instrucciones breves infinity acute care system del paciente infinit… · 6 instrucciones breves...

Esta guía de referencia rápida no sustituye a las instrucciones de uso.

Cualquier forma de uso y aplicación de este dispositivo médico implica la perfecta comprensión y el estricto cumplimiento de las instrucciones de uso.

Instrucciones breves

Infinity® Acute Care System Monitor del paciente Infinity M540 Software VG7.1

2 Instrucciones breves – Infinity® Acute Care System – Infinity M540 SW VG7.1

Contenido

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vista lateral del monitor M540 . . . . . . . . . . . . . . . 3Ventanas de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Calibración de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . 4Para seleccionar una vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Alta de un paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Selección de una nueva categoría depacientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Para ajustar el volumen de alarma . . . . . . . . . . . . 5Poner en pausa las señales de alarmaacústicas(pausa de audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Poner en pausa alarmas en el M540 . . . . . . . . . . 6Pausa temporal de la monitorizaciónde alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Activación o desactivación de la monitorización de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Configuración de límites de alarma superiorese inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Función Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Para acceder a eventos almacenados . . . . . . . . . 9Colocación de electrodos para pacientes adultos y pediátricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Colocación de electrodos para neonatos . . . . . . . 11Funciones de configuración de los parámetros de ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Funciones de configuración de los parámetrosde respiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Monitorización de SpO2 y Pulse CO-Ox con Masimo SET MCable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Monitorización de SpO2 y de la frecuencia delpulso con Nellcor OxiMax MCable . . . . . . . . . . . . 19Funciones de configuración de los parámetrosde temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Funciones de configuración de los parámetros de presión arterial no invasiva . . . . . . . . . . . . . . . 21Para asignar una etiqueta de presiónmanualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Puesta a cero de un transductor específico . . . . . 22Funciones de configuración de los parámetrosde presión invasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Monitorización de corriente principal de CO2 . . . . 24Monitorización de Microstream de CO2 . . . . . . . . 25

Instrucciones breves – Infinity® Acute Care System – Infinity M540 SW VG7.1 3

Marcas comerciales

– Infinity®

– MCable®

– MPod®

son marcas comerciales de Dräger.

– Masimo®

– SET®

– Pulse CO-Oximeter Signal Extraction®

son marcas comerciales de Masimo Corporation.

– Microstream®

es una marca comercial de Oridion Medical 1987 Ltd.

– Nellcor®

– OxiMax®

– SatSeconds®

son marcas comerciales de una empresa Medtronic.

Vista lateral del monitor M540

A Conector de presión arterial no invasiva

B Conector Temp (2)/Aux

C Conector de SpO2

D Conector hemodinámico

E Conector de CO2

F Conector de ECG

31

0

A

B

C

D

E

F


Ventanas de diálogo

Para acceder directamente a las páginas de configuración específicas de cada parámetro, pulse los campos de parámetros correspondientes en la pantalla principal.

Calibración de la pantalla táctil

Si la pantalla táctil está desalineada, puede calibrarla en cualquier momento.

Para calibrar la pantalla táctil

1 Pulse la tecla de función Menú.

2 Pulse la pestaña Config. pantalla > pestaña Configuraciones > Calibrar pantalla

3 Pulse las cruces que aparecen sucesivamente en cada esquina de la pantalla.

o

1 Pulse y mantenga pulsadas las dos teclas siguientes simultáneamente:

2 Pulse las cruces que aparecen sucesivamente en cada esquina de la pantalla.

Para seleccionar una vista

Toque la tecla de función seleccionada actualmente varias veces (por ejemplo, Vista 5) para desplazarse por las etiquetas de vista disponibles.

Alta de un paciente

Al realizar el alta de un paciente ocurre lo siguiente en el M540:

– Todos los datos demográficos se eliminan de la pantalla

– Todos los registros activos se cancelan en Cockpit si M540 está acoplado en una configuración de IACS

– Se restablecen los límites predeterminados de fábrica o ajustados por el usuario

– Aparece el mensaje Dado de alta, Toque la pantalla para continuar la monitorización

Para realizar el alta de un paciente

Pulse la tecla de función Alta (si puede visualizarse).

o


2 Pulsar la pestaña Principal.

3 Pulse Alta. Aparece el mensaje Cuidado: dar de alta eliminará los datos del paciente..

4 Pulse Dar de alta.


Selección de una nueva categoría de pacientes

Una vez seleccionada la categoría del paciente, la etiqueta de la nueva categoría de paciente aparece en la barra de encabezado.

Un cambio en la categoría de paciente no afecta a los siguientes ajustes: los nombres de paciente y médico, el número de identificación del paciente, la fecha de nacimiento, la fecha de admisión, la altura y el peso.

Para seleccionar una nueva categoría de pacientes


2 Pulsar la pestaña Config. de paciente.

3 Pulse Categoría de paciente y, a continuación, seleccione la categoría que corresponda (Adulto, Pediátrico, Neonatal). Aparece el mensaje El cambio de categoría cambiará los valores de alarma y el procesamiento algorítmico..

4 Pulse Aceptar.

Para ajustar el volumen de alarma

1 Pulse la tecla de función Alarmas.

2 Pulse el botón Volumen de alarma y seleccione el nivel de volumen deseado (Apagado, 5%, 10 a 100% en incrementos del 10%).

Cuando el M540 está en modo de transporte inalámbrico en una configuración de IACS o en modo autónomo y pierde la conexión con el ICS, el ajuste del volumen de alarma se establece automáticamente en el 100%. La opción Apagado deja de estar disponible hasta que se restablezca la conexión con la estación ICS.

Poner en pausa las señales de alarma acústicas (pausa de audio)

Las alarmas activas se pueden poner en pausa, o silenciar, en el M540 durante dos minutos. Además de poner en pausa las alarmas, el ajuste de la función del modo de silencio determina cómo se anuncian las condiciones de alarma posteriores.

Puede iniciar una pausa de sonido de varias maneras:

– Desde un M540 en modo autónomo, o en transporte inalámbrico

– Desde una ICS

– Desde el visor remoto de otro monitor Infinity dentro de la misma unidad de monitorización

– Desde el Cockpit cuando el M540 está acoplado en una configuración de IACS

– Desde un dispositivo remoto, cuando el control remoto y el silencio remoto están activados en el dispositivo remoto y en el Cockpit (consulte las instrucciones de uso de las Aplicaciones de monitorización IACS).

– Puesta en marcha por primera vez del dispositivo


Poner en pausa alarmas en el M540

Cuando se ponen en pausa las alarmas activas en el M540, ocurre lo siguiente:

– Todas las señales de alarma acústicas permanecen en pausa durante un tiempo aproximado de dos minutos.

– El mensaje Audio en pausa aparece en el encabezamiento de mensajes de alarma del Cockpit junto con el temporizador y el siguiente símbolo:

– El mensaje de alarma aparece en el color correspondiente en la prioridad de la alarma.

– El campo de parámetros ya no parpadea en el color que corresponde a la prioridad de la alarma. Aparece de un color uniforme.

– La barra de alarma ya no parpadea para las condiciones de alarma de prioridad alta y de prioridad media.

El comportamiento de una nueva condición de alarma mientras el sistema está en pausa de audio lo determina el ajuste del Modo silencio.

Para iniciar una pausa de audio en el M540

Pulse la tecla amarilla en el M540:

Si se vuelve a pulsar la tecla, se cancela el período de pausa de sonido y todos los eventos de alarma se notifican de la forma habitual.

Para iniciar una pausa de sonido de forma remota

Pulse la tecla siguiente en la barra de menú principal de la ICS para poner en pausa de sonido las alarmas de todos los pacientes asignados:

Pulse el mismo botón en el área del puerto de visualización para poner en pausa los tonos de alarma de un paciente individual. Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso del ICS.

Consulte en las instrucciones de uso de cualquier dispositivo remoto de la misma unidad de monitorización información sobre cómo iniciar una pausa de audio.

Si se vuelve a pulsar la tecla, se cancela el período de pausa de sonido y todos los eventos de alarma se notifican de la forma habitual.


Pausa temporal de la monitorización de alarmas

Si está activada la función de pausa de alarmas protegida por contraseña, puede poner en pausa temporalmente la monitorización de alarmas. La duración de la pausa de las alarmas puede ajustarse entre 1 y 5 minutos.

Al poner en pausa la monitorización de alarmas ocurre lo siguiente:

– Las señales de alarma acústicas y ópticas para las nuevas condiciones de alarma se suprimen para todos los parámetros hasta que la monitorización de alarmas vuelve a comenzar.

– Las señales de alarma para cualquier condición de alarma activa se detienen inmediatamente.

– El campo de parámetros con una condición de alarma y la barra de alarma vuelven al estado anterior a la alarma

– Los mensajes de alarma se quitan del campo de mensajes de alarma de la barra de encabezado.

– El campo del extremo derecho de la barra de encabezado se pone amarillo y muestra el mensaje de alarma Todas las alarmas en pausa, un temporizador de cuenta atrás y el siguiente símbolo:

Para poner en pausa temporalmente la monitorización de alarmas


2 Pulse Todas las alarmas en pausa.

Cuando el período de pausa de las alarmas finaliza, el monitor M540 genera señales de alarma acústicas y ópticas, si procede.

Para activar la monitorización de alarmas después de ponerla en pausa


2 Pulse Todas las alarmas en pausa antes de que finalice el periodo de pausa de las alarmas para cancelar la pausa de las alarmas.

Activación o desactivación de la monitorización de alarmas

Si la función de pausa de alarmas protegida por contraseña se ajusta como Sin límite, al desactivar la monitorización de alarmas se producirá lo siguiente:

– Todas las señales de alarma acústicas y ópticas para las nuevas condiciones de alarma se suprimen para todos los parámetros hasta que la monitorización de alarmas se vuelve a activar manualmente

– Las señales de alarma acústicas para cualquier condición de alarma activa se detienen inmediatamente.

– El campo de parámetros con una condición de alarma y la barra de alarma vuelven al estado anterior a la alarma

– Los mensajes de alarma se quitan del campo de mensajes de alarma de la barra de encabezado.

– El campo del extremo derecho de la barra de encabezado se pone amarillo y muestra un mensaje de que todas las alarmas están apagadas y se muestra el siguiente símbolo:


Para desactivar la monitorización de las alarmas


2 Pulse Alarmas apagadas.

Para activar la monitorización de alarmas después de desactivarla


2 Pulse Alarmas apagadas.

El monitor M540 vuelve a generar señales de alarma acústicas y ópticas cuando detecta una nueva condición de alarma.

Configuración de límites de alarma superiores e inferiores

Puede configurar los límites de alarma superiores e inferiores de un parámetro manualmente para generar señales de alarma acústicas y ópticas si un parámetro está por encima o por debajo de los límites establecidos.

Para configurar ajustes de alarmas para un parámetro individual

1 Pulse el campo del parámetro (por ejemplo, FC) para acceder a la ventana de diálogo de ese parámetro.

2 Pulse la pestaña para configurar los límites del parámetro (por ejemplo, Límites FC).

3 Pulse el valor del límite de alarma superior o inferior.

4 Pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar el ajuste de los límites de alarma.

5 Pulse Aceptar.

Función Archivo

El ajuste de función de archivo determina qué sucede cuando se sobrepasan los límites de alarma. Los ajustes disponibles son:

– Apagado: no guarda ningún evento ni se genera ningún registro.

– Guardar: guarda el evento para su posterior revisión.

– Registrar: almacena el evento para su revisión posterior cuando se está en modo autónomo o en transporte inalámbrico. Una vez el M540 está acoplado, los eventos almacenados se transfieren al historial de alarma del IACS, donde puede solicitar un registro manual del evento.

– Guard/Reg: genera un registro temporizado para un M540 acoplado en una configuración de IACS y almacena el evento.

Cuando el M540 está en modo autónomo o en transporte inalámbrico, este ajuste almacena un evento para su revisión posterior. Una vez el M540 está acoplado, los eventos almacenados se transfieren al historial de alarma del IACS, donde puede solicitar un registro manual del evento.


Para configurar la función de archivo para un parámetro individual

1 Pulse el campo del parámetro (por ejemplo FC) para acceder a la ventana de diálogo de ese parámetro.

2 Pulse la pestaña para configurar los límites del parámetro (por ejemplo, Límites FC).

3 Pulse Archivo y cambie a uno de los ajustes siguientes: Apagado, Guardar, Registrar, Guard/Reg.

4 Pulse X para cerrar la ventana de diálogo.

Para acceder a eventos almacenados

Pulse la tecla de función Revisar. El diagrama siguiente muestra la ventana de diálogo Recuperar evento.

A Lista de eventos con fecha, hora y motivo de cada evento.

B Botones de flecha para moverse por la lista de eventos.

C Botón Ver para ver cada evento detalladamente por separado.

D Botón Borrar para eliminar un evento.

E Botón Bloquear para bloquear un evento (si M540 está acoplado en una configuración de IACS, pulsando este botón no se verán afectados los eventos en Cockpit).

06

9

A B

C

D E


Colocación de electrodos para pacientes adultos y pediátricos

Configuración estándar, tres electrodos (IEC/AHA)

Configuración estándar, cinco electrodos (IEC/AHA)

Configuración de marcapasos, cinco electrodos (IEC/AHA)

31

4

31

5

31

6

31

7

31

8

31

9


Configuración estándar, seis electrodos (IEC/AHA)

Configuración de 12 derivaciones, diez electrodos para monitorización de ECG de 12 derivaciones en reposo (AHA)

Configuración de 12 derivaciones, diez electrodos para monitorización de ECG en reposo de 12 derivaciones en reposo (IEC)

Colocación de electrodos para neonatos

32

0

32

1

32

4

32

2

49

5

Colocación de electrodos AHA(neonatos)

32

8

Colocación de electrodos AHA (neonatos)


Funciones de configuración de los parámetros de ECG

Todas las funciones de configuración de parámetros de ECG se realizan en el diálogo ECG.

Selección Ajustes disponibles Descripción

Ajustes: – ECG 1 página

Volumen tono pul-so1)

Apagado, 5, 10 (predeterminado) al 100 % en incre-mentos de 10 %

Selecciona el volumen del tono de pulso.

Si acopla el M540 en una configuración de IACS, este ajuste se sustituye por el ajuste del volumen del tono de pulso del Cockpit.

Cuando se desacopla el M540, este ajuste se sustituye por el ajuste Tono pulso transp. configurado en la pestaña Config. de alarmas.

Origen tono pulso 1)

ECG (predeterminado), PI Selecciona el origen del tono de pulso.

Filtro de ECG 1)

– Apagado: proporciona la mayor sensibilidad al rui-do o a artefactos (aparece el mensaje Filtro apaga-do en el canal de curvas)

Pasabanda: 0,08 - 40 Hz – Monitor (predeterminado): recomendado para la

monitorización estándar; reduce la oscilación de la línea isoeléctrica, el artefacto muscular y las interfe-rencias de líneas de suministro eléctrico. En el canal de curvas no aparece ningún mensaje.

Pasabanda: 0,5 - 40 Hz – UEC: reduce la distorsión de las señales durante la

electrocirugía (aparece el mensaje Filtro UEC en el canal de curvas). Esta selección no está disponible cuando el M540 está en modo autónomo.

Pasabanda: 0,5 - 16 Hz La monitorización de 12 derivaciones no está disponible cuando el filtro UEC está activado. Del mismo modo, la opción de filtro UEC no está disponible cuando se reali-za una monitorización de 12 derivaciones.

Controla la sensibilidad a varias fuentes de artefacto.

Cuando el M540 está configurado en modo Quirófano y la opción de filtro está ajustada a Vigilancia:

– Se activa el filtro UEC de paso bajo del hardware

– FRi no está disponible

– La monitorización de ECG de 12 deriva-ciones no está disponible

Ninguno de estos ajustes posee calidad diagnóstica.


Origen de FC 1)

– ECG (predeterminado): obtiene la frecuencia car-díaca de la señal de ECG.

– Presión Arterial: obtiene la frecuencia cardíaca de la señal de presión arterial. La etiqueta del campo de parámetros de frecuencia cardíaca cambia a APR y aparece en el color de PA.

– SpO2:obtiene la frecuencia cardíaca de la señal del pulsioxímetro. La etiqueta del campo de parámetros de frecuencia cardíaca cambia a PLS y aparece en el color de SpO2.

– Auto: obtiene la frecuencia cardíaca de la señal de ECG o de otras fuentes disponibles. Si no hay una señal de ECG disponible, el monitor M540 cambia a Presión Arterial y después a SpO2.

Selecciona un origen distinto para la fre-cuencia cardíaca cuando el canal ECG no está disponible porque se produce un arte-facto debido a los procedimientos quirúrgi-cos.

Mostrar todas las deriv.

Ninguno Muestra todas las curvas de ECG. Pulse cualquier punto del área de curvas para ac-ceder a otras curvas de ECG. Pulse Menú para cerrar todas las curvas de ECG.

Tamaño de ECG 1)

0,25, 0,5, 1 (predeterminado), 2, 4, 8 mV/cm Establece la amplitud de TODAS las deriva-ciones de ECG mostradas.

Color 1) Rojo, Blanco, Amarillo, Verde (predeterminado), Celeste, Azul, Púrpura, Naranja

Determina el color de las curvas ECG y los valores y etiquetas de arritmia/parámetros ST.

PáginaConfiguraciones – ECG 2

Detec-ción Mpa-sos

(No dispo-nible en modo para neo-natos)

– Encendido (predeterminado)

– Apagado – en el canal de curvas aparecere el men-saje Marcapasos apagado

– Fusión – en el canal de curvas aparece el mensaje Fusión Marcapasos

Determina si se detectan los impulsos del marcapasos.

Marca-dor sinc QRS

– Encendido – muestra marcadores de sincroniza-ción de QRS

– Apagado (predeterminado)

Determina si se mostrarán marcadores ver-ticales blancos en la curva para identificar los complejos QRS. lo que ayuda a determi-nar cuándo es seguro realizar la cardiover-sión sincronizada.

Tipo de cable 1)

(TruST solo está disponi-ble con un conjunto de cables de 6 deri-vaciones)

– Auto (predeterminado)

– 3, 5, 6 y 12 derivaciones (si está activado)

Cuando se utiliza el cable de extensión para ECG, el sistema supone siempre que el cable es un conjunto de cables de 6 derivaciones.

Cuando se configura como Auto, detecta automáticamente el número de cables de derivación conectados. Si el modo automá-tico no detecta el conjunto de cables de de-rivaciones conectados, le permite seleccionar el tipo de cable manualmente. "12" indica una combinación de un conjunto de cables de 6 y 4 derivaciones para la mo-nitorización de 12 derivaciones.



Deriv. ARR 1 1)

Deriv. ARR 2 1)

ECGI, ECGII (derivación de arritmia 1 predeterminada),ECGIII, ECGaVR, ECGaVL, ECGaVF, ECGV (derivación de arritmia 2 predetermi-nada), ECGV+, ECGV1 a ECGV6

Asigna la derivación para el procesamiento de QRS.

Proceso de ARR1)

ECG 1, ECG1y2 (predeterminado)

La opción ECG1y2 no está disponible si está seleccio-nada la categoría de pacientes neonatos.

Ajuste ECG 1: el procesamiento de arritmia solo se produce en la derivación seleccio-nada como derivación de arritmia 1.

Ajuste ECG1y2: el procesamiento de arrit-mia se produce en las derivaciones selec-cionadas como derivación de arritmia 1 y derivación de arritmia 2.

1) Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; forma parte del perfil.

Rango de QRS

– Normal (predeterminado)

– Bajo

Esta función solo está disponible para pa-cientes adultos y pediátricos.

Normal – detecta complejos QRS ≥0,5 mV.

Bajo – detecta complejos QRS ≥0,2 mV.

Página Config. ECG de reposo

Sexo – Descon. (predeterminado)

– Masculino – Femenino

Raza – Descon. (predeterminado)

– Caucásica – Asiática – Africana – Otra



Funciones de configuración de los parámetros de respiración

Todas las funciones de configuración de parámetros de respiración se realizan en el diálogo de respiración.


Página de Configuraciones 1

Derivación Resp. 1)

I, II (predeterminado) Selecciona la derivación para la monitorización de respiración.

Reapren. Ninguno Inicia un reaprendizaje de la señal de respiración, solo en modo automático.

Marcador 1) Encendido, Apagado (predeterminado) Superpone una línea vertical en la curva de respiración cuando se detecta una respiración.

Vigilancia 1) – Encendido (predeterminado en modo neonatal)

– Apagado (predeterminado en modo adul-to/pediátrico)

Activa o desactiva la vigilancia de respiración.

Tiempo de apnea 1)

Apagado, 10, 15 (predeterminado), 20, 25, 30 s Determina el tiempo que debe durar una apnea antes de que se genere una alarma.

Archivo de apnea 1)

– Apagado

– Guard/Reg – en respuesta a una apnea se generan automáticamente un registro y el almacenamiento del evento.

– Guardar (predeterminado): se almacena un segmento de curva en respuesta a una apnea.

– Registrar: se genera automáticamente un registro en respuesta a una apnea.

Determina lo que sucede en respuesta a una ap-nea.

En el caso de que haya alarmas de apnea falsas, se recomienda observar el patrón de respiración del paciente (abdomen o pecho) y colocar de nue-vo los electrodos en consecuencia, o bien ajustar el umbral de detección manualmente.

Color 1) Rojo, Blanco, Amarillo, Verde, Celeste (pre-determinado), Azul, Púrpura, Naranja

Determina el color de las curvas y los valores y etiquetas de los parámetros.

Cambiar pa-rám.

Una lista de parámetros actualmente disponi-bles.

Cambia el campo de parámetros por otro paráme-tro diferente.




Página de Configuraciones 2

Modo1) Auto (predeterminado), Manual Determina el modo de procesamiento para el cambio de impedancia relacionado con la respira-ción.

Coincidencia 1) Encendido, Apagado (predeterminado) Determina si se recibe una alerta cuando la fre-cuencia respiratoria está dentro del 20 % de la frecuencia cardíaca, lo cual es un indicio de que el monitor M540 está contando los latidos del co-razón como respiración.

Umbral respira-torio

10 % a 100 % (en incrementos del 10 %) – predeterminado: 50 %

Ajusta el umbral de detección de respiración.


32

7

32

7

Colocación de los electrodos AHA (adultos)

Colocación de los electrodos IEC (adultos)

Colocación de los electrodos AHA (adultos) 3

14

3

27

Colocación de los electrodos IEC (adultos)

Colocación de electrodos AHA(neonatos)

Colocación de electrodos AHA (neonatos)


Monitorización de SpO2 y Pulse CO-Ox con Masimo SET MCable

Todas las funciones de configuración de parámetros de SpO2 se realizan en el diálogo SpO2.


Volumen tono pulso 1)

Apagado, 5, 10 (predeterminado), 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %

Ajusta el volumen del tono de pulso.

Si acopla el M540 en una configuración de IACS, este ajuste se sustituye por el ajuste del volumen del tono de pulso del Cockpit.

Cuando se desacopla el M540, este ajuste se sustituye por el ajuste Tono pulso transp. configurado en la pestaña Config. de alarmas.


– ECG (predeterminado): la señal cardíaca oscila con cada pulso detectado.

– SpO2

Selecciona el origen del tono de pulso que afecta a la visualización de los campos de parámetros de ECG y SpO2. Para la selec-ción de SpO2, cuanto más alto sea el tono, más alto será el porcentaje de saturación de SpO2.

Gráfico de barras 1)

Encendido, Apagado (predeterminado) Muestra un gráfico de barras proporcional a la intensidad y la frecuencia del pulso.

Tiempo promedio 1)

2 a 4, 4 a 6, 8 (predeterminado), 10, 12, 14, 16 s Determina con qué rapidez el valor de SpO2 notificado responde a cambios en la saturación de oxígeno del paciente.

Un tiempo medio más largo proporciona un resultado más exacto. Sin embargo, en si-tuaciones clínicas en las que es necesario monitorizar cambios fisiológicos rápidos, utilice un tiempo medio más corto


Modo de sen-sibilidad 1)

– Normal (predeterminado): modo estándar

– Unidad A (detección desactivada de sonda de adaptación): el modo menos sensible para detec-tar una lectura en pacientes con perfusión baja. Proporciona la mejor detección para sensores desconectados. Este modo es útil para pacientes con un riesgo concreto de que los sensores se desconecten como en niños o en pacientes agita-dos

– Máx. – proporciona la sensibilidad máxima para señales deficientes (este modo está recomendado para pacientes con perfusión baja o cuando el mensaje de baja perfusión o baja calidad de la se-ñal se muestra en el modo de sensibilidad Unidad A o Normal. El modo Máx. no se recomienda para áreas de cuidados donde los pacientes no se mo-nitorizan de forma visual, como las salas genera-les. Está previsto para interpretar y mostrar datos en el lugar de medida cuando la señal puede ser débil a causa de una perfusión reducida.)

Determina el nivel de sensibilidad de detec-ción.

Modo de FastSat 1)

Encendido, Apagado (predeterminado)

Cuando el ajuste Tiempo promedio se establece en-tre 2 y 4 s o entre 4 y 6 s, la selección de Modo de FastSat se muestra atenuada.

Activa un seguimiento rápido de los cam-bios de saturación del oxígeno arterial.

Color 1) Rojo, Blanco (predeterminado), Amarillo, Verde, Celeste, Azul, Púrpura, Naranja

Determina el color de las curvas y los valo-res y etiquetas de los parámetros.

Cambiar parám.

Una lista de parámetros actualmente disponibles. Cambia el campo de parámetros por otro parámetro diferente.




Monitorización de SpO2 y de la frecuencia del pulso con Nellcor OxiMax MCable

Todas las funciones de configuración de parámetros de SpO2 se realizan en el diálogo SpO2.


Volumen tono pulso 1)

Apagado, 5, 10 (predeter-minado), 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 %

Configura el volumen de tono de pulso.

– Si acopla el M540 en una configuración de IACS, este ajuste se sustituye por el ajuste del volumen del tono de pulso del Cockpit.

– Cuando se desacopla el M540, este ajuste se sustituye por el ajuste Tono pulso transp. configurado en la pestaña Config. de alarmas.


– ECG (predeterminado): la señal de frecuencia cardíaca oscila con cada pulso detectado.

– SpO2

Selecciona el origen del tono de pulso que afecta a la visualiza-ción de los campos de parámetros de ECG y SpO2. Para la se-lección de SpO2, cuanto más alto sea el tono, más alto será el porcentaje de saturación de SpO2.

Gráfico de barras 1)

Encendido, Apagado (pre-determinado)

Muestra un gráfico de barras proporcional a la intensidad y la frecuencia del pulso.

Modo de res-puesta1)

– Normal (predetermina-do): 90 % de cambio en 5 a 7 segundos

– Rápido: 90 % de cam-bio en 2 a 4 s

Establece la frecuencia con la que el oxímetro calcula, registra y visualiza los niveles de saturación de SpO2:

– El modo normal responde a los cambios en los niveles de sa-turación de oxígeno en sangre en 5 a 7 segundos.

– El modo rápido responde a los cambios en los niveles de sa-turación de oxígeno en sangre en 2 a 4 segundos cuando se calcula el % de SpO2.

SegundosSat 1

)

Apagado (predeterminado), 10, 25, 50, 100

Esta opción hace lo siguiente:

– Analiza eventos de desaturación multiplicando su duración (segundos) por el número de puntos porcentuales que el pa-ciente supera el límite de alarma.

– Elimina la molestia de las alarmas provocadas por breves y numerosos incumplimientos de los límites de alarma supe-rior e inferior.

– Anula el ajuste de validación de alarma y la alarma de desa-turación de prioridad alta de SpO2 en pacientes neonatos.

Color 1) Rojo, Blanco (predetermi-nado), Amarillo, Verde, Celeste, Azul, Púrpura, Naranja


Cambiar pa-rám.

Una lista de parámetros ac-tualmente disponibles.

Cambia el campo de parámetros por otro parámetro diferente.



Funciones de configuración de los parámetros de temperatura

Todas las funciones de configuración de parámetros de temperatura se realizan en el diálogo de temperatura.


Ta

Tb

– TOral

– TEsof

– TNasal

– TRect

– TVej

– TCent

– TSng1

– TMant

– TPiel

– TDer

– TIzq

Ta configura el primer valor de temperatura en el M540.

Tb configura el segundo valor de temperatura en el M540.

T Diferencia Ta–Tb

T1a

T1b

– T1Oral

– T1Esof

– T1Nasal

– T1Rect

– T1Vej

– T1Cent

– T1Sng1

– T1Mant

– T1Piel

– T1Der

– T1Izq

T1a configura el tercer valor de temperatura.

T1b configura el cuarto valor de temperatura.

T1 Diferencia T1a–T1b


Determina el color de los valores y las etiquetas de parámetros.

Cambiar parám. Una lista de parámetros actualmente disponibles.




Funciones de configuración de los parámetros de presión arterial no invasiva

Todas las funciones de configuración de parámetros de presión arterial no invasiva se realizan en la ventana de diálogo de presión arterial no invasiva.


Ajustes

Intervalo 1)

(El modo de bypass cardía-co desactiva automática-mente las medidas de intervalos)

Apagado (predeterminado), 1 min, 2 min, 2,5 min, 3 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 25 min, 30 min, 45 min, 60 min, 120 min, 240 min

Define intervalos para las mediciones de presión arterial no invasiva.

Límite de inflado Adulto (predeterminado), Pediátrico, Neonatal

Define el límite máximo de inflado del manguito.

Modo continuo 1) Encendido, Apagado (predeterminado) Inicia medidas de presión arterial no invasiva durante 5 minutos.

Sonido PNI 1) Encendido, Apagado (predeterminado) Determina si se emite un sonido al fi-nalizar una medida de presión arterial no invasiva.

Modo de estasis ven. 1) Encendido, Apagado (predeterminado) Detiene la circulación sanguínea en la parte inferior de la extremidad con manguito, durante un tiempo fijado.


Determina el color de los valores y las etiquetas de parámetros.

Cambiar parám. Una lista de parámetros actualmente dis-ponibles.




Para asignar una etiqueta de presión manualmente

1 Pulse el campo de parámetros de presión invasiva.

2 Pulsar la pestaña Configuraciones.

3 Pulse Editar etiqueta.

4 Pulse la etiqueta del módulo pertinente Etiqueta 1A módulo, Etiqueta 1B módulo, etc.

5 Pulse la etiqueta nueva para la presión.


O


2 Pulse Etiquetar PI.

Puesta a cero de un transductor específico

Para poner a cero un sensor específico

1 Pulse el campo de parámetros de presión invasiva que corresponda.

2 Pulsar la pestaña Configuraciones.

3 Coloque el transductor alineado a la altura del corazón (punto de eje flebostático, quinto espacio intercostal y línea axilar media).

4 Cierre la llave de paso del transductor para el paciente y ábrala para el aire.

5 Pulse Poner a cero en el monitor M540.

Si la puesta a cero del transductor se realiza con éxito, aparece el mensaje Cero aceptado. Si la puesta a cero falla, aparece el mensaje No se puede poner a cero. En este caso, repita los pasos tres a cinco.


Puesta a cero de todos los transductores de presión

Para poner a cero todos los transductores de presión de los módulos hemodinámicos

1 Coloque el transductor alineado a la altura del corazón (punto de eje flebostático, quinto espacio intercostal y línea axilar media).

2 Cierre las llaves de paso para el paciente y ábralas al aire.

3 Pulse la tecla (A) en el Hemo4, Hemo2 o el MPod – QuadHemo.

4 Compruebe que los transductores se han puesto a cero. Si la puesta a cero ha fallado, repita los pasos anteriores 2 y 3.

Módulo Hemo4 A Módulo Hemo2 A A

MPod – Quad Hemo


Funciones de configuración de los parámetros de presión invasiva

Todas las funciones de configuración de parámetros de presión invasiva se realizan en el diálogo de presión invasiva.

La ventana de diálogo de límites contiene los botones Config. auto. y Alarma para configurar las funciones de alarma.


Ajustes

Poner a cero

Ninguno Solo pone a cero la presión indicada en la página de presión invasiva y muestra la fecha y hora de la última puesta a cero (consulte la página 22).

Editar etiqueta 1)

PA, AOR, FEM, AXL, RAD, PAU, BRAQ, PAI, PVI, AP, PVD, PAD, PIA, PVej, PVC, ESOF, FEMV, PIC, PIC2, PIC3, PIC4, PAI, PGM, RAD, PVU, PG 1 a PG8

Los valores predeterminados son los siguientes:

– Canal 1: PG1

– Canal 2: PG2

– Canal 3: PG3

– Canal 4: PG4

– Canal 5: PG5

– Canal 6: PG6

– Canal 7: PG7

– Canal 8: PG8

Permite al usuario asignar una etiqueta a cada canal de presión del 1 al 8.

Filtro 1) 8 y 16 Hz (predeterminado) Selecciona la configuración de filtro aplicada a la señal de presión invasiva.

Color 1) Rojo, Blanco, Amarillo, Verde, Celeste, Azul, Púrpura, Naranja

Los diversos parámetros de presión invasiva tienen los siguientes valores predeterminados:

– PA, AOR, FEM, AXL, RAD, PAU, BRAQ, PG1 a PG4 = Rojo

– AP, PVI, PVej = Amarillo

– PVC, PIA, ESOF, FEMV, PGM, PVU = Azul

– PIC, PIC2, PIC3, PIC4, PAI = Púrpura

– PAD, PVD, PG5 a PG8= Naranja


Cambiar parám.

Una lista de parámetros actualmente disponibles. Cambia el campo de parámetros por otro parámetro diferente.

1) Esta configuración se predetermina por paciente y puede ser exclusiva para cada categoría de paciente; for-ma parte del perfil.


Monitorización de corriente principal de CO2

Campo de parámetros de CO2

Todas las funciones de configuración para los parámetros de CO2 se encuentran en la ventana de diálogo de CO2.


Poner a cero(solo disponible si está conectado un dispositivo de CO2)

Ninguno Pone a cero el sensor de CO2 si procede. El sensor de CO2 almacena un nuevo punto cero para las mediciones de CO2.

Presión atmosf. 1)

570 a 800 mmHg

760 mmHg (predeterminado)

Determina el ajuste de presión ambiente del sensor y compensa los efectos de la presión. Si no se compensan los efectos de la presión pueden generarse medidas incorrectas.

Compens. gas 1) Aire (predeterminado), N2O/O2, O2 > 50 %, HeliOx

Compensa el oxígeno suplementario, N2O o HeliOx. Si no se compensa el oxígeno suplementario, pueden generarse medidas incorrectas.

Tiempo apnea FRc 2)

Apagado (predeterminado), 10, 15, 20, 25, 30 s

Especifica el tiempo que espera el monitor M540 antes de notificar un cese de respiración como un evento de apnea.

Archivo de apnea 2)

Apagado, Guardar (predeterminado), Guard/Reg, Registrar

Determina lo que sucede en respuesta a una apnea.

Adaptador vías resp.

Reutilizable(predeterminado), Desechable

Determina el tipo de adaptador de vía respiratoria utilizado para la monitorización de CO2.

Compensa el tipo de adaptador de vía respiratoria utilizado.

Requiere al usuario hacer coincidir el adaptador con el ajuste de configuración en M540; si no hay coincidencia con el adaptador, el valor de CO2 visualizado puede no ser correcto.

Color 2) Rojo, Blanco, Amarillo (predeterminado), Verde, Celeste, Azul, Púrpura, Naranja


Cambiar parám. CO2 (predeterminado)

Ejemplos: FC, SpO2, PLS CO-Ox, CO2, PNI, FRi, T, T1, PG1, PG2, PG3, PG4, ST


1) Esta configuración se predetermina por usuario, es idéntica para todas las categorías de pacientes y forma parte del perfil.



Monitorización de Microstream de CO2

Campo de parámetros de CO2

Todas las funciones de configuración para los parámetros de CO2 se encuentran en la ventana de diálogo de CO2 en la pestaña Microstream.


Tiempo apnea FRc 1)

Desconectado (predeterminado)

10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s

Especifica el tiempo que espera el monitor M540 antes de notificar un cese de respiración como un evento de apnea.

Archivo de apnea 1)

Desconectado, Almacenar (predeter-minado), STr/Rec

Determina lo que sucede en respuesta a un evento de apnea.

Servicio dentro de:

Únicamente a título informativo (no pueden aplicarse los ajustes)

El número de horas restante hasta que se deba llevar a cabo el mantenimiento.

Tiempo prome-dio

InstantáneoÚltima respiración válida10 s, 20 s (predeterminado), 30 s

Controla el tiempo específico o el intervalo utili-zado para seleccionar el etCO2 máximo medido y el inCO2 mínimo medido.

Cambiar parám. CO2 (predeterminado)

ECG, ST, PNI, etc.

Cambia el parámetro actual a otro parámetro.

Color 1) Rojo, blanco, amarillo (predetermina-do), verde, azul claro, azul, púrpura, naranja

Determina el color de las curvas de CO2 y los valores y etiquetas de parámetros.

Última calibra-ción:

Únicamente a título informativo Visualizar la fecha de la última calibración.


Estas instrucciones de uso solo son válidas para Infinity Acute Care System SW VG7.1con el número de serie: Sin el número de serie inscrito por Dräger, estas instrucciones de uso únicamente sirven de información general y no deben emplearse con ninguna unidad o aparato concreto. Este documento es de carácter meramente informativo y no se actualizará o modificará sin que lo solicite el cliente.

Directiva 93/42/CEErelativa a los productos sanitarios

Fabricante

Draeger Medical Systems, Inc. 3135 Quarry Road Telford, PA 18969-1042 EE.UU. (215) 721-5400 (800) 4DRAGER (800 437-2437)

FAX (215) 723-5935 http://www.draeger.com

Distribuido en Europa, Oriente Medio, África, América Latina y Asia Pacífico por

Drägerwerk AG & Co. KGaA

Moislinger Allee 53 - 55 D-23542 Lübeck Alemania +49 451 8 82-0

FAX +49 451 8 82-20 80 http://www.draeger.com

MS34795 – RI 00 es© Drägerwerk AG & Co. KGaA Edición/Edition: 1 – 2020-03

Dräger se reserva el derecho a realizar modificaciones en el equipo sin previo aviso.

El equipo radioeléctrico del monitor de pacientes Infinity M540 cumple los requisitos de la Directiva sobre equipos radioeléctricos (2014/53/UE). Una copia de la Declaración de Conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.draeger.com/doc-radio

Esta guía de referencia rápida solo es válida para Infinity® M540 SW VG7.1con el número de serie: Sin el número de serie inscrito por Dräger, esta guía de referencia rápida únicamente sirve como información general y no debe emplearse con ninguna máquina o unidad concreta. Este documento es de carácter meramente informativo y no se actualizará o modificará sin que lo solicite el cliente.

http://www.draeger.com/doc-radio

instrucciones breves infinity acute care system del paciente infinit… · 6 instrucciones breves...

Documents