiones,o dañar la consola u otrosobjetos.

8 Pantalla del mapa

En los niveles 4 y 8 de cada mundotendrás que enfrentarte a jefes.Cuando derrotes al jefe del nivel 8,pasarás al siguiente mundo.

Niveles5

Toca las flechas para cambiar demundo.

Mundo4

Monedas obtenidas (p. 11)3

Vidas restantes2

Mundo y nivel actuales1

1

2

3

4

56

7

Selecciona un mundo y un nivelpara jugar. A continuación, irás a lapantalla del nivel (pp. 9-10).

Cuando completes un nivelhabiendo cumplido alguna de estascondiciones, verás el símbolocorrespondiente:

Objetos6

: Has terminado el nivel con 30puntos en el contador deestrellas (p. 9).

: Has obtenido 20 monedasrojas (p. 11).

: Has recogido 5 floressonrientes (p. 11).

Contador de medallas (p. 9)7

9 Desarrollo de la partida

Los Magikoopas de Kamekatraparán a Bebé Mario y perderásuna vida.

Si el contador llega acero...

Cuando Bebé Mario esté denuevo a lomos de Yoshi, elcontador de estrellas volverápoco a poco a subir hasta diez.

Contador de estrellas

Si te alcanzaun enemigo,Bebé Mario secaerá del lomode Yoshi y elcontador deestrellas ( ) comenzará unacuenta atrás. ¡Recupera a BebéMario antes de que llegue a cero!

Tu objetivo esllegar al finalde cada nivel,evitandoenemigos ytrampas.Cuando completes un nivel, podráspasar al siguiente.

Salta por el aro de metapara completar el nivel. Sila ruleta del aro se paraen una flor sonriente( ), obtendrás medallas.

♦ Habrá una flor sonriente en el arode meta por cada una que hayasrecogido en el nivel.

♦ Obtendrás una medalla por cadaflor sonriente conseguida.

Completar niveles

Al tocarlo, tu contador deestrellas aumentará diezpuntos, y si pierdes unavida, podrás reiniciar elnivel desde ese lugar.

♦ Si decides salir para empezarotro nivel o te quedas sin vidas,no podrás reanudar el niveldesde aquí.

Aro de etapa

Medallas

Consigue 30 medallasen cada mundo; ¡tellevarás una sorpresa!

Si pierdes la última vida que tequeda, ¡se acabó la partida! Podrásempezar de nuevo desde elprincipio del nivel con cinco vidas.

Fin de la partida

• Si el contador de estrellas llega acero y secuestran a Bebé Mario.

• Si cae en la lava o al vacío.• Si cae sobre pinchos o en

determinadas trampas.

Vidas

Yoshi perderá una vida en lossiguientes casos:

10 Pantalla del nivel

Monedas obtenidas4

Vidas restantes3

Objetos obtenidos2

Muestra cuántos objetos hasconseguido y cuántos te quedanpor obtener.

: Estrellas: Monedas rojas: Flores sonrientes

Bloque tutorial1

Si lo golpeas desde abajo,obtendrás pistas y consejos.

1

4

2

3

Elementos de la pantalla delnivel

Menú de pausa

Toca PAUSA encualquier punto delnivel para detenerla partida yacceder al menúde pausa. Desde élpodrás volver a la pantalla del mapao acceder al menú de opciones.

Mirar arriba o abajo

En algunas zonas, podrás miraralgo más arriba con o , omás abajo con o .

11 Objetos

Flores sonrientes

Hay 5 escondidas en cadanivel.

Estrellas

Cada una aumenta elcontador de estrellas en unaunidad, hasta un máximo de30.

Monedas rojas

Hay 20 en cada nivel. Seincluyen en el recuento totalde monedas.

Monedas

Por cada 100 monedas,conseguirás una vida extra.

Yoshiestrellas rojas

No solo se volveráYoshi invencible,¡sino que ademásavanzará a todamecha! Utiliza para modificarsu rumbo.

Yoshiestrellas

¡Yoshi se volverá invencibledurante un tiempo! Manténpulsado para correrparedes arriba e incluso por eltecho.

Sandías

Cómete una y pulsa paraatacar escupiendo laspepitas. Hay dos tiposespeciales de sandía: la sandía defuego, que hace que Yoshi escupafuego, y la sandía de hielo, que leda un aliento helado.

Alas

Si pierdes varias vidasseguidas en el mismo nivel,el Señor Tubería te prestaráestas prácticas alas. ¡Manténpulsado para revolotearindefinidamente!

Señor Tubería

Nadie sabe quién eseste tipo disfrazado detubería, pero aparececuando más lonecesitas para ayudarte conalgún objeto.

12 Interruptores y otros elementos

Nubes flecha

Si les lanzas un huevo, estesaldrá disparado haciadonde señale la flecha.

Llaves y puertas

Solo podrás abrir las puertascon cerradura si tienes unallave.

Interruptores

Salta sobre ellos para verqué sucede.

Bloques huevo

Si los golpeas desde abajo,saldrá un huevo.

Nubes aladas

Si las golpeas con un huevoo un enemigo, puede quepase algo interesante...

Prismáticos

Yoshi podrá estudiarbrevemente la zona dondese encuentra. Mueve laconsola o util iza para mirar a tualrededor.

13 Huevos

Puedes obtener objetos lanzandohuevos contra los enemigos. Elobjeto que aparezca dependerá delcolor del huevo.

Huevos y objetos

♦ Los huevos rojos no rebotan; sigolpean una pared, tubería uotro obstáculo, se perderán.

Huevos normales

Cada vez que un huevorebote en una superficie, sucolor cambiará de verde aamarillo, y después a rojo.

Puedes derrotar enemigos yprovocar reacciones en ciertosobjetos lanzándoles huevos. Aveces encontrarás huevosespeciales: los megahuevos y loshuevos metálicos.

Una moneda.

Dos estrellas.

♦ Estos huevos soloaparecen en determinadosniveles.

Una moneda roja.

Tres monedas.

Huevos metálicos

Una manera deconseguir uno estragándote un GuyMetálico. ¡Podráshacerlo rodar para quedestroce rocas,despeje el camino de enemigos ydeje todo patas arriba!

Megahuevómetro

Se llenará a medida quedestruyas tuberías y otroselementos. Por cadabarra que se llene,obtendrás una vida extra.

Megahuevos

Una manera deconseguir uno escomerte un Mega Guy.¡Úsalo para aplastarenemigos, derribartuberías y arrasar contodo!

♦ El megahuevo remplaza a todoslos huevos normales que tengas.

♦ Mientras lleves un megahuevo,no podrás meterte en lugaresestrechos.

Mientras lleves un huevometálico...

Los huevos metálicos pesanmucho. Aunque te impediránsaltar normalmente, con ellospodrás caminar debajo del agua.Si lanzas el huevo, volverás aflotar hasta la superficie.

14 Transformaciones de Yoshi

Globo aerostático

Vagoneta

Yoshi avanza a todo trentransformado envagoneta minera. Pulsacualquier botón parasaltar.

Transformaciones

Para que la transformacióndure más, recoge loscronómetros.

♦ Para controlar a Yoshi durantesus transformaciones, tendrásque inclinar la consola.

♦ Puedes consultar el menú depausa para ver todos loscontroles durante esatransformación.

Si Yoshi entra por unapuerta misteriosa, setransformarátemporalmente. ¡Intentallegar a la salida antes de que sepase el efecto!

Algunas de las transformaciones deYoshi se explican a continuación.

Martillo neumático

Pulsa cualquier botónpara perforar los bloquesque te impidan el paso.

Sube que te subemientras esquivas losobstáculos. Pulsacualquier botón paraascender más despacio.

15 Minijuegos

- Una consola Nintendo 3DS porjugador

Equipo necesario

- Al menos una copia del programa

Juega con un amigo mediante elmodo de juego local o el mododescarga.

♦ A medida que avances en lahistoria, irás desbloqueando másminijuegos.

Si ambos jugadores tienenuna copia del programa

(juego local)

Crear una partida

❶ SeleccionaCREARPARTIDA.

❷ Cuando se hayaencontrado alotro jugador,selecciona sunombre.

❸ Elige a qué minijuego vais ajugar.

Si solo un jugador tiene unacopia del programa (modo

descarga)

Unirse a una partida

Selecciona UNIRSE y, acontinuación, el nombre del otrojugador cuando aparezca.

Enviar el programa

El jugador que tenga una copia delprograma debe seleccionar ENVIARy, a continuación, confirmar elnombre del otro jugador cuandoaparezca en pantalla.

♦ Es posible que sea necesarioactualizar la consola. Sigue lasinstrucciones de la pantalla pararealizar la actualización.

Si durante el proceso se muestraun mensaje para indicar que nose ha podido establecer laconexión, realiza la actualizacióndesde la configuración de laconsola.

Para obtener más información,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

♦ Si activas el modo de esperadurante el modo de juego local,el modo descarga o laactualización de la consola, se

Unirse a una partida

❶ El jugador que notenga una copiadel programa debeseleccionar elicono del mododescarga en el menú HOME ytocar ABRIR.

❷ Después, deberá tocar ellogotipo de Nintendo 3DS; acontinuación, el de YOSHI'SNEW ISLAND y, finalmente,ACEPTAR.

interrumpirá la conexión.

16 SpotPass

Envío de datos a Nintendo(SpotPass)

Antes de usar SpotPass, tienesque:- Aceptar el Contrato de Uso y laPolítica de Privacidad de losServicios de Nintendo 3DS.- Establecer una conexión ainternet.- Insertar una tarjeta SD en laconsola Nintendo 3DS.Para obtener más informaciónacerca de estos requisitos, consultael manual de instrucciones de laconsola.

Si has activado la función deSpotPass, la consola buscaráautomáticamente un punto deacceso inalámbrico cuando seencuentre en modo de espera yenviará datos de juego a Nintendo,aunque no se esté usando elprograma. Los datos enviados aNintendo se utilizarán en eldesarrollo de nuevos productos. Sepuede desactivar SpotPass paraeste programa en cualquiermomento.

Selecciona SÍ en la sección deSpotPass del menú de opciones.

Activar SpotPass

♦ Si quieres desactivarlo,selecciona NO.

17 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com