instituto de cuidado y educaciÓn temprana/calendario 2013

ToDos nUesTros serViCios son bilingÜes en inglés y esPañol

insTiTUTo De CUiDaDo y eDUCaCión TeMPrana

CalenDario De enTrenaMienTos

enero-agosTo 2013

El Comité para Ninos y Familias Hispanas, Inc.

Desde 1982, el Comité para Niños y Familias Hispanas se ha dedicado a integrar la educación con la labor de abogar para ampliar las oportunidades de niños y familias en la ciudad de Nueva York y a su vez fortalecer la voz de la comunidad latina. Convencidos de que la manera más eficaz de apoyar a las familias latinas es reforzando sus aspectos positivos y fomentando la autosuficiencia, CHCF ofrece una serie de servicios a la comunidad a través de sus programas de Juventud y Desarrollo y del Instituto de Capacitación para el Cuidado Infantil y Educación Temprana. Fundamentado en sus servicios directos, especialistas de CHCF participan activamente en discusiones locales, estatales y nacionales sobre acceso y calidad del cuidado y educación de niños pequeños, desarrollo profesional de proveedoras de cuidado infantil, educación bilingüe, educación de jóvenes justicia juvenil, y bienestar de los niños latinos. CHCF, abogando y a través de sus programas, está contribuyendo a crear una prosperidad compartida para todos los estadounidenses.

Nuestra agencia está ubicada en el bajo Manhattan

en 110 William St., Suite 1802, entre las calles Fulton y John.

Puede tomar los trenes 2, 3, 4, 5, A, C, J o Z hasta Fulton.

Horarios

Oficina GeneralLunes a Viernes 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

EntrenamientosSábados 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

Teléfono CenTral 212-206-1090

1 de enero Año Nuevo

21 de eneroConmemoración de Martin

Luther King

18 de febrero Día de los Presidentes

29 de marzo Viernes Santo

27 de mayoDía de Conmemoración a

los Caídos en la Guerra

4 de julio Día de la Independencia

2 de septiembre Día del Trabajo

14 de octubre Día de la Hispanidad

28 y 29 de noviembre Día de Acción de Gracias

24 de diciembre Nochebuena

25 de diciembre Navidad

Días feriaDos año 2013

Salud y Seguridad es el entrenamiento exigido por el estado de Nueva York para obtener la licencia como Proveedora de Cuidado Infantil en Hogares (FDC y GFDC), y para trabajar como asistente.

el CUrso CUbre los sigUienTes TeMas:• Introducción al Cuidado de la Salud y la Seguridad• Creando un ambiente apropiado para el desarrollo y aprendizaje de los niños• Protección y prevención del abuso y maltrato infantil, del síndrome de muerte súbita en infantes (SIDS)y del síndrome del bebé sacudido• Preparación y respuesta inmediata frente a situaciones de emergencia

noTa

Los participantes deben asistir a TODAS las sesiones para recibir su certificado.El entrenamiento de Salud y Seguridad en CHCF está organizado como una serie de cursos repartidos a lo largo de 3 días completos y es facilitado por entrenadores certificados por la universidad del Estado de Nueva York (SUNY) y por el Estado de Nueva York.

* Después de completar exitosamente la capacitación de Salud y Seguridad, los proveedores elegibles pueden recibir un reembolso de hasta $235.00 para el pago de esta capacitación. El programa de reembolso es administrado por la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York (OCFS por sus siglas en inglés). Para más información sobre el reembolso para el entrenamiento de Salud y Seguridad visite el sitio web: http://www.tsg.suny.edu/eip.shtm

en

Trenam

IenTo d

e saLUd y s

eGUrId

ad

15 Horas

Días feCHas Horarios

Viernes, sábado y domingo

15-17 de Marzo (español)

9:30 am a 4:30 pm cada día

3-6 de Mayo(inglés)

14-16 de Junio (español)

19-21 de Julio (español)

Salud y Seguridad es el entrenamiento exigido por el estado de Nueva York para

enTrenaMienTo De salUD y segUriDaD

PreCio $235*

1

2

Cada dos años, el Estado de Nueva York requiere que proveedores/as licenciado/as tomen 30 horas de entrenamiento. Sus 30 horas de entrenamiento deben cubrir los siguientes temas:

1. Principios de desarrollo infantil incluyendo la supervisión adecuada de los niños; cubriendo las necesidades de niños matriculados en el programa con problemas físicos, emocionales y con manejo de la conducta y disciplina (RT 1)

2. Nutrición y necesidades de la salud infantil (RT 2)

3. Desarrollo del programa de cuidado infantil (RT 3)

4. Procedimientos de salud y seguridad, incluyendo la comunicación entre los padres y el personal (RT 4)

5. Mantenimiento de expedientes y administración del programa (RT 5)

6. Prevención e identificación del maltrato infantil (RT 6)

7. Estatutos y regulaciones pertinentes al programa de cuidado infantil (RT 7)

8. Estatutos y regulaciones relacionados con el abuso y el maltrato infantil (RT 8)

9. Educación e información sobre la identificación, diagnóstico y prevención del

síndrome del bebé sacudido (RT 9)

30 Horas De enTrenaMienTo

Tarifas 30 Horas De enTrenaMieMnTo

CaDa 2 años

CanTiDaD De enTrenaMienTos

CanTiDaD De HorasTarifas

(inClUye DesCUenTo)DesCUenTo aDiCional

1 3 $ 90.00

2 6 $ 170.00 $ 10.00

5 15 $ 400.00 $ 50.00

6 18 $ 480.00 $ 60.00

10 30 $ 750.00 $ 150.00

30 H

ora

s d

e en

Tren

amIe

nTo

30 Ho

ras d

e en

Trenam

IenTo

feCHa TeMa: noMbre y CóDigo TiTUlo Del CUrso Horario

Sábado 2 de Febrero

Nutrición y necesidades de la salud infantil (RT 2)

Introducción a la nutrición pediátrica (NH1)

9:30 am a 12:30 pm

Sábado 2 de Febrero

Procedimiento de salud y seguridad, incluyendo la comunicación entre los padres y el personal (RT 4)Estatutos y regulaciones pertinentes al programa de cuidado infantil (RT 7)

La salud y la seguridad en las rutinas con los niños: un repaso (FC 3)

1:30 pm a 4:30 pm

Sábado 16 de febrero

Principios del desarrollo infantil incluyendo la supervisión adecuada de los niños y cubriendo las necesidades de niños matriculados en el programa con problemas físicos, emocionales y con manejo de la conducta y disciplina (RT 1)

Expresiones artísticas en los niños (CD 8)

9:30 am a 12:30 pm

Sábado 16 de febrero

Principios de desarrollo infantil incluyendo la supervisión adecuada de los niños; cubriendo las necesidades de niños matriculados en el programa con problemas físicos, emocionales y con manejo de la conducta y disciplina (RT 1)

Estrategias para promover interacciones sociales positivas con niños pequeños (CD 6)

1:30 pm a 4:30 pm

Sábado, 23 de febrero


Desarrollo físico del niño: habilidades motoras finas y gruesas (CD 4)

9:30 am a 12:30 pm

Sábado, 23 de febrero

Desarrollo del programa de cuidado infantil (RT 3)

Distribución física del espacio, diseño y materiales (CE 2)

1:30 pm a 4:30 pm

Sábado, 02 de marzo

Prevención e identificación del maltrato infantil (RT 6)Estatutos y regulaciones relacionados con el abuso y el maltrato infantil (RT 8)Educación e información para identificación, diagnóstico y prevención del síndrome del bebé sacudido (RT 9)

Negligencia y Maltrato infantil: estatutos y regulaciones (2:00-3:30 pm); e información acerca de cómo prevenir el síndrome del bebé sacudido (3:30-5:00 pm)

9:30 am a 12:30 pm


Mantenimiento de expedientes y administración del programa (RT 5)

Mantenimiento de expedientes del negocio y administración del programa (GA4)

1:30 pm a 4:30 pm



Rutinas como oportunidades de aprendizaje (CE 3)

9:30 am a 12:30 pm



Comunicación con las familias: creación de vínculos de cooperación (FC 1)

1:30 pm a 4:30 pm

CiClo 1

3


feCHa TeMa: noMbre y CóDigo TíTUlo Del CUrso Horario

Sábado 23 de marzo


Introducción al desarrollo del niño (CD 1)

9:30 am a 12:30 pm

Sábado 23 de marzo


Lectoescritura para niños pequeños (CD 3)

1:30 pm a 4:30 pm

Sábado06 de abril


Estrategias para promover interacciones sociales positivas con los niños (CD 6)

9:30 am a 12:30 pm

Sábado06 de abril



1:30 pm a 4:30 pm

Sábado13 de abril


Negligencia y maltrato infantil: estatutos y regulaciones (2:00-3:30 pm); e información acerca de cómo prevenir el síndrome del bebe sacudido (3:30-5:00 pm)

9:30 am a 12:30 pm

Sábado13 de abril


Organización de las finanzas del negocio, presupuesto y planificación financiera (GA 2)

1:30 pm a 4:30 pm

Sábado20 de abril


Rutinas como oportunidades de aprendizaje (CE 3)

9:30 am a 12:30 pm

Sábado 20 de abril

Procedimiento de salud y seguridad, incluyendo la comunicación entre los padres y el personal (RT 4)

Cultura y lenguaje en la comunicación con las familias (FC 2)

1:30 pm a 4:30 pm

Sábado27 de abril


Introducción a la nutrición pediátrica (NH 1)

9:30 am a 12:30 pm

Sábado27 de abril



1:30 pm a 4:30 pm

CiClo 2

30 H

ora

s d

e en

Tren

amIe

nTo

4


30 Ho

ras d

e en

Trenam

IenTo

CiClo 3

feCHa TeMa: noMbre y CóDigo TiTUlo Del CUrso Horario

Sábado11 de mayo

Principios de desarrollo infantil, incluyendo la supervisión adecuada de los niños; cubriendo las necesidades de niños matriculados en el programa con problemas físicos o emocionales y manejo de la conducta y disciplina (RT 1)

Desarrollo del cerebro del niño (CD 2)

9:30 am a 12:30 pm

Sábado11 de mayo

Principios de desarrollo infantil, incluyendo la supervisión adecuada de los niños; cubriendo las necesidades de niños matriculados en el programa con problemas físicos o emocionales y manejo de la conducta y disciplina (RT 1)

Desarrollo socio-emocional de los niños (CD 5)

1:30 pm a 4:30 pm

Sábado18 de mayo

Principios de desarrollo infantil , incluyendo la supervisión adecuada de los niños; cubriendo las necesidades de niños matriculados en el programa con problemas físicos o emocionales y manejo de la conducta y disciplina (RT 1)

Estrategias para promover interacciones sociales positivas con los niños (CD 6)

9:30 am a 12:30 pm

Sábado18 de mayo


Negligencia y maltrato infantil: estatutos y regulaciones (2:00-3:30 pm); e información acerca de cómo prevenir el síndrome del bebe sacudido (3:30-5:00 pm)

1:30 pm a 4:30 pm

Sábado25 de mayo


Obesidad infantil (NH 2)9:30 am a 12:30 pm

Sábado25 de mayo



1:30 pm a 4:30 pm

Sábado01 de Junio

Procedimiento de salud y seguridad, incluyendo la comunicación entre los padres y el personal (RT 4)

Comunicación con las familias: creación de vínculos de cooperación (FC 1)

9:30 am a 12:30 pm

Sábado 01 de junio


Enfoque multicultural en las prácticas con los niños (CE 4)

1:30 pm a 4:30 pm

Sábado08 de junio



9:30 am a 12:30 pm

Sábado08 de junio


Profesionalismo: objetivos, planeación de agenda, planeación de desarrollo personal, evaluación de calidad, desarrollo de filosofía, advocacy (GA 1)

1:30 pm a 4:30 pm

5


PriMeros aUXilios y reaniMaCión CarDioPUlMonar Para infanTes, niños y aDUlTos (CPr Por sUs siglas en inglés)

CHCF ofrece capacitación en español a cargo de un entrenador certificado y autorizado por la Asociación Americana del Corazón. Precio $125.00. Llámenos al 212-206-1090 para más información acerca de las becas de formación y fechas disponibles

enTrenaMienTo Para obTener la CreDenCial en Desarrollo infanTil CHILD DEVELOPMENT ASSOCIATE (CDA POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)

CHCF ofrece las 120 horas de entrenamiento requeridas para obtener la credencial del CDA, las cuales están avaladas por la organización que otorga esta credencial (el Consejo de Reconocimiento Profesional). Se trata de cursos bilingües de alta calidad, diseñados para personas que trabajan con niños y quieren aprender los principios básicos de la educación infantil y obtener la Credencial del CDA. INSCRIPCIÓN: Llámenos y reserve su lugar desde ahora. El próximo curso comienza en Julio y finaliza en Diciembre de 2013. CUPOS LIMITADOS.

ayUDa Para llenar la soliCiTUD De liCenCia Para ProVeeDoras De CUiDaDo infanTil en nUeVa yorK

CHCF ofrece ayuda GRATUITA individualizada a potenciales proveedoras para completar los formularios para solicitar la licencia. Llámenos y le daremos toda la información que necesite.

asisTenCia TéCniCa inTensiVa CHCF ofrece oportunidades GRATUITAS para mejorar la calidad de los programas de educación temprana y proporcionar los conocimientos necesarios para constru-ir un futuro mejor para nuestros niños. A través de su programa de tutores espe-cializados en educación infantil, se provee asistencia técnica individualizada a las proveedoras y asistentes en temas de desarrollo infantil, salud, nutrición, entorno favorable para el aprendizaje, expresiones artísticas, juguetes y equipos accesibles y duraderos, estrategias para la convivencia entre los niños, comunicación con los padres, requisitos legales, prácticas de seguridad, inscripción de los niños, naveg-ación del sistema de cuidado y educación infantil, subsidios y bonos, entre otros.

asesoraMienTo en CUiDaDo De la salUDCHCF ofrece consultas GRATUITAS con un enfermero y consultor de salud bilingüe, quien provee:• Asistencia y consultas en torno al Plan de Salud para su programa.• Visitas a los hogares de las proveedoras y consultorías individualizadas en torno a temas de salud y seguridad.

6

serV

IcIo

s ad

IcIo

naL

es

enTrenaMienTo en aDMinisTraCión De MeDiCinas

Se ofrece el entrenamiento grupal en español para obtener la aprobación para la administración de medicamentos tales como Ephinephrine, Auto-inyectores, Inhaladores de Asma, Nebulizadores y Benadryl (Diphenhydramine).

feCHas

Sábado, 12 de enero Sábado, 13 de abril

Sábado, 26 de enero Sábado, 27 de abril

Domingo, 3 de febrero Sábado, 11 de mayo

Sábado, 16 de febrero Sábado, 18 de mayo

Sábado, 24 de febrero Sábado, 08 de junio

Sábado, 09 de marzo Sábado, 22 de junio

Domingo, 24 de marzo Sábado, 10 de agosto

Sábado, 24 de agosto

Llámenos al 212-206-1090 para más información acerca de las becas de formación.

Precio $235.00

sUbVenCiones De CaliDaD/beCas Se dispone de becas para proveedoras nuevas, existentes y legalmente exentas a través de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York. Estas subvenciones se conceden para promover entornos seguros y saludables y para mejorar los programas que promuevan la lectura temprana y preparación escolar. Las proveedoras pueden recibir dinero para cubrir costos de juguetes, libros y otros gastos. Las subvenciones son limitadas y se basan en el nivel de ingreso anual del hogar.

De iniCiaCiónCHCF ofrece becas para su nuevo negocio. Estas subvenciones son destinadas para nuevos proveedores de cuidado infantil que han obtenido su licencia o registración durante los últimos seis meses.

inforMaCión aCerCa Del PrograMa De inCenTiVo eDUCaCional (eiP Por sUs siglas en inglés)

El Estado de Nueva York ofrece becas a proveedoras de cuidado infantil para el pago de cursos de capacitación que los impulsen en su desarrollo profesional. Para solicitar esta beca de incentivo educacional visite el sitio de web del EIP www.ecetp.pdp.albany.edu o llame al teléfono 800-295-9616.

Todas las clases son de 9:45 am a 7:00 pm

en

Trenam

IenTo en a

dm

InIsTrac

Ión d

e med

IcIn

as (m

aT)

MaT

Se ofrece el entrenamiento grupal en español para obtener la aprobación para

7

Bec

as

Para insCribirseCHCF exige que todos los participantes se inscriban por lo menos 4 días hábiles antes de la fecha de comienzo del entrenamiento. La inscripción puede realizarse de lunes a viernes entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m.:• Por TELÉFONO llamando al 212-206-1090 • En PERSONA visitando nuestras oficinas en 110 William St., Suite 1802 o• Por FAX marcando 646-465-9741 con una nota que diga “Inscripción a

entrenamiento”.Tan pronto recibamos su inscripción y pago se le enviará una carta de confirmación. Si la clase está llena, se le notificará de inmediato para que pueda inscribirse en la próxima que esté disponible. Sólo su pago garantizará su registración. El cupo para las clases es limitado.

MéToDos De PagoAceptamos giros postales (en inglés, “money order”), cheques de negocios y becas del estado de NY para incentivo educacional (EIP) y beca para recibir el entrenamiento para la administración de medicinas (MAT). No aceptamos tarjetas de crédito o débito ni cheques personales. Todos los pagos deberán realizarse a nombre de CHCF Inc.

CanCelaCiones y CréDiToSi necesita cancelar su inscripción debe notificarnos por lo menos 3 días antes de la fecha del entrenamiento. Se le dará un crédito por cancelaciones hechas dentro de este período de tiempo. Puede utilizar el crédito para cualquier otro entrenamiento en CHCF y estará vigente por tres (3) meses. No habrá devolución de dinero.

CerTifiCaDosPara recibir el certificado de entrenamiento debe haber completado de manera exitosa las horas correspondientes, haber presentado los exámenes y finalizado el pago en su totalidad. Las personas que participen en el entrenamiento de Salud y Seguridad (15 horas) recibirán sus certificados solamente si pasan los exámenes con una calificación de 80% o más.

TarDanzaCHCF exhorta a los participantes a llegar por lo menos 15 minutos antes del inicio de la sesión de entrenamiento. Si un participante llega tarde, queda a criterio del entrenador autorizar la permanencia en la clase. Para el curso de Salud y Seguridad (15 horas) no se admitirán participantes que lleguen después de que la clase haya comenzado.

niñosCHCF no permite niños en el salón de clases.

norMas De anTiDisCriMinaCiónCHCF no discrimina en función de edad, sexo, orientación sexual, religión, raza, color, nacionalidad, origen étnico, discapacidad, veteranía o estatus marital.

inforMaCión y norMas De insCriPCión a los enTrenaMienTos

Info

rmac

Ión y

no

rma

s d

e In

scrI

pcIó

n

8

orgUllosaMenTe afiliaDos a

esTe PrograMa es finanCiaDo Por

insTiTUTo De CUiDaDo y eDUCaCión TeMPranaDonDe sieMPre PUeDes ConTar Con forMaCión De alTa CaliDaD

El Comité para Ninos y Familias Hispanas, Inc.110 William Street, Suite 1802, New York, NY 10038 T: 212-206-1090 F: 212-206-8093 www.chcfinc.org

instituto de cuidado y educaciÓn temprana/calendario 2013

Documents