INSTITUTO SUPERIOR TECNOLÓGICO DE FÚTBOL DE QUITO

UNIDAD DE TITULACIÓN ESPECIAL ISTFQ

INSTRUCTIVO PARA REALIZACIÓN DEL INFORME TÉCNICO

Autor:

DR. Juan Fernando Hidrobo Coello

Quito, 2017

INSTITUTO SUPERIOR TECNOLÓGICO DE FÚTBOL DE QUITO

UNIDAD DE TITULACIÓN ESPECIAL ISTFQ

TÍTULO DEL INFORME TÉCNICO

Informe técnico presentado en conformidad con los requisitos establecidos para optar por el

título de……………….

Autor:

…………………………………….

Tutor:

………………………….

Ciudad, año

iii

DECLARACIÓN DE ACEPTACIÓN DEL TUTOR

Escanear oficio de aceptación del tutor y poner aquí

iv

AGRADECIMIENTOS

(OPCIONAL)

v

DEDICATORIA

(opcional)

vi

RESUMEN

Debe realizarse una síntesis del informe, con 250 palabras como máximo, debe incluir

información concreta sobre: contexto, propósito del trabajo, breve descripción del

hecho estudiado, síntesis del análisis realizado y conclusiones. Debe realizarse en

español e inglés, en forma de párrafo, interlineado simple. Debe reservarse una página

independiente para el resumen y otra para el abstract.

vii

ABSTRACT

viii

ÍNDICE GENERAL

DECLARACIÓN DE ACEPTACIÓN DEL TUTOR .............................................................. iii

AGRADECIMIENTOS ............................................................................................................ iv

DEDICATORIA ......................................................................................................................... v

RESUMEN ................................................................................................................................ vi

ABSTRACT ............................................................................................................................. vii

ÍNDICE GENERAL ................................................................................................................ viii

ÍNDICE DE TABLAS .............................................................................................................. ix

ÍNDICE DE FIGURAS .............................................................................................................. x

CAPÍTULO I .............................................................................................................................. 1

INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................... 1

1.1 Título del informe técnico, nombre del autor y fecha ................................................. 1

1.2 Planteamiento del problema ........................................................................................ 1

1.3 Propósito u objetivos ................................................................................................... 2

1.3.1 Objetivo General ....................................................................................................... 2

1.3.2 Objetivos específicos ................................................................................................. 2

1.4 Lista de capítulos en el orden en que aparecen en el informe .......................................... 2

1.5 Definición de términos ..................................................................................................... 2

CAPÍTULO II ............................................................................................................................ 4

MARCO TEÓRICO ................................................................................................................... 4

2.1 Antecedentes .................................................................................................................... 4

2.2 Estado actual del tema ...................................................................................................... 4

2.3 Descripción del hecho o fenómeno a estudiar .................................................................. 4

2.4 Análisis de los hechos ...................................................................................................... 5

2.5 Conclusiones parciales del capítulo ................................................................................. 5

CAPÍTULO III ........................................................................................................................... 6

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ......................................................................... 6

3.1 Conclusiones .................................................................................................................... 6

3.2 Recomendaciones ............................................................................................................. 6

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ....................................................................................... 7

ANEXOS .................................................................................................................................... 8

Anexo 1. Formato del Informe Técnico ................................................................................. 8

Anexo 2. Formato de impresión ........................................................................................... 13

Anexo 3. Estructura del informe técnico .............................................................................. 15

ix

ÍNDICE DE TABLAS

Tabla 1 Verbos utilizados para redactar los objetivos de la investigación ................................ 3

Tabla 2 Formato de tablas ....................................................................................................... 14

x

ÍNDICE DE FIGURAS

Figura 1 Forma correcta de automatizar las citas bibliográficas ............................................ 11

Figura 2 Campos solicitados para la citación en normas APA sexta edición ........................ 11

Figura 3 Formato de figuras ................................................................................................... 14

1

CAPÍTULO I

INTRODUCCIÓN

La introducción no es más que una reseña del documento, debe ser redactada al terminar el

informe, ya que se encarga de presentar el documento, debe ser capaz de captar la atención

del lector, por lo que debe ser escrita con un lenguaje atractivo, pero sin dejar de ser

científico. Su extensión no debe ser superior a las dos páginas. Dentro de los aspectos que no

deben faltar están:

1.1 Título del informe técnico, nombre del autor y fecha

1.2 Planteamiento del problema

En esta sección, se debe describir el contexto en el que se desarrolla el problema a estudiar,

así como su comportamiento en el mundo y en el Ecuador. Debe manifestar la relación que

existe entre dos o más variables, debe incluir la posibilidad de ser medido y cuantificado

(Sampieri, et al, 2014). Finalmente, debe terminar en forma de pregunta. Por ejemplo, si se va

a realizar un informe sobre las lesiones traumáticas en los futbolistas de un equipo X en el año

2016, y sus causas, después de definir el problema1, pudiera plantearse la siguiente pregunta:

¿Cuáles fueron las causas de lesiones traumáticas en los futbolistas del equipo X durante el

año 2016?

1 Para definir el problema de la investigación, resulta de utilidad convertir el título del informe en pregunta.

2

1.3 Propósito u objetivos

Los objetivos se redactan utilizando infinitivos (formas verbales terminadas en ar, er o ir),

deben ser específicos, medibles, alcanzables, relevantes y tener un límite de tiempo, todo eso

redactado en forma de oración: Ej: en el caso de las lesiones traumáticas en los futbolistas del

equipo X, pudiera plantearse el siguiente objetivo general:

1.3.1 Objetivo General

Analizar las causas de lesiones traumáticas en los futbolistas del equipo X durante el año

2016.

1.3.2 Objetivos específicos

Se redactan los objetivos que van a permitir cumplir con el objetivo general de la

investigación

En la Tabla 1 se presentan los verbos más utilizados para redactar los objetivos generales y

específicos.

1.4 Lista de capítulos en el orden en que aparecen en el informe

1.5 Definición de términos

En caso de ser necesario, se realizará un glosario de los términos especializados utilizados en

el informe técnico.

3

Tabla 1 Verbos utilizados para redactar los objetivos de la investigación

Verbos para

Objetivos Generales

Verbos para

Objetivos Específicos

Analizar Formular Advertir Enunciar

Calcular Fundamentar Analizar Enumerar

Categorizar Generar Basar Especificar

Comparar Identificar Calcular Estimar

Compilar Inferir Calificar Examinar

Concretar Mostrar Categorizar Explicar

Contrastar Orientar Comparar Fraccionar

Crear Oponer Componer Identificar

Definir Reconstruir Conceptuar Indicar

Demostrar Relatar Considerar Interpretar

Desarrollar Replicar Contrastar Justificar

Describir Reproducir Deducir Mencionar

Diagnosticar Revelar Definir Mostrar

Discriminar Planear Demostrar Operacionalizar

Diseñar Presentar Detallar Organizar

Efectuar Probar Determinar Registrar

Enumerar Producir Designar Relacionar

Establecer Proponer Descomponer Resumir

Evaluar Situar Descubrir Seleccionar

Explicar Tasar Discriminar Separar

Examinar Trazar Distinguir Sintetizar

Exponer Valuar Establecer Sugerir Fuente: Verbos para objetivos generales y específicos. Disponible en:

http://courseware.url.edu.gt/Facultades/Facultad%20de%20Ciencias%20Econ%C3%B3micas/T%C3%A9cnicas

%20B%C3%A1sicas%20de%20Investigaci%C3%B3n/Segundo%20ciclo%202010/Planteamiento%20del%20pr

oblema/01%20Planteamiento%20del%20problema/taxonoma_de_bloom.html.

4

CAPÍTULO II

MARCO TEÓRICO

2.1 Antecedentes

En esta sección se describirá de forma breve la evolución del problema estudiado, los

principales aportes que se ha hecho sobre el tema. Se citarán los principales autores que han

investigado sobre el mismo. Este epígrafe debe tener una extensión de entre tres a cinco

páginas.

2.2 Estado actual del tema

Se realizará una revisión de los principales aportes sobre el tema en los últimos cinco años

(Berthier, 2004), en este epígrafe deben utilizarse publicaciones actualizadas en las que se

aborde el problema sobre el que se está haciendo el informe técnico2.

2.3 Descripción del hecho o fenómeno a estudiar

En este epígrafe, debe desarrollarse una descripción lo más amplia posible sobre el problema

investigado, de forma tal que el lector sea capaz de formarse un juicio bastante acertado sobre

el mismo. Una forma útil para desarrollar este apartado es contextualizando el problema

según el tiempo, lugar y situación en la que se produjo.

Debe describirse el fenómeno o problema estudiado, dónde y cómo sucedió, a quién afectó,

en qué momento o situación apareció. También se describirá en este epígrafe la metodología

con la que se obtuvo la información, la unidad de análisis y el contexto en el que se produjo.

2 En este epígrafe debe insertarse el grueso de la bibliografía consultada, en citas directas e indirectas. Las citas

directas deben ser pocas, porque esto incrementa el riesgo de plagio.

5

2.4 Análisis de los hechos

Este es quizás, uno de los epígrafes medulares del informe técnico, en el que el estudiante

expondrá el análisis que hizo de la situación estudiada, aportará su interpretación de los

hechos, expondrá las causas que considera que lo produjo. Para sustentar su análisis, debe

apoyarse en publicaciones actualizadas sobre este tema, de forma tal que pueda comparar su

análisis con el de otros autores especializados en el tema. En este análisis no deben faltar las

consecuencias o el impacto que ha tenido el problema para la unidad de análisis, así como las

posibles soluciones que pudieran aportarse.

2.5 Conclusiones parciales del capítulo

Debe hacerse una síntesis de los principales hallazgos de este capítulo, así como de la

interpretación que ha hecho el autor. No debe exceder una página.

6

CAPÍTULO III

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

3.1 Conclusiones

En este capítulo se realizará un resumen del informe, resaltando los aspectos más relevantes

que se hayan incluido en este, así como la interpretación del autor y sus deducciones. Debe

redactarse de forma tal que responda a los objetivos planteados, en forma de párrafos por

separado (Ciapuscio, 2012).

Dentro de las conclusiones debe incluirse un párrafo en el que se destaque la utilidad y la

importancia del tema y de la realización del informe, así como los beneficios que aporte, de

forma directa o indirecta, a la especialidad.

3.2 Recomendaciones

Deben exponerse las acciones que sugiere el autor para enfrentar o evitar el problema

estudiado, así como para mejorar las investigaciones futuras. Debe partirse del problema

planteado en la introducción y aportar soluciones a este.

7

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

American Psychological Association . (2010). Normas APA. Sexta ediciión . APA .

Berthier, A. (2004). Cómo contruir un Marco Teórico . México : UNAM .

Ciapuscio, G. (2012). Las conclusiones de los artículos de investigación desde un perspectiva

contrastativa. Universidad de Buenos Aires. Obtenido de http://userpage.fu-

berlin.de/vazquez/vazquez/CIASPUSCIO%20Y%20OTANI.pdf

Galeano, E. (1995). El fútbol a sol y sombra y otros escritos . Montevideo : Ediciones la

Cueva

Sampieri, R., & al, e. (2014). Metodología de la Investigación. México DF : Mc Grew Hill.

8

ANEXOS

Anexo 1. Formato del Informe Técnico

Cubierta

La tapa del informe (empastado 3 y anillado) cumplirá con los siguientes requisitos:

a) Logo de la institución (en la parte superior de la tapa y centrado)

b) Nombre del instituto (inmediatamente debajo del logo, mayúscula sostenida, negrilla,

tamaño de letra: 12

c) Título del informe técnico (centrado, mayúscula sostenida, negrilla, tamaño de letra:

12)

d) Autor(es): Nombre y apellidos del/los autor/es (centrado, solo inicial mayúscula,

negrilla).

e) Año de presentación (inmediatamente debajo del nombre del autor, centrado)

Carátula

La carátula4 cumplirá con los siguientes requisitos:

a) Logo de la institución (en la parte superior de la carátula y centrado)

b) Nombre del instituto (inmediatamente debajo del logo, mayúsculas sostenidas,

negrilla, tamaño de letra: 12

c) Título del informe técnico (centrado, mayúscula sostenida, negrilla, tamaño de letra:

12)

d) Informe técnico presentado en conformidad con los requisitos establecidos para optar

por el título de………………. (inmediatamente debajo del título, centrado, mayúscula

inicial, negrilla, tamaño de letra: 12).

3 El empastado será en tapas duras, de color azul, con letras amarillas??? 4 Entre la tapa y la carátula debe haber una hoja en blanco.

9

e) Autor: nombre y apellidos (centrado, mayúscula inicial, tamaño de letra: 12).

f) Tutor: nombre y apellidos (centrado, mayúscula inicial, tamaño de letra: 12).

g) Ciudad, año de presentación (inmediatamente debajo del tutor, centrado, mayúscula

inicial, tamaño de letra: 12).

Páginas preliminares

Se colocan después de la carátula. La numeración de página se realiza en el margen inferior,

centrada, con números romanos en minúscula (i, ii, iii, iv). Estarán constituidas por:

a) Declaración de aceptación de tutor

b) Declaración de autoría

c) Agradecimientos

d) Dedicatoria

e) Resumen: debe realizarse una síntesis del informe, con 250 palabras como máximo,

debe incluir información concreta sobre: contexto, propósito del trabajo, breve

descripción del hecho estudiado, síntesis del análisis realizado y conclusiones. Debe

realizarse en español e inglés, en forma de párrafo, interlineado simple. Debe

reservarse una página independiente para el resumen y otra para el abstract.

f) Abstract

g) Índice general: se organizará de la misma forma en que aparece en el informe, los

títulos de primer nivel deben aparecer en letra MAYÚSCULA SOSTENIDA Y

NEGRILLA. Los títulos de segundo nivel, deben aparecer en Letra Inicial

Mayúscula y Negrilla. Los títulos de tercer nivel deben aparecer en Letra Inicial

Mayúscula, sin Negrilla. En caso de que sea necesario un título de cuarto nivel en

adelante, debe aparecer con Letra Inicial Mayúscula, sin Negrilla y Cursiva. El índice

debe contar con hipervínculos en cada uno de los títulos.

10

h) Índice de tablas, figuras o gráficos según corresponda: se harán en una página

independiente, en el orden en que aparecen.

Redacción y puntuación

a) Estilo

Debe respetarse las normas de ortografía y redacción del idioma español, nuca debe aparecer

una idea en primera persona (Ej: nuestro trabajo), sino que debe redactarse en tercera persona

singular (Ej: este trabajo). No debe copiarse bajo ningún concepto de otra fuente, sino que la

información debe ser parafraseada y correctamente citada5.

b) Citas textuales

Las citas textuales, se introducirán de la siguiente manera:

Cita textual con menos de 40 palabras: se introduce en el texto, entre comillas. Ej: “En su

vida, un hombre puede cambiar de mujer, de partido político o de religión, pero no puede

cambiar de equipo de fútbol” (Galeano, 1995, p. 38).

Cita textual con más de 40 palabras, se incluyen como un párrafo aparte, con interlineado

simple, tamaño de letra: 11, sangría de 1.25 a cada lado (derecho e izquierdo), sin comillas:

El gol es el orgasmo del fútbol. Como el orgasmo, el gol es cada vez menos

frecuente en la vida moderna. Hace medio siglo, era raro que un partido

terminada sin goles: 0 a 0, dos bocas abiertas, dos bostezos. Ahora, los once

jugadores se pasan todo el partido colgados del travesaño, dedicados a evitar

goles y sin tiempo para hacerlos (Galeano, 1995, p. 26).

5 Para los informes técnicos se utilizará la norma APA, sexta edición, salvo recomendaciones puntuales de la

institución.

11

En ningún caso un capítulo o epígrafe debe terminar en una cita, siempre añadir un

comentario antes de cerrar el epígrafe.

Lista de referencias

La lista de referencias de incluye después de las recomendaciones, se realiza de forma

automática, utilizando la pestaña de referencias que brinda el procesador de textos, tal como

se muestra en la figura 1. Debe dirigirse a la pestaña referencias, estilo APA, sexta edición,

insertar cita, cuando se despliega el menú, seleccionar la opción de agregar una fuente nueva,

y proceder a llenar los campos solicitados (Figura 2).

Figura 1 Forma correcta de automatizar las citas bibliográficas

Elaborado por:

Figura 2 Campos solicitados para la citación en normas APA sexta edición

Elaborado por:

12

Finalmente, cuando ya se han insertado todas las citas necesarias, se traslada a la página

donde va a situar la lista de referencias (después de las recomendaciones), vuelve a la pestaña

de referencias, al campo “citas y bibliografía”, desplegar el menú “bibliografía” y aceptar.

La lista debe quedar ordenada alfabéticamente, en el siguiente orden:

Apellido del autor, Inicial del nombre. (Año de la publicación). Título de la publicación en

letra cursiva. Nombre de la revista, libro o fuente que se ha utilizado. Página, y

dirección URL del documento. Todo con sangría francesa, tal como se muestra en este

ejemplo y en la página de referencias de este documento6.

6 Para ampliar la información, se recomienda el siguiente tutorial disponible en: https://youtu.be/o-EjwvexOFk.

13

Anexo 2. Formato de impresión

Todos los informes técnicos deben ser escritos utilizando un procesador de texto (Word) en

una computadora y deben cumplir con los siguientes requisitos:

Extensión: 40-50 páginas.

Tipo de papel: A4, 75 gramos.

Tipo de letra: Times New Roman, Arial o Calibrí

Tamaño de letra: 12 (solamente en las citas mayores a 40 palabras se utilizará el

tamaño de letra 11).

Número de página: debe colocarse en el margen inferior, centrado. El conteo de

páginas comienza desde la portada, pero en esta no se incluye el número de página,

debe comenzarse por las páginas preliminares, con números romanos en minúscula (i,

ii, iii, iv…), contando a partir de la carátula. A partir de la introducción, comenzar con

números arábigos (1, 2, 3…), hasta el final.

Márgenes: superior, inferior, derecho e izquierdo: 2.5 cm.

Interlineado: 2 cm.

Alineación: justificado.

Las tablas, figuras o gráficos se identificarán con un número (que seguirá una

secuencia en todo el documento) y el título. Las tablas se presentarán como indica el

formato APA (American Psychological Association , 2010), sin bordes laterales o

internos, debajo de la tabla debe indicarse la fuente y el autor (en caso de que haya

sido creada por el autor del informe técnico) tal como se muestra en el ejemplo:

14

Tabla 2 Formato de tablas7

Género Frecuencia Porcentaje

Masculino 25 50%

Femenino 25 50%

Total 50 100%

Fuente: Autor (año). Título. Nombre de la revista o publicación de donde se

obtuvo, página. Disponible en: poner dirección URL.

Elaborado por:

Figura 3 Formato de figuras

Fuente: www.mifutbolecuador.wordpress.com

7 El título debe ser breve, pero claro y fácil de entender.

15

Anexo 3. Estructura del informe técnico

El orden general que debe tener el informe técnico es el siguiente:

Cubierta

Carátula

Declaración de aceptación del tutor

Agradecimientos (opcional)

Dedicatoria (opcional)

Resumen

Abstract

Índice general

Índice de tablas

Índice de figuras

Capítulo I. Introducción

1.1 Título del informe técnico, nombre del autor y fecha

1.2 Planteamiento del problema

1.3 Objetivos (general y específicos)

1.4 Lista de capítulos en el orden en que aparecen en el informe

1.5 Definición de términos

Capítulo II. Marco teórico

2.1 Antecedentes

2.2 Estado actual del tema

2.3 Descripción del hecho o fenómeno a estudiar

2.4 Análisis de los hechos

16

2.5 Procedimiento metodológico

Capítulo III. Conclusiones y Recomendaciones

3.1 Conclusiones

3.2 Recomendaciones

Referencias bibliográficas

Anexos