integración urbana de la avanzada - leioa.net · municipal de kultur leioa, la cual mantiene...

2006 · 52. Zbk.

Pinueta, Santimami eta San Bartolomeko jaiakSorteo de 104 VPO en PinosoloSkate Park eta bidegorri berria

Integración urbanade la Avanzada

Pinueta, Santimami eta San Bartolomeko jaiakSorteo de 104 VPO en PinosoloSkate Park eta bidegorri berria

Integración urbanade la Avanzada

Promoción- Leioa

Leioako Udala/Ayuntamiento de Leioa94 400 80 [email protected]

Udaltzaingoa/Policía Local94 400 80 21

Erregistro Orokorra/Registro General94 400 80 20

Ibilgailuak/Vehículos94 400 80 27

Bulego Teknikoa/ Oficina Técnica94 400 80 05/06

Kultur Leioa94 607 25 [email protected]

Aterpe/Información Juvenil94 607 25 72 [email protected]

Udal Liburutegia/Biblioteca Municipal94 607 25 [email protected]

Euskara Zerbitzua/Servicio Euskera94 607 25 [email protected]

Kultur Saila/Área de Cultura94 607 25 78 [email protected]

Pinuetako Udal Bulegoa • PinuetaKultur Aretoa/Of. Municipalde Pinueta • Aula Cultura Pinueta94 464 67 22

Udal Euskaltegia/Euskaltegi94 464 00 02

Argitaratzailea/Edita:Leioa Elizateko Udala/Ayuntamiento de laAnteiglesia de LeioaElexalde s/n 48940 Leioa Bizkaia

www.leioa.net

Zenbaki interesgarriak/Teléfonos de interés:

Udal Kontserbatorioa/Conservatorio Municipal94 463 86 [email protected]

Udal Kiroldegia/Polideportivo Municipal94 400 80 [email protected]

Gizarte Ongizatea/Bienestar Social94 480 13 [email protected]

MAIATZAREN 15AZ GEROZTIK, erabiltzaileek KulturLeioako udal bibliotekak egindako web orrialdeberria dute eskuragarri eta zerbitzu horren

bidez bibliotekakberak sortzen dueninformazio guztia lordaiteke, hala nola,araudia, argitalpenak(irakurketa gidak,berritasunen hilerokoboletinak, hilekoliburua,…), agenda

eta katalogoak. Web berriaren helbidea hauxeda: http://www.bibliotecas publicas.es/leioa.

Bestalde, urte hasieratik udal bibliotekarenarduradunek nahi duten erabiltzaile ororibibliotekak berak sortzen dituen agiriak helbideelektronikoaren bitartez bidaltzen dizkio. Eraberean, web orrialdean agertzen deninformazioaz gain, bibliotekaren langileek blogbat mantentzen du aktiboki liburuen, lehiaketeneta albisteen aipamena eginez. Blog-en helbidea hauxe da:http://kulturleioaliburutegia.blogspot.com.

Bestalde, udal bibliotekak 2005. urtearidagozkion datu orokorrak kaleratu ditu eta

horren arabera, 120.841 bisitari izan ditu urteosoan, horietatik maileguen 33.619erabiltzaile zenbatu direla. Gainera, 1.171lagunek bazkide izatea eskatu dute eta kopuruorokorra 6.052koa da orain. Internet erabilidutenak 2.078 izan dira. Bestalde, bibliotekakguztira 35.127 liburu, aldizkari eta egunkarigorde ditu, iaz 5.299 ale gehiago lortubaitziren. ■

Web orrialde batek udalbibliotekaren zerbitzuak

eskuragarri ditu

El pasado año labiblioteca de KulturLeioa recibió la visitade 120.841usuarios

A través de la página web www.bibliotecaspublicas.es/leioa sepodrá acceder a todo tipo de información que genere la biblioteca

municipal de Kultur Leioa, la cual mantiene activo un blog conreseñas de libros, concursos y noticias para los usuarios.

BidaiaGidakUdaldiarenetorrerarekin batera,askok eta askok bidaiaegiteko aukera hartzendute. Hori dela eta, udal liburutegian leku askotakogidak kontsulta egin daitezke 400 liburu inguruan.

Hain zuzen ere, Euskal Herriko, Espainiko,Europako, Asiako, Ozeaniako, Afrikako etaAmerikako zenbait lekuren liburuxkak eskuragarridaude, baita Euskal Herriko, Espainiako,Frantziako eta Portugaleko ostatuen gidak ere. ■

4 Leioa Udal Aldizkaria 52. Zbk.

Arte eta eskulangintza tailerretanparte hartzeko izena ematekoepea abuztuaren 30etik irailaren8ra artekoa da. Antolatu direnikastaro berriak zinearenlenguaia, zirkuaren teknikak,musikoterapia, puntu etakakorratza eta frivolite dira.

Talleres de arte y artesanía

KL ABRIRÁ EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN, del 30 deagosto al 8 de septiembre, para participaren los Talleres de arte y artesanía 2006/07.Los folletos y la información estarán a

disposición de losinteresados en Kultur Leioay el Aula de Cultura dePinueta a partir del 28 deagosto.

Entre los nuevos cursosque se ofertan, cabe citarlos Talleres trimestrales de

iniciación al lenguaje del cine, aprendizajede las técnicas circenses y musicoterapia.

Otros cursos nuevos anuales son los de punto yganchillo y frivolité, que se llevarán a acaboentre octubre de 2006 y junio de 2007.

Cursos trimestralesEl taller de musicoterapia desarrolla eluso de la música y/o de sus elementos paramejorar el funcionamiento físico, psicológico,intelectual o social.

Por otra parte, en el taller de iniciaciónal circo se impulsa la práctica yaprendizaje de malabares, equilibrios yacrobacias.

Y como último curso trimestral, el taller deiniciación al lenguaje del cine, en el quese explicarán todas las fases de larealización de una película. ■

Zinea, zirkoa eta musikarengaineko ikastaroakhiru hilez behingoeskainiko dira

TALLA DE MADERA:• Lunes y miércoles: 17:00-19:00 h. / 19:00-21:00 h.• Martes y jueves: 10:00-12:00 h.

CERÁMICA:Adultos• Lunes y miércoles: 17:00-19:00 h. / 19:00-21:00 h.

Infantil• Martes y jueves: 18:30-20:00 h.

DIBUJO Y PINTURA:AdultosIniciación mañana (fundamentos)• Lunes y miércoles: 10:00-12:00 h.

Iniciación tarde (fundamentos)• Martes y jueves: 15:00-17:00 h.

Perfeccionamiento en oro y acrílico• Lunes y miércoles: 15:00-17:00h

Perfeccionamiento en acuarela• Martes y jueves: 10:00-12:00h

Perfeccionamiento en dibujo y pastel• Martes y jueves: 17:00-19:00h

Infantil y juvenil (entre 8 y 18 años)Pintura y Dibujo• Lunes y miércoles: 17:00-18:30h / 18:30-20:00h

ARTES APLICADAS• Martes y jueves: 11:00-13:00h / 19:00-21:00h

RESTAURACIÓN• Martes y jueves: 15:00-17:00h

BOLILLOS Y FRIVOLITÉ• Martes y jueves: 17:00-19:00h

PUNTO Y GANCHILLO• Martes y jueves: 15:00-17:00h

RELATO BREVE• Martes: 17:00-19:00h / 19:00-21:00h

CORTE Y CONFECCIÓN• Martes y jueves: 15:00-17:00h

CURSOS ANUALES

Para más información, podéis llamar a KL, de lunes a viernes de 8:00 a 15:00h


Laburmetraia eta argazkilehiaketak

Lehenengo saria 1.000 eurokoa da etabigarren eta hirugarren sariak 500 eta 300eurokoak, hurrenez hurren. Herriko onenak 300euro eskuratuko ditu. Saritutakoak Kultur Leioanikusgai izango dira.

XX Argazki lehiaketan, zuri eta beltzez edotakolorezko argazkiak izandaitezke. Gehienez,bakarkako zein taldekako hiruargazki aurkez daitezke,urriaren 20a baino lehen,14:00etan. Argazki digitalamontaiaren eta taldekako eta

bakarkako kolorez zein zuri eta beltzezko lanensari nagusia 350 eurokoa da. Herriko onenak240 euro jasoko ditu. Bi lehiaketen lanak postaziurtatuaz edo helbide honetan entregatu behardira: Kultur Leioa – Kultur Saila, Jose Ramon Aketxeplaza, 11 · 48940 Leioa (Bizkaia). ■

El plazo de presentación de obraspara los concursos de cortos yfotografía finaliza el 10 denoviembre y 20 de octubre,respectivamente. El fallo del juradose conocerá el 15 dediciembre de 2006.

Laburmetraia eta argazkilehiaketak deitu dituzte etabietan, epai mahaikideenerabakia abenduaren 15eankaleratuko dute, hurrengo egunean, 12:00etan,Kultur Leioan sariak banatuko direla.

XIII Laburmetraia lehiaketaren zintak animazioedo grabazio lanak izan daitezke, DVDan,gazteleraz zein euskeraz, eta iraupena 4 eta11 minutuen artekoa. Gehienez bi lan aurkeztudaitezke azaroaren 10era arte, 14:00etan.

Liburujatun etaGaztetanen sariak

Tailerrenerakusketa

IRAILAREN 1ETIK 15ERA ARTE, tailerrenerakusketa egingo da KulturLeioan. Oleoz, akrilikoz, akuarelazeta pastelaz egindako lanak,ehoziriak, jantzigintza, arteaplikatuak, sukaldaritza, egurrezkotailua, keramika eta kontu laburrakerakutsiko dituzte.

Erakusketaren ordutegia: • astelehenetik ostiralera arte,

10:00etatik 14:00etara eta17:00etatik 20:00etara,

• larunbatetan 17:00etatik20:00etara eta igande

• eta jai egunetan 11:00etatik14:00etara.

Los mejores cortosobtendrán un premiode 1.000 euros

“Liburujatun” irakurketa lehiaketan, gazteleraz, lehenengosaria Roberto Mollentzat izan da, bigarrena VirginiaBugallorentzat eta hirugarrena Jose Ibargurengoitiarentzat.Euskeraz, Juan Iturbek lortu du lehen saria eta FloraGomezek eta Nora Axpek bigarrena eta hirugarrena,hurrenez hurren.

“Ni gaztea nintzenean…” lehiaketaren saridunen zerrendahauxe da: A kategorian, lehenengo saria Mª JesúsMonrealentzat (Murtzia) eta bigarrena Alba Cidentzat(Ourense); B kategorian, lehenengoa Mª FlorenciaCazenaverentzat (Sevilla) eta bigarrena Ana Mª Peñarentzat (Burgos); C kategorian,lehenengoa Eva Mª Vazquezentzat (Leioa)

eta bigarrena Aster Navasentzat (Portugalete); Dkategorian, lehenengoa Emma García deDiegorentzat (Apodaka) eta bigarrena CarmenFernandezentzat (Gasteiz).

Gaztetan Sari Berezia, Ariel Alberto Diazentzat(Argentina). ■

ANDRA MARIMaidagan, 35944 911 125

PASTELERÍA · BOMBONERÍA · PANADERÍACONFITERÍA · HELADOS ARTESANOS · CHARCUTERÍA

PASTA FRESCA ITALIANA · TRUFAS

AREETAMayor, 17

944 647 729

LEIOASabino Arana, 67

944 644 058

ALGORTATelletxe, 11

944 603 214

SOPELANASabino Arana, 9946 761 101

Edificio IKEA ETXEA · Dptos.: 112-125Estartetxe nº 5 · 48940 LEIOA Tel.: 944 316 746

RPS: 58/03


Abuztua 1 asteartea/martes 11:00-20:00 Exposición histórica de las fiestas de Romo

y Pinueta en el Aula de Cultura de Romo11:00-14:00 Campeonato de petanca organizado

por el Hogar de Jubilados de Pinueta12:00-14:30 Bertso-triki-poteo por las calles

17:00 Apertura de la txozna en la plaza Cervantes14:00-16:00 Comida popular de cuadrillas en la plaza 16:00-18:00 Olimpiadas populares no puntuable de cuadrillas 18:00-19:00 Espectáculo de calle en la plaza 19:00-19:30 Pretxupinazo en la plaza 19:30-21:30 Bailables patrocinado por el Hogar Jubilados

de Pinueta19:30-21:00 Desfile de goitiberas por las calles de Pinueta21:00-23:00 Cronoescalada de goitiberas subiendo

el parque Artatza21:00 Txorizada popular en la plaza 23:00 Verbena en la plaza

Abuztua 2, asteazkena/miércoles11:00-20:00 Exposición histórica de las fiestas11:00-14:00 Campeonato de petanca

12:00 Txistularis12:00 Pasacalles del Otxote de Romo17:00 Hinchables en la plaza Cervantes20:00 Bailables en la plaza 22:30 Verbena en la plaza

Abuztua 3, osteguna/jueves11:00-20:00 Exposición histórica de fiestas11:00-14:30 Pasacalles del Otxote de Romo

12:00 Txistularis-Trikipoteo15:00 Comida popular en la plaza Cervantes

18:30-21:00 Herri-Kirolak infantil en la plaza 19:30 Fanfarria22:00 Discoteca

Abuztua 4, ostirala/viernes11:00-20:00 Exposición histórica de fiestas12:00-14:30 Trikitixa-Txistularis12:00-14:30 Pasacalles del Otxote en Romo18:00-21:00 XXXIX Rally del Poteo de cuadrillas19:00-22:00 Fanfarria 19:00-19:30 Concurso infantil de disfraces19:30-20:30 Teatro infantil en la plaza Cervantes20:00-00:00 Cena de jubilados organizada por el txoko

Irakatsi Jan y patrocinada por la Comision de Fiestas en el Nagusien Etxea de Romo

22:00 Festival de cortometrajes

Abuztua 5, larunbata/sábado11:00-20:00 Exposición histórica de fiestas12:00-14:30 Txistularis-trikipoteo12:00-14:30 Otxote de Romo por las calles

17:30 Concierto de la Banda de Música de Leioa en la plaza Cervantes

19:00-21:30 Fanfarria19:30-21:00 Batukada

22:00 Concierto de grupos locales

Abuztua 6, igandea/domingo12:00-14:30 Trikitixa-Txistularis que acabará en el Colegio

Público Romo12:00-14:30 Globos Aerostáticos con Naturgas en el parque

de Artatza23:30-00:30 Teatro de calle en el colegio

PINUETA

Goitibeherenigoera, gauekokontzertuak,laburmetraienjaialdia eta haurantzerkia diraekintzarikaipagarrienakPinuetako jaietan

PINUETA CELEBRARÁ sus fiestas enla primera semana de agostocon la plaza Cervantes comocentro neurálgico de casitodas las actividadesprogramadas. Destacan lasubida de goitibeheras, elbertso-triki-poteo y losconciertos nocturnos, ademásde un festival de cortos, teatroinfantil y la audición de laBanda de Música de Leioa. ■

Fiestas en Pinueta

Abuztua 17, osteguna/jueves09:45 Chupinazo y comienzo de fiestas10:00 Pasacalles11:30 Santa Misa12:00 Homenaje lunch para aitites y amamas, amenizado

por la Banda Municipal de Erandio12:30 Juegos infantiles con hinchables y talleres19:00 Prueba de bueyes (Tres Parejas)23:30 Gran verbena

SANTIMAMITXU

Abuztua 18, ostirala/viernes 10:00 Pasacalles

11:30 Santa Misa por los difuntos del barrio12:00 Campeonato de rana17:00 Campeonato de mus relámpago19:00 Trofeo Diputación Foral de Bizkaia de Soka Tira20:30 Campeonato de tximberas23:30 Gran verbena03:00 Discoteca

Abuztua 19, larunbata/sábado21:00 Cena popular (Los tickets serán limitados

y se venderán en la txosna los días 17 y 18 de agosto)22:30 Bailables01:00 Fin de fiestas y traca final

SANTIMAMI

Leioa Udal Aldizkaria 52 Zbk. 9

Santimamiko jaiakLos juegos infantiles, las pruebas de bueyes y la cena

popular del día 19, será lo más destacado de las fiestas deSantimami durante los días 17,18 y 19 de agosto, además

de las verbenas nocturnas y los diferentes campeonatos.

adierazi nahi duen afari herrikoia egingo dailuntzeko bederatzietan hasita. Afari horretan partehartu ahal izateko interesa dutenek ticketak eskatubeharko dituzte txosnan abuztuaren 17an edo18an. Jai egunetan zehar trikitrilari talde bat beredoinuekin alaitasuna sortzen ahaleginduko da. ■

ABUZTUAREN 17TIK 19RA ARTE ospatuko direnSantimamiko Jaien ezaugarririk nagusiena jaibatzordeak antolatutako berbenak eta lehiaketakdira. Jai egitarauan agertzen den lehentxapelketa Idi-Probarena dugu, bertan hirubuzterrik parte hartuko dutela abuztuaren 17an.Dudarik gabe, urtero proba hau nahikoestimatua da auzokideen artean.

Santimamitxu egunean beste lau txapelketaegingo dituzte, igela, mus arina, tximbera etasoka tirakoak, hain zuzen ere. Horrez gain,

Leioako auzohonen jaiekohiko berbenaizango dutegaueanlehenengo bi

egunetan, ez bakarrik gazteentzat zuzendutabaizik eta jende ororentzat. Ostiralean, gaineragaupasa egiteko aukera egongo da diskotekabatekin. Nagusientzat lunch-omenaldia aurreikusidute Erandioko Musika Bandaren soinuazlagunduta eguerdian, Santimami egunean, etagainera, gure aitita-amamek dantzatzeko aukeraizango dute azken egunean, iluntzeko hamar etaerdiak inguru. Ekitaldi honen aurretik, eta jaieiamaiera polita emateko, bertokoen batasuna

La unión del barrio se escenificará en la cena

popular del último día festivo

San Bartolome jaiakLA DIVERSIDAD DE ACTOS es la nota predominante delas fiestas de San Bartolomé que se celebraránentre los días 24 y 27 de agosto. Este año elsábado día 26 se celebrará la V Feria Agrícola,integrada en su mayoría por jóvenes agricultores yproductores.

LEIOA SASKIBALOI TALDEAK denboraldi amaierakojaia ospatu zuen ekainaren lehenengoasteburuan Kandelazubietan eta TxominArestin. Lehenengo jardunaldian berrehun haureta gazte inguruk hartu zuten partesaskibaloiko lehiaketa handi batean.Oinarriko talde guztiakelkartu zirenez, denonarteko bizikidetza etaharremanak sendotzeazituen helburu ekimenak.Hurrengo egunean, Jakueezizenez ezagutua izanzen herriko saskibaloi taldeko jokalari ohiarenomenaldia egin zuten, taldekide ohien etaherriko talde baten arteko neurketa batekin.Azkenik, 225 laguneko bazkari batez jaiariamaiera jarri zioten.

Kirol denboraldiari dagokionez, trantsiziozkoaizan dela esan genezake. Gizonezkoen taldeakmailari eustea lortu ez duen arren,emakumezkoen taldeak Lurraldeko LehenMailara igotzea lortu du, kadete taldeak eginduen bezala.

Jose Manuel Naveirak zuzentzen duen taldeanlesio ugari izan dira eta hori gutxi bada ere,beheko taldeetatik jokalariak igotzekobeharrean egon da, plantila laburra izanduelako.

Leioako taldearen asmoa saskibaloiarenganakozaletasuna txikitatik indartzea litzateke. Herrikoikastetxe publiko gehienekin lanean dabileskolatik kanpoko orduetan ikasleen artean

kirola sustatzeko. Berefilosofia kirol honen bidezhaurrak eta gazteakjolasten egoteaz gain,hezitzea da. Taldebeterano honek ehunjokalari ditu emakumezkoez

zein gizonezkoez osaturiko zortzi taldetanbananduta. Etorkizunari begira, kategoriaguztietan ezartzea eta neska-mutil gehiagoclubera batu ahal izatea dira helburuetakobatzuk. ■

LEIOAKO FUTBOL TALDEAREN beheko taldeendenboraldia arrakastatsua suertatu da. GazteMailako lehen taldeak, Agirretxu eta Llonarenzuzendaritzapean, bigarren aldiz elkarrensegidan igoera lortu du eta Euskal Ligan hartukodu parte, beraz, Estatuko kategoria batean lehen

11

Leioa Saskibaloi Taldea trantsizio garaian dago

Leioa Udal Aldizkaria 52 Zbk.

El Club Baloncesto Leioa se hamarcado como retos para lapróxima temporada asentarseen todas las categorías eincorporar a nuevos chavalesa su cantera.

Igoerak Leioako futbol taldeanPor primera vez en la historia unequipo de futbol masculino deLeioa alcanza la categoríanacional, de modo que la próximatemporada el primer equipo juveniljugará en la liga vasca.

El club cuenta con más de cien jugadoresrepartidos en ocho equipos

Primer equipo juvenil de Leioa

aldiz jokatuko du bere historian. Bestalde, Landaketa Movillak zuzentzen duen gazte mailakobigarren taldeak berriro lortu du igoera etaPreferenten jokatuko du. Azkenik, haurren lehentaldea kategoriaren maila gorenera igo da. ■


UN ASPECTO FUNDAMENTAL en la creación de todaciudad es la construcción de nuevas viviendas yel acceso a ellas. Un objetivo que, dado elsucesivo aumento de los precios del mercado enla vivienda libre, cada vez está siendo másdifícil de alcanzar resultando especialmenteafectados los más jóvenes. En este sentido, sehace necesario acertar en la adopción demedidas que frenen dicho incremento de

precios, entre las que destacan aquellasactuaciones que permitan la puesta en elmercado de importantes contingentes devivienda protegida (VPO).

El Ayuntamiento de Leioa fue municipio pioneroen Euskadi en la apuesta por la VPO (la primerapromoción data del año 1992) abriendo elcamino que después han continuado el resto de

administraciones públicasen nuestro País(ayuntamientos, Gobiernovasco y Diputaciones)

En una primera década,hasta el año 2001, fueron228 las viviendas que seconstruyeron, en las callesLuis Bilbao Libano,Estartetxe y Aldekoane. Apartir de ese año el

Ayuntamiento se marcó un ambicioso objetivo:acometer un Programa de Vivienda Protegida yponer a disposición de los y las leioaztarras700 nuevas VPO en el horizonte temporal deseis años (2001-2007).

Hoy, pasado el ecuador de dicho periodo, hansido 402 las viviendas de protección oficialpromovidas en el municipio en lugares tandiversos como Txorierri, Udondo, Mendibile yLamiako-Txopoeta. Junto a ellas, este mismo añose acometerán dos nuevas promociones, éstaque ahora nos ocupa de 104 en Pinosolo y otra

Leioako Udalak babes ofizialeko104 etxebizitza zozketatuko dituEusko Jaurlaritzako Etxebizitzaeta Gizarte Gaietako Sailarekinelkarlanean Etxebideren bitartez.Zozketa datorrenurriaren 2an egingoda, eguerdiko12:00etan SakonetaKiroldegian.Etxebizitzak Pinosoloinguruan, AmaMesedeetakoenikastetxearen alboan,eraikiko dira.

Adjudikatuko direnBabes OfizialekoEtxebizitzak 104 dira;horietatik 10 LeioakoUdalak atxikiko ditu, ordezkoetxeak behar dituenerako

Sorteo de 104 viviendas enPinosolo


Infografía orientativa de los dos bloques de VPO previstos

en Lamiako-Txopoeta de entorno a 170 paraposibilitar los realojos del PERRI. Además, elayuntamiento ya está trabajando en nuevaspromociones de vivienda para que el próximoaño 2007 puedan gestionarse 106 nuevasviviendas protegidas en Artatza y Ondiz.

La culminación de este trabajo aportará un totalde más de 780 VPO gestionadas en seis años,casi un 10% más de las inicialmente previstas,lo cual supone el 35% del total de la viviendagenerada en suelo urbano (cuando la normativavigente en Euskadi exige el 20%). Ello hapermitido a Leioa consolidarse como unmunicipio puntero entre los de su dimensión enla puesta en marcha de promociones de VPO.

Esta apuesta por aportar VPO al mercado devivienda en Leioa no puede ser un esfuerzoexclusivo del Ayuntamiento. Y en este sentido, elayuntamiento ha sabido integrar también losesfuerzos tanto de la iniciativa privada, como losdel Gobierno Vasco, a través de variosConvenios de colaboración, bien para laconstrucción de las viviendas, bien para lossorteos de las mismas a través del servicioEtxebide.

En este sentido, y en relación a las 104 VPOde Pinosolo, conforme a los datos aportadospor Etxebide, el próximo 2 de octubre a las12 del mediodía tendrá lugar el sorteo de104 VPO en el Polideportivo Sakoneta. Desdeel pasado día 26 de junio están publicadaslas listas de admitidos y excluidos en laDelegación de Vivienda (Gran Vía 85). Laspersonas excluidas de la lista de solicitantespodrán presentar un recurso hasta el próximodía 27 de julio.

• Plazo de exposición de listas: del 26 dejunio al 27 de julio

• Plazo de presentación de recurso: del 27 dejunio al 27 de julio

• Horario: de lunes a viernes de 9:00 a14:00 h.

Delegación de Viviendade Gobierno vasco

Gran Vía, 8548011 - Bilbao

www.etxebide.info

ETX

EBID

ESe

rvic

io v

asco

de

Viv

iend

a

El número de viviendas de protección oficiala adjudicar en la presente promoción delmunicipio es de 104, de las cuales sedetraen 10 para el Ayuntamiento de Leioapara posibles operaciones de realojo. Por lotanto un total de 94 viviendas a adjudicar sereservarán a los siguientes cupos:

1. 4 viviendas adaptadas para personadiscapacitada con movilidad reducida decarácter permanente

2. 2 viviendas para unidadesmonoparentales con hijos o hijas menoresde edad a su cargo

3. 1 vivienda para familias numerosas

4. 17 viviendas para unidadesconvivenciales cuya solicitud tenga 4 añosde antigüedad.

5. 59 viviendas para unidadesconvivenciales cuyos integrantes tenganuna edad inferior a 35 años

6. 11 viviendas para el resto de solicitantes

En cuanto al régimen de cesión de lasviviendas de Pinosolo será el de propiedad.Los solicitantes deberán cumplir los requisitosgenerales de carencia de vivienda e ingresosmínimos y máximos, así como los particularesde estar empadronados en Leioa 5 años delos últimos 10 anteriores a la fecha depublicación de la Orden de inicio. Ademásdeben estar inscritos en Etxebide conanterioridad al 30 de noviembre de 2005. ■


EL AYUNTAMIENTO DE LEIOA y la Diputación Foralde Bizkaia han firmado un Convenio por elque formalizan al acuerdo para la cesión almunicipio de las vías laterales de la Avanzadaen su tramo más urbano, el cual se extiende,en ambas direcciones, desde los bomberos deArtaza y acceso al barrio de Basañez hastalas nuevas edificaciones de Mendibile y eledificio que alberga usos terciariosinmediatamente colindante al barrio deKandelazubieta.

Desde mediados de la década de los años80, cuando se realizó el desdoblamiento dela Avanzada, la Diputación ha venido siendola Administración titular y responsable del

mantenimiento de las vías laterales que danservicio urbano a Leioa, incluidas lascalzadas y aceras que circunvalan el bulevary se extienden por toda la AvenidaIparragirre. Esta circunstancia impedía que elAyuntamiento de Leioa pudiera adoptarmedidas de tranquilización del tráfico endichas vías así como acometer obras demejora urbana en dichos espacios. ElConvenio recientemente firmado modifica ycorrige esta situación.

De esta manera, Diputación y Ayuntamientohan acordado transferir y recibir la titularidady el mantenimiento de las vías laterales, asícomo una serie de compromisos deactuación en las mismas.

De un lado, la Diputación aporta alAyuntamiento de Leioa dos millones de eurospara las obras de mejora y tranquilizacióndel tráfico en las vías laterales a su paso porel bulevar y su extensión a la AvenidaIparragirre. Estas obras consisten en larenovación de los firmes y señalización delas vías, la dotación de nuevos pasos decebra semaforizados y coordinados entre síal objeto de generar una onda verde, la

Integración urbana de la

AvanzadaLeioako Udalak eta Bizkaiko ForuAldundiak sinatu duten Hitzarmenbaten bitartez formalizatu egitenda, Avanzadako errepidearenalboko bideak, dagoenekohirigunearen zati direnak,udalerriari lagatzeko akordioa.


habilitación de nuevos pasos de cebraelevados y la implantación de una nuevailuminación. Estas obras de mejora urbana sellevarán a cabo durante este verano.

El acuerdo también implica la construcción deuna pasarela que conecte la nueva plaza deBidekurtzio con el Conservatorio y Euskaltegimunicipal y sustituya el paso subterráneo. Esteproyecto ya se ha redactado y se espera sealicitado este año 2006 para su inmediataejecución.

De otro, la Diputación asume la obligaciónde construir una pasarela peatonal quesustituya el paso subterráneo que permitesalvar la Avanzada entre la zona debomberos y el acceso al barrio de Basañez.El proyecto se encuentra en fase deredacción y se espera acometer durante elaño 2007.

Finalmente y de manera singular, el acuerdoentre ambas instituciones hace referenciaexpresa a la necesidad de mejorar laintegración urbana de los tramos en trincherade la Avanzada a su paso por el cascourbano. Ambas administraciones sonconscientes de la importancia que estaactuación tiene para el municipio por lo quese han comprometido a aplicar aquellatecnología actual que permita superar lasdificultades que la última normativa europeaen materia de túneles añadían a proyectoshasta ahora analizados. En este sentido,Ayuntamiento y Diputación asumen elcompromiso dearticular un proyectoque posibilite unasolución paraintegraradecuadamente estainfraestructura en laciudad, posibilitandola máxima cubriciónposible de los tramosen trincheracompatible con laseguridad de sus usuarios.

Esta solución de integración urbana secompatibilizaría con la reordenación de lasvías laterales del bulevar que elAyuntamiento desea realizar para aumentarasí las zonas de disfrute peatonal y su mejor

entronque con la futura peatonalización dela Avenida Sabino Arana y la implantacióndel tranvía.

En definitiva, la firma del Convenio entre elAyuntamiento y la Diputación permite que laAdministración municipal asuma lacapacidad de decidir sobre el viario que

transcurre por elcasco urbano delmunicipio, algo queahora no tenía,posibilita obras demejora en el cortoplazo que permitanhumanizar laconvivencia entrepeatones y vehículosen el entorno delbulevar, lo cual venía

siendo demandado insistentemente por laciudadanía leioaztarra, y formaliza uncompromiso entre ambas instituciones pararesolver una mejor integración urbana de losimpactos que la Avanzada ocasiona a supaso por Leioa. ■

Uda honetan egingo dira,Bulebarretan zehar etahorren Iparragirreetorbiderainoko luzapenetikigarotzen den zatian hirigintzahobetzeko eta alboko bideetakotrafikoa lasaitzeko obrak


El Ayuntamiento subasta 75 parcelas de garaje en la

Ikea BarriBeste behin, eta hirigunearenerdian Ikeabarri ingurukoherritarrek erosi ahal izateko lainaparkaleku ez egotearen arazoakonpontzen laguntzeko, LeioakoUdalak 75 garaje-partzela ipinikoditu salgai. Leku horiekUdalarenak berarenak dira etaIkeabarriko plazaren azpiandaude, Osasun Zentroarenondoan.

de Leioa ha decidido poner en venta 75parcelas de garaje de propiedadmunicipal, 72 de las cuales se encuentransituadas en la planta tercera del sótano dela Plaza Ikea Barri junto al Centro de Salud,y las parcelas números 47, 48 y 49 en laplanta segunda del citado sótano.

Desde el pasado mes de junio se encuentraa disposición del publico en el ÁreaEconómica del Ayuntamiento los pliegos delas condiciones jurídicas y económico-administrativas en relación la enajenaciónde las 75 parcelas de garaje mediantesubasta pública. Los interesados podránconsultar tanto los pliegos de condiciones,así como visitar los inmuebles objeto.

Hasta el próximo día 29 de septiembrepodrán presentarse proposiciones en elÁrea Económica del Ayuntamiento, sito enla Avda. Elexalde nº 1, dentro del horariocomprendido entre las 9 y las 13 horas.

Las parcelas, con unas superficies queoscilan entre los 10,62 y los 17,20 metroscuadrados tienen un precio de licitación deentre 13.566,26 y 22.141,34euros enfunción de la dimensión de las mismas.

La adquisición de las parcelas se realiza enplena propiedad. Cada unidadconvivencial o familia, y cada personajurídica podrá adquirir un máximo de unaparcela.

La apertura de proposiciones tendrá lugar alas 19:30 horas del miércoles siguiente hábilal día en que termine el plazo para presentarlas ofertas.

En caso de quedar parcelas vacantes, enuna segunda fase, se realizará la subastapara las personas o entidades que no seanvecinas del municipio. ■

Datorren irailaren 29rabitartean proposamenakaurkeztu ahalko diraUdalaren Ekonomi Sailean

Plaza de

UNA VEZ MÁS, y con el ánimo de paliar elproblema de la escasez de parcelas deaparcamiento en propiedad a disposiciónde los vecinos y vecinas del entorno de IkeaBarri en el centro urbano, el Ayuntamiento

19Leioa Udal Aldizkaria 52 Zbk.

Skate Parketa Bidegorri berria

La apertura de la nueva calle Laubide, en Pinosolo, queconectará de forma paralela a la Avanzada el barrio de

Basañez con el centro urbano, así como la construcción delnuevo Skate Park y el primer tramo de un bidegorri se

ejecutarán durante este verano.

Skatea birkokatzean, aldi berean hobetoebatzi ahalko da Leioako Udalakudalerrian ipini gura duen lehenengobidegorriaren trazatua. Bidegorri hori

Elexaldeko parkeareninguruan hasiko da eta,Inaurratzaga kaleanzehar, bide bitatikjoango da, bateko,Laubide kale berritik,Basañez auzoraheltzeko, eta besteko,Pinosolo parkeansartzeko. Udalarduradunek uste dutebidegorrria prest

egongo dela 2007ko lehenengoseihilekoan, eta orain, dagoeneko,Artatzako parkearekin lotu ahal izateko aridira lanean. ■

DENBORA IGARO AHALA hiri-garapenekoinguruneetako hirigintza-lanak aurrera doazzeinek bere epea betez. Horrenbestez,2006 honen azkenetarako, hala Udondoaldeko kanpo-hirigintzak,zelan Pinosolokoak osoaurreraturik egongo dira,amaituta ez badaude.

Bigarrenaren kasuan,Pinosolo aldean, udahonetan jarduketa bibetearaziko dira:bateko, Laubide kaleberriaren irekitzea,zeinen bidez, kaleaAvanzadaren paraleloandoala, Basañez auzoa eta hiri-erdigunealotuko diren, eta besteko, Skate Park berriaeta Leioak edukiko duen lehenengobidegorri-zatia.

Skate Park berria oraingoaren ordezkoaizango da eta bertatik hurbil egongo da.Kirol hori egiteak azken aldion eskatu etaekarri dituen aurrerapen guztiak edukikoditu. 1.400 metro karratuko azaleraizango du eta ia 300.000 euro kostatukoda. Diseinatzaileek oraingo instalazioarenerabiltzaileekin elkarlanean behar egindute eta haien iradokipenak eta aholkuakere sartu dituzte; eta esan dute ezen,Leioako Skate Park honek, zalantza barik,leku nabarmena izango duela gureinguruneko Skate Parken “hamar onenen”zerrendan.

El nuevo Skate Park,con una superficie de1.400m2 y con todoslos adelantos para lapráctica de este deporte,se situará en el top ten deEuskadi


Ekainaren azken asteanIturribideko hiri-hobekuntza lanakhasi dira. Obra horren bidezerabat berriztatuko da oraindagoen saneamendu-sarea.

LA ÚLTIMA SEMANA DEL MES DE JUNIO han dadocomienzo las obras de mejora urbana deIturribide. Esta actuación de rehabilitaciónurbana se centraen la zonacomprendidaentre losnúmeros1-2-3-4-5-8-9-10 del barrioy el tramo final dela calle quefinaliza en fondode saco junto alArchivo municipal.

Las obras de mejora van a consistir en unarenovación completa de la red desaneamiento existente, ya muy anticuada, ysu debida transformación en red separativade fecales y pluviales, reposición de

Obras de mejora urbana

en Iturribideservicios subterráneos afectados,modificación de rasantes de la calzadapara ordenar e igualar pendientes,ampliación de aceras y zonas peatonales,colocación de barandillas y la habilitaciónde una rampa para personas conmovilidad reducida así como para dotar atodos los vecinos y vecinas de un itinerarioaccesible que evite las escaleras entre laszona alta y baja del barrio.

El coste de esta actuación de renovaciónurbana asciende a casi 400.000 euros yse le estima una duración de tres meses.

Si bien el Ayuntamiento de Leioa habíaaprobado esta actuación a finales del añopasado 2005, los responsables del áreade urbanismo, obras y servicios delAyuntamiento de Leioa habían estimadooportuno esperar al verano para acometerlas obras, dado que en estas fechas laafección de las mismas al desenvolvimientode la vida normal de la zona es menor.

Del mismo modo, la oferta deaparcamiento existente en la zona se haampliado sustancialmente con la entradaen funcionamiento del parking deBidekurtzio, lo cual ha permitido retirar delviario público 204 vehículos que ya hoy

son guardados enesteequipamiento.Esto ha permitidoa losresponsablesmunicipales poderextender tambiéna Iturribideactuaciones demejora urbana

que se han desarrollado con gran éxito enotras zonas del municipio y que posibilitandulcificar y humanizar la delicadaconvivencia entre espacios destinados apeatones y vehículos. ■

Burututako jarduketa batzukizango dira: espaloiak etaoinezkoentzako guneakzabaltzea, barandak ipintzeaeta mugikortasun urriko pertsonentzatarrapala bat egokitzea

Leioako Ostalaritza Eskolaren sorrera 1981. urtekoada, beraz aurten Zilarrezko ezteiak bete dira. Epe luzehorretan ospe handia lortu du zentro honek eta horrenadibide bere ikasgeletatik igaro diren ikasle askorenibilbide arrakastatsua dugu. Izan ere, hainbat ikasle ohiGastronomia mundu lehiatsuan sukaldari entzutetsu dirabere profesionaltasunari eta lan bikainari esker.Zerrenda luze horretan aipa genitzake, beste batzuenartean, Fernando Canales eta Mikel Poblacion (BilbokoEtxanobe Jatetxekoak), Joxean Martinez Alija(Guggenheim), Beñat Ormaetxea (Aretxondo-Galdakao), Raul Cabrera (Kursaal-Donostia), FernandoCampillo (El Poblet-Alacant), Eneko Atxa (Azurmendi-Larrabetzu), Juan Manuel Salvado (Mugaritz-Errenteria),Iñaki Leniz (Hotel du Palais-Biarritz), Mikel Peinador(Hesperia Hotel Kateen sukaldeen gerentea), LauraMendieta ("Pride of Bilbao" ferrya) Alexia Ballesteros(Baserri Maitea-Forua), Igor Agirre (Sua-Bilbo) SergioRodriguez (Islandia), Estefania Rodriguez (KafeAntzokia-Bilbo) eta Goyo Quevedo (Sodexho-Bilbo).

Eskola honen lehenengo kokalekua Plentziakoitsasadarraren ondoko egoitza bat izan zen eta bertanikasle talde bakar bati eman zitzaizkion sukaldaritzakoirakaskuntzak. Baina Lanbide Heziketaren berarenfilosofiak aholkatzen zuen sukaldaritza bezalakojarduera bat irakasteko ahalbide bakarra praktika


Leioako OstalaritzaEskolak bere 25. urteurrena

betetzen duLos orígenes de la Escuela de

Hostelería de Leioa seremontan a 1981, aunque el

Campus leioaztarra acogióeste centro dos años después.

En todo ese tiempo, numerososalumnos, que han pasado porsus aulas, se han labrado unafama por su buen hacer y suprofesionalidad en diferentes

restaurantes.


erreala egitea zela eta, beraz, 1983anpentsatu zen eskola behin betirako kokatzekoleku egokiena Leioako Unibertsitateko Campusazela.

Ordutik, Sukaldaritza Eskola izentzatdaramanak etapa ezberdinak bizi izan dituLeioako Campuseko bere kokaleku berrian:jantokiak handitu ziren (1987), buffet zerbitzuberri bat ezarri eta jantoki bat sortu zen(1989), txarkuteria eta okintza lanlekuak eraikiziren (1994) eta, azkenez, 2003an egindakoaldakuntza handia, hots, ikasle neska-mutilenprestakuntzan aldakuntza handi bat ekarri dueneraikin berri bat egin zen.

1983garren urtetik aitzindaria izan da eskolahau ikasle neska-mutilak prestatzeko modurikonena hezkuntza sektoreko errealitaterahurreratzea dela ulertzeko orduan eta, beraz,bere lana aztertzen duten ehunka lagunieskaintzen dizkie egunero eskolan egindakopraktikak, horixe delako irakaskuntzarenbikaintasuna ziurtatzen duten kalitate mailaguztiz altuak mantentzeko era paregabea.

Bestalde, teknologia berriak erabiltzerakoorduan ere beti mantendu izan dira gorengomailan hala ostalaritzako eremuan nolahezkuntzakoan eta kudeaketakoan.

Ingurugiroaren babesarekin ere konpromisoahartu du zentroak garapen jasangarria lortzekoasmoz. Gaur egun, Leioako Ostalaritza EskolakISO 14001 eta 9001 ziurtagiriak ditu etakalitate turistikoko "Q" eskuratzeko behar direnprozesuak garatzen eta egokitzen ari da.

Eskolak egun duen ekipamendua hauxe da:hamar ikasgela, bi ordenadore gela, Bibliotekabat, Dastapen gela bat, Bilera, Industriasukaldaritzaren, fast-food, kartarako, barazkien,arrainen, haragien, gozogintzaren etakontserbazioko tailer-gelak, txarkuteriaren etaokintzaren lanlekuak, Kafetegi bat, Menudun,Buffetdun eta Kartadun jantokiak, hogei kamerajanariak kontserbatzeko eta Lehortegi bat.

Leioako ostalaritza eskolan dohainekoikasketak, homologatu eta arautuak eskaintzendituzte eta kalitatezko mailaz onartuak daudeprofesional mailan bai ostalaritza zein heziketaarloetan ere.

Maila Ertaineko Hezkuntza Zikloak egitekoahalbidea eskaintzen du, hots, Sukaldaritza

(euskaraz eta erdaraz), Jatetxe eta BarZerbitzua, Okintza-Gozogintza etaTxarkuteria-Harakintza, eta Goi MailakoZikloan, Jatetxea (euskaraz eta erdaraz). Berearduradunen esanetan, "lan merkatuanberehala sartzea ziurtatzen duen hezkuntzaaukera suposatzen du".

Heziketaren profesionaltasun maila,astelehenetik ostirala bitarteanpublikoarentzat zabaltzen duten hiru jantokienkalitatean nabaritzen da, ziklo desberdinenikasleek platerrak egin, aurkeztu etazerbitzatzen dituzte eta.

2005-2006 ikasturtean, zenbait ikaslek sariaklortu dituzte Estatu mailan. Adibidez, AlbertoCuestak "Lodosako pikillo piperrekin errezeta"lehiaketa irabazi du, Alex Larreak Galizakogozogintza txapelketa batean egin duenbezala. Gainera, Danel Mujikak hirugarrensaria lortu du Sukaldari Gazteen lehiaketabatean marmitakoren raviolis eta patxaranehunduren errezetekin.

Ostalaritza Eskolarekin harremanetan jartzekohonako telefono zenbakira deitu:946.012.446. Bestela, idazkaritzako langiletaldearen bidez kontaktuan jartzeko aukeradago zentroko lehiatilan, astelehenetikostiralera 8:30etatik 15:30etara.

Unibertsitatean dagoen Ostalaritza eskolapubliko bakarra, goi eta ertain mailakotitulazio ofizialak eskaintze dituena da. ■

Los propios alumnos elaboran,presentan y sirven diferentes menús en tres comedores de la Universidad


Gizarte Zerbitzuek emakumeentzat etagizonentzat berdintasun tailerrakantolatu ditu irailetik abendura bitartean.

LOS SERVICIOS SOCIALES MUNICIPALES organizan trestalleres de igualdad para hombres y mujeres entre losmeses de septiembre y diciembre. Los interesadospueden acudir a los Servicios Sociales hasta el 30 dejulio. El precio de cada curso es de 10 euros.

Abierta la inscripción para los

talleres de igualdad

Talleres de corresponsabilidad y autonomíaTalleres para mujeres (90 horas):• Albañilería (30 h.)• Electricidad (30 h.)• Bricolaje (30 h.)

Fechas: Del 11 de septiembre al 4 de diciembreDías/Horario: Lunes, miércoles y viernes, de 18:00 a 20:30 h.Lugar: CIP de Leioa-GetxoMáximo 15 personas

Talleres para hombres (65 horas):• Limpieza y organización del hogar (18 h.)• Plancha y costura (18 h.)• Cocina (29 h.)

Fechas: Del 14 de septiembre al 21 de diciembreDías/Horario: Martes y jueves, de 18:00 a 20:30 h.Lugar: CIP de Leioa-GetxoMáximo 15 personas

Técnicas de empoderamiento • “Las mujeres y los liderazgos públicos” (15 h.)

Fechas: 2, 3, 4, 5 y 6 de octubreHorario: 17:00 a 20:00 h.Máximo 20 personas

• “Cómo ordenar mis ideas y hablas enpúblico” (12 h.)Fechas: 13, 14, 15 y 16 de noviembreHorario: 17:00 a 20:00 h.

• “Dinamización de grupos de trabajo” (15 h.)Fechas: 23, 24, 25, 26 y 27 de octubreHorario: 17:00 a 20:00 h.

• “Los malestares de las mujeres: de la queja al cambio” (15 h.)Fechas: 13, 14, 18, 19 y 20 de septiembreHorario: 17:00 a 20:00 h.Lugar: Locales de BehargintzaMáximo 20 personas

Prevención y manejo de situacionesde riesgo

Fechas: 3, 5, 10, 17, 19, 24, 26 y 31 de octubreHorario: de 10:00 a 12:00 h.Lugar: Polideportivo SakonetaInscripción: SakonetaMáximo 40 personas

LOS SERVICIOS SOCIALES DEL AYUNTAMIENTO deLeioa están creciendo día a día, y por ello seha requerido de un espacio más amplio yconfortable para la atención y gestión de lasdemandas de los leioaztarras.

Todos aquellos que requieran de unaatención y/o asesoramiento relativo a latercera edad, drogodependencias, infancia y

Servicios Sociales cambia de ubicaciónjuventud, prestaciones a la población, mujery cooperación al desarrollo, pueden acudir aEstartetxe 2. ■

Estartetxe 2Telf: 94 480 13 36

E-mail: [email protected]

SERV

ICIO

SSO

CIA

LES

Deitu eta informa zaitez inolako konpromezurik gabe.Tlf: 94 464 23 64 / 94 464 33 07 Fax: 94 464 22 05

Helbidea: Artatza auzoa 84Helbide elektronikoa: [email protected]

Informazioa gehiago gure WEB orrian:www.ikastola.net , Ikastola zertan den atalean.

• 0 eta 16 urte bitartean kalitatezko hezkuntza euskaraz.

• Ingelera 4 urtetik.Frantsesa DBHtik.

• Zerbitzu ugari: autobusa,jantokia, merienda.

• Eskolaz kanpoko aktibitate ugari.

• Leioako Ikastolen Elkartea-partaideko ikastola bakarra.

Leioa Udal Aldizkaria 52. Zbk.26

Saharako haurren

aldeko jaia OndizenLas campas de Ondiz seránescenario, el próximo 16de julio, de una fiesta derecibimiento que se lestributará a cerca de 450niños saharauis, que seránacogidos por familiasvascas en julio y agosto,ocho de ellas de Leioa.

UZTAILAREN 16AN, IGANDEAN, Euskal AutonomiaErkidegora Saharatik etorriko diren 450 haur ingururenaldeko ongietorri jaia ospatuko da Ondizen, SahararenAldeko Euskadi Elkartearen eskutik. Saharako kanpamentuerrefuxiatuetan egoera zailean bizi den haur talde honeneta hauek jasoko dituzten familien arteko jaia izango da11:00etatik 20:00etara. Goizean, Txikiak eta GureOhiturak herriko dantza taldeek erakustaldia egingo duteeta eguerdian Sahararen inguruko ekitaldi politikoaaurreikusi da. Jokuak izango dira egun osoan eta herribazkari baten ostean, batukada eta Afrikako herri honendantza erakusketa egingo da. Aurten, gure udalerrian zazpidira haurrak bere etxeetan jasoko dituzten familiak uztaileaneta abuztuan, Leioako Fath Sahararen Aldeko Elkartearenlanari esker.

Leioako Udala herri saharauiarrarekin senidetuta dagoenez,aipatutako elkartearekin elkarlanean “Oporrak bakean”programa martxan jartzen du. Gurean gozatzeaz gain,haurrei osasun azterketak egingo dizkie. Fath elkarteak,Euskal Herriko gainontzeko elkarteekin batera bilakatzenohi duen beste egitasmo bat Elikagaien Bilketa da,Saharako kanpamenduetara oinarrizko elikagaiakbidaltzeko. Fath-en beste egitasmo bat lanbideak ikastekoeskola-tailer bat gazteentzat jartzea izan da. ■

Aterpe Gazte Bulegoa

ATERPE GAZTE BULEGOAK urte osoan zeharantolatutako tailerrei atsedena emango die,beraz, argazkigintza digitala, alboka etatxalaparta ikastaroek uda ostean berriromartxan jarriko dituzte. Bestalde, Ikastolenjaietara hurbiltzeko autobusak eskaini zituzten,eta gauza bera egingo da hurrengoetan ere.Era askotako ekintzak egin dituzte, adibidez,sexualitatearen inguruko tailerrak,drogamenpekotasun prebentzioaren kurtsoaketa ipuin kontalariak.

Aterpetxeetako txartela egiteko, taldelanetarako txokoa izateko, kurtso edotailerretan parte hartzeko edota gazteen

Uztailak 16

11:00 Haurren jokoak eta gaztelu puzgarriak12:00 Euskal dantza - Gure Ohiturak eta Txikiak13:00 Sahararen egoeraren inguruko ekitaldi politikoa14:00 Herri bazkaria - 10 116:00 Magoa18:00 Saharauien dantza erakusketa19:00 Txokolatada

Jai egitaraua

alorreko informazioa bilatzeko interesatuekAterpe Gazte Bulegora jo dezakete.

Helbidea: Jose Ramon Aketxe Plaza, 11, 1Posta elektronikoa: [email protected]: 94.607.25.72. Udako ordutegia:•uztailean eta irailean, 8:00etatik 14:00etara•abuztuan, 10:00etatik 14:00etara

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS DE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y colegios (SERVICIOS CERTIFICADOS)

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

integración urbana de la avanzada - leioa.net · municipal de kultur leioa, la cual mantiene...

Documents