interruptor horario digital - inicio| elko ep espaÑa, s.l. · tección de los dispositivos...

SHT-1

SHT-1/2

SHT-3

SHT-3/2

Interruptor horario

digital

ES

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Advertencia ....................................................................................................

Característica .................................................................................................

Especifi caciones ............................................................................................

Descripción del dispositivo ..........................................................................

Símbolo, Conexión ........................................................................................

Modelos de interruptor horario, Carga .......................................................

Superioridad de modos, Control manual de la salida ................................

Control ...........................................................................................................

Confi guración de programas .......................................................................

Editación de programas ................................................................................

Borrar un programa Borrar todos los programas .......................................

Confi guración de fecha y hora .....................................................................

Confi guración de modo de programas / modo aleatorio ...........................

Confi guración de intervalo de pulso / modo cíclico ...................................

Modo de vacaciones ......................................................................................

Salir del menú ...............................................................................................

Ejemplo de programación ............................................................................

Reset ..............................................................................................................

Contenido

3ES

Advertencia

El dispositivo está diseñado para su conexión a la

red de 1-fase AC y debe ser instalado de acuerdo

con los reglamentos y normas vigentes en el país.

Instalación, conexión y confi guración sólo pueden

ser realizadas por un electricista cualifi cado que esté familia-

rizado con estas instrucciones y funciones. Este dispositivo

contiene protección contra picos de sobretensión y pulsos de

disturbación. Para un correcto funcionamiento de estas pro-

tecciones deben ser antes instaladas protecciones adecuadas

de grados superiores (A, B, C) y según normas instalado la pro-

tección de los dispositivos controlados (contactores, motores,

carga inductiva, etc). Antes de comenzar la instalación, asegú-

rese de que el dispositivo no está bajo la tensión y el interrup-

tor general está en la posición „OFF“. No instale el dispositivo a

fuentes de interferencia electromagnética excesiva. Con la ins-

talación correcta, asegure una buena circulación de aire para

que la operación continua y una mayor temperatura ambiental

no supera la temperatura máxima de funcionamiento admisi-

ble. Para instalar y ajustar se requiere destornillador de anchura

de unos 2 mm. En la instalación tenga en cuenta que este es

un instrumento completamente electrónico. Funcionamiento

incorrecto también depende de transporte, almacenamiento y

manipulación. Si usted nota cualquier daño, deformación, mal

funcionamiento o la parte faltante, no instale este dispositivo y

reclamalo al vendedor. El producto debe ser manejado al fi nal

de la vida como los residuos electrónicos.

4

Característica- Se utiliza para control de todos electrodomésticos en depen-

dencia por tiempo real (automatización - conexión de cale-

facción, bombas, ventiladores, etc.). Los electrodomésticos se

pueden controlar en ciclos de tiempo regulares o através de

un programa confi gurado (depende de modelo, lea tabla de

modelos de interruptor horario).

- SHT-1, SHT-3: diseño de un canal.

- SHT-1/2, SHT-3/2: diseño de dos canales (se puede asignar un

programa para cada canal)

- posibilidad de control de dos circuitos independientes.

- En SHT-3, SHT-3/2 no es posible confi gurar programa de día y

de año al mismo canal. En SHT-3/2 es posible confi gurar un

programa a cada canal.

- Confi guración de conexión sobre:

- programa (PROG) - conecta de acuerdo con programas con-

fi gurados en SET 1 . Posibilidad de confi gurar repetición por

cada minuto o hora.

- conexión aleatoria (AUTO )- conecta de forma aleatoria en

intervalo 10 - 120 min.

- manualmente .

- Modos de conexión (OUT):

- OUT ON - normal - se necesitará 2 posiciones en memoria (co-

nexión / desconexión), el tiempo más corto de conexión es

1 minuto.

- OUT ON - cíclico - 2 posiciones en memoria (pulso / inte-

rrupción), en rango de 1 - 99 s.

- OUT ON - impulso - 1 posición en memoria, en rango de

1 - 99 s.

- OUT OFF - apagar modo de conexión.

- Longitud de pulso / interrupción ajustada es única para todos

programas (no se pueden ajustar múltiples pulsos con longi-

tud diferente).

- „Modo de vacaciones - “- posibilidad de seleccionar un perío-

do cuando el dispositivo no conecta por programa selecciona-

do y sea bloqueado por tiempo confi gurado.

- 100 posiciones en memoria (en SHT1/2 a SHT3/2 los 100 posi-

ciones son comunes para ambos canales).

- Programación del dispositivo se puede hacer sin tensión en

modo copia de seguridad con pila insertada.

- Salidas del relé funcionan sólo bajo tensión.

- Cambio automático a tiempo de verano / invierno (confi gura-

ción GTM +01:00).

- pantalla LCD iluminada.

- Confi guración simple y rápida con 4 botones de control.

- Interruptor horario tiene una batería incorporada, que alma-

cena datos durante un corto. Reserva de tiempo almacenado

- hasta 3 años.

- Tensión de alimentación: AC 230 V o AC/DC 12 - 240 V.

- 2-MÓDULOS, montaje a carril DIN, terminales de abrazadera.

- El dispositivo viene pre-programado con la hora actual y se

muestra de forma permanente en el modo de espera.

5

23

0

UN

I

ES

Especifi cacionesTerminales de alimentación:

Tensión de alimentación:

Potencia:

Tensión de alimentación:

Potencia:

Tolerancia de alimentación:

Copia de seguridad de tiempo:

Cambio a tiempo de verano/

invierno:

Salida

Número de contactos

- SHT-1, SHT-3:

- SHT-1/2, SHT-3/2:

Corriente nominal:

Potencia de conmutación:

Pico de corriente:

Tensión de conmutación:

Vida mecánica:

Vida eléctrica (AC1):

Circuito de tiempo

Reserva del tiempo:

Precisión:

Intervalo min. de conm.:

Tiempo de almacenamiento:

Salida cíclica:

Salida de pulso:

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 0.5 - 2 VA / DC 0.4 - 2 W

AC 230 V / 50 - 60 Hz

AC max. 14 VA / 2 W

-15 %; +10 %

sí

automático

1x conmutable (AgSnO2)

2x conmutable (AgSnO2)

16 A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W / DC

30 A / < 3 s

250 V AC1 / 24 V DC

> 3x107

> 0.7x105

hasta 3 años

max. ± 1 s por día con 23 °C

1 min.

min. 10 años

1 - 99 s

1 - 99 s

100

día, semana

día, semana, mes, año (hasta 2095)

Pantalla LCD, iluminada

-20.. 55 °C

-30.. 70 °C

4 kV (alimentación-salida)

cualquiera

carril DIN EN 60715

IP10 terminales, IP40 del panel

frontal

III.

2

máx. 2x 2.5, máx. 1x 4; con

manguera máx. 1x 2.5, máx. 2x 1.5

90 x 35.6 x 64

(UNI)-130 g, (230)-110 g

(UNI)-143 g, (230)-125 g

EN 61812-1, EN 61010-1

Circuito de programación

Número de posiciones:

Program (SHT-1, SHT-1/2):

Program(SHT-3, SHT-3/2):

Visualización de datos:

Otros datos

Temperatura de trabajo:

Temperatura de almacenamiento:

Rigidez eléctrica:

Posición de funccionamiento:

Montaje:

Protección:

Categoría de sobretensión:

Grado de contaminación:

Sección de conexión (mm2):

Dimensiones:

Peso:

- SHT-1, SHT-3:

- SHT-1/2, SHT-3/2:

Normas conexas:

6

Terminal de alimentación (A1)

Pantalla iluminada

Sitio para precinto

Salida - canal 1 (16-15-18)

Botones de control

Salida - canal 2 (26-25-28)

Terminal de alimentación (A2)

Descripción del dispositivo

7

Auto

0 6 12 18 24

Prog Man31 2 4 5 6 7

ES

Visualización de día de semana

Indicación de estado (1. canal)

Horario

Indicación de estado (2. canal)

Visualización de modo de 12/24 h režim

Visualización de tiempo de verano /

invierno

Indicación de modos

Visualización de tiempo / fecha / menú

de confi guración

Botón de control PRG / +

Botón de control MAN1 / -Botón de control OK

Botón de control MAN2 / ESC

Reset

CONTROL DE ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA

Normalmente la pantalla está iluminada por tiempo de 10 s desde última pulsación de cualquier botón.

Encendido / apagado permanente se activa con larga pulsación de botones MAN, ESC, OK.

Después la activación / desactivación la pantalla da una señal luminosa.

8

SHT-1/2

SHT-3/2

Un

A2 26 25 28

A1 16 15 18

Un

A2

A1 16 15 18

SHT-1

SHT-3

SHT-1

SHT-3

SHT-1/2

SHT-3/2

15 25

16

A2

A1 18 26 28

15

16

A2

A1 18

Símbolo

Conexión

9

cos φ ≥ 0.95 M M

M M

HAL.230V

K

AC12

x

AC1

250V / 16A

AC2

250V / 5A

AC3

250V / 3A

AC5b

1000W

AC6a

x

AC7b

250V / 3A

DC14

x

AC13

x

AC14

250V / 6A

AC15

250V / 6A

DC1

24V / 10A

DC5

24V / 2A

DC12

24V / 6A

DC13

24V / 2A

DC3

24V / 3A ES

Modelo de

dispositivo

salida programa de tiempo

1 canal 2 canal día semana mes año

SHT-1

SHT-1/2

SHT-3

SHT-3/2

Modelos de interruptor horario

Carga

AC5a no compensado

230V / 3A (690VA)

AC5a

compensado

230V / 3A (690VA) max. de entrada C=14uF

Tipo de carga

mat. contacto AgSnO2,

contacto 16A

Tipo de carga


contacto 16A

Tipo de carga


contacto 16A

10

0 6 12 18 24

4

0 6 12 18 24

4

0 6 12 18 24

Man4

0 6 12 18 24

Man4

- es superior a otros modos programados.

Superioridad de modos de control Pantalla Modo de salida

ON / OFF control manual

ON / OFF modo de vacaciones

ON / OFF auto modo de conmutación

aleatoria

ON / OFF / modo de pulso / modo cíclico

ON / OFF modo normal Prog

superioridad más alta del modo de control

superioridad más baja del modo de control

Superioridad de modos

Control manual de la salida

- Controla canal 1

- Controla canal 2

(en SHT-1/2 y SHT-3/2)

desconecta reléconecta relé

11

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Man

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

ES

Confi guración, editar y

borrar los programas

Confi guración de modo de

programa / modo aleatorio

Modo de vacaciones

Salir del menú

Ajuste de fecha y hora

Control Dispositivo distingue corta y larga pulsación de botón. En manual

usamos:

- pulsación de botón corta (<1s).

- pulsación de botón larga (>1s).

/ - número indica orden de pulsaciones de botones.

Después de 30s de inactividad (desde última pulsación de cual-

quier botón) el dispositivo vuelve a menú principal.

- Entrada a menú de programación

- Movimiento en menú

- Ajuste de valores

- Movimiento rápido

- Entrada a menú requerido

- Confi rmación

- Entrada a programa seleccionada (EDIT)

- Un nivel arriba

- Al menú principal

Confi guración de intervalo del

modo de pulso / modo cíclico

12

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Man4

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

SET 1

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

7

24

6

24

24

5

4

24

3

24

2

24

0 6

1

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24 0 6 12 18 24. . . . . . . . . . . .

Confi guración de programas

ADD - añadir nuevo

programa

sólo en modo de

día: ON/OFF

- ajustar si será

activo el programa

en este día de

semana

ajuste de hora y

minuto de inicio /

terminación de

programa

sólo en modo de

año: ajuste de año,

mes y día

en caso de

interruptores

SHT-3 y SHT-3/2

- selección de

modo de día / año

en SHT1/2 y SHT3/2

- selección de canal

Si la memoria de programas está llena, aparece en la pantalla FULL.

OUT - ajuste de modo

de conmutación

- OUT ON - normal

- OUT ON - cíclico

- OUT ON - pulso

- OUT OFF - apagar

modo de conm

13

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Man4

SET 1

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24

4

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

7

24

6

24

24

5

4

24

3

24

2

24

0 6

1

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Man4

ES

Editación de programas

sólo en modo de día: ON/OFF -

selección / ajustar si será activo el

programa en este día de semana

editación detiempo (horas /

minutos)

OUT selección /editación

del modo de conmutación

en SHT-3 y SHT-3/2 selección /editación de

modoseleccionado

en caso deinterruptores

SHT-1/2 y SHT-3/2selección /

editación de canal

selección / entrada

a programaseleccionada

EDIT editación deprogramas ya

guardados

- pulsación larga (>1s) - pulsación corta (<1s)

/ - orden de pulsación

sólo en modode año:

editación de fecha (año, mes y día)

14

SET 1

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Man4

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

4

0 6 12 18 24

Man4

0 6 12 18 24

Man4

Borrar

un programa

Borrar

todos los programas

DEL - borradura de un

programa

selección de

programa

- pulsación larga OK

- borradura de

programa elejido

en menú principal

(donde hay tiempo

visualizado) pulsar

simultáneamente

y largo botones PRG y OK

ALL aparece en

pantalla

al pulsar el botón OK

se completa

la borradura de

programas ajustados

15

0 6 12 18 24

Man4

0 6 12 18 24 0 6 12 18 24

SET 2

0 6 12 18 240 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

ES

Confi guración de fecha y hora

activación de cambio

automático del

tiempo de verano /

invierno

ajuste

de minuto

ajuste

de hora

ajuste de formato de

tiempo

(12 o 24 horas)

ajuste

de día



ajuste

de mes

ajuste

de año

16

0 6 18 24

0 6 12 18 24

Man4

SET 3

0 6 12 18 24

Man

0 6 12 18 24

Auto

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24

Man

Confi guración de modo de programas / modo aleatorio

En modo inicial en canal seleccionado el símbolo Prog o (conmutación PROG preajustada).

PROG

- relé conmuta por

programas ajustados

en menú SET 1

AUTO

- relé conmuta en

modo aleatorio en

intervalo

de 10 - 120 min.

en SHT-1/2 y

SHT-3/2 selección

de canal

17

0 6 12 18 24

Man4

0 6 12 18 240 6 12 18 24

0 6 12 18 24

SET 4

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24

0 6

0 6 12 18 24

ES

Confi guración de intervalo de pulso / modo cíclico



en SHT-1/2 y

SHT-3/2 selección

de canal

ajuste de longitud de

pulso / ciclo

ajuste de longitud de

interrupción / ciclo

(no ajustar en

- modo de pulso)

Ajuste de tiempo de conmutación de modo de pulso / modo cíclico se hace en SET 1 .

18

24

0 6 12 18 24

Prog

SET 5

0 6 12 18 240 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Man4

Modo de vacaciones

En modo principal el símbolo parpadea durante modo de vacaciones.

ajuste del día de

fi n del modo de

vacaciones

ajuste del mes de

fi n del modo de

vacaciones

ajuste del año de

fi n del modo de

vacaciones

ajuste del día de

inicio del modo de

vacaciones

ajuste del mes de

inicio del modo de

vacaciones

ajuste del año de

inicio del modo de

vacaciones

ajuste de modo de

vacaciones

19

End

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24 0 6 12 18 24

Man4

0 6 12 18 24

Man4

ES

- regreso al modo principalSalir del menú



20

0 6 12 18 24

Man4

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24. . . . . . . . . . . .

0 6 12 18 24

Prog

0 6 12 18 24

4

0 6 12 18 24

7

24

6

0 6 12 18 24

7

24

6

0 6 12 18 24

24

5

4

24

3

24

2

24

0 6

1

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

24

5

4

24

3

24

2

24

0 6

1

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

Ejemplo de programación

Ajuste de SHT-3/2 para conmutación desde lunes a viernes en 8:00 con Programa 0 ( ) y desconexión desde lunes a viernes en 16:30 con Programa

1 ( ).

ajuste de conmutación

programa 0 canal 1 programa

de día

encender

modo normal

hora de

conmutación

ajustar si será

activo el programa

en días lu - vie

desconexión

de actividad

sá - do

menú

principal

programación añadir

programa

programa

de día

apagar modo

normal

tiempo de

apagación

ajuste de

actividad del

programa lu-vie

desconexión

de actividad

sá - do

guardar regreso a menú

principal

21

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24. . . . . . . . . . . .

12 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24

1

ES

guardar

ajuste de desconexión



programa 1 canal 1

Reset

Se realiza con pulsación corta de botón RESET con punto romo (diámetro de 2 mm).

Tipo de dispositivo y fi rmware aparece 3 veces en pantalla, luego el dispositivo será

en modo principal.

Reset borará todos datos ajustados.

Reset mantiene todos programas ajustados.

2202-71/2017 Rev.: 1

ELKO EP ESPAÑA, S.L.C/ Josep Martinez 15a, bj

07007 Palma de Mallorca, España

Tel.: +34 971 751 425

e-mail: [email protected], www.elkoep.es

interruptor horario digital - inicio| elko ep espaÑa, s.l. · tección de los dispositivos...

Documents