instrucciones de instalación y manejo calentadores de agua ...· [23] aparato ajustado para gas...

Download Instrucciones de instalación y manejo Calentadores de agua ...· [23] Aparato ajustado para gas natural

Post on 06-Nov-2018

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Instrucciones de instalacin y manejo

    Calentadores de agua a gas

    Therm 1400 FT1400 F6-D23/31

    6 72

    0 82

    1661

    (201

    7/08

    ) CO

  • Indice

    Indice

    1 Indicaciones de seguridad y smbolos . . . . . . . . . . . 31.1 Explicacin de los smbolos . . . . . . . . . . . . . 31.2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 3

    2 Indicaciones sobre el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Categora, tipo y homologacin . . . . . . . . . . 52.2 Interpretacin de la denominacin . . . . . . . 52.3 Material que se adjunta . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4 Descripcin del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5 Accesorios especiales

    (no incluidos en el embalaje) . . . . . . . . . . . . .52.6 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.7 Esquema tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.8 Esquema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.9 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.10 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    3 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.1 Display digital - Descripcin . . . . . . . . . . . . 103.2 Antes de la puesta en funcionamiento . . . . 103.3 Conectar y desconectar el aparato . . . . . . 103.4 Control de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.5 Regulacin de la temperatura/caudal . . . . 113.6 Vaciar el calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.7 Limpieza del frontal del aparato . . . . . . . . . 11

    4 Requisitos para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    5 Instalacin (slo para tcnicos acreditados) . . . . 125.1 Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . 125.2 Eleccin del lugar de colocacin . . . . . . . . 125.3 Fijacin del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.4 Conexin del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.5 Conexin del gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.6 Desmontar la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    6 Conexin elctrica(slo para tcnicos acreditados) . . . . . . . . . . . . . . 146.1 Conexin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    7 Ajuste de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.1 Ajuste de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.2 Cambio del tipo de gas . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    8 Mantenimiento (slo para tcnicos acreditados) . 158.1 Trabajos de mantenimiento peridicos . . . 168.2 Puesta en marcha despus de haber realizado

    los trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . .16

    9 Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    10 Certificado de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    11 Proteccin del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    2 Therm 1400 F 6 720 821661 (2017/08)

  • Indicaciones de seguridad y smbolos

    1 Indicaciones de seguridad y smbolos

    1.1 Explicacin de los smbolos

    Advertencias

    Las palabras de sealizacin al inicio de una advertencia indi-can el tipo y la gravedad de las consecuencias que conlleva la no observancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos. AVISO advierte sobre la posibilidad de que se produzcan

    daos materiales. ATENCIN indica que pueden producirse daos persona-

    les de leves a moderados. ADVERTENCIA indica que pueden producirse daos per-

    sonales graves. PELIGRO indica que pueden producirse daos mortales.

    Informacin importante

    Otros smbolos

    1.2 Indicaciones de seguridad

    Ante olor a gas: Cerrar la llave de gas. Abrir las ventanas.

    No accionar interruptores elctricos. Apagar las posibles llamas. Llamar desde otro punto a la compa-

    a de gas y a un tcnico autorizado.En caso de olor a gases quemados: Desconectar el aparato. Abrir ventanas y puertas. Avisar a un instalador.Montaje, modificaciones El montaje del aparato as como modi-

    ficaciones en la instalacin pueden ser realizados slo por un instalador autorizado.

    Los conductos que llevan los gases quemados no deben ser modificados.

    No cerrar ni reducir las aberturas para la circulacin de aire.

    No se debe anular la funcin de los dispositivos de seguridad.

    No se debe instalar en baos o dormi-torios.

    Mantenimiento Recomendacin al cliente: Concer-

    tar un contrato de inspeccin / mante-nimiento con un servicio tcnico Bosch para la realizacin de una ins-peccin anual y mantenimiento ajus-tado a sus necesidades.

    El instalador es responsable de la seguridad y compatibilidad con el medio ambiente de la instalacin.

    El aparato debe recibir como mnimo un mantenimiento anual.

    Las advertencias que aparecen en el texto es-tn marcadas con un tringulo sobre fondo gris.

    En caso de peligro por corriente elctrica, el signo de exclamacin del tringulo se sustitu-ye por el smbolo de un rayo.

    La informacin importante que no conlleve riesgos personales o materiales se indicar con el smbolo que se muestra a continuacin. Estarn delimitadas con lneas por encima y por debajo del texto.

    Smbolo Significado Procedimiento Referencia cruzada para consultar otros pun-

    tos del documento u otros documentos. Enumeracin/Punto de la lista

    Enumeracin/Punto de la lista (2 nivel)Tab. 1

    3Therm 1400 F 6 720 821661 (2017/08)

  • Indicaciones de seguridad y smbolos

    Solamente debern emplearse piezas de repuesto originales.

    Materiales explosivos y fcilmente inflamables No almacene ni utilice materiales

    inflamables (papel, disolvente, pintu-ras, etc.) en las proximidades del apa-rato.

    Aire de combustin y aire ambiente Para evitar la corrosin, el aire de

    combustin y el aire ambiente deben estar exentos de materias agresivas (p. ej. hidrocarburos halogenados que contengan compuestos de cloro y flor).

    Daos provocados por errores de uti-lizacinErrores de utilizacin pueden provocar daos a personas y/o a cosas. Asegurar que los nios no utilizan

    como un juguete y/o el aparato sin vigilancia.

    Asegurar que los usuarios saben utili-zar el aparato en conformidad.

    Condiciones de reglaje Las condiciones de reglaje para este

    gasodomstico se encuentran en la placa de datos.

    4 Therm 1400 F 6 720 821661 (2017/08)

  • Indicaciones sobre el aparato

    2 Indicaciones sobre el aparato

    2.1 Categora, tipo y homologacin

    2.2 Interpretacin de la denominacin

    [T 1400]Calentador de agua a gas[F] Ventilador[6] Capacidad (l/min)[D] Display[23] Aparato ajustado para gas natural H[31] Aparato ajustado para G.L.P. (Butano / Propano)

    2.3 Material que se adjunta Calentador a gas Dos chazos y tornillos para su fijacin Accesorios para su conexin a pared Ducto de evacuacin Documentacin del aparato.

    2.4 Descripcin del aparatoComodidad de funcionamiento, ya que el aparato se pone en marcha simplemente pulsando lo interruptor: Aparato para montaje a la pared Aparato con encendido automtico electrnico Ventilador integrado en el cortatiro que garantiza una efi-

    caz expulsin de los gases de la combustin Display para visualizar temperatura de salida Aparato con ausencia de llama piloto Quemador atmosfrico para gas natural/gas lquido Cuerpo de caldeo sin bao de plomo. Dispositivos de seguridad:

    dispositivo contra posibles conatos de incendio: la vl-vula de gas se cerrar automticamente en el evento de ocurrir un conato de incendio en su calentador;

    proteccin para evitar el quemado en seco (ausencia de agua): la vlvula de gas se cerrar automticamente en el evento de que no haya circulacin de agua en el calentador, evitando el quemado en seco;

    sistema de seguridad a la sobrepresin de agua: La vl-vula de seguridad para el drenaje del agua se activar automticamente en el evento de que ocurra una sobrepresin en la lnea de suministro de agua;

    sistemas de proteccin contra fallas en el ventilador: la vlvula de gas se cerrar automticamente si se pre-sentan fallas en el funcionamiento del ventilador;

    sistema de proteccin contra sobrecargas de energa: su calentador cuenta con un fusible que se activar (contra el suministro de energa), s se llega a producir una sobrecarga en la lnea de energa;

    sistema de proteccin contra viento en contra: la vl-vula de gas se cerrar automticamente si se llega a presentar un retroceso de los productos de combus-tin;

    sistema de proteccin contra variaciones de energa: el calentador dejar de funcionar en la eventualidad de presentarse variaciones significativas en la lnea de ali-mentacin de energa.

    2.5 Accesorios especiales(no incluidos en el embalaje)

    Kit de transformacin de gas natural a butano/propano y viceversa.

    Modelo T1400 F6-D...Categoria II2H3B/PTipo B2

    Tab. 2

    T 1400 F 6 D 23T 1400 F 6 D 31

    Tab. 3

    5Therm 1400 F 6 720 821661 (2017/08)

  • Indicaciones sobre el aparato

    2.6 Dimensiones

    Fig. 1 Dimensiones

    [1] Ventana para el piloto[2] Selector potencia[3] Cable de alimentacin[4] Entrada de gas[5] Interruptor ON/OFF[6] Salida agua caliente[7] Tornillo de vaciado[8] Entrada agua fria[9] Aleta de fijacin[10] Selector de temperatura/caudal[11] Display[12] Collarn

    6 Therm 1400 F 6 720 821661 (2017/08)

  • Indicaciones sobre el aparato

    2.7 Esquema tcnico

    Fig. 2 Esquema tcnico

    [1] Ventilador[2] Cuerpo de caldeo[3] Limitador de temperatura[4] Sonda de ionizacin[5] Selector potencia[6] Tubo agua caliente[7] Sensor de temperatura[8] Salida agua caliente [9] Vlvula de gas[10] Cable de alimentacin[11] Placa electrnica

    [12] Entrada de gas[13] Interruptor ON/OFF[14] Microswitch[15] Entrada de agua fra[16] Vlvula de agua[17] Selector de temperatura/caudal[18] Bujia de encendido[19]