BIMESTRAL

$79.00$6.10 US DLLS

CITEM

aRQUITECTURa | DISEño | InTERIoRISmo

hábitatDiseño

MoMA DestinationExpectativas en NY

Iluminación Calidad lumínica para la Catedral

ActualidadLorenzo Álvarez

diseña la línea Todó

INTERIORISMOInspirado en el encanto de Chiapas: Hotel B¨O

46

hábitat26

HÁBITAT. Año VII Número 46 Junio-Julio 2012. Es una publicación bimestral de Grupo Mundo Ejecutivo®. Editada y Publicada por: Revista Hábitat S.A. de C.V. Oficinas Generales: Guillermo González Camarena 1000 Piso 2, Col. Centro Ciudad Santa Fe, Delegación Álvaro Obregón C.P. 01210 México, D.F. Teléfono: 5002-9500. www.mundoejecutivo.com.mx Editor Responsable: Ana Luisa Ochoa Millán. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo número 04-2009-062914384100-102. ISSN En trámite. Certificado de Licitud de Título 1323. Cerificado de Licitud de Contenido 10804. Permiso SEPOMEX: PP09 – 1448. Se imprime en MBM Impresora, S.A. de C.V. Mirador No. 77, Col. Ampliación Tepepan, Xochimilco, C.P. 16020, México, D.F. Tel. 5555 – 0317. Este número se terminó de imprimir en Junio con un tiraje de 30,000 ejemplares.Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del Editor de la publicación o de Grupo Mundo Ejecutivo®.Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de Grupo Internacional Editorial, S.A. de C.V.©

Grupo Internacional Editorial, S.A. de C.V.© investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos.

Arturo Emilio EscobarEditor

@MASTERARKI

www.mundoejecutivo.com.mx

En esta edición de hábitat, donde exponemos valiosos ejemplos de diseño, arquitectura e interiorismo que indagan ¿qué hay detrás de

lo aprendido? es claro que comparten un objetivo: ante cualquier realidad, consciencia o necesidad, siempre debe imperar un fin honesto, una mentalidad con ideales, esa tranquilidad de saber lo que uno es, lo que no, y lo que está dispuesto a sacrificar, lo mucho que puede alcanzarse con ética, pasión y trabajo comprometido. Y es que más fuerte que los aplausos, más redituable que tomar “atajos” que pueden perder nuestro camino, es la seguridad de saber el rumbo correcto: ese que nos hace libres, donde caemos y nos levantamos, que nos impulsa a cambiar consciencias, que despeja nuestra voluntad para intentar mejorar la vida de otros. Esa honestidad es la que buscamos ponderar en hábitat, la cual brilla en nuestras páginas para mostrarnos lo valioso de tomar diferentes rumbos, compartiendo la trayectoria de arquitectos, diseñadores, interioristas y artistas que han encontrado su razón de ser, eso que los mantiene de pie para dar cada paso hacia su destino.

Año VII Junio-Julio 2012 Núm. 46 Volumen 7

VICEPRESIDENTA Y DIRECTORA EDITORIAL Ana Luisa Ochoaanaluisa.ochoa@mundoejecutivo.com.mx

EDITOR EN JEFE Arturo E. Escobar Cuevasarturo.escobar@mundoejecutivo.com.mx

ASISTENTE EDITORIALMa. Eugenia Mata

COLABORADORESMaría Eugenia Sevilla, Marcos Betanzos C., María Beckman, Croma’78, Raquel de Icaza, Scott de Martinville, Gaby Fuentes, Christian G. Deckker, Martina Klee, Rafael Linares, Xavier Miró, Mathias Niels, Gabriela Solís, Diego Alberto Viñoly, Jonathan Weissmann, Daniel B. Oliver, Cristina Balaguera, Luz Pérez Zavala y Jorge Castro.

COORDINADORA DE DISEÑO Leidy Marlene Lima Cantón leidy.lima@mundoejecutivo.com.mx

DISEÑOFernada Padilla SepúlvedaEdith Ávila Macedo

ARTE DIGITALMiguel Fajardo

GERENTE DE COMPRAS Y PRODUCCIÓNLourdes Elena Sánchez Fragosoelena.sanchez@mundoejecutivo.com.mx

ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Y TRÁFICOConcepción Ayala García

PRODUCCIÓN Y CONTROL DE CALIDADAarón Rangel

FOTOGRAFÍA DE PORTADAJaime Navarro. Cortesía Muro Rojo Arquitectura

EDITOR DE FOTOGRAFÍAJuan Espejel

FOTOGRAFÍAEnrique BarajasFrancisco Cuevas

DIRECTOR COMERCIAL CORPORATIVOBenjamin Fontaineblafontine@mundoejecutivo.net

DIRECTORA COMERCIALPilar Silva Mercadopilar.silva@mundoejecutivo.com.mx

DIRECTOR DE MARKETING Y CIRCULACIÓNChristopher Mangaschristopher.mangas@mundoejecutivo.com.mxSuscripciones: 50029440Conmutador: 50029400

REPRESENTANTE EN USA Publicistas Promotion Network Charney Palacios & Co. 9200 South Dadeland Blvd. Suite 307 33156 Miami, Florida, Estados Unidos 001 (305) 6709450 María José Torres ppn-miami@publicistas.com mjtorres@publicistas.com

www.mundoejecutivo.mx

mundoejecutivo.mx

SUSCRIPCIONESTel: 5002-9440christopher.mangas@mundoejecutivo.com.mx

I N F O R M A C I Ó N P A R A P Y M E S E X I T O S A S ®

Ponte “cool” en las ventas

Protégete del crimen cibernético

Aprende a cobrar tus facturas

Abre tu tiendita

PROPUESTASPYMESPARA

CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA

Viernes a las12:30 de la noche

Lunes a la1 de la mañana

Circulación certificada por elInstituto Verificador de MediosRegistro No. 423/01

@habitat_ME

Los requerimientos de las salas de juntas han cambiado, dando como resultado espacios vanguardistas para que los usuarios estén mejor equipados y cómodos para la

toma de decisiones vitales en una empresa.

ITAL-D: espacios vanguardistas

para decisiones estratégicas

ITAL-D, siendo una compañía especialista en soluciones integrales, crea espacios tecnológicos, perfecto ejemplo de comodidad, eficacia y sencillez que permiten la co-rrecta visualización y aplicación de todas las necesidades actuales y futuras, resumiéndolas en una sola: La Sala de

Reuniones Multimedia. En 2012, por ejemplo, se cons-truyó en el sureste de la República Mexicana la primera sala de este tipo en la mayor empresa petrolera de Méxi-co y América Latina, naciendo de un diseño original de ITAL-D.

ITAL-D: espacios vanguardistas

para decisiones estratégicas

Innovadora, tanto en la disposición del mobiliario como en el concepto, esta sala se conforma de una espectacular estructura de iluminación central que aunada a la mesa de reuniones multimedia forman el corazón de nuestro diseño.

La mesa de reuniones multimedia ha sido di-señada en forma elíptica con la intención de que el usuario posea un campo de visión más amplio, cuenta con pantallas automáticas personales de alta definición y todos los elementos necesarios para estar completamente involucrado en la toma de decisiones.

Frente a la mesa multimedia se encuentra un novedoso sistema de visualización, un videowall formado por 6 pantallas de cristal líquido en una armoniosa proporción de aspecto 3:2. Comple-mentando el sistema se encuentran 10 pantallas más, instaladas alrededor de la mesa para interac-tuar con las pantallas de cada usuario y con el equi-po de videoconferencias de alta definición.

Implementamos un nuevo sistema de ilumina-ción en el que se crean escenarios de acuerdo a las actividades del personal en la sala, la gama de tonalidades estimulan benéficamente el estado anímico del usuario, las luminarias son totalmente automatizadas y programables.

ITAL-D cuenta con un equipo de arquitectos y diseñadores que realizan una cuidadosa selección de materiales para lograr espacios inteligentes, evolutivos, con la máxima eficacia ergonómica sin descuidar la estética.

Con elementos provenientes de Alemania, Es-paña, Estados Unidos, Canadá, Austria, Japón y por supuesto México, se mantiene en todo momento la calidad de conjunto y la integración total de la tecnología en el diseño inteligente de un recinto con necesidades tan específicas como una sala de reuniones multimedia.

El resultado obtenido es un espacio moderno,

multifuncional y número uno en tecnología dise-ñada para nuestro tiempo.

ITAL-D MÉXICO / CIUDAD DE MÉXICO Homero 407 Piso 8 Col. Chapultepec Morales,México D.F. 11570Tel. +52 (55) 5202-1794info@ital-d.com

ITAL-D ESTADOS UNIDOS / HOUSTON, TEXAS7155 Old Katy Road, Suit 215 – Houston TX, 77024Tel: (713) 869 – 4107

ITAL-D EUROPA / MILÁN Y BARCELONAwww.ital-d.com

hábitat

inte

rior

ism

oh

ábit

at

6

Contenido

1 | EDITORIAL

6 | CONTENIDO

ACTUALIDAD 8 | News

12 | Libros

14 |Lorenzo ÁlvarezDiseña la línea de mobiliario Todó

18 | Desarrollado por Grupo Alhel Park Plaza gana el Premio ADI 2012

20 | Desarrollos verticales: Terret Un nuevo proyecto LEED Plata

22 | Tecnología

DISEÑO

24 | “CiaoCIDI” Diseño universitario en Milán

30 | MoMA Destination: Mexico Sueños y expectativas en Nueva York

INTERIORISMOTEMA DE pORTADA 34 | Hotel B¨O San Cristóbal de las Casas Con el encanto y la inspiraciónde Chiapas

40 | Oficinas Ogilvy Interacción y publicidad de alto impacto

TENDENCIAS42| Travesía de diseño Todo es posible en la Feria de Milán...

ARqUITECTURA 46| Sky House Alternativa para vivir en las alturas

50| Liverpool AltabrisaHélices de concreto para la dinámica de Tabasco

52| Espejo de nuestra sociedad Arquitectura escolar

54| Seguridad privadaLa tecnología blinda el robo de autos

ILUMINACIÓN 56 |Renovación de la imagen urbana Calidad lumínica para la Catedral

14

56

22

háb

itat

7

ESTILOS60 | 1850 Hotel Boutique Tradición y vanguardia en Guanajuato

62 | Moustaches Bistrot Gusto francés y esencia contemporánea

64 | Galería Zafra Arte y diseño de autor

66

60

72

66

ARTE66 | Gráficos de moda La ilustración de Warhol

68 | Carla Juaçaba“Isostasia”

70 | Directorio

EL OBJETO 72 | Lámpara desdoblable “Flaca”

háb

itat

7

30