interes de mora y corriente

7/26/2019 interes de mora y corriente

1/15

CORTE SUPREMA DE JUSTICIASALA DE CASACION CIVIL

Magistrado Ponente:SILVIO FERNANDO TREJOS BUENO

Bogot D. C., veintisiete (!" de #ovie$%re de dos $i& dos (''".

EXTRACTO JURISPRUDENCIAL NUEVA LEGISLACIN.La solidaridad implica un benefcio para el acreedor en virtud del cual puede exigir elpago total de la obligacin de cualquiera de los deudores solidarios.

). En e*e+to, &a so&idaridad i$&i+a -n %ene+io ara e& a+reedor en virt-d de& +-a& -ede e/igire& ago tota& de &a o%&iga+i0n de +-a&1-iera de &os de-dores so&idarios, ta& +o$o se ded-+e de &odis-esto en e& in+iso 2 de& art3+-&o 4567 de& C. Civi&8 +orre&ativa$ente e& ago 1-e rea&i+e -noo varios de 9stos ta$%i9n e/ting-e &a o%&iga+i0n de &os de$s rese+to de& a+reedor.

Aora %ien, de +on*or$idad +on &o dis-esto en e& art3+-&o 45!; i%ide$, e& de-dor so&idario 1-ea agado &a de-da 1-eda s-%rogado en &a a++i0n de& a+reedor, de $odo ta&1-e &os otros +ode-dores sern +onsiderados +o$oadores=, de &o +-a& se inere 1-e +-ando aga e& de-dor verdadera$ente interesado en &ade-da no s0&o se e/ting-e &a o%&iga+i0n en re&a+i0n +on e& a+reedor, sino 1-e no deviene ning-na+onse+-en+ia en re&a+i0n +on &os de$s de-dores so&idarios, 1-ienes en ta& +aso si$&e$entean *-ngido aenas +o$o garant3a ersona& de ago, de &a +-a& no t-vo ne+esidad de a+er -soe& a+reedor.

De a&&3 se ded-+en +onse+-en+ias rese+to de& ago 1-e er$iten advertir a1-3 e& inter9s > &a&egiti$a+i0n 1-e &es asiste a &os de$andantes sin ne+esidad de +itar a &os de$s de-dores8 ene*e+to, or ra@0n de& ago 1-e i+ieron &os seores Bossa Bossa na&$ente en s- roio%ene+io, +o$o 1-iera 1-e *-e en *avor de e&&os 1-e se i@o e& r9sta$o ara &a ad1-isi+i0n de-n ve3+-&o, es da%&e advertir, de -n &ado, 1-e e/ting-ida &a o%&iga+i0n >a nada -eden re+&a$arde &os otros +ode-dores, > de otro, 1-e *rente a& a+reedor se e/ting-i0 denitiva$ente &ao%&iga+i0n ara todos, $otivo or e& +-a& &a de$anda destinada >a no a revivir e& +r9dito sino ao%tener &a devo&-+i0n de s-$as agadas en e/+eso s0&o &es atae a e&&os, 1-ienes an odidos-*rir e& detri$ento atri$onia& 1-e i$&i+a e& ago i&ega& o inde%ido, +->as +onse+-en+iasretenden a1-9&&os re$ediar ara o%tener &as +orresondientes restit-+iones, +onstit->endo estero0sito e& 1-id de& &itigio.

En s3ntesis, -es, en &o 1-e +on+ierne a &a ese+ie de este ro+eso, e/ting-ida &a o%&iga+i0n orago e*e+t-ado -sta$ente or &os de-dores interesados en e& $-t-o, ara nada se re1-iere

a1-3 de &a resen+ia de &os otros de-dores so&idarios8 or +onsig-iente, +-a&1-ier +ontroversiare&ativa a& ago de intereses 1-e a>an so%reasado &os &3$ites &ega&es, > so%re e& $onto agadode $s or +on+eto de &as ri$as de seg-ro, de%e denirse ?ni+a$ente entre e& a+reedor >1-ien o 1-ienes se e/+edieron en e& ago, de &o +-a& se sig-e 1-e no tiene +a%ida &a a+-sa+i0ndestinada a a+er ver 1-e era ne+esario +itar a &os de$s +ode-dores so&idarios, &os +-a&es niten3an inter9s en &a de-da, ni agaron &a o%&iga+i0n.

Referencia: E!e"ien#e Nr$. %&''

De+ide &a Corte e& re+-rso de +asa+i0n inter-esto or &a arte de$andada +ontra &a senten+iade 7 de -nio de 4;;7, ro*erida or &a Sa&a Civi&a$i&ia de& Tri%-na& S-erior de& Distrito J-di+ia&

de Cartagena en e& ro+eso ordinario seg-ido or CRISTOBAL ( CAR)EN BOSSA BOSSA+ontra &a C$*!a+,a "e Financia*ien#$ C$*ercia- Cr"i#$/ e In0er/i$ne/ Car#a1ena S.A. 2CREDINVER2.

I. EL LITIGIO

4. Se ide, revia &a de+&ara+i0n de 1-e &a de$andada in+-$&i0 e& +ontrato de $-t-o 1-e+onsta en &os agar9s #o. ;77 de 6 de setie$%re de 4;7 > #o. 4)67 de 45 de "icie*3rede

SFTB. Exp. 7400 1


2/15

4;7, +e&e%rado +on &os de$andantes, +o%rar intereses s-eriores a &os&ega&$ente a-tori@ados, > or esta ra@0n &os ierde (art. 77)" > a& e/igir or +-otas de seg-ro,s-$as s-eriores a &as verdadera$ente +a-sadas=, 1-e se de+&are 1-e &a $-t-ante est en &ao%&iga+i0n de devo&ver, de%ida$ente a+t-a&i@ados > +on intereses, &os dineros re+i%idosi&ega&$ente, as3 +o$o &a de agar e& va&or de &os er-i+ios $ateria&es > $ora&es 1-e sede$-estren en e& +-rso de& ro+eso o $ediante in+idente.

. os e+os 1-e sirven de s-stento a &a retensi0n re*erida, son &os sig-ientes:

a" E& 6 de setie$%re de 4;7 &a so+iedad de$andada otorg0 -n r9sta$o a CRISTOBA BOSSAor &a s-$a de F4G'''.''' ara &a +o$ra de -n %-s, 1-edando di+o ve3+-&o en renda degarant3a de ago8 or di+o +r9dito se r$0 e& agar9 #o. ;77 ara agar en ) $eses &a s-$ade F 4.6;'.54, sin esti-&a+i0n de intereses, a ra@0n de F!'.)7 $ens-a&es8 sin e$%argo, &as-$a tota& a agar or e& $is$o so%reas0 &os &3$ites &ega&es esta%&e+idos ara e& ago deintereses.

%" En +ada -na de &as ) +-otas $ens-a&es se in+&->0 F!.; or +on+eto de seg-ro de&ve3+-&o, +-ando en rea&idad &a so+iedad s0&o aga%a a Seg-ros A-rora S. A. &a s-$a de F).''48as3, &a de$andada se aroi0 inde%ida$ente de F.; $ens-a&es, or *-era de &i1-idar&os +on&a nan+ia+i0n de ) $eses renan+i0 e&+r9dito, $otivo or e& +-a& i@o r$ar -n n-evo agar9 a& de-dor, -nto +on CARME# BOSSA, ore& sa&do inso&-to 1-e dio +onsistir en F;65.;! +-ando en rea&idad a esa *e+a, 45 de di+ie$%rede 4;7, s0&o de%3a F65.67 sin intereses, -esto 1-e 9stos &os a%3a erdido &a +o$a3a8 deotra arte, ara ese enton+es >a a%3a agado e& seg-ro de& +arro.

e. Para e& +-$&i$iento de &a n-eva o%&iga+i0n se a+t0 -n t9r$ino de ) $eses +on +-otas$ens-a&es de F!.!! a artir de& 45 de di+ie$%re de 4;7) > asta e& 45 de di+ie$%re de 4;76+-ando se a%r3a agado en tota& F4G!6;.677, in+&->endo -n $onto $ens-a& de F7.!;5 or+on+eto de& seg-ro de& a-to$otor 1-e &a so+iedad de$andada aga%a a ra@0n de F).''4 >rese+to de& +-a& CREDI#ER a&i+0 -na tasa de& 6).!7H e*e+tivo an-a&, e1-iva&ente a -na tasano$ina& de& 54H $es ven+ido, +on &o +-a& v-&ner0 n-eva$ente &os &3$ites &ega&es.

g. a o%&iga+i0n +ontra3da or &os de$andantes *-e agada e& ' de o+t-%re de 4;7), a esar de&o +-a& se &es +o%r0 &a +-ota +orresondiente a& 45 de novie$%re de 4;7) e in+&-so e& 4 deo+t-%re se &es e/igi0 agar F.!5 +o$o sa&do inso&-to.

. Con e& n de oder agar e& +r9dito re*erido 1-e se +o%r0 +on intereses or *-era de &os &3$iteser$itidos en &a &e> > de$s agravantes en-n+iados, CARME# BOSSA t-vo 1-e to$ar -n +r9dito+on inan+ia+oo +on graves i$&i+a+iones e+on0$i+as, &o 1-e +onstit->e -n er-i+io $ateria&.

i. En virt-d de &os e+os re*eridos, &os de$andados ter$inaron agando or +on+eto de &os

+itados +r9ditos FG4'!.;;, de $anera 1-e +o$o &a +o$a3a de$andada s0&o od3a +o%rarF4G'''.''', de%e reintegrar a &os de$andados FG4'!.;; +on &a +orresondiente +orre++i0n$onetaria, intereses e inde$ni@a+i0n de er-i+ios.

. a de$andada se o-so oort-na$ente a &as retensiones sea&adas8 ad-o enton+es 1-e e&inter9s *-e +onvenido +on &os de$andantes > +orresondi0 a tasas de& 'H > '.!H an-a&no$ina&, a-stadas a &a &ega&$ente er$itida en e& +onte/to de &os intereses no$ina&es > no ene& de intereses e*e+tivos, de $anera 1-e +-a&1-ier o$isi0n a ese rese+to *-e or error atri%-i%&ea &a ersona en+argada de e&a%orar &os rese+tivos t3t-&os va&ores8 or +onsig-iente, +o$o e&

SFTB. Exp. 7400 2


3/15

inter9s *-e o%eto de +onvenio entre &os +ontratantes > no so%reas0 en ning?n $o$ento &a tasaa-tori@ada or &a &e>, no a> &-gar a a&i+ar &as san+iones dere+adas or &os de$andantes. Ene&&o *-nda &as e/+e+iones de ine/isten+ia de in+-$&i$iento de &os +ontratos de $-t-o >eti+i0n de $odo inde%ido.

). C-&$inado e& tr$ite de instan+ia, e& J-@gado esti$0 &as retensiones de &os de$andantes trasde de+&arar 1-e &a +o$a3a de$andada in+-$&i0 &os +ontratos de $-t-o re*eridos8s-%se+-ente$ente orden0 reintegrar a &os de$andantes e& dinero inde%ida$ente +o%rado +->ova&or a+t-a&i@ado as+endi0 a F4G'6.57', de+isi0n +ontra &a +-a& a$%as artes inter-sieron e&re+-rso de ae&a+i0n. En &o s->o, e& Tri%-na& +onr$0 &a $a>or arte de &a re*erida senten+ia > &a$odi+0 ara esta%&e+er 1-e &a +ondena de ri$er grado, 1-e +orresond3a a +aita&, intereses >+orre++i0n $onetaria, se a+t-a&i@a%a a F4)4G5;!.6;.

II. FUNDA)ENTOS DEL FALLO I)PUGNADO

En &o de *ondo, se -eden +o$endiar as3:

4. as tasas a&i+adas or &a +o$a3a de$andada ara ar e& inter9s a &os +r9ditos o%eto de&ro+eso, so%reasaron &os &3$ites $/i$os er$itidos or &a &e>, en ese enton+es de& !H >5'.)H an-a& e*e+tivo, seg?n e& est-dio nan+iero 1-e $ediante tr$ite ad$inistrativo s-rti0 &aS-erintenden+ia Ban+aria, entidad 1-e en s- $o$ento orden0 re&i1-idar &os $en+ionados+r9ditos a &as tasas er$itidas or &a &e> > e*e+t-ar &as devo&-+iones a 1-e -%iera &-gar.

. En+-entra ig-a&$ente ro%ado e& +o%ro en e/+eso de &a ri$a de& seg-ro de& a-to$otor, as3+o$o +o$isiones no a+tadas, -nto +on &os intereses rese+tivos, seg?n &a r-e%a do+-$enta&vertida a& ro+eso > e& di+ta$en eri+ia&8 en +a$%io, des+arta e& arg-$ento de &a so+iedadde$andada re&ativo a 1-e &os intereses *-eron e/resa$ente +onvenidos or &os +ontratantesero 1-e or errores +o$etidos or &a ersona en+argada de e&a%orar &os t3t-&os va&ores no seinsertaron en &os do+-$entos de de-da, -esto 1-e ese aserto atenta +ontra e& rin+iio de &a&itera&idad de &os t3t-&os va&ores.

Ig-a&$ente ded-+e 1-e e& seg-ndo agar9, or virt-d de& +-a& oer0 e& renan+ia$iento de&+r9dito ini+ia&, se &i1-id0 +on %ase en e/+edentes +o%rados or e& seg-ro de& ve3+-&o, en &a+antidad 1-e +orresonda a& va&or 1-e tenga &a $oneda a &a *e+a de &a senten+ia, $ora&es, ni ta$o+o en+-entravia%&e &a osi%i&idad de a&i+ar +o$o san+i0n or e& +o%ro e/+esivo de &os intereses s0&o &a9rdida de &a s-$a e/+edente or1-e &a nor$a 1-e esta%&e+e esa osi%i&idad no esta%a vigente


4/15

. E& Tri%-na& rori0 senten+ia de $9rito sin a%erse integrado en de%ida *or$a e&+ontradi+torio, de%ido a 1-e &os t3t-&os va&ores 1-e sirven de s-stento a &a o%&iga+i0n de &a +-a&se deriva &a ese+ie &itigiosa en est-dio *-eron err0nea$ente are+iados, &o $is$o 1-e &as+orresondientes &i1-ida+iones de& $onto de &as o%&iga+iones en e&&os vertidas, a& ig-a& 1-e &ade$anda 1-e dio ini+i0 a& ro+eso, or +-anto no vio 1-e di+os t3t-&os *-eron e$itidos, Ra?& Porto, > e& seg-ndo, ade$sde &os de$andantes, or Ed-ardo Bossa Bade& > Mar3a M. Bossa Ro$ero, +ir+-nstan+ias 1-e sereiteran en &as &i1-ida+iones 1-e +on osterioridad se i+ieron8 e&&o eviden+ia &a o$isi0n+onsistente en no in+&-ir a di+as ersonas en &a de$anda, &o +-a& i$ide -n ron-n+ia$iento de$9rito > en +a$%io o%&iga a -n *a&&o ini%itorio, or1-e en &as +ondi+iones en 1-e se er$iti0 e&desen&a+e de& ro+eso se dea a%ierta &a osi%i&idad de 1-e &os otros +ontratantes, +on ig-a& dere+o ade&anten otra de$anda +on *-nda$ento se$eante +ontra&a $is$a entidad de$andada=.

CONSIDERACIONES DE LA CORTE:

4. os t3t-&os va&ores 1-e &os de$andantes aortan +o$o +a-sa de &a san+i0n +->ore+ono+i$iento retenden, -nto +on &as inde$ni@a+iones > er-i+ios 1-e deta&&an en &ade$anda, +onsisten en dos agar9s otorgados en *avor de &a de$andada, disting-ido e& ri$ero+on e& n?$ero ;77 (. 4; C. 4", > e& seg-ndo +on e& 4)67 (. 57 C. 4", s-s+ritos en s- orden orCRISTOBA BOSSA BOSSA, 1-ien g-ra en &a oa de &i1-ida+i0n ane/a +o$o +o$rador de&ve3+-&o ara +->a ad1-isi+i0n se e*e+t-0 e& r9sta$o o%eto de& $is$o, > r$ado ade$s orRa*ae& A. Mart3ne@ Sierra, Ed-ardo Bossa Bade&, ide& Mendo@a > Ra?& Porto a 1-ienes en &are*erida &i1-ida+i0n se &es +it0 +o$o adores, > e& seg-ndo, or CARME# BOSSA BOSSA +o$o+o$radora de& a-to$otor > r$ado, ade$s, or Crist0%a& Bossa Bossa, Ed-ardo Bossa Bade& >Mar3a M. Bossa Ro$ero a 1-ienes en &a oa de &i1-ida+i0n rese+tiva ta$%i9n se &es sea&a+o$o adores.

. a de$anda &a insta-ran ?ni+a$ente dos de esas ersonas > or ta& $otivo e& re+-rrentead-+e 1-e *a&t0 integrar e& &itis +onsor+io +on &os restantes de-dores 1-e r$aron &os t3t-&os en$en+i0n > a 1-ienes or esa so&a +ir+-nstan+ia &a &e> $er+anti& +a&i+a de so&idarios.

. Con todo, a-n1-e &a +on+-rren+ia de de-dores d-rante &a vigen+ia de &os t3t-&ose*e+tiva$ente se dio > or &o $is$o oer0 &a so&idaridad $er+anti& entre todos &os s-s+ritoresde e&&os de 1-e trata e& art3+-&o 6 de& C0digo de Co$er+io, &o +ierto es 1-e &a 3ndo&e de &aretensi0n, or +->o re+ono+i$iento roenden &os de$andantes, no e/ige ara 1-e -eda serdenida -di+ia&$ente &a +o$are+en+ia de &a tota&idad de di+os de-dores, -esto 1-e &arestit-+i0n se intenta &-ego de 1-e s0&o dos de di+os de-dores so&idarios, o sea &osde$andantes, agaron &as a&-didas o%&iga+iones.

). En e*e+to, &a so&idaridad i$&i+a -n %ene+io ara e& a+reedor en virt-d de& +-a& -ede e/igire& ago tota& de &a o%&iga+i0n de +-a&1-iera de &os de-dores so&idarios, ta& +o$o se ded-+e de &odis-esto en e& in+iso 2 de& art3+-&o 4567 de& C. Civi&8 +orre&ativa$ente e& ago 1-e rea&i+e -noo varios de 9stos ta$%i9n e/ting-e &a o%&iga+i0n de &os de$s rese+to de& a+reedor.

Aora %ien, de +on*or$idad +on &o dis-esto en e& art3+-&o 45!; i%ide$, e& de-dor so&idario 1-ea agado &a de-da 1-eda s-%rogado en &a a++i0n de& a+reedor, de $odo ta&1-e &os otros +ode-dores sern +onsiderados +o$o

adores=, de &o +-a& se inere 1-e +-ando aga e& de-dor verdadera$ente interesado en &ade-da no s0&o se e/ting-e &a o%&iga+i0n en re&a+i0n +on e& a+reedor, sino 1-e no deviene ning-na+onse+-en+ia en re&a+i0n +on &os de$s de-dores so&idarios, 1-ienes en ta& +aso si$&e$entean *-ngido aenas +o$o garant3a ersona& de ago, de &a +-a& no t-vo ne+esidad de a+er -soe& a+reedor.

5. De a&&3 se ded-+en +onse+-en+ias rese+to de& ago 1-e er$iten advertir a1-3 e& inter9s > &a&egiti$a+i0n 1-e &es asiste a &os de$andantes sin ne+esidad de +itar a &os de$s de-dores8 ene*e+to, or ra@0n de& ago 1-e i+ieron &os seores Bossa Bossa na&$ente en s- roio

SFTB. Exp. 7400 4


5/15

%ene+io, +o$o 1-iera 1-e *-e en *avor de e&&os 1-e se i@o e& r9sta$o ara &a ad1-isi+i0n de-n ve3+-&o, es da%&e advertir, de -n &ado, 1-e e/ting-ida &a o%&iga+i0n >a nada -eden re+&a$arde &os otros +ode-dores, > de otro, 1-e *rente a& a+reedor se e/ting-i0 denitiva$ente &ao%&iga+i0n ara todos, $otivo or e& +-a& &a de$anda destinada >a no a revivir e& +r9dito sino ao%tener &a devo&-+i0n de s-$as agadas en e/+eso s0&o &es atae a e&&os, 1-ienes an odidos-*rir e& detri$ento atri$onia& 1-e i$&i+a e& ago i&ega& o inde%ido, +->as +onse+-en+iasretenden a1-9&&os re$ediar ara o%tener &as +orresondientes restit-+iones, +onstit->endo estero0sito e& 1-id de& &itigio.

6. En s3ntesis, -es, en &o 1-e +on+ierne a &a ese+ie de este ro+eso, e/ting-ida &a o%&iga+i0nor ago e*e+t-ado -sta$ente or &os de-dores interesados en e& $-t-o, ara nada se re1-ierea1-3 de &a resen+ia de &os otros de-dores so&idarios8 or +onsig-iente, +-a&1-ier +ontroversiare&ativa a& ago de intereses 1-e a>an so%reasado &os &3$ites &ega&es, > so%re e& $onto agadode $s or +on+eto de &as ri$as de seg-ro, de%e denirse ?ni+a$ente entre e& a+reedor >1-ien o 1-ienes se e/+edieron en e& ago, de &o +-a& se sig-e 1-e no tiene +a%ida &a a+-sa+i0ndestinada a a+er ver 1-e era ne+esario +itar a &os de$s +ode-dores so&idarios, &os +-a&es niten3an inter9s en &a de-da, ni agaron &a o%&iga+i0n.

!. Todo sin +ontar +on 1-e, seg?n ron-n+ia$iento anterior de esta Corora+i0n, &a *a&ta deintegra+i0n de -n &itis+onsor+io ne+esario no i$&i+a di+tar -n *a&&o ini%itorio, sino 1-e i$onede+retar &a n-&idad ro+esa& +orresondiente ara restit-ir &a oort-nidad de +itar a &os a-sentes+-ando a e&&o a>a &-gar, ta& +o$o se e/&i+0 en &a senten+ia de 6 de o+t-%re de 4;;;,e/ediente #o. 5).

7. E& +argo, en +onse+-en+ia, no rosera.

CARGO SEGUNDO:

4. Ta$%i9n +on ao>o en &a +a-sa& ri$era de +asa+i0n, ero esta ve@ or &a v3a dire+ta, se a+-sa&a senten+ia de a&i+ar inde%ida$ente &os art3+-&os 7', 7!', 77), 776, 446!, 4467 de& C. de Co.84);6 seg-nda arte, 454;, 45)6, 46'7, 464, 464), 4645, 7, 4, 5 de& C. C.8 5 de& C.Pena&8 De+reto 4)5) de -&io de 4;7;8 >, ;6, ;! > ;7 > ss. de& C0digo de Pro+edi$iento Civi&8>, or *a&ta de a&i+a+i0n, &os art3+-&os 7, in+iso 4, 7), in+iso 4 > 7!4 de& C0digo deCo$er+io8 4);6 ri$era arte, 45'' ri$era arte, 455, de& C0digo Civi&8 > )!, n-$era&7, )7 a ) de& C0digo de Pro+edi$iento Civi&.

. Ad-+e e& +ensor 1-e e& +ontrato de $-t-o ade$s de rea& es de +ar+ter -ni&atera&, de $anera1-e de 9& di$anan o%&iga+iones ?ni+a$ente ara e& $-t-ario, > anota 1-e e& 1-e a+ sirve de*-ente a &a restit-+i0n e inde$ni@a+i0n de$andadas, &o e/ting-ieron &as artes +-ando serod-o e& ago vo&-ntario de &a o%&iga+i0n, $o$ento a artir de& +-a& e &a osi%i&idad de 1-e -na ve@ +on+&-ido -eda servir de +a-sa ara &a a++i0n -di+ia& dereso&-+i0n,

-riseritos -niversa&es, a& a+reedor de -na o%&iga+i0n +->o ontanar est9 en -n +ontratosina&ag$ti+o er*e+to, en rin+iio, > e/+e+iona&$ente en -no sina&ag$ti+o i$er*e+to=, araaadir 1-e &a a++i0n a&ternativa de& art3+-&o 45)6 de& C0digo Civi& s0&o est revista ara &os+ontratos %i&atera&es.

Sostiene 1-e e& ro+eso ordinario no es e& $e+anis$o id0neo ara re+&a$ar or intereses+o%rados en e/+eso, evento en e& 1-e e& estat-to ro+esa& rev9 e& ro+edi$iento ver%a&.


4. Si %ien es +ierto 1-e e& re+-rrente arte de -n s--esto verdadero, +o$o es e& +onsistente en1-e &as o%&iga+iones derivadas de& +ontrato de $-t-o > +onsignadas en sendos agar9s se

e/ting-ieron or +a-sa de ago, no &o es $enos 1-e se e1-ivo+a en &a +on+&-si0n 1-e de a&&3e/trae ara o-gnar 1-e e& *a&&ador a>a a+etado &a de$anda +on resa&do en e&in+-$&i$iento +ontra+t-a& atri%-ido a &a de$andada or a%er re+i%ido intereses en e& $-t-o1-e so%reasan &os &3$ites dis-estos en &as nor$as $er+anti&es o -na s-$a $a>or or+on+eto de ri$a de& seg-ro, -es 1-e a n de de$andar &a restit-+i0n de arte de& dineroagado +on +a-sa en &a san+i0n &ega& derivada de ese e+o o en e& ago de &o no de%idorese+tiva$ente, no res-&ta in+idente e& +ar+ter -ni&atera& de& +ontrato de $-t-o 1-e sirvi0 de*-ente de &as o%&iga+iones +onsignadas en &os s-sodi+os t3t-&os va&ores.

SFTB. Exp. 7400 5


6/15

En e*e+to, esen+ia&$ente e& +argo 1-e se &e i$-ta a &a +o$a3a de$andada tiene origen en &a*or$a en 1-e 9sta esta%&e+i0 > &i1-id0 &os intereses de& r9sta$o de dinero e*e+t-ado a &osde$andantes > &a ri$a de& seg-ro de& ve3+-&o a +->a +o$ra esta%a destinado a1-9&, or &a+-a& &a a+reedora re+i%i0 -nos agos i&ega&es > e/+esivos or ta&es +on+etos. As3 de&ineado e&+-adro de instan+ia, ta& +o$o e$erge de &a s-stenta+i0n de &a de$anda 1-e dio origen a estero+eso, res-&ta a&$ario 1-e e& &itigio se +ontrae a denir e& dere+o de &os de$andantes ao%tener &a restit-+i0n de &os intereses agados +o$o +onse+-en+ia de &a san+i0n &ega& revista a&a sa@0n en e& art3+-&o 77) de& C. de Co$er+io, +-anto 1-e so%reasaron &as tasas de inter9s&ega&$ente er$itidas, > de& $a>or va&or agado or +on+eto de &a re*erida ri$a, &o 1-e ennada se ase$ea a &a *or$-&a+i0n de -na eti+i0n de reso&-+i0n de& +ontrato de $-t-o.

. En esas +ondi+iones, e& es+enario *+ti+o > -r3di+o en 1-e se desenv-e&ve e& resente +onKi+tode intereses no 1-eda atado en $odo a&g-no a& +ar+ter -ni&atera& redi+a%&e de& +ontrato de$-t-o *-ente de &as o%&iga+iones dis-tadas, -esto 1-e &o 1-e se i$-ta a &a arte $-t-ante >se &e re+&a$a en este ro+eso es &a restit-+i0n de &o 1-e re+i%i0 de $anera i&ega& o en e/+eso,or v3a de& ago e*e+t-ado ara e/ting-ir a1-9&&as.

Es ind-da%&e, enton+es, 1-e &a a++i0n de reeti+i0n dere+ada si$&e$ente $ira a& $-t-ante+o$o &a ersona re+iiendaria de &a so&-+i0n o e& +-$&i$iento de &as o%&iga+iones, a ro0sitode &a +-a& re+i%i0 e& ago de intereses roi%idos > otros +on+etos 1-e, or +are+er de +a-sa&ega& o +ontra+t-a&, no esta%an ni od3an estar in+&-idos en a1-9&&as, generndose e& dere+o de&os de-dores a o%tener &as restit-+iones +orresondientes.

. En esos t9r$inos, &a a++i0n a1-3 insta-rada no se asi$i&a a &a de reso&-+i0n de& +ontrato de$-t-o, ni *-e e/a$inada or e& senten+iador desde esa 0ti+a, &o +-a& no se desvane+e or &a+ir+-nstan+ia de 1-e tanto &os a+tores en &a *or$-&a+i0n de s-s retensiones +o$o e&senten+iador en e& *a&&o i$-gnado a>an a&-dido > a+-ado e& t9r$ino no or $edio de &a a++i0nordinaria, +o$o a+ se i@o, arg-$ento e& +-a& +a%e re&i+ar 1-e &a sit-a+i0n &anteada en este&itigio no est +o$rendida en e& art3+-&o )!, n-$era& 72, de& C0digo de ro+edi$iento Civi& 1-e+onsagra e& tr$ite de& ro+eso ver%a& ara &a de$anda dirigida a o%tener &a red-++i0n o 9rdidade intereses a+tados, $as no &a restit-+i0n de &o agado en e/+eso or ese +on+eto.

E& +argo, en +onse+-en+ia, ta$o+o rosera.

CARGO TERCERO:

4. Ta$%i9n +on ao>o en &a +a-sa& ri$era de +asa+i0n, or &a v3a indire+ta, se a+-sa &asenten+ia de a&i+a+i0n inde%ida de &os art3+-&os 66 ri$era arte, 6!, 7!', 77, 77), 776,446! > 4467 de& C0digo de Co$er+io8 45)6, 46'7, 464, 464), 4645, 7, 4, , 5,4 ri$era arte, de& C0digo Civi&8 > or *a&ta de a&i+a+i0n, de &os art3+-&os 6, seg-nda arte,7, in+iso 4, 7), in+iso 4, 75, 76) > 7!4 de& C0digo de Co$er+io8 4);), 4);5, 455, 45!in+iso > na&, 46', 46', 4647, 46', 464, 46, > 4) de& C0digo Civi&.

. E& >erro de& Tri%-na& roviene de a%er e/+&-ido, or dar ri$a+3a a%so&-ta a& rin+iio de &a&itera&idad en &os t3t-&osva&ores, &a osi%i&idad de 1-e &os +ontratantes esta%&e@+an$odi+a+iones ara e& +-$&i$iento de &as o%&iga+iones 1-e de e&&os di$anan, or +-anto +on

e&&o o$ite +onsiderar 1-e di+o rin+iio tiene e*e+to en %ene+io e/+&-sivo de& ter+eroad1-irente, ero no entre &os s-s+ritores ini+ia&es de a1-9&&os 1-ienes ores o +ondi+iones diversas de &as en-n+iadas en e& do+-$ento=, de $anera 1-e en &anego+ia+i0n en 1-e se ao>a &a resente a++i0n, &as artes +onsintieron > a+etaron &as&i1-ida+iones de& +r9dito 1-e, ig-a&$ente, agaron &i%re > vo&-ntaria$ente.

. os errores *+ti+os 1-e e& re+-rrente endi&ga a& Tri%-na&, son &os sig-ientes:

SFTB. Exp. 7400 6


7/15

a. #o are+i0 1-e en inn-$era%&es e+os de &a de$anda se $en+iona &a &i1-ida+i0n de s-$asor renan+ia$iento de &os r9sta$os, e& ago ar+ia& 1-e e*e+t-aron d-rante e& &a@o a+tado >&a +an+e&a+i0n tota& de &os +r9ditos.

%. De0 de ana&i@ar &os re+i%os de ago de +-otas de a$orti@a+i0n en &os 1-e se in+&->eronintereses or $ora.

+. #o interret0 +orre+ta$ente e& te/to de &os agar9s, en &os 1-e se esti-&0 e& a-$ento *-t-rode &a tasa de inter9s 1-e se +o%ra%a de +on*or$idad +on e& a-$ento &egis&ativo, > ta$o+o, 1-e&as artes +onvinieron e& or+entae ara e& inter9s or &a@o > or $ora.

d. #o o%serv0 &as oas de &i1-ida+i0n de &os +r9ditos 1-e in+&->eron &a nan+ia+i0n or )$eses, +oetneos +on9stos or resonder a& desarro&&o ini+ia& de &os +ontratos=.

e. O$iti0 tener en +-enta e& es+rito 1-e &os de$andantes resentaron a &a S-erintenden+iaBan+aria, en e& 1-e in*or$aron so%re &a tasa de inter9s 1-e esti-&aron ara e& seg-ndo agar9, 1-e +on re&a+i0n a este t3t-&o > a& ri$era$ente s-s+rito, se &i1-idaron &os r9ditos, &os 1-e &os1-eosos agaron s-+esiva$ente seg?n &os insta&a$entos a+ordados a& e*e+to=.

*. #o t-vo en +-enta &os in*or$es rovenientes de &a S-erintenden+ia Ban+aria, en &os 1-e sear$a 1-e &os intereses a+tados en e& seg-ndo agar9 > no esti-&ados en e& ri$ero, &os de-dores &os agaroneri0di+a$ente -nto +on &as +-otas de a$orti@a+i0n de& +aita& $-t-ado=8 +o$o ta$o+o &as+o$-ni+a+iones 1-e a esa entidad re$iti0 &a +o$a3a aora de$andada dando +-enta de esas$is$as +ir+-nstan+ias.

g. Ta$o+o are+i0 &a +arta enviada or Car$en Bossa a CREDI#ER S. A., ni &a +erti+a+i0n 1-eesta +o$a3a re$iti0 en ra@0n de a1-9&&a, en +->os do+-$entos +onsta &a nan+ia+i0n de &os+r9ditos, &a &i1-ida+i0n de &os $is$os > &os rese+tivos agos.

. #o t-vo en +-enta &os testi$onios de ide& Mendo@a > Ed-ardo Bossa Bade&, $ediante &os+-a&es se deter$ina 1-e e& ri$er agar9 +onten3a esa+ios en %&an+o > era de s-onerenton+es 1-e &a +o$a3a de nan+ia$iento +o%rar3a &os intereses er$itidos or &a &e>, > 1-een e& seg-ndo agar9 se a+taron intereses en e& te/to de& do+-$ento.

i. A-n1-e e& Tri%-na& are+i0 &os di+t$enes eri+ia&es s-s+ritos or &os di*erentes eritos 1-erestaron s- asesor3a a& ro+eso, no &os va&or0 +on &a o%etividad 1-e re1-er3a e& e/a$en dedi+o $edio ro%atorio, agos de &as +antidades deter$inadas or esa +a-sa=.

). Adi+iona&$ente, e& Tri%-na& in+-rri0 en error de dere+o a& dear de esti$ar Javier Ana>a ord-> in*or$an so%re &as +ir+-nstan+ias 1-e se dieron entorno a &a e$isi0n de &os agar9s > en arti+-&ar en &o re&a+ionado +on e& +onvenio de intereses, re&a+ionadas +on 9ste, s-+edidas +oetnea osi$-&tnea$ente +on &a +rea+i0n de &os re*eridos agar9s=.

En esas +ondi+iones, a& +onsiderar err0nea$ente 1-e e& rin+iio de &a &itera&idad tiene +ar+tera%so&-to, e& Tri%-na& o$iti0 tener en +-enta e& $ateria& ro%atorio or $edio de& +-a& 1-ed0esta%&e+ido 1-e &as artes a e/resa$ente= e& ago de interesesor +on+eto de &os dineros dados en $-t-o, o a& $enos, 1-e &os de-dores +on+ien@-da$ente > e*e+tiva$ente &os agaron (...", +ond-+ta 1-eo%servaron > reitieron $-+as ve+es d-rante a&go $s de &os dos aos=.

Es $s, aade e& re+-rrente, a-n1-e se a+etara 1-e &os intereses a+tados o no, re%asaron &os&3$ites &ega&es, &os de-dores no tendr3an dere+o a s- reintegro de +on*or$idad +on &o 1-e as3esta%&e+e e& art3+-&o de& C0digo Civi&, 1-e re+ono+e 1-e en $ateria de& $-t-o de dineroes+asa$ente a> grat-idad > or e&&o a-n1-e e& $-t-ario ag-e intereses no esti-&ados no-ede re+&a$ar s- ree$%o&so, +o$o evidente ee$&o de &o 1-e +onstit->e e& rin+ia& e*e+to de&as o%&iga+iones nat-ra&es 1-e e& Tri%-na& des+ono+i0.

SFTB. Exp. 7400 7


8/15

In+&-so, si se a+etara 1-e e& +o%ro de &os intereses re%as0 &os &3$ites revistos en &a &e>, tendr3a1-e +on+&-irse 1-e e& +ontrato +ontiene -n o%eto i&3+ito, +o$o ta& reg-&ado or &o dis-esto en e&art3+-&o 455 de& C. C. 1-e ta$%i9n ros+ri%e &a reeti+i0n de &o agado or -n o%eto o +a-sai&3+ita a sa%iendas, ra@ona$ientos 1-e e/+&->en &a osi%i&idad de estar *rente a -n +aso de agode &o no de%ido or e& +-a& se tendr3a dere+o a reetir &o agado. Ta$o+o +a%e ar$ar, de otro&ado, 1-e a& agar &os de-dores e& +aita& > &os intereses de &os +r9ditos a &os 1-e se reeren &osagar9s 1-e son o%eto de este ro+eso, &oi+ieron or a%er in+-rrido en error de e+o o de dere+o.


4. E& +argo tiene +o$o *-nda$ento rin+ia& &a ar$a+i0n +onsistente en 1-e *-eron &os+ontratantes, de +o$?n a+-erdo, 1-ienes aron, en *or$a e/resa o t+ita seg?n +o$o seare+ie e& +onvenio, &a tasa a tener en +-enta ara e*e+to de& +o%ro de &os intereses 1-egenera%an &as s-$as de dinero dadas en r9sta$o, +ir+-nstan+ia 1-e, seg?n anota e& +ensor, e&

Tri%-na& no are+i0 or des+ono+er &as distintas r-e%as antes re&a+ionadas.

Con todo, de a%erse dado di+a +ir+-nstan+ia en &os t9r$inos re*eridos or e& re+-rrente, estoes, de are+iarse 1-e en e*e+to &as artes no re-saron &a osi%i&idad de +o%rar inter9s or e&dinero o%eto de& +ontrato de $-t-o, a de +onsiderarse 1-e ese a+t0 t+ito &o $/i$o 1-egenera es 1-e en &os re*eridos +ontratos de $-t-o se -diera ar &a tasa +orresondiente a&inter9s &ega& +o$er+ia&.

En e*e+to, a+tada &a tasa de inter9s de& $-t-o o no a+tada, &o +ierto es 1-e si na&$ente seaga e/+ediendo &os toes &ega&es esta%&e+idos a& e*e+to, a> &-gar a &a san+i0n &ega& dis-esta+-ando se da ta& in*ra++i0n8 1-eda a sa&vo s3 veri+ar &a in+iden+ia de& a+-erdo revio > de &as+onse+-en+ias 1-e +orresondan or e*e+to de ta& in*ra++i0n, seg?n 1-e se trata de interesesre$-neratorios o $oratorios, a n de esta%&e+er si siendo e/+esivos a> &-gar a &a re%aa o9rdida de -nos - otros.

Aora %ien, +o$o e& +argo tiene s-stento en &os errores de e+o 1-e e& re+-rrente individ-a&i@a> no en &a +o$rensi0n -r3di+a de &a san+i0n o%etiva dis-esta or &a &e>, &o 1-e de 1-ererdis-tarse i$on3a a &a +ens-ra orientar s- a+-sa+i0n or &a v3a dire+ta, +a%e +on+&-ir, enton+es,1-e este ri$er ase+to de &a +ens-ra no -ede a&+an@ar ning?n 9/ito, -es 1-e &os e*e+tos deta& san+i0n no se identi+an estri+ta$ente +on &os de& ago de &o no de%ido8 &o +ierto es 1-e a>ae/istido o no a+to de intereses, o 1-e estos &os a>a dis-esto e& a+reedor a s- antoo,?ni+a$ente +orresonde esta%&e+er si &os 1-e *-eron e*e+tiva$ente agados e/+eden e&$/i$o de &a tasa &ega& er$itida.

. De otro &ado, ta$o+o +a%e a&-dir a -na event-a& n-&idad or o%eto i&3+ito tratndose deintereses +o%rados en e/+eso, or1-e, +o$o t-vo oort-nidad de ar$ar&o &a Corte en -n +asose$eante, esta%&e+e -na san+i0n di*erente en s- +ontenido > e*e+tos ara -nare+isa sit-a+i0n de *a+to= (Cas. Civ. 4 de *e%rero de 4;7), sin -%&i+ar".

. #i $enos es a+ertado invo+ar 1-e se est de +ara a -na o%&iga+i0n nat-ra& en ra@0n deagarse intereses event-a&$ente no esti-&ados, or1-e esa no es &a sit-a+i0n i$erante en &ai0tesis 1-e se ana&i@a, en &a 1-e sin d-da &as artes +onvinieron en 1-e e& r9sta$o de dinerogenerar3a intereses, +onsistiendo &a dis+rean+ia ?ni+a$ente en 1-e 9stos *-eron a+tados sinese+i+ar &a tasa8 s0&o 1-e +-ando e& a+reedor esta%&e+i0 e& $onto or ta& +on+eto, &o i@oso%reasando e& inter9s &ega&$ente er$itido.

). Por ?&ti$o, es ertinente anotar 1-e &a re&a+i0n -r3di+a e/istente entre &as artes *-e -n

$-t-o $er+anti&, +ontrato rese+to a& +-a& tiene revisto &a &egis&a+i0n 1-e or reg&a genera& da&-gar a intereses &ega&es +o$er+ia&es, de $anera 1-e &a ?ni+a $oda&idad er$itida ara e*e+tosde entender 1-e no *-e a+tado inter9s a&g-no o 1-e 9ste se +onvino en -na tasa in*erior a &a&ega&, es +onsagrar di+a +&-s-&a e/resa$ente en e& +ontrato, +o$o &o res+ri%e e& art3+-&o446 de& C0digo de Co$er+io, +ir+-nstan+ia 1-e, sin d-da, no se dio en este evento.

5. S3g-ese e todo &o e/-esto, 1-e e& +argo ter+ero ta$o+o adviene r0sero.

CARGO CUARTO:

SFTB. Exp. 7400 8


9/15

4. Con vista ta$%i9n en &a +a-sa& ri$era de +asa+i0n, se a+-sa &a senten+ia de vio&a+i0nindire+ta, or a&i+a+i0n inde%ida, de &os art3+-&os 7', 77', 77 in+iso , 77, 77), 776, 446,446! de& C0digo de Co$er+io8 4 de& De+reto 4)5) de 4;7;8 46'7 ordina& 4, 464 in+iso ,4, 5 > 4 in+iso 4 de& C0digo Civi&, +o$o +onse+-en+ia de errores de e+o en &aare+ia+i0n de &os di+t$enes eri+ia&es 1-e sirvieron de %ase ara ar &a +-ant3a de &os dinerosa restit-ir or arte de &a so+iedad de$andada8 > or *a&ta de a&i+a+i0n de &os art3+-&os 7in+iso 4 > 7!4 de& C0digo de Co$er+io8 455, 45! in+isos > na&, > 4) de& C0digoCivi&.

. E& re+-rrente sing-&ari@a &a a+-sa+i0n de +ara a& ri$er di+ta$en eri+ia& 1-e se aort0 en e&ro+eso8 a& 1-e se ra+ti+0 en virt-d de &a o%e+i0n grave 1-e se &ante0 +ontra 9&8 >, a& 1-eorden0 e& Tri%-na& en e& tr$ite de &a seg-nda instan+ia.

a. De& ri$ero ad-+e 1-e a-n1-e *-e ordenado ara 1-e &o ra+ti+aran eritos +ontadores, eset3t-&o de idoneidad ro*esiona& no se i@o +onstar en arte a&g-na, &o 1-e *-e -nto de artidaara 1-e rindieran -n di+ta$en +arente de +&aridad > re+isi0n, a& 1-e, ade$s, se ane/aron-ntos de dere+o 1-e no od3an ser res-e&tos or &os re*eridos a-/i&iares, +o$o a1-e&&os+onsistentes en 1-e &as s-$as de dinero re+i%idas or +on+eto de intereses &os erd3a &aso+iedad de$andada, +on inter9s $er+anti& > +orre++i0n $onetaria, &o 1-e &es &&ev0,adi+iona&$ente, a ar +o$o %ase +antidades 1-e no +orresond3an a &as rea&es8 a artir de*e+as 1-e ta$o+o +oin+iden, or +-anto a esar de a%erse agado &os dos agar9s e& 46 dedi+ie$%re de 4;7 > e& de o+t-%re de 4;7), rese+tiva$ente, e& di+ta$en to$0 +o$o *e+a e&4 de enero de 4;7)8 > t-vo +o$o %ase &as s-$as de F5!7.';5 > F4G)5.7'7 or1-e ar$an 1-e*-e e& $a>or va&or agado rese+to de +ada t3t-&ova&or, &o +-a& sin e$%argo +are+e de resa&doro%atorio.

Ad-+e e& +ensor 1-e &o 1-e na&$ente +onvirti0 e& $onto a restit-ir en -na s-$a e/or%itante, *-ee& e+o de a&i+ar a &as +antidades ine/a+tas >a a&-didas, +orre++i0n $onetaria, +o$-tando des-9s s-+esiva$ente &os res-&tados ar+ia&es8 >a estos a&i+ar -na ve@ $s intereses > +orre++i0n, +on &o +-a& > +o$o or ensa&$o,esot9ri+a$ente, &&egan en s-s oera+iones n-$9ri+as a -na ded-++i0n +-antitativa e/+esiva >1-e, or &o e/agerada, ierde +redi%i&idad=.

%. De& seg-ndo di+ta$en ar$a 1-e ado&e+e de ig-a&es in+onsisten+ias, or +-anto arte de &as$is$as +antidades n-$9ri+as ine/a+tas, $otivo or e& +-a& +are+e de +&aridad > re+isi0n,siendo, +on todo, este +aso $s at9ti+o 1-e e& de& ri$er di+ta$en, or +-anto &os e/ertos no roia$ente ara a+t-a&i@ar &as artidas ded-+idas en 9ste,1-e es e& -nto a& +-a& +ontraen &os n-evos eritos s-s oiniones > +on+&-siones=, $9todo or e&1-e ter$inaron d-&i+ando &a +ondena en $-+o de &os res-&tados*avora%&es de &as oera+iones %an+arias de $a>or renta%i&idad en e& a3s=.+. E& error en 1-e in+-rri0 e& Tri%-na& en &a are+ia+i0n de& di+ta$en eri+ia& 1-e se e*e+t-0d-rante e& tr$ite de &a seg-nda instan+ia, es, en sentir de& re+-rrente, $s ostensi%&e 1-e &os

re+edentes, or1-e a esar de a%erse de+retado &a a&-dida r-e%a ara eva&-ar &os er-i+ioso+asionados a &os de$andantes or e& +o%ro inde%ido, as3 &odi+ta$inan, L...a+t-a&i@ar e& ?&ti$o erita@goG=, +on %ase en e& $is$o siste$a e$&eado or &osanteriores eritos ero +on e& agravante de 1-int-&i+ar &as >a astron0$i+as +i*ras di+ta$inadasen &as anteriores e/erti+ias.


4. Por sa%ido se tiene 1-e &a senten+ia de& Tri%-na& s-%e a &a Corte a$arada +on &a res-n+i0nde a+ierto, re$isa a artir de &a +-a& ad1-iere ese+ia& *orta&e@a &a are+ia+i0n de &as r-e%ase*e+t-ada or e& senten+iador, s0&o desvirt-a%&e $ediante &a den-n+ia > de$ostra+i0n de errores$aniestos de e+o, - ora de dere+o, 1-e tras+iendan a &a reso&-+i0n -di+ia& i$-gnada.

. P-es %ien, esa ese+ia& +ara+ter3sti+a no se da en &a ri$era arte de &a +ens-ra, or +-anto e&arg-$ento +onsistente en 1-e &a ri$era e/erti+ia *-e e&a%orada or ersona& +arente deidoneidad, no tiene e& a&+an+e 1-e &a +ens-ra retende, toda ve@ 1-e no e/ige 1-e &oseritos a+rediten revia$ente s- +a&idad de ta&es, ni s- +o$eten+ia ara di+ta$inar so%re e&-nto 1-e a sido so$etido a& +on+-rso de s-s &-+es > e/erien+ia, ni so%re &a idoneidad 1-eosean ara +-$&ir s- +o$etido. A este rese+to no e/iste nor$a &ega& a&g-na. Otra +osa es1-e &a &e> esta%&e@+a 1-e a& va&orar e& +on+eto eri+ia& e& -@gador de%a tener en +-enta, nos0&o &a Lr$e@a, re+isi0n > +a&idad de s-s *-nda$entosG (Art. )4 de& C. de P. C.", sino ta$%i9n

SFTB. Exp. 7400 9


10/15

L&a +o$eten+ia de &os eritos > &os de$s e&e$entos ro%atorios 1-e o%ran en e& ro+esoG. Estaare+ia+i0n o va&ora+i0n de& +on+eto eri+ia& deende, desde &-ego, de &a &i%re are+ia+i0nra@onada 1-e &e otorg-e e& senten+iador, dentro de s- dis+reta a-tono$3a ara dar&e va&or deers-asi0n a &os e&e$entos de -i+io 1-e de%ida$ente a&&egados o%ran en e& ro+eso, teniendoen +-enta &os *a+tores arri%a a-ntados. Sin e$%argo, &a a-sen+ia de -no s0&o de e&&os, +-a& ser3a&a r-e%a ese+3+a de &a +o$eten+ia de &os eritos, no %asta ara 1-e se desesti$e s-+on+eto, $/i$a si &a $is$a &e> no ordena 1-e sean e&&os $is$os 1-ienes &o a+rediten ni &ei$one esa +arga ro%atoria a &as artes= (. J. t. C, ri$era arte, g. '7".Adi+iona&$ente, a$9n de 1-e &os eritos re*eridos dearon +onstan+ia en e& sentido de ser e& -no+ontador > e& otro e+ono$ista, e& arg-$ento en ta& *or$a e/-esto +onstit->e -n $edio n-evoinad$isi%&e en +asa+i0n, or1-e e $edio n-evo, no invo+a%&e en e&re+-rso e/traordinario de +asa+i0nG (Cas. Civ, de 7 de -&io de 4;!4, T. CNNNIN, 7)8 46 de agostode 4;!, T. CNII, 6"= (Cas. Civ. 44 de setie$%re de 4;;4 > 4; de $a>o de 4;;;".

. Di+e e& re+-rrente 1-e &os eritos in+-rsionaron en ase+tos neta$ente -r3di+os +-andoesta%&e+ieron 1-e -%o e/+eso en e& +o%ro de &os intereses8 1-e e&&o genera%a,+onse+-ente$ente, &a 9rdida de &a tota&idad de &o agado or ta& +on+eto8 >, 1-e &a s-$a arestit-ir de%3a rea-starse +on intereses > +orre++i0n $onetaria.

O&vida e& +ensor, 1-e &a ri$era e/erti+ia se orden0 ara 1-e &os a-/i&iares de &a -sti+iaen+argados de ta& tarea di+ta$inaran, &os +on+etos e$itidos or&a S-erintenden+ia Ban+aria, *a+tores 1-e de no a%er +onsiderado ertinentes &os -@gadoresde instan+ia, a%r3an odido e/+&-ir +o$o deter$inantes de &a +-anti+a+i0n so&i+itada a &oseritos, &o 1-e in+ide en 1-e ning-na de di+as +ir+-nstan+ias se -eda +a&i+ar +o$o erroratri%-i%&e a& Tri%-na&.

). Ta$o+o son de re+i%o, &os restantes >erros 1-e e& +asa+ionista +on+reta en e& sentido de 1-e&as s-$as deter$inantes ara &a +-anti+a+i0n 1-e se i@o son ine/a+tas o no tienen resa&doro%atorio, > 1-e &os dos ?&ti$os di+t$enes in+&->eron a+t-a&i@a+iones 1-e no eran o%eto de &ae/erti+ia, or +-anto &as +antidades 1-e se aron +o$o s-$as agadas en e/+eso en re&a+i0n+on +ada agar9 son e& res-&tado de to$ar e& va&or de& r9sta$o, e& de& ti$%re de&+orresondiente t3t-&o va&or > e& va&or de& seg-ro a+reditado or &a +o$a3a de seg-ros, >restar&o de& va&or e*e+tiva$ente agado, or &o 1-e en e*e+to +ada -na de &as s-$as a&&3sea&adas +orresonde a &a di*eren+ia e/istente entre -no > otro *a+tor.

#o es *a+ti%&e ti&dar de $ateria aena a& +orresondiente di+ta$en &a a+t-a&i@a+i0n 1-e &os

e/ertos i+ieron en +-anto a &as s-$as 1-e a%r3a de devo&ver &a so+iedad de$andada, or1-e+on e&&o si$&e$ente a-sta%an s-s +riterios +-antitativos 1-e +oin+idieron en +ada e/erti+ia+on &a 9o+a en 1-e se rend3a e& di+ta$en ara *a+i&itar en ta& *or$a &a &a%or are+iativa 1-e+orresond3a a &os *a&&adores, 1-ienes ten3an a s- +argo &a resonsa%i&idad de are+iar esesiste$a oerativo.

5. ina&$ente, es in+o$&eto e& +argo si se +onsidera 1-e ade$s de &os di+t$enes eri+ia&eso%rantes en e& e/ediente, e& Tri%-na& t-vo +o$o ao>o adi+iona& ara &a de+isi0n 1-e adot0, &os+on+etos e$itidos or &a S-erintenden+ia Ban+aria 1-e *-eron ta$%i9n e& soorte de &ase/erti+ias > rese+to de &os +-a&es e& +asa+ionista g-ard0 a%so&-to si&en+io.6. E& +argo, en +onse+-en+ia, no rosera.

CARGO 4UINTO:

4. Se a+-sa &a senten+ia de ser dire+ta$ente vio&atoria, or interreta+i0n err0nea, de &osart3+-&os 77) de& C0digo de Co$er+io, 466, 46); in+iso de& C0digo Civi&8 or a&i+a+i0ninde%ida de &os art3+-&os 7', 776, 446, 446! de& C0digo de Co$er+io, 5, 4 in+iso 4 de&C0digo Civi&8 > or dear de a&i+ar &os art3+-&os 7 in+iso 4, 7!4 de& C0digo de Co$er+io, 455,45! in+isos 4 > na&, , 4) de& C0digo Civi& > 5 de &a e> 45 de 477!.

SFTB. Exp. 7400 10


11/15

. Di+e e& +ensor 1-e e& art3+-&o 77) de& C0digo de Co$er+io, en s- versi0n anterior a &a$odi+a+i0n 1-e introd-o e& art3+-&o ! de &a e> )5 de 4;;', i$one +o$o san+i0n ?ni+a a&a+reedor 1-e a+ta intereses s-eriores a& &3$ite $/i$o er$itido or &a &e>, &a 9rdida deestos, +on+reta$ente &os e/+esivos, nada $s8 no &a e/tiende e/resa nii$&3+ita$ente a& re+ono+i$iento de +orre++i0n $onetaria ara e& va&or +orresondiente. Eseva&or, > no otro adi+iona&, es e& 1-e +onstit->e en e& +aso ioteti@ado or &a &e> e& $onto de &ao%&iga+i0n de& a+reedor=, ta$o+o sin ning?n +argo adi+iona&, san+i0n 1-e, ade$s, de%edeter$inar&a -na de+&ara+i0n -di+ia& &-ego de& de%ate ertinente 1-e se s-rte de +on*or$idad+on e& ro+edi$iento revisto en e& n-$era& 7 de& argra*o de& art3+-&o )! de& C0digo dePro+edi$iento Civi&.

a re*erida interreta+i0n de &a nor$a $er+anti& *-e a&terada or e& Tri%-na& +-ando agrav0, sinning?n *-nda$ento -r3di+o, &a san+i0n a i$oner, e in+&-so +-ando a+-$-&0 intereses$oratorios > +orre++i0n $onetaria, , or otra arte, 1-e e& ago rovino de -n a+to vo&-ntario de &os de-dores,or +on+eto de -nos intereses revia$ente +onvenidos, $otivo or e& +-a& +o$o +onse+-en+iade& ri$er >erro in+&->0 +o$o ena a i$oner ara &a restit-+i0n, intereses or $ora >+orre++i0n $onetaria, +-ando &a -risr-den+ia tiene de+antado 1-e en e& -nto e& e1-i&i%rio sereserva si or +on+eto de inde$ni@a+iones se evita &a do%&e san+i0n 1-e a+arrea &a a&i+a+i0nsi$-&tnea de di+os +on+etos.


So%re dos ase+tos re+ae &a a+-sa+i0n ro-esta: e& a&+an+e 1-e tiene &a 9rdida de todos &osintereses, +o$o san+i0n &ega& +-ando se vio&an &os toes &ega&es, 1-e seg?n e& re+-rrente sereere a &a 9rdida de &os 1-e res-&tan e/+esivos ?ni+a$ente8 > 1-e se a>a a&i+ado intereses >+orre++i0n $onetaria, a+-$-&ada$ente, r-%ri+ando e& tri%-na& -na +ondena 1-e +ontradi+e de$odo evidente &a e1-idad.4. Rese+to de &a ri$era, res-&ta ertinente re+ordar 1-e e& ro>e+to de C0digo de Co$er+io de&ao 4;57 esta%&e+3a en e& art3+-&o '4 1-e an deagarse r9ditos de -n +aita&, sin 1-e se ese+i1-e or +onvenio e& inter9s, este ser e&%an+ario +orriente8 si &as artes no an esti-&ado e& inter9s $oratorio, este ser de& do+e or+iento an-a&, > en +-anto so%rease de esta rata, 1-edar s-eto a red-++i0n=.

Por s- arte, e& De+reto )4' de 4;!4, vigente ara +-ando se +e&e%raron &os +ontratos de $-t-o1-e sirven de ao>o a &as retensiones e/-estas en &a de$anda, $odi+0 &o re&a+ionado +on &asan+i0n a i$oner en +aso de +ontrariarse or &os +ontratantes &a tasa &ega& er$itida > esti-&0,&-ego de ar 1-e e& inter9s $oratorio ser de& do%&e de& %an+ario +orriente, 1-e o de 4;74, i@o -n +o$&etoan&isis de &a nor$a en $en+i0n > +on+&->0 1-e e& &egis&ador no san+iona en *or$a e/resa e&+onvenio de &a tasa de inter9s d-rante e& &a@o 1-e e/+ede e& inter9s &ega& +o$er+ia& er$itido,+onsistente en e& %an+ario +orriente, $otivo or e& +-a& no a &os de&&a@o, +-ando 9stos se an +onvenido en s-$a $a>or a& do%&e de &os %an+arios +orrientes,de%en ser re%aados a este &3$ite > no a&i+arse &a san+i0n de 9rdida 1-e s0&o est +onte$&adaen &a &e> ara +-ando se a+tan $oratorios en +-ant3a roi%ida= (. J., T. CNI, g. );".

. Siendo esa, -es, &a inte&igen+ia de &a nor$a 1-e sirvi0 de i&ar a &a de+isi0n i$-gnada,deviene aenas ar+ia&$ente +orre+ta &a a&i+a+i0n de &a san+i0n &ega& i$-esta or e&senten+iador, -es, +o$o se e/&i+a a +ontin-a+i0n, e& tri%-na& in+-rri0 en error -r3di+o en &oto+ante +on de+retar &a 9rdida no so&o de &os intereses $oratorios sino ta$%i9n de &osre$-neratorios, +->o re+ono+i$iento i$one dar&e +a%ida a &a +ens-ra.

SFTB. Exp. 7400 11


12/15

a" E& Tri%-na& entendi0 1-e &a san+i0n &ega& ara +-ando se a+tan intereses or *-era de &os&ega&$ente er$itidos, es &a 9rdida de &a tota&idad de &o agado or +on+eto de inter9s, sindetenerse a di*eren+iar e& inter9s re$-neratorio de& de $ora > en +ada +aso &a san+i0n 1-ei$era%a ara &a 9o+a, esto es, 1-e tratndose de inter9s re$-neratorio s-erior a& er$itido,&a san+i0n a i$oner +onsist3a en &a re%aa de &os $is$os > 1-e &os ?ni+os intereses 1-e seierden tota&$ente son &os de $ora, o sea in+&->endo tanto &os 1-e estn dentro de& &3$ite &ega&,+o$o &os 1-e s-eran 9ste.

Tan Kagrante es e& error anotado 1-e e& Tri%-na& ?ni+a$ente &e er$iti0 a &a de$andada$antener &o 1-e se &e ag0 or +on+eto de& +aita& designado en +ada -no de &os t3t-&os,reter$itiendo e& a+-erdo +ontra+t-a& or e& +-a& a$%as artes a+etaron e& ago de intereses >&as nor$as $er+anti&es 1-e ?ni+a$ente e/+&->en &a +a-sa+i0n de &os $is$os +-ando &as artese/resa$ente &o an deter$inado as3 en e& rese+tivo a+to -r3di+o.

En e& $-t-o de 1-e a1-3 se trata, se reitera, se in+&->eron intereses d-rante e& &a@o, > sirese+to de estos &a tasa a&i+ada s-er0 e& do%&e de& inter9s %an+ario +orriente, er$itido a &asa@0n +o$o &a $/i$a osi%&e, *-e errado asi$i&ar&o a &os intereses de $ora ara ded-+irrese+to de e&&os ta$%i9n s- 9rdida, en &-gar de &a $era s-resi0n de& e/+eso +o$o+orresond3a a+er&o.

%" En re&a+i0n +on &a seg-nda a+-sa+i0n, se o%serva 1-e e& Tri%-na& in+-rri0 en >erro -r3di+o 1-eda &-gar a& 1-ie%re ar+ia& de &a senten+ia, dado 1-e en torno a &a 9rdida de &os intereses en &a*or$a gen9ri+a > tota& en 1-e &a dis-so, agreg0 a &as s-$as 1-e de%en restit-irse tantointereses +o$o +orre++i0n $onetaria, dando +o$o res-&tado -na s-$a e/travagante, si se &e+o$ara +on &as +i*ras agadas en s- $o$ento or &os de$andantes 1-e as+endieron aenas aF7).4, rese+to de& agar9 ;77, > a F'.46;, en re&a+i0n +on e& agar9 4)67, seg?n r-e%ado+-$enta& 1-e o%ra a *o&ios 56 > 5! de& +-aderno de r-e%as de &a arte de$andante.

So%re e& arti+-&ar a di+o &a Corte 1-e +-ando se re+ono+e e& inter9s dis-esto en &a nor$asde +ar+ter $er+anti& es re+iso tener en +-enta 1-e 9& e or rin+iio e& resar+i$ientoinerente a &a 9rdida de& oder ad1-isitivo de& dinero, &o 1-e or ende des+arta &a osi%i&idad de1-e en este +aso, -nto a& ago de &os intereses $oratorios, se i$onga +ondena de s-$aa&g-na en *-n+i0n +o$ensatoria de &a dere+ia+i0n $onetaria, toda ve@ 1-e de o%rar en sentido+ontrario, se estar3a roi+iando -n enri1-e+i$iento inde%ido en *avor de& a+reedor > endes$edro de& de-dor, e& +-a&, +ontrariando e& sentido %si+o de e1-idad 1-e de%e regir en estas$aterias de s->o sensi%&es en e/tre$o, se ver3a *or@ado in-sta$ente a agar dos ve+es orig-a& +on+eto.= (. J., t. CCN, ri$er se$estre, g. !'!"8 +riterio este, i$ediente de &aa+-$-&a+i0n de intereses $oratorios > +orre++i0n $onetaria 1-e rear$0 &a Corte, sin a$%ages,en senten+ia de 4; de novie$%re de ''4, e/ediente 6';).

). Constit->e, -es, 1-e%ranto a &a &e>, reg-&adora de &os intereses $er+anti&es, ar &a +ondenateniendo en +-enta todos &os *a+tores 1-e +onsider0 e& Tri%-na&, or &o 1-e e& +argo de%eroserar +on e& n de 1-e e& va&or a restit-ir se &i$ite a &o 1-e es o%eto de &a san+i0n &ega&re*erida, esto es, a& reintegro de &o 1-e se ag0 or +on+eto de intereses de $ora, ded-+iendo

de& inter9s re$-neratorio so&a$ente a1-e&&as s-$as en 1-e se a>a so%reasado e& &3$ite &ega&.A &os res-&tados +onsig-ientes se disondr e& re+ono+i$iento de intereses &ega&es +o$er+ia&es,o sea e& %an+ario +orriente, seg?n &as tasas adas or &a S-erintenden+ia Ban+aria > &asvaria+iones 1-e an regido en &os distintos er3odos, a artir de &a *e+a en 1-e se i@o e& agoe/+esivo8 o%vio 1-e no se trata de re+ono+er intereses so%re intereses de& $odo revisto en e&art3+-&o 776 de& C. de Co$er+io, -esto 1-e a1-3 se +on+eden a *avor de& de-dor +o$o+onse+-en+ia de -na san+i0n &ega& 1-e se a&i+a a &as s-$as agadas or e& de-dor de -naso%&iga+iones de dinero desde a+e $s de -na d9+ada, > a%ida +onsidera+i0n de 1-e &as&i$ita+iones +onsagradas or &a &e> a ese rese+to o%ran rese+to de o%&iga+iones en donde e&a+reedor de +aita& e intereses retende 1-e 9stos rod-@+an a s- ve@ r9ditos, i0tesis 1-e no+orresonde a& +aso resente.

IV. SENTENCIA SUSTITUTIVA4. a roseridad de& +argo 1-into, restringe &a revisi0n en seg-nda instan+ia a& siste$a 1-e see$&e0 ara ar &a s-$a a restit-ir or arte de &a so+iedad de$andada en +-anto a& +on+etode &os intereses, toda ve@ 1-e e& *a+tor re&a+ionado +on e& ago en e/+eso de &as +-otas+orresondientes a &as ri$as de& seg-ro de ve3+-&o es -n te$a 1-e no to+0 &a +ens-ra en+asa+i0n, > ara e&&o es re+iso tener en +-enta 1-e e& *a&&o de ri$era instan+ia *-e ae&ado ora$%as artes > en e& se orden0 reintegrar F4G'6.57', or +onsiderar 1-e era &a +antidadagada en e/+eso or &os de$andados, +on +orre++i0n $onetaria a &a *e+a de &a senten+ia.

SFTB. Exp. 7400 12


13/15


14/15

s-$a g&o%a& de F7!.6'7, a &a 1-e se &e a&i+a e& 6H ara deter$inar 1-e era F4;.57 &o 1-ede%3an &os a+ de$andantes or e& inter9s re$-neratorio, $otivo or e& +-a& e& $a>or va&or+orresonde a F)7.'!', 1-e de%e ser ree$%o&sado a &os de$andantes, ta$%i9n -nto +on e&inter9s %an+ario +orriente, a artir de& ' de o+t-%re de 4;7), *e+a en &a 1-e se ag0 &ao%&iga+i0n > asta +-ando se aga &a restit-+i0n.

6. En todos &os +asos se s-strae &a +orre++i0n $onetaria +o$o +on+eto searado, %ao e&entendido 1-e &a $is$a va in+&-ida en e& inter9s %an+ario +orriente revisto ara &as s-$as 1-eson o%eto de restit-+i0n, en a&i+a+i0n de &a senten+ia de &a Corte de 4; de novie$%re de ''4,antes +itada, seg?n &a +-a& tratndose de o%&iga+iones $er+anti&es donde a+o$rende este +on+eto (inde/a+i0n indire+ta", se resa&ta de n-evo, i$oner &a +orre++i0n$onetaria, er se, e1-iva&dr3a a de+retar -na do%&e e in+ons-&ta +ondena or -n $is$o 3te$,&o 1-e i$&i+ar3a -n grave 1-e%ranto de &a &e> $is$a, >a 1-e est a esta%&e+ido, en *or$ai$erativa, 1-e &a $anera de a+er e& a-ste $onetario de &as o%&iga+iones dinerarias dea%o&engo $er+anti&, es or v3a de &os intereses, or &a ot3si$a ra@0n de 1-e est entroni@ado en-no de &os *a+tores +onstit-tivos o deter$inantes de &a tasa redit-a& de $er+ado=.

!. En &o de$s, &a senten+ia de ri$er grado se +onr$ar, +on &a re+isi0n -r3di+a de 1-e &a+ondena ded-+ida +ontra &a so+iedad de$andada no deviene de& in+-$&i$iento de &os+ontratos de $-t-o, +o$o as3 &o deni0 en s- $o$ento e& a1-o, sino de &a san+i0n de 9rdidade intereses dis-esta en &as nor$as $er+anti&es8 > de 1-e &a +ondena re&ativa a &a devo&-+i0nde &o agado en e/+eso or +on+eto de ri$a de seg-ro, dea in+0&-$e &a +orre++i0n $onetaria1-e *-e dis-esta en &as instan+ias, or v3a de& re+ono+i$iento de& inter9s %an+ario +orriente.

DECISION

En $9rito de &o e/-esto, &a Corte S-re$a de J-sti+ia en Sa&a de Casa+i0n Civi&, ad$inistrando-sti+ia en no$%re de &a Re?%&i+a > or a-toridad de &a &e>, CASA &a senten+ia adiada e& 7 de-nio de 4;;7, ro*erida or &a Sa&a Civi&a$i&ia de& Tri%-na& S-erior de& Distrito J-di+ia& deCartagena en e& ro+eso de &a re*eren+ia8 > en sede de instan+ia,

RESUELVE:

PRI)ERO: CO#IRMAR &os n-$era&es 4 > ) de &a senten+ia de 47 de *e%rero de 4;;) ro*eridaor e& J-@gado Se/to Civi& de& Cir+-ito de Cartagena, or &as +-a&es se dis-so:

de $ora s-eriores a &oser$itidos > e/igi0 F'.46; or e& inter9s de$ora 1-e se er+i%i0 en virt-d de& agar9 4)67, en a$%os +asos +on intereses %an+arios+orrientes, en &a *or$a e/&i+ada en &a arte $otiva de esta roviden+ia, a artir de& 46 dedi+ie$%re de 4;7 en e& ri$er evento, > en e& seg-ndo, a artir de& ' de o+t-%re de 4;7),asta +-ando se aga &a restit-+i0n.

+. CO#DE#AR a &a so+iedad de$andada a restit-ir a &os de$andantes, en virt-d de& e/+edentere+a-dado en virt-d de& inter9s or &a@o er$itido, &a +antidad de F)'.'6 $s &os intereses%an+arios +orrientes, en &a *or$a e/&i+ada en &a arte $otiva de esta roviden+ia, 1-e se+a-san a artir desde e& 46 de di+ie$%re de 4;7 asta +-ando se rod-@+a e& ago e*e+tivo,rese+to a& agar9 ;778 > rese+to de& agar9 4)67, &a s-$a de F4;.57, a artir de& ' deo+t-%re de 4;7) asta +-ando se rea&i+e &a restit-+i0n ordenada.

SFTB. Exp. 7400 14


15/15

d" CO#DE#AR a &a so+iedad de$andada a restit-ir en *avor de &os de$andantes &a s-$a deF!;.7)' 1-e *-e &o de$andado or +on+eto de& ago en e/+eso de &as +-otas +orresondientesa& +ontrato de seg-ro, +on intereses %an+arios +orrientes en &a $is$a *or$a en 1-e a sidodis-esto, +a-sados a artir de& ' de o+t-%re de 4;7), *e+a en 1-e &a se ag0 e& ?&ti$o de &osagar9s s-s+ritos or &os de$andantes.

TERCERO: Dada &a roseridad ar+ia&, son de +argo de &a arte de$andada en -n 5'H &as+ostas +a-sadas en *avor de &os de$andantes en &as dos instan+ias, &as +-a&es sern tasadas ens- oort-nidad.

En +asa+i0n, no a> &-gar a +ostas

CPIESE5 NOTIF64UESE ( DEVU7LVASE

JORE SA#TOS BAESTEROS

SFTB. Exp. 7400 15

interes de mora y corriente

Documents