integración de la web 2.0 y la web semántica mediante mashups semánticos; vázquez-patiño angel...

7/23/2019 Integracin de la Web 2.0 y la Web Semntica mediante Mashups Semnticos; Vzquez-Patio Angel O., Carmile

1/147

VCK]FYWKJHJ JF GVFCGH

MHGVLZHJ JF KCNFCKFYHFWGVFLH JF KCMOYBZKGH

KCZFNYHGKC JF LH ^FI 9#0 [ LH ^FIWFBCZKGH BFJKHCZF BHWDVPW

WFBCZKGOW

Zfwkw pyf}kh h lh oizfcgkcjfl zzvlo jf Kcnfckfyo jfWkwzfbhw#

HVZOYFW1 Aodc{ Mfychcjo Ghybklfbh HwbhlHcnfl Ow~hljo ]qxvfq Phzko

JKYFGZOY

Kcn# Aoynf Bhvykgko Fwpkcoqh Bfah

Gvfcgh Fgvhjoy

9088


2/147


3/147

k

Hnyhjfgkbkfczow

Fc pykbfy lvnhy xvkfyo hnyhjfgfy h Jkow poy dhifybf jhjo lh moyzhlfqh {whikjvyh phyh pojfy gocglvky goc fwzf zyhihao, { poy zojo lo xvf bf dh jhjo#

H bk jkyfgzoy jf zfwkw Kcn# Aoynf Bhvykgko Fwpkcoqh Bfah, poy wvphgkfcgkh, hpo{o { nvh jvyhczf lh yfhlkqhgkc jf cvfwzyo zyhihao#

H bk gobphfyo jf zfwkw cnfl Ow~hljo ]qxvfq Phzko poy zojo wvfwmvfyqo { hpo{o phyh pojfy gvlbkchy goc tkzo fwzf zyhihao#

H bk bhjyf Qoklh Yowhyko Hwbhl Bhzvzf, poy zojo fl hpo{o { fl hboykcgocjkgkochl xvf bf dh iykcjhjo h lo lhyno jf zojh bk }kjh#

H bk phjyf Bknvfl cnfl Ghybklfbh Wcgdfq, poy zojh lh gobpyfcwkc,ghyko, hpo{o { whgykmkgko phyh xvf {o pvjkfyh hlghcqhy bkw bfzhw#

H bk hboy Ehylh Bflkwwh Hl}hyhjo Yhbyfq, poy zojo wv hboy, wvphgkfcgkh { hpo{o h lo lhyno jf lh yfhlkqhgkc jf fwzf zyhihao#

H bk dfybhch Hcnlkgh Bhyh Ghybklfbh Hwbhl, poy zojo wv hpo{o {gobpyfcwkc h lo lhyno jf bk }kjh#

H bk dfybhco Yhmhfl Bknvfl Ghybklfbh Hwbhl, poy zojo wv hpo{o hpfwhy jf lh jkwzhcgkh#

H zojh bk mhbklkh { hbknow xvf wkfbpyf fwzv}kfyoc hpo{cjobf jvyhczf fwzfzyhihao#

Nyhgkhw h Zojow#

Aodc{ Ghybklfbh


4/147

kk

Zf jo{ nyhgkhw Afdo} poy dhifybf jhjo lh mhbklkh pfymfgzh phyh b { vch}kjh llfch jf gkygvcwzhcgkhw kjfhlfw, gocmhivlhjhw zhc ikfc phyh llfnhy h fwzfpvczo, lh gvlbkchgkc jf vch nyhc fzhph jf bk }kjh#

Nyhgkhw h bk bhjyf, Ghybfc Phzko, poy bw jf jow jghjhw jf hicfnhjozyhihao { fczyfnh kcgocjkgkochl phyh xvf pvfjh llfnhy h zkfbpo { fc lhw bfaoyfwgocjkgkocfw h bkw oilknhgkocfw, fczyf bvgdhw, h bkw glhwfw jf lh vck}fywkjhj#Nyhgkhw h bk phjyf, Ow~hljo ]qxvfq, poy wv zyhihao wkc jfwghcwo phyh xvfcvcgh bf pvfjh mhlzhy chjh jf lo xvf df cfgfwkzhjo, co wlo phyh bkw fwzvjkow,wkco fc fl jfwfc}ol}kbkfczo jf bk }kjh# Nyhgkhw h low jow, h fllow lfw jfio lo xvfwo{ { poy low xvf df pojkjo lonyhy fwzf wvfo, dhgf pogo chjh bw xvf fwo, vch

xvkbfyh# Nyhgkhw h bkw dfybhcow, Gfgklkh { Aow, poy lh gobphh { fl hpo{oxvf bf dhc iykcjhjo { poy wv pyfwfcgkh gfygh#

Hnyhjfqgo h zojow { ghjh vco jf bkw pyomfwoyfw poy low gocogkbkfczowkbphyzkjow, h low xvf jfio lo xvf pyomfwkochlbfczf wo{# Jf bhcfyh fwpfgkhlxvkfyo hnyhjfgfy hl Kcn# Bhvykgko Fwpkcoqh, cvfwzyo jkyfgzoy jf zfwkw, poy fl hpo{o fc lh yfhlkqhgkc jf fwzf pyo{fgzo, lh ftpfykfcgkh { nvh iykcjhjh5 vchpfywoch jfjkghjh goc phwkc h wv zyhihao#

Nyhgkhw poy lh ftzyhoyjkchykh ftpfykfcgkh { lh hbkwzhj jf bkw gobphfyow jfglhwf, fc fwpfgkhl h bk gobphfyo jf zfwkw, Aodc{ Ghybklfbh, poy fl hpo{oyfgkikjo phyh lh gvlbkchgkc ftkzowh jf fwzf pyo{fgzo#

H zojow low xvf gocmkhyoc fc b, bvgdhw nyhgkhw#

Hcnfl ]qxvfq


5/147

kkk

Jfjkghzoykh

Jfjkgo fwzf zyhihao h zojh bk mhbklkh poy dhifybf hpo{hjo { dhify fwzhjogocbkno wkfbpyf fc zojhw lhw fzhphw jf bk }kjh#

H bkw phjyfw, cnfl { Qoklh, poy zojow low whgykmkgkow xvf dhc yfhlkqhjo fcfwzh }kjh, poy zojow wvw whikow gocwfaow { poy wv nvh fc zojow low bobfczowjkmgklfw jf bk }kjh#

H bkw dfybhcow, Hcnlkgh { Yhmhfl, poy zojow low bobfczow jf mflkgkjhj xvfdfbow gobphyzkjo, { poy zojo wv hpo{o { hboy#

Aodc{ Ghybklfbh

H bkw phjyfw { dfybhcow, poy fl gocwfao hpyopkhjo { fc fl bobfczo avwzo#Zojow fwzow how jf zyhihao dhc wkjo jfjkghjow h vwzfjfw#

Hcnfl ]qxvfq


6/147

k}

Goczfckjo

Hnyhjfgkbkfczow ################################################################################################################################# k Aodc{ Ghybklfbh############################################################################################################################# kHcnfl ]qxvfq############################################################################################################################## kk

Jfjkghzoykh ######################################################################################################################################## kkk

Goczfckjo ########################################################################################################################################## k}

cjkgfw jf Mknvyhw { Lkwzhjow ######################################################################################################### }kk

Yfwvbfc############################################################################################################################################## 8

8# Kczyojvggkc ################################################################################################################################ 98#8 Pyfwfczhgkc { Goczftzo #################################################################################################### 9

8#9 Hczfgfjfczfw Nfcfyhlfw ##################################################################################################### 7 8#7 Hlghcgf ################################################################################################################################# : 8#: Oiafzk}ow1 ############################################################################################################################# 6

8#:#8 Oiafzk}o Nfcfyhl ################################################################################################## 68#:#9 Oiafzk}ow fwpfgmkgow ########################################################################################### 6

8#6 Wvpowkgkocfw jfl Zyhihao ################################################################################################### 68#= Dkpzfwkw ############################################################################################################################## =8#> Yfwzykggkocfw ######################################################################################################################## =8#4 Fwzyvgzvyh jf lh Zfwkw ######################################################################################################### =

9# Fwzhjo jfl Hyzf ############################################################################################################################ 4

9#8 Jfwhyyollo jf lh ^fi ########################################################################################################## 49#8#8 fi 8#0 ################################################################################################################## ;9#8#9 fi 9#0 ################################################################################################################## ;9#8#7 fi 7#0 ################################################################################################################ 80

9#9 Bhwdvpw ############################################################################################################################# 899#9#8 Hyxvkzfgzvyhw ####################################################################################################### 89 9#9#9 Mvfczfw jf Jhzow vwhjhw fc low Bhwdvpw ####################################################### 8=9#9#7 Zkpow jf Bhwdvpw ############################################################################################## 84

9#7 Lh ^fi Wfbczkgh do{ ##################################################################################################### 849#7#8 Kczyojvggkc ######################################################################################################## 849#7#9 Jfmkckgkc jf ^fi Wfbczkgh ########################################################################## 8;

9#7#7 Ghyfcgkhw hc co goyyfnkjhw ############################################################################# 969#7#: Wkzvhgkc jfwfhilf############################################################################################### 9=


7/147

}

9#: Cogkc h}hcqhjh jf oczolonh######################################################################################## 9>9#:#8 Glhwkmkghgkc Iwkgh ############################################################################################ 9>9#:#9 Oynhckqhgkc jf cobiyfw ################################################################################# 789#:#7 Gocwzyvggkc jf oczolonhw ############################################################################## 779#:#: Gobpocfczfw jf lhw oczolonhw ######################################################################## 7:

9#:#6 Zkpow jf oczolonhw ############################################################################################ 76 9#:#= Bfzojolonh phyh fl jfwhyyollo jf oczolonhw################################################# 7>9#:#> Lfcnvhafw phyh gocwzyvky oczolonhw ################################################################ :9

9#6 Yhqochjoyfw ###################################################################################################################### :49#= Wfy}kgkow ^fi #################################################################################################################### :;

7# Vc Bhygo phyh lh Gocgklkhgkc ################################################################################################ 6;7#8 fi 9#0 { ^fi Wfbczkgh ############################################################################################### 6; 7#9 Cvfwzyh hlzfychzk}h ############################################################################################################ =8

7#9#8 Hclkwkw jfl pyozozkpo ######################################################################################### =9 7#9#9 Jkwfo ################################################################################################################## =6

7#9#7 Bojflhbkfczo jf lh Oczolonh ######################################################################### =47#9#: Bfghckwbo jf Kczfnyhgkc OczolonhBhwdvp ########################################## 497#9#6 Bfghckwbo jf Kczfnyhgkc YWWOczolonh ################################################# 4:

:# Kbplfbfczhgkc { Pyvfihw jfl Pyozozkpo ############################################################################## 4>:#8 Mhwf kckgkhl jf jfwhyyollo ################################################################################################## 4>:#9 Kbplfbfczhgkc ################################################################################################################ 44

:#9#8 Kbplfbfczhgkc jfl HPK jf Noonlf Bhpw ##################################################### 4;:#9#9 Kbplfbfczhgkc jf low Wfy}kgkow fi jf Nfochbfw { Phcoyhbko# ########## ;0:#9#7 Kbplfbfczhgkc jfl HPK jf Mhgfiooe# ######################################################### ;0:#9#: Kbplfbfczhgkc jf lh HPK jf ^kekpfjkh ######################################################## ;9

:#9#6 Kbplfbfczhgkc jf lh HPK Z~kzzfy ################################################################## ;9:#9#= Kbplfbfczhgkc jfl YWW { fl lfgzoy YWW ######################################################### ;7:#9#> Kbplfbfczhgkc jf lh Oczolonh# ##################################################################### ;:

:#7 Hyxvkzfgzvyh ####################################################################################################################### ;= :#7#8 Hyxvkzfgzvyh jf kbplfbfczhgkc jf Mhgfiooe ############################################## ;; :#7#9 Hyxvkzfgzvyh jf kbplfbfczhgkc jf Z~kzzfy################################################# 800

:#: Plhc jf pyvfihw ############################################################################################################### 808:#:#8 Ghwo jf Pyvfih 8 ############################################################################################## 808:#:#9 Ghwo jf Pyvfih 9 ############################################################################################## 804:#:#7 Ghwo jf Pyvfih 7 ############################################################################################## 80;

6# Gocglvwkocfw { Zyhihaow Mvzvyow ######################################################################################### 888

=# Hpcjkgf ################################################################################################################################### 887 =#8 Fwpfgkmkghgkc jf Ghwow jf Vwo ################################################################################### 887

=#8#8 Ghwo jf Vwo GV'81 Yfhlkqhy vch gocwvlzh ################################################### 887=#8#9 Ghwo jf Vwo GV'91 Jfahy vc gobfczhyko fc Mhgfiooe ########################### 88==#8#7 Ghwo jf Vwo GV'71 Yf}kwhy gobfczhykow fc Z~kzzfy ################################# 884

=#9 Kcwzhlhgkc jfl Myhbf^oye Wbhyz N^Z fc Cfzifhcw ############################################# 88;=#7 Moybhzo jf yfwpvfwzh AWOC jf wfy}kgkow ^fi ########################################################## 898

=#7#8 Wfy}kgko ^fi jf Nfochbfw ############################################################################ 898=#7#9 Wfy}kgko ^fi jf Phcoyhbko ############################################################################ 899

=#: Hwpfgzow glh}fw jf vc ghchl YWW o Mffj ##################################################################### 897=#6 Fwzyvgzvyh jfl hygdk}o YWW F}fczow#tbl #################################################################### 89:


8/147

}k

=#= Bhcfao jf Oczolonhw goc AFCH { vwo jfl yhqochjoy PFLLFZ ########################### 896=#=#8 Ghynh jf vch oczolonh goc AFCH vwhcjo vc yhqochjoy ########################## 896=#=#9 Fafgvzhy gocwvlzh WphyXL goc AFCH ########################################################### 89==#=#7 Lkwzhy lhw kcwzhcgkhw jf vch glhwf goc AFCH ################################################# 89==#=#: Lkwzhy lhw wviglhwfw jf vch glhwf goc AFCH################################################## 89>

=#=#6 Gyfhgkc jf vch kcwzhcgkh jf vch glhwf goc AFCH###################################### 89>=#=#= Hwknchgkc jf kcwzhcgkh h vch pyopkfjhj jf oiafzo goc AFCH################# 894=#=#> Nyhihgkc jf lh oczolonh fc hlbhgfchbkfczo wfgvcjhyko ######################## 89;

=#> Womz~hyf vzklkqhjo ########################################################################################################### 89;

># Nlowhyko #################################################################################################################################### 870

4# Yfmfyfcgkhw Ikilkonymkghw { ^fi ########################################################################################## 879

;# cjkgf Hlmhizkgo ##################################################################################################################### 87>


9/147

}kk

cjkgfw jf Mknvyhw { Lkwzhjow

Mknvyhw

Mknvyh 81 Kczfyhggkocfw fczyf ch}fnhjoy, wfy}kjoy { wkzkow hwogkhjow jf vc Bhwdvp

ihwhjo fc wfy}kjoy ##################################################################################################################### 87Mknvyh 91 Kczfyhggkocfw fczyf ch}fnhjoy, wfy}kjoy { wkzkow hwogkhjow goc Haht fc vcBhwdvp ihwhjo fc Ch}fnhjoy################################################################################################# 8:Mknvyh 71 Fwzhjwzkghw jf lhw HPKw bw vwhjhw fc Bhwdvpw# ################################################ 8=Mknvyh :1 Vch afyhyxvh oczolnkgh ########################################################################################## 99Mknvyh 61 Hnfczfw pfywochlfw kczflknfczfw############################################################################### 9:Mknvyh =1 Fafbplo iwkgo jf Afyhyxvh #################################################################################### 94Mknvyh >1 Fafbplo jf vch afyhyxvh jf glhwkmkghgkc o yiol ################################################ 94Mknvyh 41 Yflhgkc fczyf, glhwf Nhzo { wviglhwf NhzoGhlkgo ################################################ 70Mknvyh ;1 Kcwzhcgkh jf vc oiafzo goc ghyhgzfywzkghw jf jow Glhwfw #################################### 70Mknvyh 801 Glhwkmkghgkc blzkplf jf vc wlo oiafzo############################################################## 78

Mknvyh 881 Pyopkfjhjfw kbpvfwzhw poy zfygfyow h vc oiafzo################################################ 79Mknvyh 891 Bhygo jf Gocgklkhgkc, ^fi 9#0 { ^fi Wfbczkgh ########################################### =8Mknvyh 871 Nymkgo jfwgykpzk}o jfl ihge"fcj { myocz"fcj jfl pyozozkpo ############################ =7Mknvyh 8:1 Hyxvkzfgzvyh jfl pyozozkpo, pykbfy }kwzhqo# ######################################################## =6Mknvyh 861 Pyopkfjhj Kc}fywh jf Oiafzow ############################################################################## >7Mknvyh 8=1 Pyopkfjhj Mvcgkochl jf oiafzow fc O^L ########################################################## >7Mknvyh 8>1 Pyopkfjhj Kc}fywh Mvcgkochl jf oiafzow fc O^L ############################################ >:Mknvyh 841 Pyopkfjhj Wkbzykgh jf oiafzow fc O^L ############################################################ >:Mknvyh 8;1 Pyopkfjhj Zyhcwkzk}h jf oiafzow fc O^L########################################################### >6Mknvyh 901 Bojflo Gocgfpzvhl jf lh Oczolonh #################################################################### >=Mknvyh 981 Yfpyfwfczhgkc jf lhw hgzk}kjhjfw oizfckjhw jf lh oczolonh############################ 47

Mknvyh 991 Jkhnyhbh jf Mlvao phyh gyfhy vc cvf}o f}fczo fc lh Oczolonh ##################### 46Mknvyh 971 Phwow phyh lh kbplfbfczhgkc jf N^Z ############################################################## 44Mknvyh 9:1 Phwow phyh lh kbplfbfczhgkc jf Noonlf Bhpw ################################################# 4;Mknvyh 961 Gobpyoihgkc jf gocwkwzfcgkh jf lh oczolonh ################################################## ;6Mknvyh 9=1 ]hlkjhgkc jf lh glhwkmkghgkc zhtocbkgh jf lh oczolonh ################################ ;6Mknvyh 9>1 Kcmfyfcgkh jf zkpow fc lh oczolonh goc PFLLFZ ############################################## ;6Mknvyh 941 Zkpow kcmfykjow jf lh oczolonh fc Pyozn ######################################################### ;=Mknvyh 9;1 Hyxvkzfgzvyh nfcfyhl jfl Pyozozkpo ####################################################################### ;>Mknvyh 701 Hyxvkzfgzvyh vwhjh phyh kbplfbfczhgkc jf Mhgfiooe #################################### ;;Mknvyh 781 Hyxvkzfgzvyh vwhjh phyh kbplfbfczhgkc jf Z~kzzfy ####################################### 800

Lkwzhjow
http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309942http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309942http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309948http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309948http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309956http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309956http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309957http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309957http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309958http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309958http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309959http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309959http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309959http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309958http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309957http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309956http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309948http://d/Tesis/TESIS%20FINAL%20PARA%20IMPRIMIR%202011-02-01%20TESIS%20FINAL.docx%23_Toc284309942


10/147

}kkk

Lkwzhjo 81 Pnkch fi zpkgh, wkc wfbczkgh# ######################################################################### 90Lkwzhjo 91 Fafbplo wfcgkllo jf Hcozhgkc Wfbczkgh fc pnkch fi ############################### 98Lkwzhjo 71 Fafbplo wfcgkllo jf zykplfzh YJM ######################################################################### 99Lkwzhjo :1 Fafbplo jf vc fwxvfbh phyh jfwgykiky jfyfgdow jf hggfwo h yfgvywow ^fi # ::Lkwzhjo 61 AWOC jf}vflzo poy wfy}kgko Phcoyhbko ############################################################## 69

Lkwzhjo =1 Fwzyvgzvyh jf vch pfzkgkc TBL " YPG ############################################################## 6:Lkwzhjo >1 Fwzyvgzvyh jf vc Zkpo jf }hloy


11/147

8

Yfwvbfc

Lh ^fi Wfbczkgh, pojyh goc}fyzkywf fc lh wknvkfczf yf}olvgkc fc gvhczo h lh ^fi,gobo mvf fc wv zkfbpo lh kczfyhgzk}kjhj { wkzkow jkcbkgow lonyhjow fc lh ^fi 9#0# Fwzfcvf}o fcmoxvf plhczfhjo fc lh ^fi Wfbczkgh, cow jh lh powkiklkjhj jf iwxvfjhw

h}hcqhjhw, fc fl wfczkjo jf fcgoczyhy yfwvlzhjow ihwhjow fc jhzow kczfygocfgzhjow jfhgvfyjo h vch godfyfcgkh lnkgh { vch jfwgykpgkc wfbczkgh, jfjkghjh phyh xvf lhwbxvkchw kcmkfyhc yfwvlzhjow lo bw fthgzow powkilfw# Fw fc fwzf wfczkjo xvf dfbowjfgkjkjo dhgfy lh kbplfbfczhgkc jf zfgcolonhw vwhjhw fc lh ^fi Wfbczkgh goc flhpo{o jf zfgcolonhw ^fi 9#0 kczfnyhjhw fc vc Bhwdvp xvf pfybkzf }fy fl pozfcgkhl hlxvf wf pyfzfcjf llfnhy fc vc mvzvyo fc gvhczo h ^fi Wfbczkgh#

Fl jobkcko fwpfgmkgo hl xvf wf fcmogh fl pyozozkpo jfwhyyollhjo fw fl zvykwbo, jfwjf flpvczo jf }kwzh jf lhw hgzk}kjhjfw zvywzkghw xvf wf pvfjfc yfhlkqhy fc lh pyo}kcgkh jfl

Hqvh{ $Fgvhjoy+, low lvnhyfw jf hloahbkfczo { low yfgvywow zvywzkgow ftkwzfczfw# Hvcxvffl pyozozkpo hihyxvf wlo lh pyo}kcgkh jfl Hqvh{, fc yfhlkjhj wf pojyh plhczfhy h mvzvyo

vch hbplkhgkc bh{oy fc gvhczo hl hlghcgf nfonymkgo#Phyh pojfy yfhlkqhy lh kbplfbfczhgkc jfl pyozozkpo jfwgykzo wf jfif hioyjhy hczfw,zfbhw zfykgow phyh ftplkghy glhyhbfczf lh phyzf pygzkgh5 dfbow hioyjhjo fczocgfwfwzow hwvczow h zyh}w jf jow ghpzvlow mvcjhbfczhlfw xvf woc1 ghpzvlo jow, fl bhygozfykgo { ghpzvlo zyfw, lh pyopvfwzh jf cvfwzyh hlzfychzk}h# Fc fl bhygo zfykgo wfhchlkqhc zojow low gocgfpzow yflhgkochjow goc lh ~fi wfbczkgh { low bhwdvpw,hchlkqhcjo zojhw lhw zfgcolonhw jkwpockilfw phyh wv yfwpfgzk}h kbplfbfczhgkc { lhpyoilfbzkgh hgzvhl xvf ftkwzf woiyf lh ~fi# Fl zfygfy ghpzvlo plhczfh cvfwzyh hlzfychzk}hpyopvfwzh, jfzhllh fl hclkwkw { fl jkwfo jfl pyozozkpo, hjfbw jf vc hclkwkw jfzhllhjo jflh fwzyvgzvyh xvf zfcjy lh oczolonh#

Poy lzkbo, fc fl gvhyzo ghpzvlo cow gfczyhbow fwpfgmkghbfczf fc hchlkqhy zojo flmvcgkochbkfczo jfl pyozozkpo gocwzyvkjo, omyfgkfcjo jfzhllfw jf wv kbplfbfczhgkchjfbw jf fwpfgkmkghy low ghwow jf pyvfih xvf wf yfhlkqhyoc phyh mkchlbfczf, fc flghpzvlo gkcgo, bowzyhy lhw gocglvwkocfw xvf wf oizv}kfyoc jfl zyhihao, pyopockfcjo h lh

}fq, zyhihaow xvf wf pvfjfc yfhlkqhy fc vc mvzvyo fc fwzh bkwbh lcfh jf kc}fwzknhgkc#

Phlhiyhw glh}f1 ^fi, ^fi 8#0, ^fi 9#0, ^fi 7#0, ^fi Wfbczkgh, Molewocobh,Molgwocobh, Bhwdvp, oczolonh, Pyozn, YJM, YJMW, O^L, HPK, YWW, Zhtocobh,TBL, N^Z#


12/147

9

Ghpzvlo 88#KczyojvggkcFc fwzf pykbfy ghpzvlo wf pyfwfczh vch kczyojvggkc jfl zyhihao { fl goczftzo fc fl xvfwf jfwhyyollh, gobfczhcjo wv bozk}hgkc, hlghcgf, oiafzk}ow, dkpzfwkw { yfwzykggkocfw,fczyf ozyow# Hjfbw omyfgf vch }kwkc nfcfyhl jf lh fwzyvgzvyh jfl yfwzo jfl goczfckjojfl jogvbfczo jf zfwkw#

8#8 Pyfwfczhgkc { GoczftzoFc fl jfwhyyollo jf hplkghgkocfw goc fcmoxvf ^fi 9#0 wf zkfcf vch kczfyhggkc jkyfgzhjfl wfy dvbhco phyh hlkbfczhy h lh hplkghgkc goc jhzow# Fl pyogfwo jf kczyojvggkc jfjhzow fc lhw hplkghgkocfw ^fi 9#0 fw fc lh bh{oyh jf ghwow, jf bhcfyh fwzzkgh, bkfczyhwxvf goc lh ^fi Wfbczkgh wf zkfcf lh nfcfyhgkc jf kcmoybhgkc jf bhcfyh jkcbkghvwhcjo kcmoybhgkc fclhqhjh bfjkhczf zybkcow ikfc jfmkckjow $lhw kjfhw mvcjhbfczhlfwphyh fwzo wf hchlkqhc bw hjflhczf fc lh wfggkc 9#7#9+, fw jfgky, co fw cfgfwhykh lhhlkbfczhgkc jf ckcnvch ihwf jf jhzow phyh wv powzfykoy vwo fc lh hplkghgkc, o hlbfcow, co goc jhzow wkc vc fclhgf wfbczkgo fczyf fllow#

Phyh avwzkmkghy fl vwo gobplfbfczhyko jf hbihw }kwkocfw pocfbow fc gocwkjfyhgkc flwknvkfczf fafbplo1 Kbhnkcfbow vc ^fi lon wfcgkllo jocjf wvikbow kcmoybhgkc hgfygh

jf zfgcolonh hgzvhl ghjh }fq xvf zfcfbow hlno cvf}o xvf gobphyzky5 lh kcmoybhgkccvf}h xvf zfcfbow $powkilfbfczf ghjh jh+, zfcjyhbow xvf wvikylh bhcvhlbfczf h lhhplkghgkc jfl ^fi lon phyh wv powzfykoy bvfwzyh, fwzo wfyh gowzowo fc gvhczo h zkfbpoyfxvfykjo phyh lh yfjhggkc# Hjfbw, jfikjo hl h}hcgf jf lh zfgcolonh, lh pvilkghgkc jfzfbhw yflf}hczfw fw jfbhwkhjo ypkjo lo xvf dhgf bv{ jkmgkl zfcfy fl ^fi lonhgzvhlkqhjo# Co oiwzhczf fc lh ^fi wf zkfcf hggfwo h zojow fwzow zfbhw cvf}ow jfwjf vccbfyo kcbfcwo jf mvfczfw, xvf h wv }fq wf hgzvhlkqhc fc zfbhw pvczvhlfw ghjh jh# Fwhxv fc jocjf wf pvfjf dhgfy vwo jf lh zfgcolonh wfbczkgh, lh gvhl pojyh hpyo}fgdhyzojh fwh kcmoybhgkc jf lh yfj phyh fcykxvfgfy hl ^fi lon pyopvfwzo, poy fafbplo wfpojyh hpyo}fgdhy kcmoybhgkc jf mvfczfw pykcgkphlfw, gobo lhw nyhcjfw fbpyfwhwjfwhyyollhjoyhw jf zfgcolonhw, yfgvywow jf ^kekpfjkh, fzg# bfjkhczf hlkbfczhjoyfw YWW

o Hzob gobo fafbplow iwkgow#


13/147

G h p z v l o 8 # K c z y o j v g g k c | 7

Jf fwzf fafbplo pyopvfwzo wf pvfjf }fy xvf lh zfgcolonh wfbczkgh pvfjf hpoyzhy fc lhpyfwfczhgkc jf kcmoybhgkc hgzvhlkqhjh jf lh ~fi jf bhcfyh jkcbkgh { wkc bh{oyfwmvfyqo hcftcjolh h lh hplkghgkc ^fi 9#0#

Fl jfwhyyollo jf lh hplkghgkc ^fi 9#0 zkfcf vc gowzo poy vc lhjo fgocbkgo fc gvhczo

h lh gocwzyvggkc bkwbh jf lh hplkghgkc { poy ozyo lhjo jf yfgvywow fczyf fllow, jfzkfbpo phyh lh hgzvhlkqhgkc jf lh kcmoybhgkc pyfwfczhjh5 bkfczyhw xvf goc fl vwo jflow jow fcmoxvfw fl gowzo co wfyh bw xvf fl jf gocwzyvggkc jf lhw oczolonhwcfgfwhykhw phyh lh hiwzyhggkc jf jhzow jfl Kczfycfz { jf lh gocwzyvggkc jf lh hplkghgkc

^fi 9#0# Co cfgfwkzhbow pyfogvphycow jf lh hgzvhlkqhgkc pvfw fw zhyfh jf lh ^fiWfbczkgh fc w fl fcykxvfgkbkfczo jf jhzow phyh lh hplkghgkc ^fi 9#0#

Poy lhw yhqocfw pyfwfczhjhw gyffbow goc}fckfczf fl vwo jf fwzow jow fcmoxvfwyflhgkochjow phyh lh gocwzyvggkc jf vc pyozozkpo fc fl xvf wf vwf poy vc lhjo goboihwf jf vch hplkghgkc lh ^fi 9#0 { poy ozyo fl jfwhyyollo jf lh oczolonh cfgfwhykh phyhfl hpyo}fgdhbkfczo jf kcmoybhgkc jf mvfczfw jkcbkghw pvilkghjhw fc lh ^fi woiyf

jhzow zvywzkgow fc lh gkvjhj jf Gvfcgh"Fgvhjoy, poy fl bckbo gowzo fc fl jfwhyyollojfl wkwzfbh { fl jfwhyyollo jf gocogkbkfczo xvf wfy}ky gobo ihwf phyh zyhihaowpowzfykoyfw hgfygh jfl bkwbo zfbh#

8#9 Hczfgfjfczfw Nfcfyhlfw Hgzvhlbfczf wf bhcfahc jow }kwkocfw jfl mvzvyo jf lh ^fi1 lh ^fi 9#0 { lh ^fiWfbczkgh# Poy vch phyzf, lh ^fi 9#0 fwz oykfczhjh h lh kczfyhggkc { yfjfw wogkhlfw,ihwhjh fc gobvckjhjfw jf vwvhykow { fc wfy}kgkow fwpfgkhlfw gobo woc low ^filonw,

^kekw o lhw molewocobkhw8, mobfczhcjo hw lh golhioyhgkc { fl kczfyghbiko jfkcmoybhgkc jf bhcfyh nkl fczyf low vwvhykow jf lh ^fi#

Hw, lh bfzh pykcgkphl jf lh ^fi 9#0 fw pfybkzkylf hl vwvhyko bojkmkghy low goczfckjow jflhw pnkchw ~fi bfjkhczf bfghckwbow wfcgkllow xvf kbplfbfczfc vzklkjhjfw { wfy}kgkowkczfyhgzk}ow# Fczyf lhw pykcgkphlfw ghyhgzfywzkghw xvf pyfwfczh lh ^fi 9#0 zfcfbow lhyfjkmvwkc jf goczfckjo xvf, poy bfjko jf pyozogolow fwzhcjhykqhjow, jh lh powkiklkjhjh low vwvhykow jf vwhy fl goczfckjo jf lh ~fi fc ozyo goczftzo# Ozyh ghyhgzfywzkgh fw lhpowkiklkjhj jf gyfhy kczfymhgfw jf vwvhyko xvf yfwpocjhc kcbfjkhzhbfczf bfjkhczf flvwo jf fcmoxvfw gobo HAHT, mhgklkzhcjo hw ozyo jf low pklhyfw jf lh ^fi 9#0 gobo woclow Bhwdvpw, xvf woc wkzkow xvf kczfnyhc bfqglhw jf jhzow { wfy}kgkow pyopoygkochjowpoy zfygfyow, pfybkzkfcjo fwgonfy wlo jhzow cfgfwhykow# Vc glhyo fafbplo fwPhcoyhbko9 o fl wfy}kgko jf ghyzonyhmh jf Noonlf7#

Poy ozyo lhjo, zfcfbow lh ^fi Wfbczkgh lh gvhl wf jfmkcf gobo vch kcmyhfwzyvgzvyhihwhjh fc bfzhjhzow phyh powkiklkzhy yhqochbkfczo woiyf lh ~fiU8R# Wv oiafzk}o fw fl zfcfy lowjhzow jfmkckjow { yflhgkochjow phyh vc vwo bw fmfgzk}o, jhcjo lvnhy h lh yfvzklkqhgkc,hvzobhzkqhgkc f kczfnyhgkc jf low bkwbow, poy jkmfyfczfw hplkghgkocfw,

8 Glhwkmkghgkc golhioyhzk}h poy bfjko jf fzkxvfzhw wkbplfw fc vc fwphgko jf cobiyfw llhco, wkc afyhyxvhwck yflhgkocfw jf phyfczfwgo pyfjfzfybkchjhw#9dzzp1//~~~#phcoyhbko#gob7dzzp1//bhpw#noonlf#fw/


14/147

G h p z v l o 8 # K c z y o j v g g k c | :

pyopoygkochcjo hw low bfjkow cfgfwhykow phyh xvf fl goczfckjo ^fi pvfjh wfygobpyfcjkjo poy lhw gobpvzhjoyhw#

Fc lh hgzvhlkjhj, lh bh{oyh jf lh kcmoybhgkc hlbhgfchjh fc lh ~fi wf fcgvfczyh fc vcmoybhzo fczfcjkilf ckghbfczf phyh low dvbhcow, fc jkmfyfczfw kjkobhw { bojow,

nfcfyhcjo hw vch jk}fywkjhj fcoybf jf bfzhjhzow# Fw hw xvf lh ^fi Wfbczkgh ivwgh,bfjkhczf fl hclkwkw jf fwzow bfzhjhzow, fl yhqochbkfczo jf lhw bxvkchw, dhgkcjowfcfgfwhyko phyh fllo lh gyfhgkc jf vc bzojo jf jfwgykpgkc vck}fywhl phyh hcozhyyfgvywow# Flhioyhcjo jfmkckgkocfw jf gocgfpzow { yflhgkocfw xvf wf yfmkfyfc h vcjfzfybkchjo jobkcko, pyopockfcjo phyh fllo fl vwo jf oczolonhw#

Oiwfy}hcjo lhw ghyhgzfywzkghw hczfw bfcgkochjhw, zfcfbow jow }kwkocfw jf lh ^fi, lhwgvhlfw woc gobplfbfczhykhw { poy zhczo pvfjfc wfy kczfnyhjhw phyh hpyo}fgdhy lowbfaoyfw hwpfgzow jf ghjh vch# Poy vc lhjo lh ^fi 9#0 pocf cmhwkw fc lh moybh fc lhxvf low vwvhykow kczfyhgzhc goc lh ^fi, bkfczyhw lh ^fi Wfbczkgh hiyf cvf}hwopoyzvckjhjfw zfgcolnkghw phyh low jfwhyyollhjoyfw h lh doyh jf gobikchy jhzow {

wfy}kgkow jf jk}fywhw mvfczfw# Lh ^fi Wfbczkgh pvfjf hpyfcjfy jfl fcmoxvf jf lhgobvckjhj f kczfyhgzk}kjhj jf lh ^fi 9#0, bkfczyhw xvf lh ^fi 9#0 pvfjf whghyifcfmkgko jf lh ykgh kcmyhfwzyvgzvyh zgckgh jf lh ^fi Wfbczkgh phyh kcgoypoyhy hjfbwwknckmkghjo h lh kcmoybhgkc pyfwfczhjh, poy bfjko jf vch kcmyhfwzyvgzvyh fwzcjhy phyhlh gocwzyvggkc jf gobikchgkocfw jf jhzow { wfy}kgkow# Low moybhzow fwzcjhyfw, hwgobo low lfcnvhafw jf gocwvlzh { pyozogolow fwzhcjhykqhjow, mhgklkzhc lh kczfnyhgkc fkczfyghbiko jf low jhzow, hw gobo fl hggfwo h mvfczfw jf jhzow yfbozow,pyopoygkochcjo zojo fwzo, vch plhzhmoybh mgkl phyh fl jfwhyyollo jf bhwdvpw U9R#

8#7 HlghcgfLhw pykcgkphlfw mvfczfw jf jhzow ~fi gobo Noonlf, [hdoo, Hbhqoc, fIh{, Mhgfiooe,

Z~kzzfy fczyf ozyhw, dhc gobfcqhjo h pocfy wvw jhzow h jkwpowkgkc jf zfygfyow h zyh}wjf lhw HPKw ~fi# Fwzo dh kcwpkyhjo bvgdow kczfyfwhczfw )Bhwdvpw) xvf gobikchcjhzow jf blzkplfw mvfczfw { lo pyfwfczhc h zyh}w jf kczfymhgfw jf vwvhyko# Lhw ^fi

HPKw wvflfc gocwkwzky fc YFWZ WOHP o wfy}kgkow ~fi xvf omyfgfc TBL o AWOC#Hjfbw low lfcnvhafw jf wgykpzkcn jfwfbpfhc vc phpfl kbpoyzhczf fc fl jfwhyyollo jfbhwdvpw {h xvf h bfcvjo wky}fc gobo fl )pfnhbfczo) xvf gocfgzh mvfczfw jf jhzow {gobpocfczfw jf kczfymhq jf vwvhyko U7R#

Fl oiafzk}o jf fwzf pyo{fgzo jf zfwkw fw bowzyhy gbo low jhzow jf lhw HPKw ^fi pvfjfcwfy kczfnyhjow fc lh ^fi Wfbczkgh phyh hpyo}fgdhylhw fc vch hplkghgkc ^fi pyozozkpo

xvf kczfnyhy zhlfw jhzow phyh wv pyfwfczhgkc powzfykoy jf hgvfyjo h hlnc gykzfyko jfiwxvfjh#

Fl hlghcgf fc gvhczo h kc}fwzknhgkc fw fl jfwhyyollo jf lh oczolonh cfgfwhykh phyh lhvckc jf low jhzow jkcbkgow jfl kczfycfz xvf zfcnhc low moybhzow hjfgvhjow, { fcgvhczo hl pyozozkpo wf jfwhyyollhy vch hplkghgkc gv{o ghwo jf vwo woc lhw hgzk}kjhjfwzvywzkghw fc lh pyo}kcgkh jfl Hqvh{, hpyo}fgdhcjo mvfczfw ftzfychw jkwpockilfw phyh lhpyfwfczhgkc hl vwvhyko mkchl# Fl pyozozkpo wf fcghynhy jf bowzyhy jkmfyfczfw opgkocfwjf hgzk}kjhjfw zvywzkghw xvf wf pvfjhc yfhlkqhy fc vc ghczc jfczyo jf lh pyo}kcgkh jfl

Hqvh{ jf hgvfyjo h jkmfyfczfw phybfzyow { yfwpocjkfcjo h jkmfyfczfw pyfnvczhwfwpfgkmkghjhw fc fl hphyzhjo xvf kcjkgh fl bojflhbkfczo jf lh oczolonh, fczyf fwhw

pyfnvczhw fwzc1


15/147

G h p z v l o 8 # K c z y o j v g g k c | 6

Xv hgzk}kjhj zvywzkgh pvfjo yfhlkqhy fc Gvfcgh? Xv hgzk}kjhjfw zvywzkghw jfpoyzk}hw dh{ fc Phvzf? Xv dozflfw dh{ fc Nvhlhgfo? Xv dowzhlfw dh{ gfygh h vc Lhno? Xv Lhnow dh{ fc Nvhlhgfo?

Yow fc low xvf wf pvfjh pyhgzkghy Pfwgh Jfpoyzk}h?

Lh kczfymhq jf vwvhyko bowzyhy lhw jkmfyfczfw opgkocfw fcgoczyhjhw f kcmfykjhw poy flyhqochjoy fc vc bhph jf Noonlf Bhpw h{vjhjow jfl wfy}kgko jf Nfochbfw, pvjkfcjozhbikc }fy mozonyhmhw jf low lvnhyfw nyhgkhw hl wfy}kgko jf Phcoyhbko5 wf zkfcf zhbikclh opoyzvckjhj jf gobfczhy fc Mhgfiooe woiyf fwf o fwow lvnhyfw { pojfy }fygobfczhykow jf ozyhw pfywochw fc Z~kzzfy# Vch jf lhw mvfczfw phyh lh poilhgkc jf lhoczolonh goc cvf}hw kcwzhcgkhw jf f}fczow pyonyhbhjow fw vc YWWw gocwzyvkjo jfbhcfyh fwpfgmkgh phyh cvfwzyo pyo{fgzo $fc fl ghpzvlo 6 wf plhczfh lh iwxvfjh jf vccvf}o bfghckwbo jf poilhgkc+#

8#:

Oiafzk}ow18#:#8 Oiafzk}o Nfcfyhl

Kbplfbfczhy vc pyozozkpo xvf jfwgykih vc fwgfchyko gocgyfzo jf gbo lhwzfgcolonhw jf lh ^fi wfbczkgh pojyhc vwhy lhw dfyyhbkfczhw jf lh ^fi 9#0zfckfcjo gobo ghwo jf vwo jf lh bkwbh fl zvykwbo#

8#:#9 Oiafzk}ow fwpfgmkgow Pyopoygkochy vc fwzvjko jf low fczoycow { lhw vzklkjhjfw xvf woc vwhjhw phyh lh

gyfhgkc jf bhwdvpw# Yfgocogfy lhw yfhw fc xvf wf gocwzyv{fc bhwdvpw { low oiafzk}ow xvf gvbplfc# Kjfczkmkghy jkmfyfcgkhw bhyghjhw fczyf ^fi 9#0 { ^fi wfbczkgh# Gobphyhy lh vzklkjhj fczyf jkmfyfczfw lfcnvhafw jf jfmkckgkc jf oczolonhw# Pyopocfy vch hlzfychzk}h jf hyxvkzfgzvyh phyh lh ^fi 9#0 { ^fi wfbczkgh# Fwzvjkhy { yfgocogfy low jkmfyfczfw zkpow jf oczolonhw# Jfwhyyollhy vch oczolonh phyh fl jobkcko zvywzkgo# Kbplfbfczhy vc mffj YWW gobo mvfczf jf jhzow phyh fl vwo jf ^fi wfbczkgh#

8#6 Wvpowkgkocfw jfl ZyhihaoPhyh lh yfhlkqhgkc jfl pyfwfczf zyhihao jf zfwkw, zfcfbow lhw wknvkfczfw wvpowkgkocfw1

Lh ftkwzfcgkh jf kcmoybhgkc jf Nfoyfmfyfcgkh, jf lvnhyfw zvywzkgow fc lhpyo}kcgkh jfl Hqvh{ " Fgvhjoy, jf dowpfjhaf { fczyfzfckbkfczo#

Lh ftkwzfcgkh jf goczfckjo bvlzkbfjkh nfoyfmfyfcgkhjo, fwpfgmkghbfczfmozonyhmhw#


16/147

G h p z v l o 8 # K c z y o j v g g k c | =

8#= DkpzfwkwLh kczfnyhgkc jf lh ^fi 9#0 { lh ^fi Wfbczkgh pfybkzf opzkbkqhy lh gyfhgkc jfhplkghgkocfw xvf pvfjfc wfy vwhjhw fc fl jobkcko jf lhw hgzk}kjhjfw zvywzkghw,ftplozhcjo kcmoybhgkc jf jkmfyfczfw mvfczfw { lonyhcjo opzkbkqhy lh iwxvfjh jf

kcmoybhgkc#

8#> YfwzykggkocfwDfbow gocwkjfyhjo xvf phyh xvf lhw pyopvfwzhw jf fwzh zfwkw wfhc jf }fyjhjfyo kczfywpygzkgo, fl pyfwfczf zyhihao zfcjy lhw wknvkfczfw yfwzykggkocfw1

Fl pyozozkpo h jfwhyyollhy zfcjy lh vzklkjhj jf gocwvlzh phyh loghlfw zvywzkgow fclh pyo}kcgkh jfl Hqvh{ " Fgvhjoy#

Fl pyozozkpo h jfwhyyollhy vwhy jkmfyfczfw hplkghgkocfw { wfy}kgkow jf lh ^fi 9#0,poy zhczo zojhw lhw pyfwzhgkocfw fwzhyc lkbkzhjhw h lhw mvcgkochlkjhjfw jf fwzhwdfyyhbkfczhw { wfy}kgkow#

Fl zyhihao wf lkbkzh h lh kcmoybhgkc jkwpockilf jf bhcfyh ftplgkzh $oczolonhw+fc pnkchw ~fi jfl zfbh pyopvfwzo#

Fl pyozozkpo h jfwhyyollhy bhcfahyh kcmoybhgkc fc fwphol# Fl pyozozkpo wf jfwhyyollhy phyh wv vwo fc gobpvzhjoyfw pfywochlfw# Co wf }h h

gobpyoihy fl goyyfgzo mvcgkochbkfczo fc jkwpowkzk}ow b}klfw# Poy fl dfgdo jf cfgfwkzhy kcmoybhgkc jf jkmfyfczfw mvfczfw, xvf wf fcgvfczyhc

wolhbfczf fc lh Kczfycfz, phyh wv mvcgkochbkfczo fw fwzykgzhbfczf cfgfwhyko xvflh hplkghgkc zfcnh gocftkc h Kczfycfz#

Lh kcmoybhgkc xvf lh hplkghgkc pyfwfczhy, fwzhy fwzykgzhbfczf jf hgvfyjo h lhjkwpockiklkjhj jf lh kcmoybhgkc jf lhw mvfczfw gocwvlzhjhw fc lcfh#

8#4 Fwzyvgzvyh jf lh ZfwkwFl jogvbfczo jf zfwkw fwz moybhjo pykcgkphlbfczf jf gkcgo ghpzvlow# Fc fwzf pykbfyghpzvlo wf pyfwfczh vch kczyojvggkc jfl zyhihao { fl goczftzo fc fl xvf wf jfwhyyollh,gobfczhcjo wv bozk}hgkc, hlghcgf, oiafzk}ow, dkpzfwkw { yfwzykggkocfw, fczyf ozyow#

Hjfbw omyfgf vch }kwkc nfcfyhl jf lh fwzyvgzvyh jfl yfwzo jfl goczfckjo jfljogvbfczo jf zfwkw#

Fc fl ghpzvlo 9, wf dhgf vch yf}kwkc jfl fwzhjo jfl hyzf# Wf hchlkqh lh f}olvgkc jf lh ^fi, jfwjf lh ^fi 8#0 dhwzh lh ^fi Wfbczkgh { lhw zfgcolonhw xvf lh gobpocfc,phwhcjo poy vc hclkwkw jf low zkpow jf Bhwdvpw# Wf gocglv{f fl pykbfy ghpzvlohchlkqhcjo low zkpow jf wfy}kgkow ~fi, lhw ghyfcgkhw co goyyfnkjhw dhwzh fl bobfczo fclo yfmfyfczf h lh ^fi Wfbczkgh { lh wkzvhgkc jfwfhilf jf lh bkwbh#

Fc fl ghpzvlo 7, wf plhczfh vc bhygo jf gocgklkhgkc, goc vch hyxvkzfgzvyh phyh lhyfhlkqhgkc jfl Bhwdvp, kczfnycjolo goc lh ^fi Wfbczkgh# Wf pyfwfczhc hjfbw fcfwzf ghpzvlo hlnvcow fafbplow { ghwow jf vwo jfl pyozozkpo#


17/147

G h p z v l o 8 # K c z y o j v g g k c | >

Fc fl ghpzvlo :, wf omyfgfc yfwvlzhjow ftpfykbfczhlfw xvf pfybkzfc hchlkqhy { havwzhy flmvcgkochbkfczo jfl pyozozkpo# Wf pyfwfczh vc plhc jf pyvfihw hl xvf wf wobfzf flpyozozkpo { wvw yfwpfgzk}ow yfwvlzhjow#

Fc fl ghpzvlo 6, wf jfjkgh h pvczvhlkqhy lhw pykcgkphlfw gocglvwkocfw jfl zyhihao {

hlnvchw kjfhw xvf jfmkcfc lcfhw jf zyhihao phyh zyhihaow f kc}fwzknhgkocfw mvzvyhw#

Hjfbw wf pyfwfczh hl mkchl jfl jogvbfczo, vc hpcjkgf goc kcmoybfw jf lh yfhlkqhgkcjfl pyozozkpo, vc nlowhyko jf low zybkcow bw vwhjow, lhw yfmfyfcgkhw ikilkonymkghwvzklkqhjhw phyh wvwzfczhy lh yfgolfggkc jfl fwzhjo jfl hyzf { poy lzkbo vc cjkgfhlmhizkgo#


18/147

4

Ghpzvlo 99#Fwzhjo jfl HyzfFc fwzh wfggkc jhyfbow vch iyf}f dkwzoykh jf lh ~fi dhwzh lh }kwkc jf lh ^fiWfbczkgh# Wf dhyc cozhy lhw jkmfyfcgkhw pykcgkphlfw fczyf ^fi 8#0, ^fi 9#0 { ^fi 7#0,ftplkghcjo lh jkmfyfcgkh fczyf ^fi 7#0 { ^fi Wfbczkgh# Ftplkghyfbow fl gocgfpzo jfvc Bhwdvp, lhw pykcgkphlfw hyxvkzfgzvyhw xvf ftkwzfc phyh wv gocwzyvggkc, low zkpow jffwzf { gvlfw woc lhw pykcgkphlfw mvfczfw jf jhzow xvf wf vzklkqhc phyh kbplfbfczhy vco#

Fc wfnvcjo lvnhy wf jhy vch hbplkh ftplkghgkc jf lo xvf wf fczkfcjf poy ^fiWfbczkgh { wvw pykcgkphlfw zfgcolonhw phyh wv gocwzyvggkc# Jfczyo jf fwhw zfgcolonhwwf jhy vch cogkc h}hcqhjh jf lo xvf fw vch oczolonh, wvw gobpocfczfw, zkpow,lfcnvhafw phyh wv gocwzyvggkc, gbo fwzhilfgfy wkwzfbhw oynhckqhjow jf gocgfpzow {

}oghivlhykow { wf jfwgykiky vch bfzojolonh xvf dfbow gyfjo goc}fckfczf phyh lhvzklkqhgkc fc lh gocwzyvggkc jf lh oczolonh vzklkqhjh fc fwzf pyo{fgzo# Wf bvfwzyhc lowpyoilfbhw ftkwzfczfw fc lh hgzvhlkjhj, xvf dhgfc jkmgkl xvf lh ^fi Wfbczkgh wf hplkxvfjf lh bhcfyh kjfhl gobo dh wkjo plhczfhjo jf bhcfyh zfykgh { wf plhczfh lh wkzvhgkcjfwfhilf phyh llfnhy h fwf pvczo#

Phyh zfybkchy, wf ftplkghy xv fw vc yhqochjoy, wv mvcgkochbkfczo { low bfghckwbow jfkcmfyfcgkh bw gobcbfczf vzklkqhjow fc vc bozoy jf kcmfyfcgkh# Wf ftplkghy lo xvfdhgf vc wfy}kgko ^fi { jhyfbow h gocogfy lhw pykcgkphlfw zfgcolonhw { zkpow jfWfy}kgkow ^fi, kcjkghcjo zhbikc lhw }fczhahw { jfw}fczhahw jf vwhy ghjh vco jf fllow#

9#8 Jfwhyyollo jf lh ^fiJfwpvw jfl pykbfyo jf fcfyo jf 8;47, gvhcjo ZGP/KP wf goc}kyzkfyh fc vc pyozogoloomkgkhl, { lvfno jf xvf lh wviyfj HYPHCFZ, xvf {h dhih zfckjo vc nyhc zhbho phyhfwf fczocgfw, wf dhih kczfygocfgzhjo goc wv wvgfwoy CWMCFZ, fl gyfgkbkfczo jf yfjfwyfnkochlfw wf dkqo ftpocfcgkhl dhwzh llfnhy h lhw gocftkocfw zyhcwgoczkcfczhlfw# Fwzh nyhcghczkjhj jf yfjfw kczfygocfgzhjhw wf lhw gocogk gobo kczfyyfj { powzfykoybfczf goboKczfycfz#

Gvhzyo jf lhw pykcgkphlfw hplkghgkocfw jf Kczfycfz dhwzh hpyotkbhjhbfczf fl ho 8;;0,fyhc1 Goyyfo flfgzyckgo5 Cozkgkhw, goc fl kczfyghbiko jf bfcwhafw jf kczfyw gobc


19/147

G h p z v l o 9 # F w z h j o j f l H y z f | ;

fczyf bklfw jf nyvpow jfjkghjow h fwzf mkc5 Kckgko yfbozo jf wfwkc bfjkhczf zflcfz,ylonkc o wwd { zyhcwmfyfcgkh jf hygdk}ow vwhcjo fl pyozogolo MZP# Fwzhw hplkghgkocfwfyhc pykcgkphlbfczf }kwkzhjhw poy vc yfjvgkjo cbfyo jf kc}fwzknhjoyfw hghjbkgow, jflnoikfyco f kcjvwzykhlfw5 wkfcjo kcwknckmkghczf fl vwo jf vwvhykow co hghjbkgow# Fwzoghbikhyh jywzkghbfczf lvfno jf xvf Zkb Ifycfyw"Lff kc}fczhyh vch cvf}h hplkghgkc

phyh fl mgkl vwo jf Kczfycfz poy phyzf jf pfywochw gobvcfw5 fwzh cvf}h hplkghgkc mvflh ôylj ^kjf ^fi, hiyf}khjh goc ^^^, xvf avczo goc low pykbfyow ch}fnhjoyfwjfwhyyollhjow, dkqo powkilf xvf vc wkzko fwzhilfgkfyh pnkchw jf kcmoybhgkc kczfnyhjh cowlo poy zftzo wkco kbnfcfw, wockjo { }kjfo, kcgoypoyhcjo fl gocgfpzo jf dkpfyfclhgfo dkpfy}cgvlo, phyzf mvcjhbfczhl jf fwzh hyxvkzfgzvyh U:R#

Fl oyknfc jf lh ^fi wf jko fc fl ho 8;4; fc lh Oynhckqhgkc Fvyopfh jf Kc}fwzknhgkcCvglfhy GFYC8 poy lh cfgfwkjhj xvf wf zfch jf gobphyzky kcmoybfw, plhcow { ozyowjogvbfczow jf pyo{fgzow jf lh oynhckqhgkc, gv{ow kc}fwzknhjoyfw fwzhihc fc jkmfyfczfwphwfw# Lh pyopvfwzh mvf jhjh poy Zkb Ifycfyw"Lff fc bhyqo jf 8;4; { phyh jkgkfbiyfjf 8;;8, 84 bfwfw bw zhyjf, fl pykbfy pyozozkpo9 fwzhih fc opfyhgkc#

Lvfno jf xvf fl pyo{fgzo jf Ifycfyw"Lff ghpzhyh lh hzfcgkc jf ozyow kc}fwzknhjoyfw,Pfk"[vhc ^fk fwzvjkhczf hc fc fwf fczocgfw jf lh Vck}fywkjhj jf Ghlkmoyckh oyknkc fljfwhyyollo jf ]kolh^^^7, fl pykbfy ch}fnhjoy jf dkpfyzftzo jf lh ^^^ ihwhjo fc T

^kcjo~w jf lh dkwzoykh { pyfgvywoy jfl bw hc gocogkjo ch}fnhjoy jf BhygHcjyffwwfc: jf lh Vck}fywkjhj jf Kllkcokw lkifyhjo fc mfiyfyo jf 8;;7, fl ch}fnhjoynymkgo Bowhkg#

Phyh fl ho 8;;:, fl BKZ { GFYC mkybhyoc vc hgvfyjo phyh fwzhilfgfy fl ôylj ^kjf ^fi Gocwoyzkvb $fl ^7G+, vch gobvckjhj kczfychgkochl jocjf lhw oynhckqhgkocfwBkfbiyo, pfywochl h zkfbpo gobplfzo { fl pilkgo fc nfcfyhl zyhihahc gocavczhbfczf

phyh jfwhyyollhy fwzcjhyfw ^fi# Lkjfyhjo hgzvhlbfczf poy fl kc}fczoy jf lh ^fi, ZkbIfycfyw"Lff { fl Jkyfgzoy Fafgvzk}o Afmmyf{ Ahmmf, { wkfcjo lh bkwkc jfl ^7G nvkhy lh^fi dhgkh wv btkbo pozfcgkhl U6R#

9#8#8 ^fi 8#0Dfbow jf ghyhgzfykqhy h fwzh poy fl vwo jf lh zfgcolonh jf Lfcnvhaf jf Bhyghjo jfDkpfyzftzo $DZBL poy wvw wknlhw fc Kcnlw+, fc lh gyfhgkc jf wkzkow ^fi fwzzkgow U=R {fl fclhgf fczyf lhw pnkchw xvf lh gocmoybhc bfjkhczf low gocogkjow lkcew odkpfyfclhgfw, ghyhgzfywzkgow jfwjf lh gyfhgkc jf lh ôylj ^kjf ^fi U>R#

9#8#9 ^fi 9#0Fc vch fczyhjh jf wv ilon, fc Wfpzkfbiyf jf 9006 U4R , Zkb OYfkll{ ftplkghftzfcwk}hbfczf xv fw lh ^fi 9#05 zfckfcjo gobo ihwf jf wv mklowomh zyfw pvczow glh}f1

8 Poy wvw wknlhw fc kcnlw, Fvyopfhc Oynhckqhzkoc moy Cvglfhy Yfwfhygd#9 Wf pvfjf }fy fl pyozozkpo jf iyo~wfy ôylj ^kjf ^fi oyknkchl jf Zkb Ifycfyw"Lff fc lh pnkch jfkcmoybhgkc jfl GFYC, dzzp1//kcmo#gfyc#gd/CftzIyo~wfy#dzbl#7dzzp1//~~~#tgm#ifyeflf{#fjv/s~fk/}kolh/}kolhKczyo#dzbl: Xvkfc lvfno moybhyh wv pyopkh gobphh llhbhjh Cfzwghpf Gobbvckghzkocw Goyp fc 8;;6 { lh }fcjkfyhfc 8;;4 h Hbfykgh Oclkcf#
http://www.xcf.berkeley.edu/~wei/viola/violaIntro.htmlhttp://www.xcf.berkeley.edu/~wei/viola/violaIntro.htmlhttp://www.xcf.berkeley.edu/~wei/viola/violaIntro.htmlhttp://www.xcf.berkeley.edu/~wei/viola/violaIntro.html


20/147

G h p z v l o 9 # F w z h j o j f l H y z f | 8 0

8# Lh ^fi gobo plhzhmoybh, pvfw lhw fbpyfwhw co wf fwbfyhc fc whghy vcpyojvgzo fwzyfllh wkco bw ikfc fc pyopoygkochy fl bfaoy wfy}kgko phyh vch vozyh gowh, xvf wfh bvlzkplhzhmoybh { poyzhilf, poy fafbplo, low wfy}kgkow xvfiykcjh Noonlf#

9# Lh jfbogyhzkqhgkc jf lh ^fi, pvfw zojo fl bvcjo zkfcf lh opoyzvckjhj jfgoczykivky goc cvf}o goczfckjo h lh ^fi#7# Fl fbplfo jf cvf}ow bzojow phyh jkwzykivky kcmoybhgkc, gobo lhw mvfczfw jfjhzow YWW $Powghzkcn U;R poy fafbplo+#

9#8#9#8 Ghyhgzfywzkghw pykcgkphlfw jf lh ^fi 9#0 Wkzkow jkcbkgow# Low wkzkow^fi 9#0 pfybkzf h low vwvhykow zyhzhy goc jhzow,

yfgkiky kcmoybhgkc xvf ghbikh goc fl zkfbpo fc fl wkzko, }ol}kcjowf fwzowkczfyhgzk}ow jocjf fl vwvhyko pvfjf hpoyzhy goc jhzow hl wkzko#

Wkzkow golhioyhzk}ow# Low wkzkow goczkfcfc kcmoybhgkc xvf pvfjf wfy zkl, pfyoh jkmfyfcgkh jf lh ^fi 8#0, low vwvhykow pvfjfc hpoyzhy h fwow wkzkow, hhjkfcjo

mvcgkochlkjhj { ftzfcjkcjolo goc bw pnkchw ~fi#

9#8#9#9 Zfgcolonhw hwogkhjhw h lh ^fi 9#0Fczyf lhw zfgcolonhw hwogkhjhw h lh ^fi 9#0 pojfbow gkzhy lhw wknvkfczfw1

DZBL jkcbkgo o JDZBL, xvf jfwknch vc gocavczo jf zgckghw phyh gyfhywkzkow ^fi kczfyhgzk}ow gobikchcjo DZBL, vc lfcnvhaf kczfypyfzhjo fc flglkfczf gobo Ah}h Wgykpz, lfcnvhaf jf doahw jf fwzklo GWW { lh afyhyxvh jf oiafzowjf vc JOB U80R,

TBL, vc moybhzo wfcgkllo { zftzo bv{ mlftkilf phyh nvhyjhy kcmoybhgkc, HAHT, xvf hvcxvf co fw vch cvf}h zfgcolonh, wkco xvf chgk jf lh gocavcgkc

jf ozyhw zfgcolonhw, jh lh powkiklkjhj jf xvf vch jfzfybkchjh pnkch ^fi wfgobvckxvf goc fl wfy}kjoy fc wfnvcjo plhco $ihgenyovcj+, yfwpocjkfcjo hf}fczow wkc zfcfy xvf yfmyfwghy o yfghynhy lh pnkch, dhgkfcjo xvf fwzhw phyfqghcbw h hplkghgkocfw jf fwgykzoyko, nklfw { jkcbkghw#

WOHP, xvf fw vc pyozogolo fwzcjhy xvf jfmkcf gbo jow oiafzow fc jkmfyfczfwpyogfwow pvfjfc gobvckghywf poy bfjko jf kczfyghbiko jf low bfcgkochjowjhzow TBL#

9#8#7 ^fi 7#0Fc gvhczo h lh ^fi 9#0, wf zkfcfc hlnvcow pyoilfbhw xvf co wf dhc lonyhjo wvpfyhy hcgobo1

Lh cfgfwkjhj jf ftplozhy zojo fl pozfcgkhl jf lh kcmoybhgkc fc lh ^fi# Lh pyfogvphgkc bw jf lh wkczhtkw hczfw xvf jf lh wfbczkgh jf lhw pnkchw

^fi, wkc jhy wknckmkghjo h wv goczfckjo U88R# Lh ^fi 9#0 co wf dh pyfogvphjo fc dhgfy jf lh kcmoybhgkc vch fwzyvgzvyh jf

gocogkbkfczo, pfybkzkfcjo, poy hw llhbhylo, yfjvcjhy fc jhzow {h ftkwzfczfwnyhgkhw h lh jfbogyhzkqhgkc jf lh ^fi U89R#


21/147


Fc gvhczo h low h}hcgfw jf lh ^fi, wf zkfcfc oiafzk}ow pyobfzfjoyfw h bfjkhco plhqo#Wf h}kwzh vch ^fi kczflknfczf xvf, fc ihwf h gykzfykow fwpfgmkgow, j gobo yfwvlzhjogocglvwkocfw fthgzhw $lhw bfaoyfw powkilfw+# Lh bhcfyh bw wfcgkllh jf gobpyfcjfy fwzfzfbh fw bfjkhczf vc wfcgkllo fafbplo1 wvpocnhbow xvf jfwfhbow kycow jf }hghgkocfw hlh pyo}kcgkh jfl Pkgdkcgdh $Fgvhjoy+, zfckfcjo gobo pyfwvpvfwzo bkl jlhyfw { jhcjo

gobo pykoykjhj jf }kwkzh, qochw pyozfnkjhw $zvykwbo fgolnkgo+# Lo pykbfyo xvf hlnvkfcdhyh fw ivwghy fc Noonlf zojh lh kcmoybhgkc, yf}kwhcjo pykbfyo low powkilfw lvnhyfwphyh }kwkzhy { hchlkqhcjo fl gowzo jf zyhcwpoyzf, dozflfw, yfwzhvyhczfw { fczyfzfckbkfczopoy wfphyhjo, pvjkfcjo yf}kwhy gobfczhykow jf ozyhw pfywochw hgfygh jf fwow lvnhyfwhczfw jf jfgkjkywf poy hlno# Hczfw jf zfcfy vch gocglvwkc hgfygh jfl }khaf { wv powkilfyvzh, powkilfbfczf dh{hbow hchlkqhjo bw jf }fkczf { gkcgo pnkchw ~fi#

Low ftpfyzow plhczfhc xvf fc lh cvf}h nfcfyhgkc jf lh ^fi, xvf lh jfcobkchc ^fi7#0, zojh lh zhyfh jfl fafbplo hczfykoy, hczfw jf zobhy vch jfgkwkc, wf yfjvqgh h fwgykikyvch o jow oyhgkocfw gobplfahw fc vc ch}fnhjoy { fwpfyhy jf xvf lh ^fi wf fcghynvf jfivwghy fc kczfycfz zojhw lhw powkilfw yfwpvfwzhw { lvfno oynhckqhy low yfwvlzhjow,

jcjocow lhw bfaoyfw opgkocfw jf yvzh jf }khaf# Lhw oyhgkocfw jf iwxvfjh pojyhc wfy1Xvkfyo dhgfy zvykwbo fgolnkgo fc Pkgdkcgdh Fgvhjoy { zfcno bkl jlhyfw, Gvlfw wocbkw opgkocfw?#

Fc fwzh pytkbh nfcfyhgkc jf lh ^fi, wf dhilh jf xvf low ch}fnhjoyfw wf goc}fyzkycfc hwkwzfczfw pfywochlfw# Fwzow hpyfcjfyc hgfygh jf lhw pyfmfyfcgkhw jfl vwvhyko,pvjkfcjo lvfno yfgfpzhy pyfnvczhw hikfyzhw { jhy lhw bfaoyfw opgkocfw h fwh iwxvfjh#Poy fafbplo wf pojyh jfgky lo wknvkfczf1 Xvkfyo ky h }fy vch pflgvlh5 fl ch}fnhjoy,lvfno jf vc zkfbpo jf dhifylo vzklkqhjo phyh whify lhw pyfmfyfcgkhw jfl vwvhyko, whiyhxv zkpo jf pflgvlhw cow nvwzh { lh vikghgkc jf low gkcfw bw gfyghcow phyh jhycow vchwvnfyfcgkh#

Wf gyff xvf lhw ihwfw jf lh ^fi 7#0 wfyc lhw Kczfymhgfw jf Pyonyhbhgkc jfHplkghgkocfw $HPK, poy wvw wknlhw fc kcnlw+# Bvgdow wkzkow ^fi 9#0 kcglv{fc HPKw $fc lhwfggkc 9#9#9#8 wf ftplkgh lo xvf fw vch HPK+ xvf jhc h low pyonyhbhjoyfw hggfwo h lowjhzow jf low wkzkow { ghphgkjhjfw ckghw# Fwzhw zfcjfcgkhw h{vjhyc hl jfwhyyollo jf lh

^fi 7#0 goc low Bhwdvpw#

9#8#7#8 Lh ^fi 7#0, ^fi WfbczkghLh }kwkc jf Zkb Ifycfyw"Lff jf lh mvzvyh ^fi fw bv{ wkbklhy hl gocgfpzo jf ^fi 7#0,wf llhbh lh ^fi Wfbczkgh#

Fc fwzf bobfczo, lh fwzyvgzvyh jf lh ~fi fwz oykfczhjh phyh low wfyfw dvbhcow# Fw mgklphyh cowozyow }kwkzhy vch pnkch ^fi { fczfcjfy lo xvf wf zyhzh fc fllh bkfczyhw xvf lhwgobpvzhjoyhw co pvfjfc dhgfy fwo# Goc lh ^fi Wfbczkgh, low fxvkpow hchlkqhc fkczfypyfzhc lh kcmoybhgkc fc lhw pnkchw ^fi vwhcjo hnfczfw jf womz~hyf xvf }hc hzyh}w jf lh ~fi ivwghcjo kcmoybhgkc yflf}hczf# Low hnfczfw }hc h wfy ghphgfw jf dhgfyfwo poyxvf lh ^fi Wfbczkgh goczkfcf golfggkocfw jf jhzow, jfcobkchjh oczolonhw $wfftplkgh hbplkhbfczf lo xvf woc lhw oczolonhw fc lh wfggkc 9#:+# Lh gocwzyvggkc jfoczolonhw yfxvkfyf bvgdo zyhihao, wkfcjo vco jf low nyhcjfw oiwzgvlow h low xvf wffcmyfczh lh ^fi Wfbczkgh U87R#


22/147


Hvcxvf dh{ hvzoyfw xvf plhczfhc xvf lh ^fi Wfbczkgh co fw wkcckbo jf ^fi 7#0,cowozyow lo zobhyfbow gobo zybkcow wkbklhyfw, {h xvf poy fl bobfczo lh ^fi 7#0, zhlgobo wf plhczfh, co dh llfnhjo h wv oiafzk}o, xvf kbplkgh oi}khbfczf bw xvf lhkbplfbfczhgkc jf lh ^fi Wfbczkgh8#

Hdoyh xvf wf dh yfhlkqhjo vc hclkwkw jf lh mklowomh jf lh ~fi, fl hpyo}fgdhbkfczo jf lhwzfgcolonhw gobo HAHT { TBL jf lh ^fi 9#0 { fl hpoyzf jf lh ^fi Wfbczkgh, wfhchlkqhy ozyo gobpocfczf jf }kzhl kbpoyzhcgkh fc lh kczfnyhgkc jf lh kcmoybhgkc phyhfwzf zyhihao# Fwzf gobpocfczf woc low Bhwdvpw#

9#9 BhwdvpwFl zybkco Bhwdvp fw vzklkqhjo phyh yfmfykywf h vch hplkghgkc ~fi xvf kczfnyhkcmoybhgkc o mvcgkochlkjhjfw jf mvfczfw ftzfychw phyh gyfhy vc cvf}o wfy}kgko xvf wf

pyfwfczh fc vch kczfymhq nymkgh wkbplf phyh fl vwvhyko# Poy fafbplo, fc fl pyozozkpo xvfdfbow jfwhyyollhjo fc fwzf pyo{fgzo, gyfhbow vch hplkghgkc ^fi xvf gobikchkcmoybhgkc { mozonyhmhw jf wkzkow zvywzkgow goc Noonlf Bhpw9, oizfckfcjo vc Bhwdvpxvf cow bvfwzyh lh vikghgkc jf jkgdow wkzkow fc vc bhph#

Lh gyfhgkc jf Bhwdvpw kbplkgh vc pyogfwo mgkl { ypkjo phyh lh oizfcgkc jf cvf}hwhplkghgkocfw, jfikjo pykcgkphlbfczf h xvf nyhcjfw gobphhw jf kczfycfz gobo Noonlf,

[hdoo, Hbhqoc, fczyf ozyhw, dhc pfybkzkjo xvf wvw jhzow wfhc vwhjow jfwjf mvfczfwftzfychw wkc lh cfgfwkjhj jf lkgfcgkhw, { h lh nyhc jkmvwkc jf HPKw pilkghw gobo

Z~kzzfy, Noonlf Bhpw, Mlkgey, [ovZvif, fczyf ozyow U8:R#

Gobo wf dh bfcgkochjo, low bhwdvpw pvfjfc jhy lvnhy h vch nyhc ghczkjhj jf cvf}hwhplkghgkocfw jf jk}fywh cjolf, gobikchcjo ckghbfczf kcmoybhgkc jf jkwzkczhw mvfczfwpfyo wkc pyfogvphycow jfl pyogfwo xvf wf yfhlkqh jfzyw jf fwzhw hplkghgkocfw { jf lhwmoybhw jf oizfcgkc jf lh kcmoybhgkc# Fl pyogfwo poy fl gvhl low Bhwdvpw oizkfcfc {gobikchc lh kcmoybhgkc kc}olvgyh hwpfgzow gobo fl zkpo jf kcmoybhgkc xvf wf jfifgobikchy { lhw mvfczfw jf jkgdh kcmoybhgkc, fl lvnhy fc jcjf wf llf}h h ghio lh bfqglho gobikchgkc jf lh kcmoybhgkc { lh moybh fc xvf wf bvfwzyh zojo lo oizfckjo hlvwvhyko# Fw hw xvf wf hchlkqhyc h goczkcvhgkc lhw fwzyvgzvyhw o hyxvkzfgzvyhw bwgobvcfw fc lh gocwzyvggkc jf Bhwdvpw#

9#9#8 HyxvkzfgzvyhwLow Bhwdvpw pyfwfczhc jow fwzklow jf hyxvkzfgzvyhw1 ihwhjhw fc ch}fnhjoy { ihwhjhw fcwfy}kjoy# Low Bhwdvp ihwhjow fc ch}fnhjoy zpkghbfczf vzklkqhc fl ch}fnhjoy ~fi jflvwvhyko phyh gobikchy { yf"fwzyvgzvyhy lh kcmoybhgkc, bkfczyhw xvf low Bhwdvpwihwhjow fc wfy}kjoy hchlkqhc { yf"fwzyvgzvyhc lh kcmoybhgkc fc vc wfy}kjoy yfbozo {zyhcwbkzfc lh kcmoybhgkc hl ch}fnhjoy jfl vwvhyko fc wv moybh mkchl#

8 Kbplkgh zhbikc yfhlkjhj }kyzvhl, yfhlkjhj hvbfczhjh, Kczflknfcgkh Hyzkmkgkhl, ^fi Wfbczkgh, ^fiNfofwphgkhl, ^fi 7J#9dzzp1//bhpw#noonlf#gob/


23/147


Lh hyxvkzfgzvyh bw gobcbfczf vwhjh poy low bhwdvpw fw lh ihwhjh fc wfy}kjoy, lhbkwbh xvf pyfwfczh vc phzyc xvf gocwkwzf fc lh ftzyhggkc jf lh kcmoybhgkc jf vcwkzko mvfczf, lh zyhjvggkc jf lh bkwbh h vch moybh wknckmkghzk}h phyh fl wkzko ~fi jfwzkco{ fl yf"fbphxvfzhbkfczo jf lh kcmoybhgkc phyh wv fc}o hl wkzko jfwzkco# Fc fwzf fwzklojf hyxvkzfgzvyh fl wfy}kjoy ~fi yfhlkqh zojo fl zyhihao bkfczyhw fl ch}fnhjoy ckghbfczf

fwpfyh poy fl yfwvlzhjo mkchl# Fw phyzkgvlhybfczf zkl gvhcjo wf zyhzh goc hlzfychzk}hw hlch}fnhjoy jf fwgykzoyko zyhjkgkochl, gobo fw fl ghwo jf low jkwpowkzk}ow b}klfw#

H goczkcvhgkc wf bvfwzyh vch zpkgh wolkgkzvj jf pnkch DZZP gocwkjfyhcjo fl bojflohyxvkzfgzckgo ihwhjo fc wfy}kjoy1

Mknvyh 81 Kczfyhggkocfw fczyf ch}fnhjoy, wfy}kjoy { wkzkow hwogkhjow jf vc Bhwdvp ihwhjo fc wfy}kjoy

Fwzf ghwo jf vwo yfpyfwfczh vch jf lhw wolkgkzvjfw bw wfcgkllhw { fl pyogfwo wf jfzhllh hgoczkcvhgkc1

8# Fl ch}fnhjoy ~fi wf gobvckgh goc fl wfy}kjoy, lf dhgf lh pfzkgkc jf vch pnkchvwhcjo DZZP o DZZPW#9# Lh pnkch fw gocwzyvkjh poy fl wfy}kjoy ^fi, fl gvhl llfnh h lh mvfczf o wkzkohwogkhjo $Hbhqoc, [hdoo, Noonlf, fzg#+# Lh pykbfyh pfzkgkc xvf wf bvfwzyh fcfl fafbplo fw phyh Hbhqoc, vwhcjo fl Pyozogolo Wkbplf jf Hggfwo h OiafzowWOHP8 woiyf DZZP#

7# Hbhqoc yfzoych vch yfwpvfwzh WOHP#:# Lh wfnvcjh pfzkgkc fc fl fafbplo fw phyh [hdoo vwhcjo vc fcmoxvf jf

Zyhcwmfyfcgkh jf Fwzhjo Yfpyfwfczhgkochl YFWZ 9#6# [hdoo yfwpocjf goc TBL hczknvo { wkc moybhzo woiyf DZZP#=# Fl wfy}kjoy ^fi hnyfnh lhw yfwpvfwzhw, gobikchcjo { yhgkochlkqhcjo lh

kcmoybhgkc jf gvhlxvkfy moybh xvf zfcnh wfczkjo#

>#

Lh kcmoybhgkc yfwvlzhczf fw fclhqhjh hl DZBL f kcwfyzhjh fc lh yfwpvfwzh, lhgvhl fw fc}khjh hl ch}fnhjoy ~fi#

Vco jf low pykcgkphlfw ifcfmkgkow xvf pyfwfczh fwzh hyxvkzfgzvyh fw lh wfphyhgkcgobplfzh jfl ch}fnhjoy ~fi goc low wkzkow xvf wvbkckwzyhc lh kcmoybhgkc, hw flpyonyhbhjoy {h co wf jfif pyfogvphy jf hwpfgzow gobo1 wk fl ch}fnhjoy ~fi wopoyzhhlnc hwpfgzo jf fTzfcwkilf Wz{lfwdffz Lhcnvhaf Zyhcwmoybhzkoc $TWLZ+ fc Ah}h Wgykpz

8 Poy wvw wknlhw fc kcnlw, Wkbplf Oiafgz Hggfww Pyozogol#9 Poy wvw wknlhw fc kcnlw, Yfpyfwfczhzkochl Wzhzf Zyhcwmfy#

Ch}fnhjoy

^fi

Wfy}kjoy ~fiBkBhwdvp

=#Bfqglh

Hbhqoc

[hdoo

8# DZZPNFZ

># Yfwpvfwzh

9# Pfzkgkc WOHP

7# Yfwpvfwzh WOHP

:# Pfzkgkc YFWZ

6# Yfwpvfwzh TBL


24/147

G h p z v l o 9 # F w z h j o j f l H y z f | 8 :

poy fafbplo, o jf opgkocfw jf wopoyzf phyh blzkplfw }fywkocfw jf DZBL Jkcbkgo$JDZBL+#

Fczyf lhw jfw}fczhahw jf fwzf fcmoxvf wf fcgvfczyhc xvf fl ch}fnhjoy ~fi dhgf lhpfzkgkc hl wfy}kjoy poy vch pnkch gobplfzh lo gvhl co fw vch moybh fmkgkfczf ck

womkwzkghjh, hjfbw, pvfwzo xvf fl wfy}kjoy ~fi fw fl xvf dhgf zojo fl zyhihao jf lhbhckpvlhgkc jf lh kcmoybhgkc, goc}kfyzf h fwzf fcmoxvf fc co fwghlhilf {h xvfbkfczyhw bw pfzkgkocfw yfgkih fl Bhwdvp, wf kcgyfbfczhy fl zyhihao jfl wfy}kjoy,bkfczyhw xvf fl ch}fnhjoy jfl lhjo jfl glkfczf fwz yflhzk}hbfczf jfwogvphjo#

Fl ozyo zkpo jf hyxvkzfgzvyh fw lh ihwhjh fc ch}fnhjoy, lh gvhl fw fl bfghckwbo bwflfnhczf phyh fl bhcfao jf lh kcmoybhgkc# Fwzf fcmoxvf pfybkzf oizfcfy vch bfaoyftpfykfcgkh fcykxvfgfjoyh phyh fl vwvhyko, pfyo dh{ xvf zfcfy gvkjhjo {h xvf kbplkgh vcbh{oy nyhjo jf gobplfakjhj hl bobfczo jf bhcfahy lhw pfzkgkocfw jf moybh hwcgyoch#

H goczkcvhgkc wf bvfwzyh fl mlvao jf kcmoybhgkc fc jkgdh kbplfbfczhgkc#

Mknvyh 91 Kczfyhggkocfw fczyf ch}fnhjoy, wfy}kjoy { wkzkow hwogkhjow goc Haht fc vc Bhwdvp ihwhjo fcCh}fnhjoy#

Fc fwzh hyxvkzfgzvyh fl ftployhjoy ~fi fw fl xvf yfhlkqh fl zyhihao bw gobplfao#

8# Fl ch}fnhjoy ~fi wf gobvckgh goc fl wfy}kjoy, lf dhgf lh pfzkgkc jf vch pnkchvwhcjo DZZP o DZZPW#

9# Fc fwzf pvczo, fc xvf wf pyojvgf lh ghynh jf lh pnkch poy pykbfyh }fq, coftkwzf goczfckjo Bhwdvp# Fw jfwghynhjh vc pogo jf Ah}h Wgykpz hl ch}fnhjoyavczo goc fl DZBL jf lh pnkch#

Ch}fnhjoy ^fi

Jfmhvlz#hwpt

Ah}hwgykpz

Pfzkgkc HAHT

Mvcgkc Ghllihge

88#Zyhcwmoybhgkc

TDZBL

Goczfckjo jf lhpnkch

89#Bowzyhy

yfwvlzhjow

Wfy}kjoy ~fiBkBhwdvp

Jfmhvlz#hwpt

:# Pyot{ jf

;# Bfqglh

8# DZZPNFZ

9# Yfwpvfwzh

7# Pfzkgkc

80# Yfwpvfwzh

Hbhqoc

6# PfzkgkcWOHP

=# YfwpvfwzhWOHP

[hdoo

4# YfwpvfwzhTBL

># Pfzkgkc

YFWZ


25/147


7# Fl ch}fnhjoy fbkzf vch wolkgkzvj hl wfy}kjoy poy goczfckjo hjkgkochl# Fwzhwolkgkzvj pvfjf wfy WOHP, YFWZ o TBL"YPG, pfyo zojhw goc fl bkwbopykcgkpko iwkgo# Lo yfhlbfczf kbpoyzhczf fc fwzf pvczo fw xvf lh wolkgkzvj wfyfhlkqh h zyh}w jf Ah}h Wgykpz { wvgfjf jf moybh hwcgyoch, poy lo zhczo lh pnkchco wf hgzvhlkqh ck zhbpogo wf iloxvfh fl ch}fnhjoy bkfczyhw pyogfwh lh llhbhjh#

Zojo fwzo pvfjf wvgfjfy jf moybh zyhcwphyfczf hl vwvhyko#:# Fl wfy}kjoy fc fwzf ghwo hgzh gobo pyot{ U86R# Fl ch}fnhjoy dh yfhlkqhjo vchpfzkgkc h vch mvfczf, fc fwzf ghwo [hdoo# Fl wfy}kjoy co dhgf bw xvfzyhcwbkzky lh pfzkgkc h jkgdh mvfczf#

6# Vch pfzkgkc WOHP fw dfgdh h Hbhqoc#=# Hbhqoc yfwpocjf goc vch yfwpvfwzh WOHP#># Vch pfzkgkc YFWZ fw yfhlkqhjh h [hdoo#4# [hdoo pyogfwh lh pfzkgkc { yfnyfwh lh kcmoybhgkc hl wfy}kjoy goc TBL hczknvo

{ wkc moybhzo woiyf DZZP#;# Fc fl wfy}kjoy pvfjf jhywf gobikchgkc jf kcmoybhgkc# Fwzf phwo fw opgkochl

{h xvf lh kcmoybhgkc pvfjf zhc wolo wfy fc}khjh jkyfgzhbfczf hl ch}fnhjoy#

80#Vch }fq xvf lh kcmoybhgkc fwzh lkwzh, fw fc}khjh hl ch}fnhjoy# Bkfczyhw zhczo fcfl ch}fnhjoy vch mvcgkc ghllihge8 fc Ah}h Wgykpz, xvf mvf cobiyhjh fc lhpfzkgkc oyknkchl, bhcfah lh yfwpvfwzh gvhcjo fwzh fw fc}khjh jfwjf fl wfy}kjoy#

88#Vch zyhcwmoybhgkc fw hplkghjh h lh kcmoybhgkc TBL phyh goc}fyzkylh fcTDZBL9, lh bkwbh xvf kcglv{f kcmoybhgkc { bhyghw jf pyfwfczhgkc#

89#Fl myhnbfczo fw kcwfyzhjo fc lh fwzyvgzvyh jf lh pnkch { wf pyfwfczh hl vwvhyko#Vc hwpfgzo powkzk}o jf fwzh zgckgh fw xvf pfybkzf oizfcfy vch hplkghgkc goc vchkczfymhq jf glkfczf fcykxvfgkjh { goc low ifcfmkgkow jf vch hplkghgkc xvf co cfgfwkzh wfykcwzhlhjh# [ gobo fl ch}fnhjoy fw fl xvf yfhlkqh lh bh{oy phyzf jfl zyhihao, fl wfy}kjoyzkfcf zkfbpo phyh pojfy wfy}ky h bw pnkchw, dhgkfcjo bw fwghlhilf h lh hplkghgkc

yfwvlzhczf $ghwo xvf co wf jhih hczfykoybfczf+# Zojo fwzo goc}kfyzf h fwzf zkpo jfhyxvkzfgzvyh fc ghcjkjhzh phyh lh kbplfbfczhgkc jf cvfwzyo pyozozkpo#

Ghjh vch jf lhw hyxvkzfgzvyhw jfwgykzhw powffc wvw fczoycow fc low xvf wf jfifc hplkghy,wkfcjo lh hyxvkzfgzvyh ihwhjh fc wfy}kjoy lh jf bh{oy vwo, fcgoczycjowf pyfwfczf fc lhbh{oyh jf low bhwdvpw, gobo fw fl ghwo jf Dovwkcnbhpw7, vc Bhwdvp xvf zobh lkwzhwjf ghwhw, jfphyzhbfczow { gvhyzow xvf wf fcgvfczyhc h lh }fczh o yfczh jf Gyhknwlkwz :, {lhw bvfwzyh fc vc bhph Noonlf# Fc fwzf Bhwdvp, fl gobikchjo jf low jhzow ogvyyf fcfl lhjo jfl wfy}kjoy jfl wkzko ~fi jf Dovwkcnbhpw, xvf fw jkwzkczo jf low wkzkow ~fi

mvfczfw, lh kcmoybhgkc fw ftzyhjh jf lh mvfczf { bowzyhjh fc fl bhph# Fl pyogfwo jf lhoizfcgkc jf lh kcmoybhgkc jfwjf lh mvfczf Gyhknwlkwz wf dhgf h zyh}w jf vc YWWpyopoygkochjo poy fl wkzko ~fi { low jhzow woc bowzyhjow vzklkqhcjo vch HPK6 pilkghjf Noonlf, Noonlf Bhpw HPK=#

8 Mvcgzkoc ghllihge fw vch mvcgkc wkbplf xvf wf fafgvzh gvhcjo vc f}fczo phyzkgvlhy ogvyyf#9 Hgyckbo fc kcnlw5 fTzfcwkilf D{pfyzftz Bhyevp Lhcnvhnf7dzzp1//~~~#dovwkcnbhpw#gob/:dzzp1//~~~#gyhknwlkwz#oyn/hiovz/wkzfw6 Poy wvw wknlhw fc kcnlw, Hpplkghzkoc Pyonyhbbkcn Kczfymhgf#=dzzp1//~~~#noonlf#gob/hpkw/bhpw/


26/147

G h p z v l o 9 # F w z h j o j f l H y z f | 8 =

Fczyf ozyow fafbplow wkbklhyfw zfcfbow EH[HE8, Bhwdvp zvywzkgo xvf pfybkzffcgoczyhy lhw zhykmhw jf }khafw bw ihahw gobikchcjo kcmoybhgkc jf bw jf gkfczogvhyfczh wkzkow jf }khafw# Omyfgf lh powkiklkjhj jf gobphyhy pyfgkow { gobpyhyjkyfgzhbfczf fczyf jkmfyfczfw hfyolcfhw, hjfbw jf pyopoygkochy lh vikghgkc fc bhphjf dozflfw bfjkhczf noonlf Bhpw, ozyo Bhwdvp jf lh bkwbh cjolf fw [hdoo( Zyh}fl 9,

vch hnfcgkh jf }khafw oclkcf xvf pfybkzf fcgoczyhy kcmoybhgkc jf }vflow, dozflfw, yfczhjf ghyyow hjfbw omyfgf lh powkiklkjhj jf yfhlkqhy yfwfy}hw#

Hchlkqhcjo low fafbplow hczfykoyfw, }fbow xvf lhw mvfczfw jf kcmoybhgkc jf lhw xvfdhgfc vwo woc }hykhjhw { lhw moybhw jf hggfwo bw gobvcfw h jkgdh mvfczfw, woc poybfjko jf low YWW { lhw HPKw, wkfcjo fwzhw lzkbhw lhw bw vwhjhw fczyf low Bhwdvpwgobo }fyfbow fc lh wknvkfczf wfggkc#

9#9#9 Mvfczfw jf Jhzow vwhjhw fc low Bhwdvpw9#9#9#8HPKwVch HPK fw vc gocavczo jf pyozogolow, yvzkchw { goc}fcgkocfw xvf jfmkcfc lh moybh fclh xvf wf pvfjf kc}oghy vch jfzfybkchjh mvcgkc jf vc pyonyhbh jfwjf gvhlxvkfy ozyhhplkghgkc# Vc HPK pvfjf wfy jfpfcjkfczf jfl lfcnvhaf gvhcjo fwz jkwpockilfwolhbfczf fc vc lfcnvhaf jf pyonyhbhgkc fc phyzkgvlhy, o pvfjf wfy kcjfpfcjkfczf jfllfcnvhaf gvhcjo co kbpoyzh fl lfcnvhaf jf pyonyhbhgkc, wkwzfbh o pyogfwo jfwjf flgvhl wf lo vwh# Wv mvcgkc pykcgkphl fw lh jf pyo}ffy vc ghchl jf gobvckghgkc phyh xvflhw hplkghgkocfw pvfjhc zyhihahy vchw goc ozyhw { hw hwfnvyhy xvf fl vwvhyko oizfcnh lhmvcgkochlkjhj f kcmoybhgkc xvf jfbhcjh# Lhw HPKw jf bw vwo fc low bhwdvpw wf

pvfjfc }fy fc lh Mknvyh 7#

Mknvyh 71 Fwzhjwzkghw jf lhw HPKw bw vwhjhw fc Bhwdvpw#

9#9#9#9 YWWwOzyh mvfczf jf jhzow kbpoyzhczf vzklkqhjh poy low bhwdvpw jfikjo h wv mhgklkjhj jf vwowoc low YWW#

8dzzp1//~~~#eh{he#gob/dflp/hiovz#dzbl9dzzp1//zyh}fl#{hdoo#gob/


27/147

G h p z v l o 9 # F w z h j o j f l H y z f | 8 >

Vc YWW $Yfhll{ Wkbplf W{cjkghzkoc+ fw vch fwpfgkmkghgkc TBL xvf jfwgykif vcbfghckwbo poy fl gvhl, kcmoybhgkc, gobo zkzvlhyfw jf cozkgkhw, pvfjf wfy lknhjh h zyh}wjf ozyow wkzkow ~fi#

Bvgdo jfl tkzo jf low YWWw fw jfikjo h lh wkbplkgkjhj jf wv fwzyvgzvyh# Lh

jkwpockiklkjhj jf lkiyfyhw TBL dhc dfgdo xvf lh ghynh { pyogfwhbkfczo TBL wfh bv{wkbplf, { poy fcjf fl jf jogvbfczow YWW zhbikc# Low jfwhyyollhjoyfw {h co wfpyfogvphc jf hwpfgzow gobo fl moybhzo jf low hygdk}ow, pyozogolo jf zyhcwmfyfcgkh owomz~hyf xvf kbplfbfczf fl lknhjo jfl goczfckjo, { fc wv lvnhy pvfjfc pocfy bh{oycmhwkw fc lh mvcgkochlkjhj jf lhw hplkghgkocfw xvf gocwvbfc fwzf goczfckjo#

Low bhwdvpw zhbikc wf dhc }kwzo ifcfmkgkhjow jf lh mhgklkjhj fc lh fwzyvgzvyh jf lowYWWw, {h xvf fl jfwhyyollhjoy pvfjf fcmoghywf h hhjky bh{oy }hloy hl goczfckjo o vwhylofc moybhw co}fjowhw f kczfyfwhczfw, { co cfgfwkzh jfjkghy zkfbpo kbplfbfczhcjo lhmoybh jf gbo oizfcfy f kczfyhgzvhy goc fwzf goczfckjo# Lh moybh fc lh xvf kczfyhgzhclow bhwdvpw goc low YWW fw poy bfjko jf ghchlfw o mffjw8 $Low Hwpfgzow glh}fw jf vc

ghchl YWW o Mffj wf bvfwzyhc fc fl hpcjkgf, wfggkc =#:+#

Yfwvbkfcjo, wf pvfjf jfgky xvf low Bhwdvpw pyfwfczhc vc gocavczo jf ghyhgzfywzkghwglh}fw1

Low Bhwdvpw woc hplkghgkocfw wkbplfw ihwhjhw fc lh ^fi { mffjw1 lowbhwdvpw woc hplkghgkocfw ~fi xvf bvfwzyhc kcmoybhgkc ftkwzfczf fc zklfwmoybhw#

Fcwhbilhjo fc lvnhy jf gojkmkghgkc1 low bhwdvpw yfvzklkqhc kcmoybhgkc {wfy}kgkow ftkwzfczfw phyh gyfhy cvf}hw wolvgkocfw, fc lvnhy jf gyfhy zojo jfwjfgfyo#

Vwo jf fwzcjhyfw lkiyfw1 low Bhwdvpw zyhihahc zobhcjo coybhw wkbplfw xvfpvfjfc wfy mgklbfczf pyogfwhjhw goc lhw dfyyhbkfczhw ~fi { fl ch}fnhjoy,dhgkfcjo mgkl lh kczfnyhgkc#

Hvzowfy}kgko { Dnhlo"vwzfj"bkwbo1 jfikjo h lh gyfgkfczf pyf}hlfcgkh jfwfy}kgkow wkbplfw { phyzfw ^fi gobo ~kjnfzw9 { ihjnfw7, low bhwdvpw pvfjfcwfy gyfhjow poy ghwk gvhlxvkfy pfywoch# Lhw dfyyhbkfczhw phyh Bhwdvpw pvfjfcdhgfy bw mgkl fl hggfwo h lh kcmoybhgkc phyh low vwvhykow h zyh}w jf lh yfj#

8 Low mffjw woc jogvbfczow vwhjow phyh zyhcwmfyky fl goczfckjo jknkzhl, hgzvhlkqhjo myfgvfczfbfczf h lowvwvhykow#9 Woc pfxvfhw hplkghgkocfw, vwvhlbfczf vwhjhw phyh bowzyhy kcmoybhgkc }kwvhl gobo yfloafw, ghlfcjhykowo fl zkfbpo fc lh gkvjhj $gobo low xvf zkfcf ^kcjo~w fc lh phyzf jfyfgdh jfl fwgykzoyko+ U8=R#7 Woc gocogkjow zhbikc gobo Kcwknckhw o Fbilfbhw U8>R xvf wky}fc phyh gobphyzky phyzf jf lhkcmoybhgkc jf vc wkzko fc ozyo jkwzkczo, poy fafbplo, lhw Kcwknckhw jf Mhgfiooe U84R xvf pfybkzfcgobphyzky kcmoybhgkc jf pfymkl o mozonyhmhw fc ozyow wkzkow ^fi o pocfy vch Kcwknckh jf Bf nvwzh fc

vc ilon#


28/147


9#9#7 Zkpow jf Bhwdvpw9#9#7#8 Bhwdvpw jf gocwvbkjoyfwFwzf zkpo jf Bhwdvp fw fl bw wkbplf jf zojow { fwz jkyknkjo hl pilkgo fc nfcfyhl# VcBhwdvp jf gocwvbkjoy gobikch kcmoybhgkc jf jkmfyfczfw mvfczfw ogvlzhcjo zojo flpyogfwo zyhw vch kczfymhq nymkgh vckmkghjh wkbplf#

9#9#7#9 Bhwdvpw jf jhzowFwzf zkpo jf Bhwdvp gobikch kcmoybhgkc wkbklhy xvf pyo}kfcf jf jkmfyfczfw mvfczfw,fc vch yfpyfwfczhgkc wkbplf# Gobikchcjo poy fafbplo low jhzow jf blzkplfw mffjwYWW fc vc wolo mffj goc vch cvf}h pyfwfczhgkc nymkgh phyh fl vwvhyko#

Vc fafbplo jf fwzf zkpo jf Bhwdvpw fw fl Dh}hykh Kcmoybhzkoc Wfy}kgfw HlfyzBhp, flgvhl gobikch kcmoybhgkc jf bw jf 900 mvfczfw yflhgkochjhw goc lhw gocjkgkocfw jfl

bhl zkfbpo, hbfchqhw jf ykfwno ikolnkgo, f kcmoybhgkc wwbkgh#9#9#7#7 Bhwdvpw fbpyfwhykhlfwFwzf zkpo jf Bhwdvp gobikch goczfckjo, kcmoybhgkc o mvcgkochlkjhjfw jf bw jf vchmvfczf jfczyo jf vc fczoyco fbpyfwhykhl fcykxvfgkfcjo lh pyfwfczhgkc hl vwvhyko# LowBhwdvpw fbpyfwhykhlfw jkmkfyfc jf low Bhwdvpw jf gocwvbkjoyfw fc vch wfykf jfhwpfgzow lfnhlfw, jf wfnvykjhj $goczyol jf hggfwo+, jf jkwpockiklkjhj { ghlkjhj#

Dhwzh hxv wf dhc hioyjhjo low jow zfbhw pykcgkphlfw phyh fl jfwhyyollo jfl pyozozkpo, fcgvhczo h lh gobikchgkc jf kcmoybhgkc { zfgcolonhw jf gobvckghgkc goc flftployhjoy ~fi# Hdoyh ikfc, h goczkcvhgkc wf }h h zyhzhy fl zfbh cglfo jf fwzfpyo{fgzo, lh moybh fc xvf zojh lh kcmoybhgkc fw pyogfwhjh f kcmfykjh phyh pojfy wfybowzyhjh hl vwvhyko, fwzf zfbh fw lh ^fi Wfbczkgh#

9#7 Lh ^fi Wfbczkgh do{9#7#8 KczyojvggkcGobo wf hchlkq hczfykoybfczf, fl gyfgkbkfczo jf kcmoybhgkc fc lh ^fi wfnvky

jcjowf jf moybh ftpocfcgkhl, jfikjo h xvf ghwk zojo fwz yfpyfwfczhjo fc lh ^fi { fcfllh wf pvfjfc yfhlkqhy jkmfyfczfw hgzk}kjhjfw jf lh }kjh gozkjkhch goc gobojkjhj,fgocobh { fmkgkfcgkh# Poy vch phyzf lh mhgklkjhj jf phyzkgkphgkc lkiyf fc lh ^fi zkfcf wvphyzf powkzk}h, pfyo poy ozyh, dhgf xvf gkfyzhw zhyfhw, gobo lh plhckmkghgkc jf }khafpyfwfczhjo gobo fafbplo fc lh wfggkc 9#8#7, yfxvkfyhc jf jfbhwkhjo zkfbpo { fchlnvcow ghwow wfh kchihyghilf#

Lh ^fi zhl gobo wf lh zkfcf hdoyh, fw gobplfzhbfczf gobpyfcwkilf phyh low wfyfwdvbhcow, pfyo jfikjo h lh mhlzh jf wfbczkgh gobpyfcwkilf phyh bxvkchw, wzhw co wocghphgfw jf kcmfyky, hvc fc gowhw zyk}khlfw# Lh }kwkc xvf wf pfywknvf fw nfcfyhy,zyhcwmoybhy { omyfgfy kcmoybhgkc }hlkowh phyh vc vwvhyko pvczvhl jf bhcfyh hvzcobh

{ co wlo lh iwxvfjh ~fi lkbkzhjh h phlhiyhw goc pfwow, xvf co pfybkzfc wolkgkzhy


29/147

G h p z v l o 9 # F w z h j o j f l H y z f | 8 ;

wknckmkghjow bw flhioyhjow U8;R# Wf zyhzh jf lh ^fi kczflknfczf, fc lh xvf pojfbowfcgoczyhy gowhw jf moybh bw ypkjh { ftpfykbfczhy kczfyhggkocfw goczftzvhlfw bwyflf}hczfw, hpo{hjhw poy lh nyhc wvbh jf kcmoybhgkc {h ftkwzfczf fc lh ~fi, nyhgkhw h lhgocgfpgkc jf lh ^fi 9#0 U90R#

Lh ^fi Wfbczkgh pyopocf wvpfyhy lhw lkbkzhgkocfw jf lh ^fi hgzvhl kczyojvgkfcjojfwgykpgkocfw ftplgkzhw jfl wknckmkghjo, lh fwzyvgzvyh kczfych { nloihl jf low goczfckjow {wfy}kgkow jkwpockilfw fc lh ^^^ U98R5 zyhzh jf glhwkmkghy, fwzyvgzvyhy { hcozhy yfgvywowjf lh ^fi hgzvhl goc vch wfbczkgh ftplgkzh, xvf hvc lhw bxvkchw pvfjhc fczfcjfy,pvjkfcjo fclhqhy fwpfgmkghbfczf h ozyow zfbhw yflhgkochjow#

9#7#9 Jfmkckgkc jf ^fi Wfbczkgh Hczfw jf jfmkcky lo xvf fw lh ^fi Wfbczkgh wf zkfcf xvf gocogfy xv wknckmkgh lhWfbczkgh jfwjf fl pvczo jf }kwzh jf cvfwzyo fwzvjko# Lh Wfbczkgh dhgf yfmfyfcgkh hlfwzvjko jfl wknckmkghjo { jfwjf fl pvczo jf }kwzh ^fi, wfnc Zdobhw I# Phwwkc, kcjkgh

xvf fl wknckmkghjo jf low jhzow fc lh ^fi pvfjfc wfy jfwgvikfyzow U99R poy bxvkchw#

Zfckfcjo fc gvfczh fwo, co dfbow fcgoczyhjo bfaoy jfwgykpgkc xvf lh xvf yfwvbfZdobhw I# Phwwkc fc wv lkiyo Ftployfw Nvkjf zo zdf Wfbhczkg ^fi, hgfygh jf lhw kjfhwxvf mvcjhbfczhc lh }kwkc jf lh ^fi Wfbczkgh# Fwzw kjfhw wf yfwvbfc fc 4 pvczowmvcjhbfczhlfw1

Lfgzvyh hvzobzkgh jf jhzow, nyhgkhw h xvf wf pojy goczhy goc jhzow fc lh ^fijfmkckjow { }kcgvlhjow jf vch bhcfyh xvf pvfjh wfy vzklkqhjh poy lhw bxvkchw,co wlo phyh mkcfw jf pyfwfczhgkc, wkco phyh lh hvzobhzkqhgkc, kczfnyhgkc {yfvzklkqhgkc jf jhzow h zyh}w jf jk}fywhw hplkghgkocfw U97R#

Hnfczfw kczflknfczfw, xvf yfgvpfyfc { bhckpvlfc lh kcmoybhgkc pfyzkcfczf# Ihwfw jf jhzow jkwzykivkjhw, phyh zyhcwmoybhy lh ^fi, jf vc nyhc lkiyo jf

dkpfy}cgvlow h vch nyhc ihwf jf jhzow yflhgkochjow wfbczkghbfczf fczyf wU9:R U96R#

Kcmyhfwzyvgzvyh hvzobhzkqhjh, pvfw co wf zyhzh wlo jf vch hplkghgkc wkco vchwfykf jf dfyyhbkfczhw phyh lh hvzobhzkqhgkc jf lh ^fi#

H{vjh hl vwvhyko, ftkbkcjolo jf nyhc phyzf jf lh ghynh jf loghlkqhgkc jfyfgvywow yflf}hczfw phyh l fc lh ^fi { lh ftzyhggkc, kczfnyhgkc f kcjfthgkc jflh kcmoybhgkc goczfckjh fc wv kczfykoy U9=R U9>R#

Hcozhgkocfw pzkbhw, fclhqhcjo jf bhcfyh pzkbh gocgfpzow { ftpyfwcjolowjf moybh zhl xvf lhw bxvkchw pvfjhc fczfcjfy#

Iwxvfjhw bfaoyhjhw, nyhgkhw h xvf low yfgvywow wf pojyc fcgoczyhy jf hgvfyjoh lh wfbczkgh jfl goczfckjo { co wlo poy fl pfwo jf lhw phlhiyhw fc vch pnkch#

Wfy}kgkow ^fi wfbczkgow, gobpyobfzkcjowf h hbplkhy low wfy}kgkow ftkwzfczfwphyh lh ~fi hl pfybkzky h low hnfczfw jf womz~hyf hvzobhzkqhy low pyogfjkbkfczowxvf hgzvhlbfczf wf yfhlkqhc jf moybh bhcvhl bfjkhczf lh kczyojvggkc jfcvf}hw hplkghgkocfw xvf woc kc}khilfw fc lh hgzvhlkjhj U94R U9;R#

9#7#9#8 Zfgcolonhw phyh lh ^fi WfbczkghFc lh hgzvhlkjhj, lhw bh{oyfw cfgfwkjhjfw wf fcgvfczyhc fc lhw yfhw jf kczfnyhgkc, lh

coybhlkqhgkc, fl jfwhyyollo jf dfyyhbkfczhw { lh hjopgkc poy low vwvhykow#


30/147


Pfyo poy wvpvfwzo, hgflfyhy fl pyonyfwo zfgcolnkgo gocjvgky h vch ^fi Wfbczkghbw h}hcqhjh xvf lh hlghcqhjh fc lh hgzvhlkjhj#

H goczkcvhgkc fwioqhbow vchw poghw zfgcolonhw xvf woc cfgfwhykhw phyh fl lonyo jflhw mvcgkocfw hczfykoybfczf jfwgykzhw#

Bfzhjhzow Ftplgkzow

Dhwzh hdoyh lh ^fi wf dh ihwhjo fc kcmoybhgkc mgklbfczf fczfcjkilf poy low vwvhykowdvbhcow# Lh kczfcgkc fczocgfw, fw dhgfy xvf lh kcmoybhgkc wf bvfwzyf jf bhcfyhftplgkzh, jf moybh xvf, zhczo dvbhcow gobo hlnc hnfczf kczflknfczf $o bxvkch+pvfjh fczfcjfy# Vc fafbplo jf vch poygkc jf pnkch ^fi zpkgh, xvf co goczkfcfwfbczkgh, wkco kcmoybhgkc fczfcjkilf phyh vwvhykow wolhbfczf, pojyh wfy lh wknvkfczf1


31/147



32/147



33/147


pyopkfjhjfw $T fcwfh h [+ yfwzykggkocfw jf }hloy $wlo low pyomfwoyfw pvfjfc kbphyzky gvywow+ jfglhyhgkocfw jf jkw{vcgkc $pyomfwoyfw { pfywochl fc nfcfyhl woc jkwavczow+ fwpfgkmkghgkc jf lhw yflhgkocfw lnkghw fczyf oiafzow o htkobhw moybhlfw $zojow

low jfphyzhbfczow jfifc kcglvky poy lo bfcow 80 bkfbiyow jf lh mhgvlzhj+#

Fc fl goczftzo jf lh ^fi, lhw oczolonhw h{vjhc fc fl fczfcjkbkfczo gobphyzkjo jf vcjobkcko# Fwzf fczfcjkbkfczo gobphyzkjo fw cfgfwhyko phyh wvpfyhy lhw jkmfyfcgkhw jfvwo jf gkfyzow zybkcow, poy fafbplo, vc gjkno powzhl fc vch hplkghgkc pojyh wfy flgjkno jf yfh fc ozyh# Ozyo pyoilfbh fw xvf jow hplkghgkocfw pvfjfc vzklkqhy fl bkwbozybkco goc vc wknckmkghjo jkmfyfczf# Fc vch vck}fywkjhj, vc gvywo pvfjf yfmfykywf h vcnyhjo $wfnvcjo gvywo, poy fafbplo+, bkfczyhw xvf fc ozyh pvfjf wknckmkghy vch bhzfykh$gvywo jf kcmoybzkgh, poy fafbplo+# Fwzhw jkmfyfcgkhw wf pvfjfc wvpfyhy bfjkhczf lhhwknchgkc jf vch zfybkcolonh phyzkgvlhy fc vch oczolonh gobphyzkjh, o bfjkhczf lhjfmkckgkc jf lhw hwknchgkocfw jkyfgzhw fczyf lhw oczolonhw# Fc gvhlxvkfy ghwo, lhwoczolonhw hpo{hc lh kczfyopfyhiklkjhj wfbczkgh#

Zhbikc lhw oczolonhw woc zklfw phyh bfaoyhy lh pyfgkwkc jf lhw iwxvfjhw ^fi# Lowbozoyfw jf iwxvfjh pvfjfc ivwghy pnkchw xvf dhgfc yfmfyfcgkh h vc gocgfpzo pyfgkwofc vch oczolonh, fc lvnhy jf yfgonfy zojhw lhw pnkchw fc lhw xvf hlnvchw phlhiyhw glh}fwhphyfgfc, { xvf poy lo nfcfyhl woc hbiknvhw# Hjfbw, jf fwzh bhcfyh lhw jkmfyfcgkhw fclh zfybkcolonh fczyf lhw pnkchw ~fi { lh gocwvlzh wf pvfjfc wvpfyhy $jfw hbiknfjhj+#

Hjfbw, lhw iwxvfjhw ^fi pvfjfc hpyo}fgdhy lh nfcfyhlkqhgkc o fwpfgkhlkqhgkc jf lhkcmoybhgkc# Wk vch gocwvlzh co pvfjf fcgoczyhy zojow low jogvbfczow hgfyzhjow, flbozoy jf iwxvfjh pvfjf wvnfyky hl vwvhyko vch gocwvlzh bw nfcfyhl# Ghif kcglvwo lhpowkiklkjhj jf xvf fl bozoy mvcgkocf goc fwzf zkpo jf gocwvlzhw jf moybh pyohgzk}h phyhyfjvgky fl zkfbpo jf yfhggkc fc ghwo jf xvf fl vwvhyko hjopzf vch wvnfyfcgkh# O wk wfyfgvpfyhc jfbhwkhjhw yfwpvfwzhw, fl bozoy jf iwxvfjh pvfjf wvnfyky hl vwvhyko gkfyzhfwpfgkhlkqhgkc#

Lnkgh

Lh lnkgh fw lh jkwgkplkch xvf fwzvjkh low pykcgkpkow jfl yhqochbkfczo U7:R# Fc nfcfyhl, lhlnkgh omyfgf fc pykbfy lvnhy, lfcnvhafw omkgkhlfw phyh ftpyfwhy fl gocogkbkfczo# Fcwfnvcjo lvnhy, lh lnkgh cow jh vc fczfcjkbkfczo moybhl jf lh wfbczkgh1 nfcfyhlbfczf,fl wknckmkghjo jf lhw myhwfw wf jfmkcf wkc lh cfgfwkjhj jf pocfy fc pygzkgh lowgocogkbkfczow#

[ fc zfygfy lvnhy, lh lnkgh h{vjh goc lh jfjvggkc o kcmfyfcgkh jf gocglvwkocfw fc ihwfh gocogkbkfczo jhjo, bfjkhczf yhqochjoyfw hvzobzkgow $gobo fl vwhjo fc cvfwzyopyo{fgzo, PFLLFZ+, dhgkfcjo ftplgkzo fl gocogkbkfczo kbplgkzo# Low yhqochjoyfwhvzobzkgow wf jfwhyyollhc fc lh yhbh jf lh kczflknfcgkh hyzkmkgkhl#

Hnfczfw


34/147

G h p z v l o 9 # F w z h j o j f l H y z f | 9 :

Low hnfczfw woc pkfqhw jf womz~hyf xvf mvcgkochc jf bhcfyh hvzcobh { pyohgzk}h 8U76R# Gocgfpzvhlbfczf f}olvgkoc h phyzky jf low gocgfpzow jf pyonyhbhgkc oykfczhjhh oiafzow { jfwhyyollo jf womz~hyf ihwhjo fc gobpocfczfw#

Vc hnfczf jf pfywochl fc lh ^fi Wfbczkgh $Mknvyh 6+ yfgkiky hlnvchw jf lhw zhyfhw {

pyfmfyfcgkhw jf vch pfywoch, }h h yfghihy kcmoybhgkc jf mvfczfw ~fi, wf gobvckghygoc ozyow hnfczfw, gobphyhy lh kcmoybhgkc woiyf low yfxvkwkzow { pyfmfyfcgkhw jflvwvhyko, wflfggkochy hlnvchw opgkocfw { jhy yfwpvfwzhw hl vwvhyko wfnc fl gykzfyko jhjopoy fwzf#

Mknvyh 61 Hnfczfw pfywochlfw kczflknfczfw

Ghif wfhlhy xvf low hnfczfw co wvwzkzvkyc h low wfyfw dvbhcow fc lh ^fi Wfbczkgh, ckxvf cfgfwhykhbfczf zobhyc jfgkwkocfw# Fc bvgdow ghwow, wkco fc lh bh{oyh, wvmvcgkc wfy lh jf yfgonfy { oynhckqhy kcmoybhgkc, gobo vc hnfczf jf }khafw xvf ivwghomfyzhw jf }khafw xvf wf havwzhc h lhw pyfmfyfcgkhw jf vch pfywoch jfzfybkchjh#

Low hnfczfw ^fi Wfbczkgow dhyc vwo jf zojhw lhw zfgcolonhw bfcgkochjhw hczfw1

Low bfzhjhzow wfyc vzklkqhjow phyh kjfczkmkghy { ftzyhfy kcmoybhgkc jf mvfczfw~fi#

Lhw oczolonhw wf vzklkqhyc phyh h{vjhy fc lhw iwxvfjhw ^fi, phyh kczfypyfzhy lhkcmoybhgkc yfgvpfyhjh, { gobvckghywf goc ozyow hnfczfw#

Lh lnkgh wf vzklkqhy phyh fl pyogfwhbkfczo jf lh kcmoybhgkc yfgvpfyhjh { phyhwhghy gocglvwkocfw#

9#7#9#9 Oiafzk}o jf lh ^fi WfbczkghLh ^fi Wfbczkgh { lhw zfgcolonhw jf ^fi Wfbczkgh cow omyfgfc vc cvf}o fcmoxvfphyh lh nfwzkc jf kcmoybhgkc { pyogfwow, fl pykcgkpko mvcjhbfczhl fw lh gyfhgkc { flvwo jf bfzhjhzow wfbczkgow U7=R#

Phyh bw kcmoybhgkc, low bfzhjhzow pvfjfc ftkwzky fc jow ck}flfw# Poy vc lhjo, fwpowkilf jfwgykiky vc jogvbfczo, poy fafbplo vch pnkch ~fi, o phyzf jf vc jogvbfczo,

8 Ftkwzfc Hnfczfw yfhgzk}ow, pyohgzk}ow { wogkhlfw, fwzow yfwpfgzk}hbfczf1 kczfyhgzhc goc wv fczoyco$yfhggkochc+5 nfcfyhc wvw pyopkow oiafzk}ow, yfgocogfc opoyzvckjhjfw { zobhc lh kckgkhzk}h5 { wfgobvckghc { golhioyhc goc ozyow hnfczfw#


35/147


poy fafbplo, vc pyyhmo# Poy ozyh phyzf, low bfzhjhzow pvfjfc jfwgykiky lhw fczkjhjfw fcfl jogvbfczo, poy fafbplo vch pfywoch o fbpyfwh# Fc gvhlxvkfy ghwo, lo kbpoyzhczf fwxvf low bfzhjhzow woc wfbczkgow, fw jfgky, xvf jkgfc hlno woiyf fl goczfckjo jf vcjogvbfczo $poy fafbplo, wv zfbh, o wv yflhgkc goc ozyow jogvbfczow+ o jf vchfczkjhj fc fl jogvbfczo# Fwzo goczyhwzh goc low bfzhjhzow fc lh ~fi jf do{ fc jh,

gojkmkghjo fc DZBL, xvf bfyhbfczf jfwgykif fl moybhzo fc xvf jfif wfy lhkcmoybhgkc xvf wf pyfwfczh1 fl vwo jf DZBL, pvfjf fwpfgkmkghy xvf vch jfzfybkchjhwfgvfcgkh jfif hphyfgfy fc cfnykzh, jf goloy yoao pfyo co wf pvfjf fwpfgkmkghy lh ghjfchjfcozh vc pyfgko jfl pyojvgzo, o fl cobiyf jf vc hvzoy, { hw wvgfwk}hbfczf#

Dh{ vch wfykf jf wfy}kgkow hjkgkochlfw xvf low bfzhjhzow pvfjfc pfybkzky U7>R#

Fc pykbfy lvnhy, pojfbow oynhckqhy, yfwpocjfy { ivwghy kcmoybhgkc ihwhjh fc flwknckmkghjo, co wlo fc fl zftzo# Bfjkhczf fl vwo jf lh wfbczkgh, low wkwzfbhw pvfjfcfczfcjfy gvcjo lhw phlhiyhw o myhwfw woc fxvk}hlfczfw# Poy fafbplo, jvyhczf lhiwxvfjh jf Yhmhfl Goyyfh, pojfbow goczhy goc vc jogvbfczo knvhlbfczf }lkjo

yfmkykcjowf h Fl Pyfwkjfczf jf Fgvhjoy8

5 fw jfgky, wf pvfjf jkwzkcnvky lh bkwbhphlhiyh pfyo goc jkmfyfczfw wknckmkghjow# Jvyhczf lh iwxvfjh jf yfmfyfcgkhw h Ahnvhyfc fl goczftzo jf lh kcjvwzykh jfl bozoy, fl wkwzfbh pvfjf phwhy poy hlzo lhw yfmfyfcgkhw hlow nyhcjfw mflkcow# Gvhcjo co wf pvfjf fcgoczyhy woiyf vc zfbh jf iwxvfjh, flwkwzfbh pvfjf zyhzhy jf loghlkqhy kcmoybhgkc woiyf vc zfbh yflhgkochjowfbczkghbfczf#

Ozyo oiafzk}o jf lh wfbczkgh fw pojfy bfaoyhy lh moybh fc xvf wf pyfwfczh lhkcmoybhgkc# Fc wv moybh bw wkbplf, fc lvnhy jf vch iwxvfjh xvf omyfgf vch lkwzhlkcfhl jf low yfwvlzhjow, low yfwvlzhjow pvfjfc wfy hnyvphjow poy wv wknckmkghjo# Jfbojo xvf vch iwxvfjh jf Ahnvhy pvfjf pyopoygkochy jogvbfczow hnyvphjow fc

mvcgkc jf wk fwzc hwogkhjow h hvzow, low mflkcow, o zfbhw jkwzkczow# Wkc fbihyno,pojfbow ky bw hll jf fwzo vzklkqhcjo lh wfbczkgh phyh gobikchy lh kcmoybhgkc jfzojow low jogvbfczow pfyzkcfczfw, flkbkchcjo lh yfjvcjhcgkh, { yfwvbkfcjo jf moybhhpyopkhjh# Lhw yflhgkocfw fczyf lhw fczkjhjfw glh}f fc low jogvbfczow pvfjfc wfyyfpyfwfczhjhw, xvkq }kwvhlbfczf#

Fl vwo jf bfzhjhzow wfbczkgow zhbikc fw gyvgkhl phyh lh kczfnyhgkc jf kcmoybhgkcpyogfjfczf jf mvfczfw dfzfyoncfhw, {h wfh jfczyo jf vch oynhckqhgkc o fczyfoynhckqhgkocfw# Coybhlbfczf, wf vzklkqhc jkmfyfczfw fwxvfbhw phyh jfwgykiky { glhwkmkghylh kcmoybhgkc, { wf vzklkqhc jkmfyfczfw zfybkcolonhw fc lh kcmoybhgkc# Bfjkhczf lhgyfhgkc jf hwknchgkocfw fczyf, poy fafbplo, low fwxvfbhw jkmfyfczfw, fw powkilf gyfhy

vch }kwkc vckmkghjh { lonyhy lh kczfyopfyhiklkjhj fczyf low pyogfwow xvf vzklkqhc lhkcmoybhgkc#

9#7#7 Ghyfcgkhw hc co goyyfnkjhwGobo whifbow, lh kjfh pykcgkphl jf lh ^fi Wfbczkgh fw lh gyfhgkc jf low bfzhjhzowxvf jfwgykihc lh kcmoybhgkc fc lh ~fi, hjfbw jf goczhy goc pnkchw hcozhjhw gocjfwgykpgkocfw { yflhgkocfw, pfybkzkfcjo hw h lhw gobpvzhjoyhw pyogfwhy fl wknckmkghjo jflhw gowhw { yfwol}fy pyoilfbhw jf opzkbkqhgkc wfbczkgh gobplfah#

8 Oi}khbfczf jvyhczf fl lhpwo jf wv pfykojo pyfwkjfcgkhl#


36/147

G h p z v l o 9 # F w z h j o j f l H y z f | 9 =

Fc lh hgzvhlkjhj ftkwzfc ikllocfw jf pnkchw DZBL co fwzyvgzvyhjhw lhw gvhlfw copowffc hcozhgkocfw ck zhbpogo bfzhjhzow# Lh pyoilfbzkgh yhjkgh fc lh moybh fc lh xvfwf pvfjf phwhy jf lh ~fi co fwzyvgzvyhjh hgzvhl h vch ~fi ykgh fc kcmoybhgkcwfbczkgh# Vch hlzfychzk}h fw xvf ftkwzhc wkzkow ~fi xvf nfcfyfc { bhczfcnhc lowbfzhjhzow poy fllow bkwbow, }kcjowf cfgfwhykh lh ftkwzfcgkh jf vc bfghckwbo

hvzobzkgo xvf zobf fl goczfckjo DZBL ftkwzfczf { lo zyhcwmoybf fc bfzhjhzow YJM{ O^L $hcozhgkocfw wfbczkghw hvzobzkghw+#

Hvcxvf lh kjfh jf lh ^fi Wfbczkgh { fl fwzhilfgkbkfczo jf low moybhzow gobo YJM {O^L co woc yfgkfczfw, lhw dfyyhbkfczhw phyh wv jfwhyyollo pyfwfczhc vc nyhjogocwkjfyhilf jf kcbhjvyfq# Dhgkcjowf pyfwfczf pyoilfbhw fc yflhgkc h lhfwghlhiklkjhj jf vch hplkghgkc jf ^fi Wfbczkgh, lo gvhl kc}olvgyh hwpfgzow gobo1

Ghczkjhj jf kcmoybhgkc1 lh kcmoybhgkc jf lhw ihwfw jf jhzow jf hplkghgkocfwjf ^fi Wfbczkgh pfybkzfc zpkghbfczf vc btkbo jf fczyf 700 { 600 bkllocfwjf zykplfzhw, ghczkjhj xvf phyh bvgdhw hplkghgkocfw wkbplfbfczf co fw

wvmkgkfczf# Nyhjo jf kcmfyfcgkh1 wk lh hplkghgkc jfpfcjf fc vc hlzo nyhjo jfl pojfy jf lh

^fi Wfbczkgh phyh kcmfyky cvf}h kcmoybhgkc, pvfjf yfjvgkywf fl lbkzfbtkbo jf fwghlhiklkjhj fczyf 6 { 80 }fgfw#

Zkfbpo jf yfwpvfwzh1 fl pyogfwo jf kcmfyky cvf}h kcmoybhgkc pvfjf zobhybkcvzow v doyhw phyh hgzvhlkqhy gobplfzhbfczf vch ihwf jf jhzow wfbczkgh, fwpoy fwo xvf lhw hplkghgkocfw jf ^fi Wfbczkgh pvfjfc pyfwfczhy pyoilfbhw hljfpfcjfy jfl zkfbpo jf yfwpvfwzh#

Hjfbw, lfcnvhafw gobo YJM { O^L pyfwfczhc vc hlzo nyhjo jf gobplfakjhjyfpyfwfczhgkochl# Fwzow lfcnvhafw ihwhjow fc nymkgow yfxvkfyfc jf bvgdo zkfbpo phyh

hpyfcjfy, kcglvwo phyh gkfczmkgow { bhzfbzkgow, fw poy fwo xvf hgzvhlbfczf co ftkwzfcbvgdow jfwhyyollhjoyfw goc ftpfykfcgkh, hw poy fafbplo pyo{fgzow xvf wf jfwffcjfwhyyollhy loghlbfczf fwzc fc gobpfzfcgkh goc ozyow bvgdow pyo{fgzow fc ozyowphwfw xvf gvfczhw goc jfwhyyollhjoyfw goc bvgdh ftpfykfcgkh#

9#7#: Wkzvhgkc jfwfhilfFl kjfhl jf lh ^fi Wfbczkgh, fw goczhy goc mvfczfw jf kcmoybhgkc oynhckqhjhoczolnkghbfczf5 pojfy goczhy goc pnkchw ~fi goyyfgzhbfczf hcozhjhw, gochcozhgkocfw xvf wf fcgvfczyfc pfymfgzhbfczf }kcgvlhjhw goc oczolonhw xvf pvfjhc wfyflkbkchjhw {/o hgzvhlkqhjhw goyyfgzhbfczf, xvf pvfjhc wfy gobphyzkjhw goc ozyowvwvhykow, xvf pfybkzhc yfhlkqhy iwxvfjhw woiyf lhw bkwbhw { xvf wf pvfjhc hcozhy#

Hw, jkwpockfcjo jf zojh lh kcmoybhgkc oynhckqhjh oczolnkghbfczf, lhw hplkghgkocfw jf^fi Wfbczkgh pojyc dhgfy vwo jf lh bkwbh fc bvgdhw moybhw, jhcjo lvnhy h vc wkccbfyo jf hplkghgkocfw woiyf jk}fywow zfbhw xvf fc lh hgzvhlkjhj ghyfgfc jf mvfczfw jfkcmoybhgkc goyyfgzhbfczf oynhckqhjhw#

Hjfbw jfl kjfhl jf powffy mvfczfw jf kcmoybhgkc oczolnkghw ghwk kcmkckzhw, zhbikc fwjfwfhilf xvf fl pyogfwhbkfczo jf lh bkwbh wfh lo bw fmkgkfczf { ypkjo powkilf, gochnfczfw kczflknfczfw xvf, dhgkfcjo vwo jf hlnoykzbow xvf fc lh hgzvhlkjhj woc


37/147

G h p z v l o 9 # F w z h j o j f l H y z f | 9 >

kcftkwzfczfw, pvfjhc kcmfyky kcmoybhgkc jf vch ftzfcwh ihwf jf jhzow jf lh moybh bwypkjh { pyfgkwh, omyfgkfcjo hw hl vwvhyko vch yfwpvfwzh fmfgzk}h fc vc zkfbpo hgfpzhilf#

Vc kjfhl bw pvczvhl phyh cvfwzyo pyo{fgzo wfyh lh ftkwzfcgkh jf mvfczfw jf kcmoybhgkcYWW yflhgkochjhw goc cvfwzyo zfbh5 mvfczfw jf kcmoybhgkc xvf cow pyo}fhc jhzow

gobplfzow { fthgzow jf lhw jkmfyfczfw hgzk}kjhjfw zvywzkghw xvf wf pvfjhc yfhlkqhy fc lhpyo}kcgkh jfl Hqvh{, { xvf jkgdh kcmoybhgkc wfh gocwzhczfbfczf bhczfckjh {hgzvhlkqhjh pfybkzkcjocow iykcjhy hl zvykwzh fl bfaoy gocavczo jf kcmoybhgkc woiyf fljobkcko bfcgkochjo#

9#: Cogkc h}hcqhjh jf oczolonh[h dfbow jhjo vch jfmkckgkc iwkgh jf lo xvf fw vch oczolonh fc fl goczftzo jf lhKcmoybzkgh# Hdoyh ftplkghyfbow goc bh{oy jfzfckbkfczo wv glhwkmkghgkc { hplkghgkcphyh dhgfy jf bhcfyh moybhl lh yfpyfwfczhgkc jfl gocogkbkfczo#

Vch oczolonh pyopoygkoch low bfjkow phyh glhwkmkghy fl wknckmkghjo jf lhw gowhw fc vcwkwzfbh o fc vc goczftzo jhjo, jcjolfw vch glhwkmkghgkc { vch fzkxvfzh5 fwzo h{vjh hjfmkcky fl zkpo jf pyopkfjhjfw { yflhgkocfw xvf pvfjfc wfy hwknchjow h fwzow oiafzow# Jffwzh bhcfyh, lhw oczolonhw { lh lnkgh $wfggkc 9#7#9#8+ fwzc fwzyfgdhbfczf yflhgkochjhw#

Lh jkwpowkgkc jf glhwfw, jf gowhw o zybkcow fc zkpow { ghzfnoyhw goc vch fwzyvgzvyhikfc jfmkckjh zhbikc wf jfcobkch vch oczolonh# Dh{ lhw Oczolonhw, lh jkwgkplkch, {dh{ oczolonhw fwpfgmkghw# Low zkpow o glhwfw jf gowhw jfwgykzhw fc vch oczolonh woc,poy wvpvfwzo, jhjhw jf moybh xvf fwow cobiyfw jf glhwfw o zkpow wfhc mgklbfczf lfjhwpoy pfywochw h bw jf wfy fczfcjkjhw poy bxvkchw# Vch oczolonh pyopoygkoch hw vc

}oghivlhyko jf zybkcow phyh fl vwo fc vc jobkcko fwpfgmkgo8# Lh jkwpowkgkc jf fwzow

zybkcow { wv oynhckqhgkc h }fgfw wf llhbh vch zhtocobh# Wkc fbihyno, lhw oczolonhwwvflfc goczfcfy bw kcmoybhgkc xvf wlo vch oynhckqhgkc jf zybkcow fc vchafyhyxvh, gobo wf }fy#

Phyh fmfgzow jf lh ^fi Wfbczkgh, lo xvf wf xvkfyf fw zfcfy lfcnvhafw fwzcjhy phyhjfmkcky oczolonhw, low xvfyfbow zfcfy ikfc hjhpzhjow h lhw moybhw jf lh lnkgh xvf wfvzklkgf, xvfyfbow zfcfy hggfwo h fllow h zyh}w jf lh ^fi phyh pojfy gobphyzky lhwoczolonhw { dhgfy vc vwo nfcfyhlkqhjo jf lhw bkwbhw, { xvfyfbow wfy ghphgfw jfgobikchy phyzfw jf jkmfyfczfw oczolonhw# Zhbikc xvfyfbow wfy ghphgfw jf glhwkmkghyzojo zkpo jf gocgfpzow { yfgvywow, zhczo wk fwzhw woc jf hggfwo }h yfj o co#

9#:#8 Glhwkmkghgkc IwkghWf pvfjf dhgfy vch glhwkmkghgkc jf bhcfyh kcmoybhl, {h xvf co ftkwzfc jogvbfczow xvfkcjkxvfc lh glhwkmkghgkc fthgzh jf lhw Oczolonhw# Zyhzhyfbow jf dhgfy fwzh glhwkmkghgkcgoc lh bh{oy moybhlkjhj9 powkilf# Fl zkpo bw wkbplf jf oynhckqhgkc fw lh lkwzhafyyxvkgh#

8 Jfmkckfcjo gobo jobkcko hl zfbh nloihl jfl xvf zyhzh fl gocavczo jf glhwfw jf gowhw jfmkckjhw fc lhoczolonh#9 Gobo dfbow jkgdo, fwzo fw yflhzk}o# Cow yfmfykbow h wfy moybhlfw h lo xvf gocgkfycf h fwzf zyhihao#


38/147


9#:#8#8 L

integración de la web 2.0 y la web semántica mediante mashups semánticos; vázquez-patiño angel...

Documents