instituto cultural andino - eduardo ceballosdibujan sonrisas. para enero se ha programado el...

Salta, enero de 2017

Inauguramos el nuevo calendario, el año 2017. Les dese-amos a todos nuestros lectores un año cargado de alegrías yrealizaciones.

163 ediciones, todo un logro para Salta, somos la primerarevista salteña en permanecer tanto tiempo con el cariñopopular. Significó mucho esfuerzo, horas de trabajo. Logradogracias a los auspiciantes que nos acompañan, a los colabo-radores, a los suscriptores que la reciben en sus hogares, alos periodistas que la difunden.

La Gauchita es ejemplo de trabajo, de lucha, de conoci-mientos, de respeto y amor por nuestra provincia. La semillaestá sembrada, ojalá logremos insertar en los jóvenes elamor por la lectura.

El 1° de enero, se abrió la puerta del Año Nuevo, conmucho optimismo y los niños preparados para recibir el 6 deenero, el Día de Reyes, de los mágicos Reyes Magos, quedibujan sonrisas.

Para enero se ha programado el Festival de la Trucha enla Poma, la Fiesta de la Tradición Calchaquí en Cachi, elFestival de la Uva y el Vino Patero en Angastaco, como partedel calendario para inaugurar el verano con el idioma denuestra cultura.

En las páginas de esta edición, una nota realizada en LaPoma con los testimonios recibidos, el fragmento de la CocinaEcléctica como aporte mensual, el Gigante Nosjthej descripto ydibujado por Felipe Mendoza, Félix Coro nos cuenta los secretosde la vihuela, el amigo Ramón Romero resucita recuerdos delos personajes que habitaron la ciudad como ‘Sonrisa y Vaca’,Lalo González del Trío Azul recuerda como homenaje a su exintegrante Lalo Vides, alumnos de la Escuela General José deSan Martín escriben sobre sus barrios, las Efemérides de Saltacon evocaciones diarias de la historia, el doctor Walter Chihaninforma sobre la alimentación del cachorro durante su crecimiento,las ediciones recibidas comenta libros y CD recibidos. Un modode testimoniar el tiempo del presente para el futuro. Rescatamosuna carta-nota, escrita por un grupo de amigos, en diciembrede 2006, hace más de diez años, cuando se publicó la novela‘El Inca-Paz’.

Para cerrar el año, viajamos a La Poma a levantar el tes-timonio de este pueblo vallisto, acompañado por el jovenpoeta Santiago Albarracín Cointte, que con sus jóvenes añosrecogerá una experiencia importante para agrandar su cono-cimiento de la provincia de Salta, tan llena de asombros.

Gracias por acompañarnos en este 2017, que se inicia,como lo vienen haciendo desde hace muchos más de veinteaños. Es un aliento saber que la gente se interese pornuestro sencillo trabajo, que trata de mostrar el rostro íntimode nuestra provincia. Gracias muy especiales a la empresaAle Hnos. que nos apoya y nos convida a recorrer la memoriade los pueblos, su historia y los personajes que pasaron porel tiempo.

Gracias Rodolfo Aredes por encuadernar La Gauchitacomo todos los años.

Seguiremos trabajando, porque La Gauchita es de Saltay hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXIV – Tomo XV Edición N° 163 - Salta, enero de 2017ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario: Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96 dela Subsecretaría de Cultura y Educación y porla Subdirección de Cultura y ComunicaciónSocial de la Municipalidad de Tucumán y porResolución N° 1983/96 del Ministerio de Edu-cación de la provincia de Salta.Declarada de interés Cultural y Turístico porResolución 109-16 de la Municipalidad de Co-ronel Moldes, Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:Felipe Mendoza – Walter ChihanFélix Coro – Ramón Romero - Lalo Vides –Antonio Ríos - Santiago Albarracín Cointte –Mercedes Cafrune -

Fotos de La Poma:Santiago Albarracín Cointte

Soporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano Ceballos

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicacióny el del autor y se envíen dos ejemplares publicadoscon ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL2

Salta, enero de 2017 3

A las 13.30 horas del día 15de diciembre, La Gauchita, en laspersonas de su director EduardoCeballos y el joven poeta SantiagoAlbarracín Cointte, emprendieronel viaje con destino a La Poma,en una unidad de la empresa AleHnos. conducida por los choferesAlejandro López y César Torres.

La jornada estaba luminosa yel clima muy agradable. Partimospor el habitual camino de los pue-blos pasando por Cerrillos, LaMerced, El Carril, por la ruta N°68; Chicoana, San Fernando deEscoipe, ya en la ruta N° 33. En elMaray, se hizo una breve paradapara tomar un café, para ir albaño, para estirar las piernas.Entre los compañeros de viaje,estaba César Choque de Corta-dera, quien nos hablaba con en-tusiasmo de su pueblo y de sufiesta, también comentaba de sutrabajo en la puna; el que nos im-pactó grandemente es el señorGustavo Espinosa, el místico quehabla con los ángeles (ArcángelMiguel, arcángel Jofiel, arcángelChamuel, arcángel Gabriel, ar-cángel San Rafael, arcángel Uriel,

arcángel Zadkiel, ángel de la guar-da); nos ofreció sus casita cercade Potreros para cuando podamosvisitarlo, con su imagen de hombrebueno, puro, lleno de paz; tambiénviajaba José Quipildor, policía re-tirado, que vive en La Poma y alque hace más de diez años co-nozco; otra pasajera era Dora delCarmen Maroci, maestra de es-cuela que se desempeña en el

territorio de los Valles Calchaquíescon entusiasmo, es propietaria dela casa más importante de PalermoOeste, una bella residencia dedos plantas que sobresale de lasotras; la otra persona que resca-tamos entre los pasajeros es a ladirectora María Mercedes Romerode la escuela primaria N° 4325‘Dr. Benjamín Zorrilla’, para producirel viernes 16 el cierre del período

por Eduardo [email protected]

POR LOS PUEBLOS DE SALTACON ALE HNOS. – LA POMA

En la terminal de Salta, próximo a partir hacia La Poma.


lectivo. También viajó hasta Pa-lermo Oeste, el sacerdote JoséMaría Chifri quien pertenece alInstituto Religioso San Juan Bau-tista, con sede en Palermo Oeste,donde tienen un hermoso con-vento.

Desde allí ascendimos por laCuesta del Obispo, en un caminode cornisa espectacular y cuandose llega a la Piedra del Molino, seempieza a descender hacia losValles Calchaquíes. Buena partede la cuesta lo hicimos con unapesada neblina, pero ya en larecta de Tin Tin de nuevo aparecióla luz solar iluminando todo el pai-saje. La empresa de transporteAle Hnos. ingresa por Payogastay Cachi, donde se hace una paradatécnica que renueva los pasajeros.Gente que baja y sube en una di-námica permanente. El último tra-mo hacia La Poma por Ruta N°40, pasando antes de nuevo porPayogasta, luego Palermo Oeste,donde descienden muchos pasa-jeros y desde allí a La Poma,donde arribamos pasadas las20.30 cuando se perdían las lucesdel día.

Recordamos que la ruta N°40, es la carretera más larga delpaís, recorre 11 provincias en sus5.200 kilómetros.

Allí nos recibieron en el Co-medor y Hospedaje Ayelén, encalle Madelmo Díaz a una cuadrade la plaza de La Poma, dondeparan los choferes de la empresa.Instalados en ese lugar, gracias ala empresa Ale Hnos. y a la eficazgestión de Ceferino Cuellar, DaríoVega, a los choferes AlejandroLópez y César Torres, y a todoslos directivos. Ellos son el motorde esta tarea que dignifica la me-moria popular y cuenta la intimidadde cada lugar.

Ese hospedaje es atendidopor sus propios dueños, una familiamuy cordial, que nos mostraronseñales del noble espíritu vallisto.Esa familia está conformada porCelia Villanueva y Emilio Calpan-

chay, el matrimonio del que na-cieron los hijos: Rodrigo, Tamara,Celena, Mirian, todos Calpanchay;y los nietos: Jennie y EmanuelChoque. Nos brindaron una cálidaatención y a los pocos minutos denuestro arribo, la cena consistenteen exquisitas truchas de su gene-roso río, un verdadero manjar.Mientras cenábamos, conocimosa Damián Reynaga, productor dearvejas, y en el televisor se trans-mitía en directo el partido de RiverPlate y Rosario Central, por lafinal de la Copa Argentina. Un im-portante grupo del pueblo se diocita a ese local para ver el partido,al que disfrutaron en un clima depaz y de alta camaradería.

En la mañana del viernes 16,temprano desayunamos, atendidospor la señora Celia Villanueva,que tiene diez hermanos y noscontaba de su hermano AngelitoVillanueva ‘El Pomeño’ cantautory poeta. Nos entregó el libroescrito por Angelito, titulado ‘Mo-

mentos vividos’.En ese momento en el Hos-

pedaje Ayelén, la señora Celianos presentó a la profesional MaríaLima, Psicóloga del hospital deLa Poma, quien cuenta que trabajacon alegría en este distante pueblode Salta.

Santiaguito Albarracín Cointte,el joven poeta, no dejaba de sacarfotos, para testimoniar cada mo-mento de nuestra visita. Del Hos-pedaje Ayelén, nos dirigimos porla misma calle Madelmo Díazhacia la plaza, porque frente aella, está la Oficina de Turismo,donde pudimos dialogar con JuanOchoa, Secretario de Turismo yCultura y Daniela Reyes, respon-sable de la oficina de turismo yguía turística. Gracias a la gestiónde ellos, pusieron a nuestra dis-posición una camioneta del muni-cipio, conducida por Marcelo Col-que, chofer de la Municipalidadde La Poma. Gesto que agrade-cemos porque fue autorizado por

Santiago Albarracín Cointte, frente al Hospedaje y Comedor Ayelén en La Poma.


el señor Intendente de la Poma,Juan Mamaní. Gracias. Nos infor-maron que tienen Oficina del Mu-nicipio de La Poma en la ciudadde Salta, Caseros 1584, dondese pueden realizar todo tipo deconsulta.

Extrañamos no ver al SenadorDani Raúl Nolasco, pero sabemosque la tarea legislativa con la apro-bación del presupuesto lo teníamuy ocupado.

La Poma, es una zona monta-ñosa, con alturas que sobrepasanlos 6000 metros, con una bellezaque asombra. En toda esta regiónde la provincia de Salta, hay doszonas bajas, de unos 3500 metros,en las Salinas Grandes y la otraen el pueblo de La Poma.

Está rodeadas de montañas yde cerros como: Curamayo, Ne-gero, Cobres, Tin Tin, Trancas,Mulato, Niño Muerto, Lagunita,Sierra del Cobre, Morado grande,Morado chico, Matadero, Chipas,Negro, Burro Pozo, De la Aguada,Pabellón, Guasayán, Nevado delAkay (5930). Por el límite: Sierrade los Pastos Grandes, con loscerros: Agua Caliente, Áspero,Llanaleri, Rumimbola, de las PeñasBlancas, Ingamayo, Ciénaga Gran-de, del Quemado, los nevados dePalermo (6030), Pozo Bravo, Bayo.Por el este: cerro San Miguel y ElVolcán.

Dos pendientes hidrográficasnetamente diferenciadas que seencuentran divididas, hacia el nortese ubican los ríos Abra PeñasBlancas o Tipal, San Antonio delos Cobres, Churqui o Cobres quedesembocan en las Salinas Gran-des. Más al norte se encuentra elrío del Abra Colorada que esafluente del río De las Burras, elque hace de límites con la provinciade Jujuy. La pendiente sur se iniciacon el río de las Aguas Negras,llamado luego Calchaquí. Susafluentes son de norte a sur: ríoDe la Quesera, Blanco, PeñasBlancas, Salado y el arroyo delCajón. Los ríos y sus aguas son

un milagro en su geografía. Elagua que baja de las montañasllega hasta el pueblo y es el moti-vador de la siembra.

Clima: temperatura media anual14,8°. Máxima 18.1° en diciembrey la mínima 9,4° en julio. Escasasprecipitaciones. Su agricultura ofre-ce: alfalfa, cebada forrajera, maíz,trigo, comino, zanahorias, arvejas,hortalizas, con un sabor distinto.También se muestran ricos en ca-prinos y camélidos. Es uno de lospocos sitios naturales donde con-viven las dos únicas especies decamélidos silvestres del continente:el guanaco y la vicuña. En cuantoa la minería: Uranio, plomo, zinc,hierro (limonita y hematita), boratos,sal, manganeso, caliza, diatomita,

cobre, columbio y tantalio.A 190 kilómetros de Salta, La

Poma. Quebradas sinuosas, cum-bres aterciopeladas, serranías eri-zadas de cardones, cielo azul, es-peran al viajero para disfrutar lafuerza, el color y la belleza de supaisaje.

Estando por la zona se puedenvisitar otras localidades: El Rodeo,El Potrero, Campo Negro, El Bordo,Las Pircas, El Saladillo, Las Juntas,ya que cada lugar tiene su magiapara sorprender.

En todo el pueblo, en el aire,en el decir de la gente, está lamemoria viva de Manuel J. Castillay el Cuchi Leguizamón, autoresde La Pomeña en homenaje a lalegendaria Eulogia Tapia, símbolo

Campanario de la Iglesia en el pueblo histórico de La Poma, con el poeta joven.

Santiago Albarracín Cointte con el padre José María Chifri.


de la tierra que la vio crecer, quese hizo canción que recorre la pa-tria y el mundo.

Esta vez no pudimos juntarnoscon Loreto Casimiro, Amanda Ara-mayo, Arturo Yapura de la Pana-dería Los Pomeñitos, LorenzoCruz, Margarita Cruz, Pepe Guttide la Hostería, a quienes dejamosnuestro cariño y recuerdo perma-nente.

Nos entregaron la programa-ción Festival de la Trucha. El XIXFestival de la Trucha de La Poma,se realizará 6 y 7 de enero de2017. Por el escenario EulogiaTapia pasarán, el viernes 6: LosIzquierdos de la Cueva, Gaby Mo-rales, José García, Los Cantoresdel Alba, Los Calpa, Alma Carpera;el sábado 7 actuarán: Paola Arias,Pitín Zalazar, Los Tres del Río, LaCantada; Cierre con Baile a cargode Armando Marcelo. Se esperauna masiva concurrencia.

La Poma cuenta con Munici-palidad, Registro Civil, Centro deSalud, Destacamento Policial, Es-cuela Primaria, un BESPA, CentroDeportivo Municipal, Hostería Mu-nicipal. También hay un terciarioespecializado en turismo.

La economía básica familiar:cría de ganado, en la agricultura yen la producción de quesos.

Gracias a la delicada atenciónde la Municipalidad de La Poma ya su Secretario de Turismo y Cul-tura Juan Ochoa, pudimos salir arecorrer un poco este pintorescopueblo de Salta. Nos acompañabaDaniela Reyes, responsable de laoficina de turismo, quien primeronos llevó hasta la escuelita, dondeentregamos más de un centenarde ejemplares de revista La Gau-chita para que queden en la bi-blioteca del establecimiento. Losdirectivos agradecidos recibieronel presente y nos invitaron al actoescolar. Nos excusamos porqueya teníamos otros planes, peronos comprometieron para inau-gurar el acto de cierre del períodolectivo del año 2016. Así lo hicimos

junto al joven poeta Santiago Al-barracín Cointte y prometimos vol-ver al almuerzo.

Abordamos la camioneta con-ducida por Marcelo Colque, desdela Escuela y en primer lugar nosdirigimos, acompañados por Da-niela Reyes, hacia Pueblo Viejo oPueblo Histórico de La Poma, se-midestruído por un terremoto el24 de diciembre de 1930. Fue re-construído y edificado a un kiló-metro junto al río Peña, en sudesembocadura junto al río Cal-chaquí. Impresionante testimoniode un músico pomeño don PanchoAgudo que murió a los 101 años,relatando las escenas de dolor delo acontecido. Un callejón enmar-cado entre dos pircas de adobede unos 500 metros de largo res-guarda al pueblo viejo y le otorgaun encanto particular. Rebañosde ovejas y llamas, la presenciade algunos caballos ofrecen unapostal. La antigua iglesia con sucampanario al costado de la puertaprincipal, portando dos campanasoriginales. El poeta joven Santia-guito, no paraba de sacar fotosde lo que veía.

De allí partimos hasta Los Gra-neros, distante a más de 11 kiló-metros hacia el sur del pueblo. Enese lugar, enclavado en la monta-ña, dentro de una enorme cueva

hay silos circulares y rectangulares.Servían para almacenar maíz. Enel lugar se encontraron marlos ypor su arquitectura se los consideraincaicos. Sitio arqueológico ubicadobajo un alero natural de la montaña,de 35 metros de largo, con es-tructura de barro y paja, con lafunción de almacenar granos, maízy mazorcas, en el período agroalfarero. Los cual indica que habíauna población importante en laregión. Este lugar está protegidocon rejas, para evitar el daño dela gente de paso. Un testimoniode conmueve.

Cuando dejamos los Graneros,avanzábamos por la ruta N° 40,pasando frente a Los Volcanesgemelos, que según los estudiososcuentan con 100.000 años, delperíodo cuaternario. Dos conosGemelo Norte y Gemelo Sur deescoria, ubicados sobre el bordeEste del río Calchaquí separadospor 560 metros. Es zona se llamaCampo Negro, por la gran cantidadde piedras negras que se obser-van, pareciera que fueron el re-sultado de la descargas de losvolcanes cuando entraron en erup-ción y han quedado los vestigios.Al ver ese paisaje puedo afirmarque el nombre de La Poma pro-viene de la piedra pómez, en estecaso negra, como lo estableciera

La Gauchita con los responsables de turismo Juan Ochoa y Daniela Reyes.


mi querido amigo, el quichuistasantiagueño Domingo Bravo. Escomo andar de paseo por el pa-sado.

Justo en esa zona, ingresamospor un camino precario hacia ElPuente del Diablo, curiosidad co-losal, construída por la naturaleza.Avanzamos con la camioneta hastadonde se pudo y allí bajamos paracontinuar caminado por una sendaorillando la falda de un cerro enpronunciada bajada. Éramos cuatrolos integrantes de la expedición:el poeta joven Santiaguito Alba-rracín Cointte, el chofer MarceloColque, Daniela Reyes y el Directorde la Gauchita. A medida queavanzamos, más cerca estábamosdel precipicio, que al fondo servíade cauce al río, en un cañadónprofundo. Había cruces, que indi-caban antecedentes de muertes.A paso lento, pero firme descen-dimos hasta el Puente del Diablo.Según el testimonio que relataraDaniela Reyes, un lugareño, hacemuchísimo tiempo, debía pasarcon sus cabras hacia la otra banda,pero el río no lo dejaba. Entonceshace un contrato con el diablopara que le solucione el problema.El diablo trabajó y perforó la mon-taña para satisfacer a su cliente,por eso se llama el Puente delDiablo.

La información científica cuentaque el río estuvo obstruido hastaque el agua logró erosionar yconstruir un nuevo cauce, origi-nando un profundo y angosto ca-ñón, con el desarrollo de una ca-verna de 111 metros de longitud,por donde corre el río actualmente.Este paisaje carstico se completacon la formación de estalactitas yestalagmitas. El contacto entre lascoladas de lava y las calizas pro-ducen un fenómeno de metamor-fismo de contacto que origina ban-cos de ónix de singular belleza ycolorido. También es factible ob-servar xenolitos del piso sedimen-tario, incluídos y rotados dentrodel material lávico que ponen de

manifiesto el desplazamiento delas coladas.

Espeleólogos estudiosos de laUniversidad de la Plata, vieron aeste lugar a realizar estudios condistintos especialistas y dejar do-cumento el lugar, como el másextraño hecho natural de la geo-grafía argentina y muy singularen la geografía universal. Los tresmás jóvenes de la expedición, ba-jaron hasta el lecho del río, to-mando fotografías y maravillán-dose. Despaciosamente, se em-prendió el regreso, en una empi-nada senda, despareja, con tantospeligros. Faltaba el aire y las fuer-zas. La camioneta había quedadolejos. Cuanto valor haber podido

llegar a un lugar donde lo hicieronmuy pocos humanos. Una mara-villa que conmueve y emociona.

Las recomendaciones indicanque hay que evitar ingresar alPuente del Diablo fuera de la sen-da. Es un lugar riesgoso, sea pre-cavido.

Desde allí en un viaje de retor-no, regresamos al pueblo, en unpaisaje de silencio, de montañas,de asombro. Antes de ingresar alpueblo subimos hasta el mirador,un cerrito, que preside el pueblocon un Cristo de brazos abiertos.Desde ese lugar se percibe todoel pueblo con cada detalle. Cuandobajamos nos dirigimos a la escuela,donde el Secretario de Turismo y

Frente al Granero de La Poma, Santiago Albarracín Cointte, Daniela Reyes y Eduardo Ceballos.

Cartel frente a los Graneros Incaicos de La Poma.


La adaptación radiofónica de "Adios a las armas" deErnest Heminwey por el elenco estable de la emisora(año 1996). Esta es una invitación para los memoriososdel género del radioteatro.-

"LA VUELTA DEL RADIOTEATRO"DE LUNES A VIERNES DE 14 y 30 a 15 hs.por L.R.A.4 RADIO NACIONAL SALTA

Cultura Juan Ochoa y la respon-sable de la oficina Daniela Reyes,nos entregaron una colección deejemplares de ‘La Unión de LosAndes’, una publicación que reúneinformación de Tolar Grande, SanAntonio de los Cobres y La Poma.Un modo de tener informada a lapoblación de todo lo que aconteceen esos pueblos. La dirección yproducción de ese medio perio-dístico a cargo de José O. Tapia.También nos entregaron el pro-grama del próximo Festival de laTrucha, ya comentado y un pre-sente, con artesanías realizadascon madera de cardón, por arte-sanos de La Poma. Gracias porlas atenciones y los regalitos.

En la escuela, el maestro Sal-vatierra nos entregó copia de unanota dirigida al profesor SergioMariano Bravo y firmada por elsenador Dani Raúl Nolasco, dondesolicitaban la presencia del escritorEduardo Ceballos, fechada el 4de marzo de 2015.

Dos días después, el 6 demarzo de 2015, ingresó una nuevanota a la Secretaría de Cultura,solicitando la presencia del escritorEduardo Ceballos, con todos losdatos personales con las firmasde las siguientes personas: LuisDaniel Salvatierra, Mirian E. Zulca,Doroteo S. Bonifacio, María Qui-pildor, Marina Zambrano, MarcelinoRomero, Eugenia Valdez, AlejandraZerpa, Alicia Rudence, Nelson To-más Arapa, Elva Ch. de Tejerina,Micaela Vilte, Gustavo Arias, Gre-gorio Velázquez y EvangelinaOchoa. Originalmente estaba di-rigida al senador provincial, profesorDani Nolasco y este remitiera alas autoridades culturales.

Nuestra llegada concordó conel final de la fiesta de despedidadel año lectivo. Actuaba una agru-

pación musical de la zona con rit-mos populares y el alumnado, lasautoridades, entre ellas el inten-dente, la directora de la escuela,los docentes, todos bailaban. Selo llevaron al director de La Gau-chita y lo hicieron bailar, en unclima de algarabía.

Esa escuela es una gran familia,una suma de voluntades que tra-bajan por el bien de los niños. Tie-nen huerta, gallinero, árboles fru-tales, y muchas ganas de acom-pañar la inocente infancia.

A continuación la nómina delPersonal de la Escuela N° 4381‘Nevado de Acay’ de La Poma:Directora: Beatriz Mamaní; SéptimoGrado: Alejandra Gerez; sexto gra-do: José Cardozo; quinto grado:Fernanda Mamaní; cuarto grado:Marina Zambrano; tercer grado:Lucrecia Mamaní; segundo grado:Marylin Portillo; primer grado: ElvaArapa; Jardín: Nolasco Alina; pre-jardín: María Victoria Bonifacio;profesor de música: Nelson TomásArapa; educación física: Isidoro

Arapa; profesora de lengua ex-tranjera: Griselda Ampuero; pro-fesor de agronomía: Diego Roca;taller de panadería: Gabriela Moya;maestro Aula Anexo: Leoncio Cár-denas; maestra celadora: CarinaAguaysol; administración: DanielSalvatierra. Personal de Servicio:Virginia Zulca, Susana Bonifacio,Elvecia Casimiro, Escolástico Al-bornoz, Susana Rodríguez, SilverioRodríguez, Emiliana Casimiro yElsa Viveros. A todos los que po-sibilitaron que La Gauchita estépresente en La Poma: EmpresaAle Hnos. que brinda un serviciode alta jerarquía con el que haceresucitar la alegría que nos motivapara acompañar a los pueblos; alas autoridades municipales enlas personas de su IntendenteJuan Mamaní, el Secretario deturismo y Cultura Juan Ochoa, laencargada de la oficina de TurismoDaniela Reyes, el chofer municipalMarcelo Colque y a toda la comu-nidad, maestros, alumnos que nosrecibieron con mucha cordialidad.

Vista del río desde el Puente del Diablo.


Fue exactamente el día jueves15 de diciembre cuando partimoscon el periodista, escritor, poeta ygran amigo Eduardo Ceballos aLa Poma. El viaje duró unas sietehoras y media aproximadamentepero durante ese tiempo pudever cualquier cantidad de perso-najes que no pueden ser vistoscon facilidad en la ciudad, siendollevados por los chóferes CésarTorres y Alejandro López, los cua-les conocían exactamente a todoslos pasajeros que subían y losrecibían como amigos que no ha-bían visto hace tiempo sabiendoexactamente sus destinos e in-tercambiando palabras y chistesentre ellos encontramos a Césarun hombre de baja estatura quenos contó en el camino la impor-tancia de estudiar y que si el pu-diera volver al pasado lo habríahecho. Actualmente se desem-peñaba como ayudante de coci-nero en una mina de la puna,pudo reconocer a Eduardo porsu característica frase "que levaya bonito" y porque recordabasu voz de los programas radialesen los que participó; nuestro tra-yecto fue animado por una turistaalemana que estaba deseosa derecorrer los parajes de Cachi yhablaba perfectamente el español;al cabo de unos momentos cono-cimos a Gustavo Espinoza, unermitaño que aseguraba poderhablar con los Ángeles y que apesar de tener una casa antes dellegar a la Virgen de La Poma a lacual nos invitó para que fuéramosen futuros viajes, el no dormiríaahí sino que prefería dormir enuna cueva de la cercanía; paraluego encontrarnos con la com-pañía del padre Jose María elcual iba rumbo a la casa de retiroen Palermo Oeste, para instruir alos hermanos y novicios, pasadasalgunas paradas eventuales donde

la gente subía y bajaba conocimosa una maestra la cual prometióregresar con nosotros a Salta yque era oriunda de Catamarca lacual nos presentó a la directorade una escuela rural la cual du-rante todo el viaje intentó con-vencer a Eduardo de ir a la escuelapara que los niños lo vieran; losnativos de la zona no tuvieronninguna resistencia en contar so-bre sus cultivos, animales y pro-ductos alimenticios los cuales congusto compramos unos quesosde cabra espectaculares y porsupuesto más de 4 kilos de arvejascomo así también conservas enalmíbar; a medida que el caminoavanzaba comenzamos a des-pedirnos de todo los que conoci-mos en el viaje. La directora, lamaestra, el ayudante del cocinero,el padre, los vendedores, el ermi-taño y la turista alemana hastallegar a Ayelén donde pasaríamosla noche. Cuando nos sentamosa pensar en todo lo que habíamosvisto, Eduardo parecía muy fami-liarizado con todo eso puesto quesus viajes por el lugar son muyfrecuentes pero yo que me consi-deró un joven más de ciudad quede pueblo no pude evitar quedarimpresionado por los bellos coloresque tomaron los cerros y la cor-dialidad de los lugareños. Cómo

olvidar a Eduardo repartiendo chu-petines a todo niño o niña quecruzara por frente de él así fueravarias veces fue así como descubríla forma de atrapar a Eduardodebería buscar una caña de pes-car y poner de carnada a un niñoel cual no tardaría en llamar laatención de mi simpático compa-ñero esa noche antes de dormiren el hostal nos atendieron demaravilla preparándonos truchade la cual está de más decir quefue exquisita mientras comíamosjunto a los chóferes de Ale Hnos.nos divertimos hablando sobregustos gastronómicos, viajes ypor supuesto, la actual crisis dela educación; no paré ni diez se-gundos de mandar mensajes ami madre a la cual yo considerono sólo mi mamá sino mi granamiga en un determinado mo-mento estaba concentrado escri-biendo un mensaje cuando escu-cho ¡¡Gol!! Mirando hacia el tele-visor pude ver un partido de fútbolno me pregunten quien jugabaporque lo único que sé de fútboles que son 13 jugadores de cadalado ¿o eran 11? A pesar de ellosel respeto con el que los pueble-rinos hablaban y se molestabancuando su equipo anotaba unpunto o perdía; era admirablemientras que en la ciudad somos

Por Santiago Albarracín Cointte

UN PEQUEÑO GRAN VIAJE A LA POMA

Edificio que pertenece al Pueblo Histórico de La Poma.


más propensos a encontrarnoscon gente más impulsiva aquíconservaron la educación algopoco frecuente hoy en día luegode una noche en la cual sólopude dormir una hora. Fuimoshacia la oficina de turismo dondeel Secretario de Turismo y Culturanos había proveído de un vehículomanejado por Marcelo y con lacompañía de Daniela Reyes quenos guiaron para recorrer el yaci-miento arqueológico de los Gra-neros Incaicos donde se pudopresenciar que aquellos graneroscumplían la función de una hela-dera actual; para luego dirigirnosal Puente del Diablo en el cualdescendimos hasta el fondo pu-diendo apreciar en que parte elrío se ocultaba por el subsuelo alcomenzar a ascender Ayudamosentre Marcelo, Daniela y yo, aEduardo a poder ascender el cualse había tornado dificultoso por

el esfuerzo necesario para subir;nuestro último destino fue un mi-rador donde se encontraba unaestatua de Cristo que se erigía vi-gilante sobre todo el pueblo, elviento sacudía fuertemente aquellacima pero no evitó que pudiéramos

admirar un bello paisaje; siendoya casi medio día fuimos invitadosal acto de cierre en la escuelitade La Poma donde Eduardo pro-nunció un discurso capaz de apa-sionar las almas puras de todoslos niños del lugar. Fue tanto aquelagasajo que nos invitaron a al-morzar a pesar de faltar tan sólocuarenta minutos para tomar elautobus que nos llevaría haciaSalta capital, para nuestra sorpresala comida fue abundante paratodo aquel que allí estuviera, gran-des o chicos, maestras, maestroso alumnos; finalizando un almuerzoexprés Eduardo dotó a la escuelade seguramente más de cienejemplares de La Gauchita y yode aquellos pocos libros que aúntenía en mi equipaje; a pesar dehaber dormido una hora sentíaentre el sueño que Eduardo mehablaba siendo tanta la paz ytranquilidad que en realidad estabadormido antes de tomar el autobúsal abordar y encontrarnos con losmismos chóferes que nos habíantraído. La conclusión de aquelviaje fue obvia todos los pueblospor más pequeños que fueranesconden dentro secretos perso-najes e historias que construyenla dulzura y la magia de cada re-gión marcada en cada uno desus integrantes. Esta fue mi ex-periencia con 17 años en lo queparecía ser un grano de arroz so-bre un plato.

El director de La Gauchita hablando en el acto de cierre del año escolar en La Poma.


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-Cocina Ecléctica’. Paraello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando para cuantoscomensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por internet o per-sonalmente en ‘Lo de Juana Manuela- Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, ElPalacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387431 9142 o al E-mail: [email protected]

BUDIN A LA PLATENSE

Se hace cocer un pejerrey consal, una cabeza de cebolla, y al-gunos granos de pimienta. Ya co-cido, se le quitancuidadosamente, huesos y espi-nas; se le deshace bien con lasmanos, a fin de buscar al tacto al-guna espina y extraerla. Se lemezcla miga de pan deshecha enleche, y las yemas y claras decuatro huevos, batidos separada-mente: ésta a la nieve, aquéllasen una onza de mantequilla sinderretir. Revuelto e incorporadoesto, se condimenta con pimientay sal. Úntase con mantequilla labudinera, espolvoréesele pan ra-llado, llénesela con el compuestoarriba indicado, y póngase alhorno. Se sirve con relieve dehuevos duros partidos por mitad,y rebanaditas delgadas de pantostadas a la parrilla. María I. Saldías de Ugarriza(Buenos Aires)

ENSALADA DE PAPAS Cocidas las papas, se las despojade su película, se lavan, y se cor-

tan en rodajas alternando conhuevos duros cortados en lamisma forma, y se sazona con eldebido aceite, vinagre y sal, bati-dos de antemano junto con pi-mienta, una cabeza de cebolla yun diente de ajo, asados, lavadosy molidos en el mortero. Constanza Puch de Weigel(Buenos Aires)

GELATINA La repostería ha prohijado misclases de gelatina; pero la nutri-tiva, la sabrosa, la saludable a en-fermos y sanos, la verdaderagelatina, en fin, es la que se con-fecciona del modo siguiente: Sepone a cocer en la cantidad deagua necesaria a cubrirlas, dospatas de vaca, peladas, desuña-das y lavadas, y una gallina gordaigualmente preparada. Se lashace cocer durante veinte y cua-tro horas, teniendo cuidado dedesgrasar y aumentar el agua, amedida que la cocción disminuya.Después de hervir este tiempo, ycuando la carne se desprende delos huesos se quita del fuego, sedeja entibiar y se cuela en una

servilleta, presionando para ex-traer el grueso del jugo. En estejugo se mezclan seis huevos, ba-tidas juntas, yemas y claras; unvaso de buen vino jerez, unaonza de canela pulverizada, azú-car al paladar; el zumo de dos na-ranjas dulces, y algunas gotas deesencia del limón. Hecho esto sela vuelve a la lumbre, y se la hacecocer a fuego lento durante unahora, debiendo quedar reducidoel jugo que espesa, a dos litros,poco más o menos. En seguidase coloca en un marco suspen-dido sobre el recipiente que ha derecibir el jugo, un trozo de bom-basí, para que sirva de filtro aljugo, y se le vierte en él, calientetodavía, a cucharadas, sobre lafrisa del bombasí, cuidando deponer sobre éste las haces delhuevo y de la canela, a fin de queel jugo pase por gotas, y salgabien clarificado. Para su mejorcongelación y conservacióndeben dejarse las vasijas quecontienen la gelatina, algunashoras, en la sombra y al aire libre. Ercilla Z. de Coret (BuenosAires)

12 Salta, enero de 2017

EL GIGANTE NOSJTHEJ

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.

Dicen los habitantes de la Pata-gonia que al principio de todoexistió un gigante muy poderosollamado Nosjthej que reinaba yhabitaba las cuevas cercanas alas costas de una gran isla desdedonde dominaba todo lo que suvista podía ver. Una noche tuvouna visión del futuro donde un jo-ven humano llamado Elal iba aser más poderoso que él. Esta vi-sión lo puso inquieto y salió abuscar al humano por todos ladospara aplastarlo.Justo por esos días un bebé huér-fano había ido a nacer por laregión y los animales que cuidabande él lo bautizaron Elal. Los ani-males lo mantuvieron apartadode la vista del gigante lo más quepudieron pero finalmente Nosjthejse dio cuenta de la presencia deElal y sacudiendo la tierra consus pasos llegó en un santiaména la madriguera donde los tucutucuy otras criaturas cuidaban delbebé. El gigante apartó a los cus-todios de un manotazo y raptó alpequeño Elal. Los animales tem-blaron de miedo pero igual si-guieron al gigante desde atráspara esperar una oportunidad pararescatar al pequeño. Cuando elenorme titán se decidió a devoraral bebé para acabar con su viday la visión que tuvo, entró a sucueva. Un tucutucu llamado Térr-guer, pudo ingresar sin que lonotara y cuando el gigante dejóal bebé en el suelo para dispo-nerse a cocinarlo, el roedor tomóal infante y lo puso en su lomo ysalió corriendo de la cueva con elpequeñín. Rabioso, el giganteNosjthej descargó su ira en las

paredes de la cueva a trompadaspero todo fue inútil, el bebé habíalogrado escapar y ahora los ani-males se confabularon para es-conderlo en distintos lugares cadadía. Aunque hubo animales quetraicionaron a Elal lo mismo pudofinalmente escapar en las espaldasde un cisne Kúkn, gaviotas y fla-mencos ayudaron a los otros ani-males que no podían volar, a es-capar de la isla. Cuando llegó atierra firme todos celebraron por

unos días hasta que el gigantellegó nadando y trató de atrapara Elal pero con cada intento selastimaba la barriga con los ar-bustos espinosos donde el pe-queño se escurría como una la-gartija. Finalmente la astucia delniño, lodejó muy mal herido a giganteNosjthej que se desplomó sin vidaen la orilla y allí quedó convertidoen piedra. La profecía se habíacumplido.

Por Felipe ‘Lippe’ Mendoza

[email protected]


La VihuelaLa vihuela es un instrumento de

cuerdas similar a la guitarra que jugódurante el siglo XVI en España unpapel similar al del laúd en el restode Europa. Los vihuelistas españoleslegaron una importante colección deobras de gran calidad para este ins-trumento.

En siglo XVI la guitarra solamentetenía cuatro cuerdas dobles. Algunosde los compositores vihuelistas es-cribieron para ella aunque en menorcantidad que para la vihuela. Es enFrancia donde encontramos un mayornúmero de obras para guitarra.

Repertorio y compositores• Luys Milán: Libro de música de

vihuela de mano, intitulado El maestro,Valencia 1535-1536.

• Luys de Narváez: Los seys librosdel Delphin de música de cifras paratañer Vihuela, Valladolid, 1538

• Alonso Mudarra, Tres libros demúsica en cifra para vihuela, Sevilla,1546

• Enríquez de Valderrábano: Librode música de vihuela, intitulado Silvade Sirenas, Valladolid, 1547

• Diego Pisador: Libro de músicade vihuela, Salamanca, 1552

• Miguel de Fuenllana: Libro demúsica para vihuela, intitulado Or-phenica Lyra, Sevilla, 1554

• Juan Bermudo, Declaración deInstrumentos Musicales, Ossuna, 1555

• Thomas de Sancta María, Librollamado Arte de tañer Fantasía, Va-lladolid, 1565

• Esteban Daza, Libro de músicaen cifras para vihuela, intitulado ElParnaso, Valladolid, 1576

• Antonio Cabezón, Obras de mú-sica para tecla, arpa y vihuela, Madrid,1578

Cuerdas• Seis cuerdas dobles al unísono • La afinación se parece mucho a

la de la guitarra actual con excepciónque la 3ra cuerda se afina mediotono más grave: mi, la, re, fa#, si, mi.

Afinación• Existían instrumentos de dife-

rentes tamaños afinados más o menosgrave. La afinación dada anteriormentecorresponde a la vihuela en mi. Losautores mencionan vihuelas en la,sol, fa#, fa, mi y re.

TablaturaEl sistema de escritura musical

utilizado por los vihuelistas, laudistasy guitarristas durante el renacimientoes conocido por el nombre de tabla-tura. Este sistema es utilizado aunhoy día por personas que no conocenel sistema de escritura tradicional.

El funcionamiento es bien sencillo.Las líneas horizontales representanlas cuerdas del instrumento. Sobreestas líneas, usando números, letraso símbolos, se especifica el trasteque se debe pisar. Por ejemplo siMilán quisiera que se tocara la 1racuerda en el 1er traste, escribiría un1 sobre la línea superior. El ritmo se

especifica con las figuras musicalesapropiadas sobre las cifras.

No obstante las similitudes, existendiferencias entre las tablaturas de losvihuelistas, laudistas y guitarristas eu-ropeos.

Los vihuelistas españoles contri-buyeron al desarrollo del lenguajemusical del siglo XVI. Entre sus apor-taciones importantes podemos citar:

• Uso sistemático de indicacionesde tempo.

• Primer ejemplo en la historia dela música del uso de la forma Temacon Variaciones llamadas por ellosDiferencias. Narváez: Diferencias so-bre guárdame las vacas, Veintidósdiferencias de Conde Claros paradiscantar, Otras tres diferencias hechaspor otra parte.

• Desarrollo del sistema tonal. Ex-celente ilustración del proceso detransformación del sistema modal alsistema tonal.

• Desarrollo de un estilo instru-mental y creación de un importanterepertorio para vihuela y voz.

• Desarrollo de un estilo armónicode acompañamiento.

Investigación realizada por el Luthier Félix J. Coro

por Félix [email protected]


Salta, 28 de 0ctubre de 1996.

Mi afición por la música y el cantocomenzó alrededor de los diezaños de edad (1943), en el Semi-nario Conciliar, bajo la enseñanzasevera y meticulosa de sacerdotesalemanes, integrantes de la Con-gregación del Verbo Divino, quie-nes regían dicho colegio religioso.Allí aprendí vocalización, respi-ración, impostación de voz, y otrastécnicas que permitieron desarrollary manejar mis cuerdas vocales apunto tal de conseguir un registrode soprano agudo con voz de niño.Para ese tiempo mi cantar se en-cuadraba en lo estrictamente li-túrgico religioso como ser: acom-pañar misas y otras ceremonias,ya sea como solista o integrantede coros, con música gregorianao tradicional. Los días domingospor la mañana, después de misa,en dicho colegio realizábamos au-diciones para la antigua radio Salta(cuyo director en ese entonces erael señor Lo Giúdice). Este coropor la calidad y jerarquía de susvoces y el afiatamiento alcanzado,constituido por chicos y mayoresdel Seminario, sacerdotes latera-nenses del Colegio Belgrano y al-gunos particulares, entre otros,Víctor Ruiz, Caro, González (delos que me acuerdo), era requeridopara cantar en todos los oficios

religiosos que se celebraban en laIglesia Catedral y en todas lasiglesias de mayor relevancia deesta ciudad y de la provincia, comoasí también en la ciudad de SanSalvador de Jujuy. Pudiendo deciry creo no equivocarme que fuebase para la formación (años des-pués) del Coro Polifónico de Salta.Por 1949, habiendo dejado ya elseminario, pasé a integrar el CoroPolifónico recientemente creadoy dirigido por el padre Madina yRafael Anduaga, y que le dierantanto prestigio. Allí me desempeñécomo tenor, con diversas actua-ciones hasta fines de 1950, despuésde un concierto de gala realizadoen el Teatro Victoria. Ese mismoaño comencé a estudiar guitarracon un excelente profesor de ape-llido Martín, en el ya desaparecidoInstituto Tucumán (funcionaba enMitre entre Rivadavia y EntreRíos). Este estudio fue dejado muya pesar mío en razón de tener que

desempeñarme como maestro rural(Urundel y San José de Cachi),desde el 51 al 54, año que hice elservicio militar. Durante esos añosincursioné en las canciones meló-dicas, muy de moda en ese tiempo,y alternando esta inquietud concantos religiosos que acompañabacon el armónium (especie de ór-gano que funcionaba con dos pe-dales), que había aprendido a tocaren el colegio, lo que me llevó arecorrer los pueblos ubicados entreCachi y Seclantás, en sus diversasfiestas patronales. En esos añosfue que empezaron mis travesurascon el acordeón a piano, y con elcual, algo aprendido, hacía bailara la gente lugareña en sus fiestasfamiliares. Retrocediendo en eltiempo cabe recordar, que en losaños 47 en adelante, se destacabanen la radio las voces de varios ar-tistas de renombre que cultivabanel género folclórico y popular,entre ellos: la señorita Oliver, cuyo

LALO VIDES EN UNA CARTA HISTÓRICALalo González, ante la muerte deLalo Vides, hace pocos días, tomóuna vieja carta de hace 20 añosescrita por Lalo Vides, dondecuenta su experiencia artística. Porhaber sido integrante del Trío Azul,nos la trajo a La Gauchita, paraque la publiquemos en su home-naje.

Lalo Vides, Daniel Benítez y Lalo González, Trío Azul.


nombre no recuerdo; don AlbertoZanella; el dúo Miranda-Bonnier;el dúo Pereyra-Fadell, y el inefableVíctor Ruiz en la faz melódica,con el piano del siempre recordadoMartín Salazar, lo que fuera motivopara darme valor y presentarmeen concursos de canto, años 49 y50, organizados por la radio. Si lamemoria no me falla, en algunosintervinieron por primera vez el‘Chivo’ Linares y Abraham Colina,con el acompañamiento obligadode las guitarras de los HermanosCullel y Farías. Entre los años 55y 60, canté con el prestigioso corode la Catedral Basílica, formadocon seleccionadas voces del CoroPolifónico, al cual para ese tiempoyo ya no pertenecía, y de allí sa-lieron valores que triunfaron enotros lugares. A principios de 1960,y en base a que había adquiridocierto dominio en el manejo delacordeón, me posibilitó reunir unrepertorio de aproximadamente 70temas bailables, lo que me permitiótocar en la orquesta característicade Rubén Pereda, un virtuoso dela guitarra en música de jazz. Ame-nizando los grandes bailables re-cientemente inaugurados en ATE(Esteco y Rioja), conjuntamentecon la orquesta típica ‘Pampa’ di-rigida por los ya desaparecidosPedro y Perico Rioja, padre e hijorespectivamente. Entre 1961 y1962, integré la delegación artística

salteña de actuación en Cosquín,dirigida por don Loreto Gorositoy su hermosa familia, en cuyahospitalaria casa iniciaron sus pri-meros pasos de baile e instrumen-tación muchos famosos, entre ellos:Hugo Giménez, Vázquez, HoracioAguirre, y tantos otros que habrándelegado en sus hijos y nietostodo lo aprendido del clan Gorosito,verdaderos maestros en todo lorelativo a folclore. En aquella opor-tunidad de mi viaje a Cosquín,tuve la gran satisfacción de haberinterpretado con éxito en algunapeña, un tema muy gustado enese tiempo, ‘El Mensú’, de Ayala.Por esos años, tuve también otrassatisfacciones cantorales como so-lista, como ser, una actuación alleno completo en el Cine TeatroVictoria cantando ‘Granada’ deAgustín Lara, en el Teatro Alberdiinterpretando el pasodoble ‘MiToledana’. Volviendo un poco atrásen el tiempo, y dada mi predilecciónpor la música melódica como po-dría ser la guaraní, empecé a cantarcon Isbelio Godoy y su señora es-posa, reemplazando de esta maneraa mi amigo Pucheta. Desde 1963en adelante hice ciclos de audi-ciones radiales (algunos con públicopresente), tanto en Radio Nacionalcomo en LV9 Radio Güemes, yasea acompañándome con guitarrao con un grupo orquestal. Poste-riormente, en rueda de amigos, y

después de haber ensayado folclorecon algunos de ellos, Chicho Ca-yón, Jorge Millares y otros, seformó el trío Los Forasteros, conHéctor Caro (Excelente voz y nun-ca debidamente reconocida), SergioPalacios y yo. Hicimos ciclos deradio, cantamos en varias peñas(inauguramos la del Monumentoal pie del San Bernardo) y actuamosen festivales. Por San Luis 328,donde vivía con mis padres y mishermanos, pasaron muchas per-sonas relacionadas con el quehacerartístico. Entre otros, Luis Menúpara escuchar mi voz y ver sipodía acoplarse al estilo de Losde Salta, Daniel Toro para lo mismocon Los Nombradores, pero enrazón a que mi voz sonaba diferenteno se concretó nada. Luego mehabló Berríos para reemplazar aEscobar en Los Gauchos de Güe-mes y tampoco pudo ser, debido arazones particulares. Mientras tanto,seguí cantando con el Trío América,con Caro y Mario del Barco. Luegoya vino lo del Trío Azul, cuyosintegrantes y fundadores: LaloGonzález y Daniel Benítez, contanta generosidad colmaran misexpectativas artísticas, dándomela oportunidad de realizarme comoun obrero del canto y la música,por lo cual les quedo por siempreagradecido.

LALO VIDES

Daniel Benítez, Lalo González, Lalo Vides, Lalo Agúero.


13:30 hs.Sábado 14,30 horas.

SONRISA Y VACA

___Había una familia, vi-vían en una casita humilde,este matrimonio tuvierontres hijos, el último le llegó“falladito”.

___ Esta criatura cuandodio sus primeros pasos no-taron que no caminaba bien;a medida que crecía vieronque tenía el cogote ladiao,la boca chueca, hablaba condificultad, cuando creció, erabuenito, pero cuando le aga-rraba la idiotez era un opajodido.

___Pasaron los años, mu-rieron los padres, los her-manos ya casados, le deja-ron la casita, tenía una pen-sión por invalidez, las “co-madres” del barrio lo ayu-daban con ropa usada, co-mida o cuando tenía dificul-tades.

___ Los vecinos y algunoscomerciantes lo ocupabanpara mandados o limpieza,así “yapaba” algunos pesi-tos.

___ La desgracia de éleran los changos del barrio,se paraban en la esquina ycuando el pasaba, lo carga-ban, lo insultaban le decíanahí viene “sonrisa y vaca”,le tocaban el culo, le pega-ban “cocachos” o lo escupí-an.

___Había uno de la barraque “sobresalía”, era el máscanchero, cargador, el quemás lo jodía.

___Las viejas lo correte-aban a los changos, al vertodas las iniquidades que lehacían al pobre, le decíande apodo ”sonrisa y vaca”porque era jetón y tenía losdientes grandes.

___Una tarde salía estechango de su casa y estabanlos de la barra en la esquina,como siempre se adelantóel más canchero para joderlo,el opa trajo escondido uncuchillo y lo ensartó en el“pupo”, el chango cayó en-sangrentado, los amigos se

hicieron humo, estupor enel barrio, vino la ambulanciay lo llevaron al “pícaro”.

___Llegó la cana y al opalos escondieron las viejas,lo mismo fue en cana.

El pícaro se salvó peroestuvo seis meses para vol-ver a caminar, al opa lo sol-taron por su condición, todoslos vecinos salieron a su fa-vor. Ahora cuando el opapasa los de la barra le abrenpaso, no le dicen nada.

___Esto me hizo acordara un viejo adagio, que dice:nunca pases por tras de unayegua, ni te pongas frente auna cabra, y si ves a unopa, por ningún lado.

Por Ramón Romero


(Perico del Carmen, pro-vincia de Jujuy, 31 de agos-to de 1939, Salta, 15 dediciembre de 2016).

José Demetrio CafruneHerrera nació en el senode una familia argentinajujeña de típicas costum-bres gauchescas y ante-pasados de origen árabe,sus abuelos paternos ymaternos fueron inmigran-tes provenientes de Siriay el Líbano. Sus padresfueron José Jorge Cafruney Matilde Argentina Herre-ra. Tuvo un único hermano:Jorge Cafrune.

Nació en la finca "LaMatilde" (El Sunchal), cercade Perico del Carmen (pro-vincia de Jujuy). Durantesu adolescencia su familiase trasladó a Salta y mástarde reemplazó a su her-mano Jorge en el grupofolklórico Las Voces delHuayra, dando comienzoasí a su carrera artística.

Formó su familia conNelva Rosa Wierna, con

quien tuvo cuatro hijosRaúl, Mercedes, Daniel yCecilia, sumando despuésa sus hijos políticos: AnalíaGervilla, Gustavo Díaz yDaniel Aguirre. Tuvo ochonietos que fueron su másgrande orgullo: Marianela,Francisco, Anita, Gael, Lau-taro, Aitana, Maximiliano yValentino.

Llevaba en su sangrela música, el amor por sutierra y la cultura nativa.Vistió siempre con orgulloel traje de gaucho que lo

acompañó hasta su mora-da final. Su hermosa y dul-ce voz, hombría de bien ydon de gente quedarán enel recuerdo de todos losque lo conocieron.

Para su familia serásiempre un ejemplo de vidaa imitar. Fue un GAUCHOcon todas las letras, su le-gado perdurará en todosaquellos capaces de valo-rarlo. DESCANSA EN PAZ.

Lic. María M. Cafrune Wierna

SE NOS FUE JOSITO CAFRUNEJosé Demetrio Cafrune (JOSITO)

Ante la partida definitva del queridoamigo José ‘Josito’ Cafrune, portantos años compartidos de amis-tad sincera, por ser lector perma-nente de La Gauchita y como unafectuoso homenaje.En la próxima edición ampliaremoscon una nota más extensa.


NOTAS DE ALUMNOS DE LA ESCUELA SAN MARTÍN

VILLA BELGRANOYo nací hace nueve años en esta hermosa ba-

rriada. Mi nombre es Alexander y vivo en la callePueyrredón al 1500. Mi abuela me contó que mivilla fue fundada el 3 de julio de 1949. Está delimi-tada por las calles Las Heras, 12 de Octubre,Miguel Ortiz y las vías del ferrocarril. A pesar quepasan los años Villa Belgrano conserva el espíritude barrio intacto y permite que quien no pertenecea ella, sienta la atracción de conocer su historia.Dice mi abuela que Villa Belgrano creció como elhermano pobre del Barrio Tres Cerritos y creciócon esa situación pero mucho de los vecinos quequerían cambiar el nombre ponerle Barrio Belgranopara que tenga más categoría, pero otros vecinosinsistieron con que siga llamándose Villa Belgranoy así quedó.

A mí me encanta pasear con la bici por suscalles asfaltadas, con sus veredas limpias y árbolesde copas grandes, sobre todo en las mañanas,sentir el ladrido de los perros que se asustanporque pasa gritando el diarero. También megusta ir de vez en cuando al Club DeportivoPeñarol. Todavía no estoy seguro de aprenderfútbol o básquet. Cuentan los vecinos que llevóvarias décadas demostrar que con la unión detodos y el trabajo vecinal tienen sus frutos.

Motivados por estar cada vez mejor y llevarsoluciones al vecino, el Centro Vecinal no sóloconcentra la mayoría de actividades que se realizanen la zona, sino que a su vez representa uno delos puntos neurálgicos de la barriada.

Con el paso de los años nuestra villa se dife-rencia con otros barrios al mostrar el trabajovecinal. Actualmente nuestro Centro, y no lo digoyo, sino la Federación de Centros Vecinales, estáconsiderado como el mejor de la provincia, primeropor la infraestructura que tiene, las actividadesque llevan adelante y luego por la normalizaciónporque la villa está al día en todo. Ocupando unespacio que conserva la arquitectura de épocaspasadas, los habitantes del lugar conocen muybien los límites intrínsecos de la villa. Los mismosque delimitan una línea imaginaria entre quienesfrecuentan el Centro Vecinal, el Club Peñarol,como para citar algunos.

Aquí hay una división geográfica marcada,está la zona del Centro Vecinal que en su mayoría

está conformada por los chicos que juegan básquet,por otro lado los que hacen fútbol en el ClubPeñarol, los que salían en Los Tonkas y quienestienen que ver con el club Argentinos del Norte, sibien ese club no está ubicado específicamentedentro del barrio, sus dirigentes son de Villa Bel-grano.

El Centro Vecinal alberga aproximadamenteentre 300 y 500 personas todos los días. Los mo-tivos son varios y entre ellos se encuentra elJardín de Infantes N° 4767 ‘Tatetí’. Un proyectoque contiene educativamente alrededor de 200niños de Villa Belgrano y de barrios aledañoscomo Pilar, Tres Cerritos, Ferroviario, Postal, La-madrid, Vicente Solá, Mosconi, entre otros.

Otro de los motivos son los niños y jóvenesque concurren a practicar básquet en la canchaaledaña al Centro Vecinal y que representa alclub barrial. Los diferentes cursos de capacitaciónque se dictan en las instalaciones de VicenteLópez al 1500, también son otra causa por la queuna importante cantidad de personas se hacepresente allí diariamente.

Pero les cuento una intimidad: me hubieragustado participar en la majestuosa comparsaLos Tonkas que muchos vecinos la recuerdanhasta hoy y la consideran su mayor orgullo, yaque todos los vecinos colaboraban en la confecciónde los trajes, de los cajeros, de los apaches, delos brujos y de los caciques. Siempre ganaban elprimer premio en comparsa de primera categoría,la cantidad de sus miembros era más de 300 per-sonas que llenaban la calle Belgrano y todo elmundo los esperaba para elogiar su baile, sucanto, su vestimenta, eran únicos, los mejores.Qué tiempos aquellos, yo no los vi pero todo surecuerdo está en esta hermosa villa, mi Villa Bel-grano a la que quiero mucho.

Alexander Gabriel Bazán4° Grado D – Turno Tarde

Escuela 4318 General José de San Martín

MI BARRIO: “DEMOCRACIA”Ubicado en la zona sureste.Mi barrio, es muy joven, tiene tan solo 15

años. Estuve averiguando y descubrí que la


primera familia fue la ‘Familia Tolosa’.Ellos me contaron que en este barrio había

plantaciones de tabaco, poroto y maíz, en las orillashabía acequias las cuales eran el sistema de riego.

Cuando las familias comenzaron a habitar elbarrio tuvieron que combatir muchas alimañas,ratas, cucarachas, ladillas, etc.

Los terrenos del barrio eran fiscales. La distribuciónde ellos, estaba a cargo de ‘Familia Propietaria’,que hoy se llama ‘Tierra y Habitat’.

También me contaron que para conseguir aguay luz debían pedirle a los barrios aledaños, hastaque después de 2 años por fin instalaron los postesde luz y redes de agua.

Este barrio sufrió de muchas inundaciones porno tener sus calles niveladas y enripiadas correcta-mente.

Ahora ya contamos con asfalto en las principalescalles, también pasa el colectivo 7C y también enri-piaron las calles aledañas. Cuenta con red de gasque fue conseguida gracias al trabajo en conjuntode los vecinos.

Lo negativo de mi barrio es que no contamoscon cordón cuneta ni un centro de salud propio. Nohay iglesias en el barrio, ni plazas para recreación.

En casos de urgencia tenemos que acudir a lacomisaría 10 del barrio Santa Cecilia.

A pesar de todo, allí está mi hogar y me gustavivir en ella.

Laura del Milagro Torres Choque4° Grado C

Escuela General San Martín

BARRIO EL PILAREl Barrio El Pilar se encuentra ubicado en la

zona norte de la ciudad de Salta, capital. El barriocomprende las siguientes calles: 12 de octubre,Luis Borja Díaz, Avenida Bolivia y la vía ferroviaria.

El barrio tiene una escuela, un centro de salud,la iglesia. Tiene muchos negocios que cubren lasnecesidades de las personas del barrio, farmacias,despensas, carnicerías.

Dafne RodríguezEscuela General San Martín

MI BARRIO: LAMADRIDSoy Alina, vivo en Barrio Lamadrid, en calle

Juramento 3227. Allí viven mis dos abuelos Martay Juan. Mis abuelos vinieron a vivir en el año1970. El barrio ya existía, también vive mi papá ymi hermana.

El barrio es muy tranquilo, los vecinos sonagradables. Cuando hay un día que festejan al-gunas cosas hacen festivales y festejan. Tambiéntenemos familiares como primos, tíos y mis otrosabuelos que se llaman Olga y Eliodoro. Antes nohabía asfalto y ahora si. Pasan colectivos que mellevan a las casas de mis abuelos, primos y tíos.

Sólo cuento un poco de mi barrio, que sepanun poco de él y espero que les haya gustado unpoco del barrio.

Alina Abril MamaníEscuela General San Martín

MI BARRIO: VILLA BELGRANODelimitada por las calles Las Heras, 12 de Oc-

tubre, Miguel Ortiz y las vías del ferrocarril. VillaBelgrano conserva el espíritu de barrio intacto ypermite a quien no pertenece a ella, sienta laatracción de conocer su historia. Tiene en suhaber referencias como la majestuosa comparsaLos Tonkas, que muchos veamos recuerdos, hastahoy la consideran su mayor orgullo.

Una lista que completa con clubes deportivos,como mi querido Peñarol en fútbol o la mismaVilla Belgrano en básquet masculino y femenino.

Tiago Gómez4° Grado C


MI BARRIOMi barrio se encuentra en el macrocentro de la

ciudad, lo que antes pertenecía a barrios muyprecarios cruzados por un canal profundo. Micasa, situada en la calle Necochea en su primeracuadra, data aproximadamente desde el año 1960.Ya para ese año se componía con muy pocas ca-sas, Del Frari, Giardina y Tortorisi las primeras fa-


milias en llegar, luego la familia Suiana, familiaMirabella, Robbin, Audon, Inga y Flores, fueronpoblando las cuadras que hoy camino.

Antes que nazca se construyó el shoppingAlto Noa, que da un punto de referencia al barrioy de ahí se pueden visualizar diferentes comerciosy consultorios médicos. También puedo destacarel Club Gimnasia y Tiro de Salta, una graninstitución que permite realizar diferentes actividadesdentro del mismo.

Actualmente, se están construyendo muchosedificios, algo que no es de mi agrado y de mi fa-milia, ya que quitan muchas bellas postales denuestra querida ciudad. Y a diferencia de otrosbarrios se ven muchos negocios e institucionescomerciales como bancos, supermercados y de-más. Sobre la avenida del Bicentenario por lasnoches salimos a caminar como muchos vecinos,y visitamos la Iglesia Nuestra Señora del Tránsito,y realizamos paseos sobre las sendas dispuestas,disfrutando de la tranquilidad y buen agrado delos vecinos.

Esta fue una pequeña descripción de mi barrio,en el que me gusta vivir porque es una pequeñaparte de la provincia más linda que Dios puso enel país, mi querida Salta La Linda.

Enzo Píccolo4° Grado C


MI BARRIO: SAN MARTÍNMi barrio se encuentra en el micro centro de la

ciudad de Salta, Adolfo Güemes 39.Existen viviendas de más de cien años de

construcción. Hay instituciones públicas y priva-das.

Escuela Juan Baustista Alberdi; Colegio Sale-siano Ángel Zerda y su edificio salesiano; ParroquiaMaría Auxiliadora; Correo Privado Oca; SanatorioIMAC.

Mirko LozanoEscuela General San Martín

MI BARRIO: SIGLO XXIEn la zona sureste de la capital de la provincia

de Salta, se encuentra mi barrio. Antes de fundarseel terreno pertenecía a un agricultor cuyo apellidoera Marinaro.

Zona de chacras, donde también habían ganadoy a los alrededores eran fincas. Luego vendió sustierras al Estado; en el año 1997, se formó un

asentamiento en estas tierras.En 1999, se formó el barrio, el cual fue fundado

el 21 de junio de dicho año con el nombre deSiglo XXI, en donde también se creó un centrovecinal, el cual funciona en la manzana 355 B,Lote 1.

En el año 2000 se logra tener fondos a nivelnacional para la construcción de los baños a cadauno de los terrenos ya divididos con sus respectivascuadras.

También fueron instalados todos los serviciosque incluían agua, cloaca, alumbrado público ycordón cuneta, todo se obtuvo por un programadel gobierno llamado ‘Para mejorar mi barrio’.

El nombre de las calles de mi barrio fue parahomenajear a destacados artistas como DanielOvejero, Espinosa, Pellicel, Leguizamón, VelardeMors, Díaz Villalba, Castillo, Nallim Dip, ÁngelVargas, Juan D’Arienzo, Cresseri, Magaldi y FelipeVarela y por allí pasan los colectivos 7A, 7D y elTroncal sureste y su CIC se llama Mariano CávoloGallo. Cuenta con el nombre de otras calles comoFortín Pacto de los Cerrillos y el Fortín PonchoMarrupe y Martín Fierro; tiene Centro Vecinal, laIglesia Santa Teresa de los Andes, Centro de Ju-bilados, la escuela Elsa Salfity.

En el año 2004, se fundó la iglesia del barriollamada Santa Teresa de los Andes, con ayudade los vecinos y fondos de la iglesia medianterifas y bingos, se juntó dinero para solventargastos en la construcción de una pequeña capilla,que consta de un solo salón para la celebraciónde la misa.

En el año 2010, se fundó la escuela ‘ProfesoraElsa Salfyti’, ex N° 4775, ex 1.103. En dichaescuela por la mañana funciona el nivel inicial pri-mario y durante la tarde es secundario EGB. Todofue construido por un programa 700 escuelas quecreó el ex presidente Néstor Kirchner.

En el año 2013, se logró cerrar todo el terrenodestinado para la iglesia, la cual ocupa la mitadde una manzana y la otra mitad la ocupa el centrovecinal, ambos ubicados en la manzana 355B delbarrio.

Durante el año 2016, se realizaron bingos yrifas con el motivo de colocar un portón para ter-minar de cerrar el predio de la iglesia y para laconstrucción de aulas donde se dictarán las clasesde catequesis que por ahora se desempeñan enlas aulas de la escuela.

Abril Danise Peña4° Grado C



Salta, 9 de diciembre de 2005

A nuestro querido y amado Eduardo:Nos es difícil expresar a un Titán de la palabra

nuestro agradecimiento por el tesoro que nosentrega a través de su trabajo ‘El Inca Paz’ pero estan grande la necesidad de exponerlo que todonuestro ser se confabula para hacerlo, no sin antesinvitar al corazón como anfitrión del evento.

Todos estos largos años de compartir la mesa,no todos los meses, pero así como gotas deelixir, nos deleita con esas perlas individualesque con el tiempo formaron un collar invisible,que orgullosos sólo entre nosotros lo lucimos,claro que no todos tenemos la misma cantidadde esas perlas, debiéndose esa diferencia a lasfaltas que se tenía a esas reuniones de honor ycomo aljófar magistral hoy nos corona con unaque la verán todo el mundo porque las escondióen su obra maestra, aunque no todos la podránver, sólo nosotros la iremos descubriendo en ellento recorrer de esas páginas del libro. Libroque por otro lado no debería faltar en ningún es-tablecimiento educacional ya que enseñaría anuestros niños y jóvenes a valorar lo nuestro ysacar pecho en las vicisitudes de la vida conhonor y honradez, valores estos, que están per-didos en la neblina del tiempo y muy poco se ve.

Testigos fuimos de su lucha, por expresar lanecesidad del ser humano a tener otros puntosde vistas de las cosas y no ser enjaulados en loscorrales del sistema que sólo muestra y educacon los parámetros de su seguridad de permaneceren el poder absoluto para poder mantener eltriste y lamentable estado en que se muestra, in-cluso al mundo, nuestro mal tratado país, cabríanotras calificaciones más duras, pero nuestra sen-sibilidad, guardan, esperando que nuestros hijos

o nietos hagan lo que sabemos que no podránporque no tienen herramientas como esta del‘Inca Paz’ y otras para elaborar y forjar una patriarealmente justa, libre y soberana.

Tenemos los argentinos muchos instrumentosamohinados por el tiempo y el desuso, causaésta producida por la falta e intolerancia dequienes, por otro lado, no fueron ni son capacesde exponerlos como una nueva alternativa y porgracia de Dios no es el caso de nuestro Eduardoque siempre quiso hacerlo a través de innumera-bles formas y medios y no lo dejaron, lo intimidarony no le permitieron y creo que tanta acumulaciónde fuerza y necesidad de expresarlo hizo explotaresa caldera en semejante obra Maestra como laque hoy nos la presenta.

Amigos y Hermanos: creo que a partir de hoytenemos un trabajo de honor e hidalguía y espromoverla en todos nuestros rincones para queno sólo quede en nuestro círculo, sino tambiénpueda trascender las fronteras y penetrar en lamédula de aquellos aletargados argentinos quenecesitan y esperan que algo o alguien les quitela venda de los ojos. Con esto no sólo estoy di-ciendo por esta gran obra sino también por todasaquellas verdades que sabemos y conocemos yno la decimos o no la publicamos.

Verdades que ciertamente tienen su tiempo ya veces dan paso a otra superior y entonces sísembraremos buena simiente para que en unfuturo no tan lejano den sus frutos unas el 30,otras el 50 y otras el 100 por ciento.

Eduardo, la estrechez de nuestro conocimiento,muy seguramente dejó mucho en el tintero, perolas dejo a consideración de aquellos que te su-pieron acompañar más codo a codo y estuvieronmás cerca tuyo en todos tus momentos de lucha,podrán ellos, si quieren expresarlo más abajo,porque este no es mi homenaje, sino nuestro ho-menaje el de todos tus amigos y hermanos en elcamino.

Una gran bendición pido en este momentopara toda tu familia y para todos vosotros amigosy hermanos.

Firman: Antonio R. Ríos, Francisco ‘Paco’Fernández, Zenón Salva, Carmelo Perri, Fran-cisco Cabrera, José Fernando Teseyra, JoséMelesio Teseyra, Miguel Fernández, IgnacioEspíndola, Modesto R. Vega, Rubén Pérez yCarlos R. Murúa.

VALIOSO TESTIMONIO ENCONTRADOUna carta-nota escrita por un grupo de amigosen diciembre de 2005, con motivo de la apari-ción de la novela El Inca Paz, que recupera-mos y la compartimos. Su ideólogo fue elquerido amigo Antonio Ríos, quien partió parasiempre, al igual que Francisco Cabrera yJosé Melesio Teseyra, quienes también em-prendieron el viaje final. Como homenaje y re-cuerdo, se publica esta carta-nota, para honrarla memoria de los amigos. Gracias por tantaternura.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENERO1 de enero de 1785: Nació en

Salta, José de Moldes. En 1803, suspadres lo enviaron a España paraque estudie en Madrid. Luchó en Eu-ropa a favor del Rey de España. En1809, regresó al país y recorrió Cór-doba, Santiago del Estero, Tucumán,Salta, Cochabamba y otras ciudadespreparando la revolución de 1810.La junta de gobierno de Buenos Aires,le confió el cargo de Teniente Gober-nador de Mendoza en julio de 1810.Regresó a Salta y se incorporó alEjército Auxiliar del Alto Perú. En Co-chabamba fue nombrado intendente.Belgrano lo ascendió al grado de co-ronel. Güemes lo nombró represen-tante de Salta en el Congreso de Tu-cumán junto al doctor Mariano Boedoy del general Gorriti. Murió en BuenosAires, el 18 de abril de 1824.

1 de enero de 1824: Asumiócomo gobernador de Salta, don An-tonio Álvarez de Arenales, puestoque el doctor José Antonio Gorriti noaceptó su reelección, por respeto alas leyes.

1 de enero de 1837: Nació enSalta, Manuel Solá Chavarría. Porproblemas políticos de sus padres, lainfancia y gran parte de la juventud lapasó en Valparaíso, Chile. En 1870regresó a Salta, donde se dedicó alperiodismo y a la política. Fue Ministrode Hacienda, Diputado Nacional, Pre-sidente del Consejo General de Edu-cación. Publicó las siguientes obras:Estudio sobre el Ferrocarril Trasandinode Salta a Mejillones o Antofagasta,compilación del trazado del F.C.N.por el Valle de Lerma (1883); Ensayohistórico sobre la provincia de Salta(1895); Bocetos biográficos de salteñosilustres (1897); La liga del Norte contraRosas (1898). Murió en Salta, el 31de julio de 1907.

1 de enero de 1912: Se fundó laSociedad de Beneficencia, que trabajópara el Hospital de Metán. Surgió lainiciativa del señor Justo Toledo yluego se destacaron por su laborMercedes Torrens de Escudero, Án-gela Medrano de Madariaga y Elisa

Pagani. 1 de enero de 1916: Comenzó a

funcionar el primer servicio de alum-brado público eléctrico y también elservicio de electricidad a particularesde Metán. Estaba alimentado por unmotor a vapor que el señor PedroPetersen, de origen danés, tenía ensu aserradero, ubicado en la calle 9de Julio y Güemes, al lado de lasvías del ferrocarril.

1 de enero de 1923: Murió en

Buenos Aires, don Domingo Güemes,nieto del general. El doctor DomingoGüemes fue el hijo mayor de LuisGüemes Puch y de doña RosauraCastro, habiendo nacido en Salta en1853. Nieto del emancipador y suesposa Carmen Puch. En BuenosAires se graduó de doctor en leyes.El general Dionisio Puch, cuñado delgeneral Güemes, consiguió entre1870 y 1871, le remitieran desdeSalta gran parte de la documentacióndel héroe, para componer y publicaruna biografía. En 1872 desistió deeste propósito y encomendó a su so-brino nieto Domingo Güemes, querecogiera la documentación que es-taba en poder del doctor DalmacioVélez Sársfield. Regresó a Saltadonde fue legislador provincial, in-tendente de la capital y ministro degobierno. En 1883 fue elegido diputadonacional. Trabajó incansablementepor la obra Güemes Documentado.

1 de enero de 1966: Nació enSalta, Cesáreo José Pastrana. Egresóde la Escuela Normal de Cafayate.Graduado de Procurador y luego deabogado de la Universidad Nacionalde Tucumán. Docente y fundador, a

cargo de la presidencia de la Asocia-ción de Residentes Cafayateños enTucumán. Como poeta es autor devarios libros.

1 de enero de 1989: Salió porprimera vez al aire FM La Esperanza,que se encuentra ubicada en la inter-sección de las calles Lavalle y Morenode la localidad de Joaquín V. González,en la provincia de Salta. Su directory propietario es el señor José AntonioGonzález.

2 de enero de 1987: Inició susactividades de prestaciones médicas,en la ciudad de Salta, Medisalta, unaempresa nacida en el seno de laAsociación de Clínicas y SanatoriosPrivados de Salta.

3 de enero de 1881: Murió enSalta, Juan Francisco de Castro, quienestudió Derecho Canónico y Teologíaen Chuquisaca, ciudad donde se or-denó como sacerdote. Fue párrocode la catedral de Salta. Fundador yprimer rector del Colegio Nacional deSalta.

3 de enero de 1941:

Nació en Salta, Daniel CancioToro Velázquez. Músico que integróel conjunto folklórico Los Nombradores.Se desvinculó de la década del 60para lanzarse como solista, lograndoganar un importante lugar entre losartistas argentinos. Es autor y com-positor de reconocidos temas del can-cionero popular. En la actualidad siguecreando en fe, esperanza, amor, ter-nura, el respeto que siente por lavida, en nombre de Dios. Algunos te-mas los firmó con el seudónimo Ca-simiro Cobos, pero el nombre quequedó prendido en la memoria popular


Reciente aparición del libro Los Juegos de la Infancia. Solicite los libros: Cuentos y crónicasfamiliares; Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringo de mil caminos; Ca-fayate rumores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las décadas 50, 60 y 70; Se-renata a Cafayate, una historia musical.

Ofrece los siguientes libros cuyo autor es Eduardo Ceballos y Revista La Gauchita :

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)CD Es Primavera (Poemas musicalizados)

Un río, la poesía (Poemas)CD Per Saecula Saeculorum – Amen

Ciclomundo (Poemas)

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROes el de Daniel Toro. Fue asesor deCultura de la Provincia.

4 de enero de 1884: Se asignóel impuesto a la extracción de la salpara la obra de construcción deltemplo de la Candelaria de la Viñaque ejecutaba don Macchi, ya quehabía terminado su trabajo en la Ca-tedral de Salta.

4 de enero de 1895:

Fue consagrada la iglesia de cinconaves en Cafayate, tras cinco añosde labor. Lo consagró el Obispo deSalta, monseñor Pablo Padilla y Bár-

cena. Con el tiempo se convirtió enla Iglesia Catedral de la Prelatura deCafayate, que fuera creada por elPapa Pablo VI en 1969 y entregadaa los Agustinos de la "Provincia deEspaña".

4 de enero de 1907:Se organizóuna gran fiesta popular en el CerroSan Bernardo. Se hicieron peregri-naciones que partieron este día, do-mingo, a la mañana, para visitar elMonumento al Cristo Redentor. Obre-ros iluminaron dicho monumento enla noche del sábado.

4 de enero de 1953: Nació enGeneral Güemes, provincia de Salta,Emilia Virginia Acosta. Licenciada enFilosofía Española. Docente a niveluniversitario y secundario. Como poetapublicó algunos libros. Fue directoray Editora de la revista - libro "EncuentroEscrito".

4 de enero de 1992: Falleció enSalta, la poetisa Clara Saravia Linaresde Arias. Dedicó su vida a la docencia

y a la literatura. A los veinte años pu-blicó una novela que tituló Lirios deotoño. Un año más tarde un libro delectura para grados superiores: Porlos prados del alma. Como poetisalogró premios y reconocimientos. Pu-blicó en poesía: ¡Más amor! (1977).Es autora de varias obras de teatro.Dejó varios libros inéditos.

5 de enero de 1735: Siendo go-bernador de Salta, Don Juan de Ar-masa y Arregui, los indígenas llevarona cabo una invasión a la ciudad. Sushabitantes fueron testigos del mayordaño realizado por los aborígenes.Cautivaron a muchos, mataron a 300personas y se llevaron un importantebotín.

5 de enero de 1914: Cuando lasalud del Obispo Matías Linares de-clinaba, fue informado de un singularproyecto de obras a construirse en elcerro San Bernardo y adyacentes.El Obispo respondió complacido.

5 de enero de 1935: Nació en


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENERO

Salta, Jacobo Regen. Se dedicó alperiodismo y a las letras. Publicócomo poeta: Canción del ángel (1964-Tucumán); Canción del ángel y otrospoemas (1971-Salta); Umbroso mun-do (1971); El vendedor de tierra (1981-Primer premio de poesía de la Direc-ción de Cultura de Salta en 1978).Además publicó en plaqueta: seispoemas (1962). Fue distinguido conel premio Ricardo Jaimes Freyre a laproducción poética de Tucumán enel bienio 1964-1965. Logró la segundamención del concurso "Los Cuentosinéditos" premiados en Salta, en elaño 1975, junto con Néstor Saavedra,Oscar Pérez, Andrés Rodolfo Villalbay Rodolfo I. Bravo.

6 de enero de 1903: Se inauguróel primer tramo del ramal ferroviariodel norte, llegando hasta Ledesma,en la provincia de Jujuy; años mástarde llegaría hasta Orán, en la pro-vincia de Salta y luego hasta el OrienteBoliviano.

6 de enero de 1969: Se inau-guró, en Metán, la Guardería InfantilJuan XXIII, una de las primeras desu tipo, en la provincia. Su nombre losugirió, Monseñor Carlos Mariano Pé-rez. Su primera presidenta fue doñaCarmen O. de Zurro.

7 de enero de 1784: La Inten-dencia de Salta del Tucumán, quedó

definitivamente instalada. Al frentede la misma fue designado don AndrésMestre, cuyo nombramiento fue en-viado por la Corona de España el 22de agosto de 1783; convirtiéndosede esta manera en el último gober-nador de la antigua provincia del Tu-cumán y en el primero de la Inten-dencia de Salta del Tucumán. A sunuevo nombramiento debía sumarseel de brigadier, alcanzado en 1783en la carrera de las armas.

7 de enero de 1817: El coronelManuel Eduardo Arias, del ejércitode los gauchos salteños mandadospor el general Martín Miguel de Güe-mes, derrotó a los realistas, al mandodel coronel Guillermo Marquiegui, enSan Andrés, provincia de Salta. Mar-quiegui era salteño de nacimiento,pero prestaba servicios para la Coronade España.

7 de enero de 1854: Falleció enSalta, el presbítero Benjamín J. La-vaysse, quien había sido electo dipu-tado al Congreso Constituyente, porSantiago del Estero el 9 de agostode 1852, junto con el doctor JoséBenjamín Gorostiaga.

7 de enero de 1888:

Nació en Cafayate, provincia deSalta, David Michel Torino. Fue dipu-tado provincial por Cafayate en dos

períodos representando a la UniónCívica Radical. Dirigió el diario El In-transigente, como director y propietario,que en sus inicios se denominó ElCívico Intransigente, fundado el 17de abril de 1920. Como periodistalogró importantes premios y recono-cimientos. Fue presidente de la Bolsade Comercio de Salta y presidentedel Club Gimnasia y Tiro por 28 años.Publicó en 1953, el libro: Desde micelda. Falleció en Salta, el 17 de juniode 1960.

7 de enero de 1910: Por Ley N°848, se autorizó al Poder Ejecutivode la Provincia a invertir la suma de $6.000 m/n, en las obras necesariaspara dotar de agua corriente a Metán.

7 de enero de 1919: Asumió eldoctor Joaquín Castellanos la gober-nación de Salta, siendo el primer go-bernador radical que tuvo esta pro-vincia.

7 de enero de 1931: Fue libradoal servicio público, el ferrocarril queunía el tramo Embarcación con For-mosa.

8 de enero de 1811: En Potosí,Güemes fue separado del EjércitoAuxiliar y su División distribuida entrelas otras divisiones.

8 de enero de 1922: Se realizaroncomicios en la provincia, resultandoelecto gobernador de Salta, el doctorAdolfo Güemes.

9 de enero de 1900: Nació enSalta, Alberto Francisco Caro. Fuediputado por Metán, Interventor de laMunicipalidad de Metán, Senador pro-vincial y Ministro de Acción Social ySalud Pública. Este médico murióen Buenos Aires, el 29 de abril de1960.

9 de enero de 1937: Fue decla-rado Monumento Histórico por LeyN° 12.346, artículo 70, el Cabildo deSalta. Se decretó la construcción elmismo día de la fundación de la ciu-dad, el 16 de abril de 1582, por donHernando de Lerma para asiento delas autoridades de Salta del Tucumán.En 1888 se remató el edificio y vendidoen lotes en 1889, pasó a propiedadparticular, quienes lo alquilaron paracasas de comercio. En 1940 fue san-cionado un proyecto que presentó eldoctor Carlos Serrey, para que el edi-ficio fuera adquirido por el Estado.Luego de engorrosos pleitos, se logródesalojar a los ocupantes y se em-prendió la restauración, que quedóterminada a principios de 1945. Estas


Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”


mejoras fueron realizadas por la di-rección nacional de arquitectura delMinisterio de Obras Públicas y estu-vieron a cargo del arquitecto Mario J.Buschiazzo. El 16 de abril de 1945se efectuó la ceremonia inaugural.Hoy es sede del Museo Nacional.Ubicado en la calle Caseros, entreAlberdi y Buenos Aires, frente a laPlaza 9 de julio.

9 de enero de 1938: Nació enSalta, Teresa Alicia Leonardi Herrán.Profesora de Filosofía. Poeta con va-rias obras publicadas. Militante deDerechos Humanos. Autora del libro‘Poesía reunida’, que incluye sietepoemarios publicados anteriormen-te.

10 de enero de 1950: Asumiócomo gobernador de Salta elegidopor el pueblo el doctor Oscar H.Costas y Carlos Xamena, como vi-cegobernador.

11 de enero de 1885: Se eligióPresidente del Concejo Municipal deMetán a don Enrique Lona y se in-corporó como concejal don EmilioGauffín.

11 de enero de 1887:

Nació en la Montaña, San Loren-zo, provincia de Salta, Juan Carlos

Dávalos. Hijo del jurisconsulto ArturoLeón Dávalos y de doña Isabel PatrónCostas, nieta de Francisco Güemes,hermano del héroe. Este escritor ypoeta era bisnieto de don NicolásSevero Isasmendi, último gobernadorrealista y propietario de la hacienda-encomienda de Molinos. Su obra esbasta y su libro más difundido ElViento Blanco. Falleció el 6 de no-viembre de 1959.

11 de enero de 1935: Nació enSalta, José Esper. Periodista, poeta,folklorólogo. Actuó en el comercio yen la cultura. Fue premiado comopoeta en Tucumán, en 1964, en losJuegos Florales Norte. Actuó en lapolítica ocupando varias funciones.Participó en cursos nacionales e in-ternacionales de folklorología, en Perú,Ecuador, Brasil, México y en un En-cuentro Mundial organizado por laUnesco, en Suiza en 1985.

12 de enero de 1869: El coronelPedro Corvalán, del ejército nacional,derrotó al coronel Felipe Varela, re-volucionario, en Pasto Grande, pro-vincia de Salta.

12 de enero de 1916: Se fundóel Centro Juventud Antoniana. El actade fundación llegó desde Roma yestaba redactada en latín clásico. ElPadre Enrique Giaggini que era elGuardián del convento San Francisco,fue uno de los gestores, quien pidióautorización para la fundación alobispo Gregorio Romero. La primeraComisión estuvo presidida por el in-geniero Alfonso Peralta. La primerareunión se realizó al otro día, 13 deenero de 1916.

12 de enero de 1922: Fallecióen la Capital Federal, Moisés NumaCastellanos. Nació en Salta en 1869.Se radicó en Buenos Aires en 1900,donde integró grupos literarios conRafael Obligado, entre otros. No pu-blicó libros, su poesía se empezó apublicar en 1890.

12 de enero de 1955: Nació enCatamarca, Elsa Aída Carabús. Serecibió de abogada en 1975, en la

Universidad Nacional de Córdoba.Se desempeñó como docente en lascátedras Derecho Civil y en filosofíadel Derecho. Fue declarada Ciuda-dana Benemérita de la Provincia deCatamarca y la Bolsa de Comerciode Córdoba la incluyó entre los DiezJóvenes Sobresalientes del año 1982.A pesar de ser no vidente es pintora.Ha publicado libros de poesía, entreotros: "Una a la inmensa", "Rumoresde la vida". Está radicada en Salta.

13 de enero de 1739: Fueronsubastadas en Salta, una bibliotecaque poseía el gobernador de Tucu-mán, don Juan de Armasa. Se pagó153 pesos y 6 reales. Entre las obrasse encontraban Historias del Perú,de México, de Solís, una Pontifical,Las Leyes de Indias y obras de clási-cos españoles y biografías de santos.

13 de enero de 1809: MedianteReal Orden, se concebían ascensosa los defensores de la capital del Vi-rreinato. Martín Miguel Güemes, yase encontraba en Salta, era ascendidoa subteniente.

13 de enero de 1817: El coman-dante Bartolomé de la Corte, del ejér-cito patriota mandado por el generalMartín Miguel de Güemes, derrotó auna partida realista, en Alisos, provinciade Jujuy.

13 de enero de 1992: Falleció elcantor popular Américo Torres. Habíanacido en Tartagal. Integró el conjuntoLos Gauchos de Güemes, luego so-lista.

13 de enero de 1995: Se fundóla institución "La Senda Gloriosa",siendo su fundador Marcelo José Far-fán. Su primera presidente fue RosaA. Alancay. Los fines fundamentalesson difundir la gesta güemesiana yvivenciar la historia en los lugaresmismos donde ocurrieron los hechos.

14 de enero de 1811: Por decreto,Cornelio Saavedra, lo ascendió aMartín Miguel de Güemes al cargode teniente coronel.

14 de enero de 1940: Nació enCoquimbo, Chile, José Dellmiro Ba-



D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar

rraza. Desde su niñez se radicó enSalta. Es considerado un artista sal-teño, por todo lo que aportó a lacultura de nuestra provincia. Se des-taca como pintor, grabador, escenó-grafo y experto en luminotecnia. Fuealumno de Carlos García Bes y deLuis Preti, en la Escuela de BellasArtes Tomás Cabrera y en otros es-tablecimientos educativos. Participóen numerosas muestras colectivas,salones nacionales, provinciales, mu-nicipales, regionales, en distintas ciu-dades del país y en países latinoa-mericanos. Obtuvo en su carrera im-portantes premios en artes plásticas,pintura, grabado, dibujo, cerámica,entre los que se destaca el Gran Pre-mio de Honor de Dibujo- Salón Muni-cipal. Sus obras se encuentran enmanos de coleccionistas de todo elmundo y como referencia de algunoslugares destacados: en la Pinacotecade la Universidad Nacional de Salta,en el Museo Provincial de Bellas Artesde Posadas, en la Universidad Na-cional de Antofagasta, Chile; en laPinacoteca del Banco del Noroestede Salta; en la colección Vinograf deIsrael.

14 de enero de 1954: Nació enSan Juan, Augusto Saúl Sasso. Laprimaria y la secundaria, la realizó ensu provincia natal. En 1980 se recibióde médico en la Universidad Nacionalde Córdoba, donde también fue do-cente universitario. En 1987 se radicóen Salta, donde prestó servicios pro-fesionales en el Hospital San Bernardo,Hospital del Milagro y en entidadesprivadas.

15 de enero de 1920: Por decretode ese día N° 651, se organizó elfuncionamiento del Archivo Históricode Salta.

15 de enero de 1921: Nació enTucumán, el doctor Miguel Ragone.Fue el primer director del HospitalNeurosiquiátrico "Dr. Christofredo Ja-kob". Fue gobernador de la provinciade Salta desde enero de 1973 hastanoviembre de 1974. Fue víctima deun atentado que nunca más lo rein-

tegró a la comunidad. 15 de enero de 1932: Nació en

Entre Ríos, Rubén Zusman. Fue des-tacado ajedrecista. Comerciante. Pre-sidió la Liga Salteña de Fútbol por 9períodos. Fue además, miembro delComité Ejecutivo de la Asociación deFútbol Argentino (AFA).

16 de enero de 1862: Cambiode gobierno en Salta. José MaríaTood dejó el cargo de gobernador yasumió Moisés Oliva.

16 de enero de 1946: Nació enSalta, Jorge Raúl Cornejo Albrecht.Pintor y poeta. Como pintor expusoen Salta, en el interior de la provincia,en otras provincias y países. Comopoeta publicó: Eres la Montaña, Her-mana vida, A los Libres Vientos, ElCantar de mi Silencio, Isla Negra yArenero del Tiempo, entre otros títulos.

17 de enero de 1939: Nació enSalta el poeta Benjamín Toro, autorentre otros títulos de "Excedido cielo"(poemas -1972), "El Otoño y sus ros-tros", libro con el cual logró el primerpremio del XII Concurso de poesíapara autores éditos y que fuera orga-nizado por la Dirección de Cultura dela Provincia de Salta en el año 1983.Posee, además, otros importantespremios.

18 de enero de 1778:Gabriel deGüemes y Montero tomó posesiónde su empleo en Salta, trasladándosea Jujuy, los primeros días del mes si-guiente, donde permaneció hastaenero de 1784, en que se mudó aSalta con las cajas de Jujuy por ha-berse creado la Tesorería Principalen la capital de la provincia. Sirvió asu empleo con gran desinterés y celohasta su muerte, en la laboriosa tareaque demandaba la Caja Matriz y lasseis subalternas que estaban a sucargo.

18 de enero de 1889: Por ley secolocó a los cementerios bajo la ju-risdicción municipal, en la provinciade Salta.

18 de enero de 1972: Llegó laautorización del Poder Ejecutivo Na-cional, para que la Universidad Católica

de Salta, pueda crear la Facultad deDerecho y Ciencias Sociales.

19 de enero de 1817: Gauchosdel ejército patriota del General MartínMiguel de Güemes, derrotaron a losrealistas, en Río de las Piedras, pro-vincia de Salta.

19 de enero de 1892: Abrió suspuertas la Sucursal del Banco de laNación Argentina, en la ciudad deSalta, siendo su primer gerente elseñor Delfín Huergo.

19 de enero de 1965: Nació enSalta, Noemí Cristina Laspiur de Te-ruel. Es autora de letras populares,que fueron grabadas por el conjuntofolklórico salteño Los Nocheros yotros intérpretes.

19 de enero de 1978: Se inau-guraron en el Club Atlético Pellegrini,la cancha de básquet y el local dondefuncionaba la Biblioteca Popular JuanCarlos Dávalos.

20 de enero de 1777: El ReyCarlos III de España, nombró tesorerode las Reales Cajas de Jujuy a Gabrielde Güemes y Montero. En noviembrede ese año arribó a Buenos Airesprocedente de España y en enero de1778 ya estaba en el territorio norte.Tomó funciones en Jujuy y luego seradicó en Salta por el traslado de lasCajas. Fue el padre del generalMartín Miguel de Güemes.

20 de enero de 1817: ManuelRojas fue batido por Olañeta y Mar-quiegui, en el Río de las Piedras,provincia de Salta.

20 de enero de 1834: Nació enSalta, Juan Nepomuceno Solá. Ingresóa la carrera de las armas muy joven.Actuó en Bolivia y Chile. Luego deCaseros regreso al país, incorporán-dose a las fuerzas nacionales. Estuvoen Cepeda y en la guerra contra Pa-raguay. En 1867 participó en la de-fensa de Salta, el 10 de octubre,contra Felipe Varela. Fue gobernadorde Salta desde el 30 de julio de 1879,entregando el poder a su sucesorMoisés Oliva. Fue comandante deFrontera con la misión de explorarlos ríos Bermejo y Pilcomayo. Fue


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROelegido por segunda vez gobernador,cuyo mandato fue desde el 9 de juliode 1883 hasta el 9 de julio de 1886.Falleció en Salta, el 14 de diciembrede 1899.

20 de enero de 1882:Nació Ma-nuel Ramón Alvarado en Salta, quienfue ministro de gobierno de la provin-cia, diputado Nacional y ministro deObras Públicas de la Nación. Luchópor la realización del ferrocarril tra-sandino a Chile. Murió en 1953.

20 de enero de 1976: Fallecióen Salta, el sacerdote Rafael Zuviría.Había llegado al Colegio Belgranoen la década del 30. Durante más detreinta años se desempeñó comoprofesor en dicho colegio y en los úl-timos tiempos como secretario. Fuecapellán del Colegio del Huerto. Per-tenecía a la orden lateranense.

21 de enero de 1814: El coman-dante Manuel Dorrego, patriota ar-gentino, derrotó a las tropas realistasmandadas por el coronel SaturninoCastro, en Quinta Grande, provinciade Salta.

21 de enero de 1818: El Cabildode Salta pedía ayuda a los Cabildosde Buenos Aires, Córdoba, Tucumán,Santiago del Estero, Santa Fe y Ca-tamarca, oportunidad en la que lesdecía: "faltan ‘munisiones’, no haynumerarios, no hay caballos, no hayganado vacuno, no hay vestuario, niotro artículo de primera necesidad".


Nació en Salta el poeta JaimeDávalos, quien aportó sus poemas alcancionero argentino, dándole una

estatura continental. Publicó en libros:"Rastro seco", "El nombrador", "Coplasy canciones", "Toro viene el río", "Po-emas y canciones", "El Poncho", "So-lalto" y otros. Grabó con importantesartistas argentinos su poesía y actuabacon ellos en muchos escenarios.

21 de enero de 1983: Se fundóel Club de Madres de Campo Quijano,lo realizó la Señora Magdalena E. deTello y una comisión de madres.

22 de enero de 1782: Nació enSan Carlos, en Salta del Tucumán,José Mariano Fernández de Córdoba.Estudió en Lima, Perú, en la Univer-sidad de San Marcos, donde se gra-duó como abogado y luego se doctoróen Derecho y Derecho Canónico. Si-guió estudiando y en 1806 se doctoróen Teología y ese mismo año se or-denó de sacerdote. Radicado en Perúdonde ejerció el apostolado. En 1812fue designado canónico de la Catedralde Lima. En 1814 viajó a Españapara internarse en el Convento deAtocha, de la orden de los Predica-dores. Se dedicó al estudio y a escribir.De allí su libro Teología Moral. Poramistad con el mariscal Sucre, resolvióradicarse en Bolivia. En 1848 fue de-signado Obispo de la Paz. Tuvo queluchar contra la oposición y la arbitra-riedad del dictador de Bolivia, JoséMaría Linares, motivo por el cual re-nunció a la sede Episcopal. Fallecióen Sucre, a los 89 años de edad, el10 de julio de 1871.

22 de enero de 1814: Nació enSalta, Vicente de Anzoátegui y Pa-checo, quien se doctoró en Derechoen 1835, en la Universidad de Co-chabamba. Fue diputado constituyenteen 1855 y Convencional en 1875.Falleció el 17 de octubre de 1881.

22 de enero de 1931: Nació enSalta, Bernardo Ramón Biella. En1957 se recibió de Ingeniero Industrial,en la Universidad Nacional de BuenosAires. Fue Secretario General de laGobernación de Salta, cuando eragobernador su padre, Bernardino Bie-

lla. Fue miembro del directorio Hori-zonte SACIFI; Miembro de la sociedaddel diario del Norte e Intransigente.Empresario en el rubro inmobiliario yfundador de la Cámara InmobiliariaSalteña. Socio de la Sociedad Ar-gentina de Escritores, Filial Salta yautor de dos libros: "La espiral delpensamiento" y "La computadora cós-mica".

23 de enero de 1821: El Cabildodesignó al doctor José Ignacio Gorritipara que presidiera la Gobernación-Independencia, durante la ausenciadel gobernador titular, el general Güe-mes, quien partió comandando elEjército de Observación.

23 de enero de 1884: Nació enRosario de Lerma, Salta, Carlos M.Cortés. Realizó sus estudios en elSeminario Conciliar de Salta, al queingresó en 1889. Se ordenó de sa-cerdote el 29 de noviembre de 1908.Monseñor Julio Campero y Aráoz, en1923, lo designó secretario cancillerdel Obispado y lo nombró primer diá-cono de la Catedral. En 1928 eradesignado Deán de la Catedral. Fuemiembro y juez del tribunal eclesiástico.En 1933 asumía como provisor y vi-cario general. Varias veces fue go-bernador eclesiástico del Arzobispado.En 1936 un Documento Pontificio delPapa Pío XI le daba el título deprelado doméstico de su Santidad,que incluía tratamiento de monseñor.Falleció el 8 de enero de 1971.

23 de enero de 1919: Nació enAnimaná, Salta, Rodolfo I. Bravo.Luego se radicó en Cafayate, dondefue el director del Museo de Arqueo-logía Calchaquí, de su propiedad.Este escritor, investigador y confe-rencista se casó con Helga HerciliaMazzoni, también literata. Publicó Laurna funeraria Calchaquí (estudio ar-queológico). También: El Tapado delEl Zorrito (cuento premiado por la Di-rección General de Cultura de Saltaen 1970) y El Mayuma, cuento tambiénpremiado por la Dirección de Cultura


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROde Salta. Aportó grandemente al co-nocimiento del Valle Calchaquí.

23 de enero de 1961: A los 74años murió en Salta, Corina Lona.Una calle de Salta lleva su nombre.La obra realizada por Corina Lonadio magníficos frutos entre sus hijosespirituales. En su momento la escuelacontó con un conjunto folklórico com-puesto por no videntes que actuabapor Radio General Güemes. Fue lafundadora del Hogar de Ciegos quecon el tiempo fue bautizado con sunombre, en homenaje a su memoriay como reconocimiento por lo realizadoen bien de los no videntes.

24 de enero de 1958: Nació enSalta el poeta Jesús Ramón Vera,voz que testimonió su tiempo, dirigióEditorial Tunparenda y fue autor devarios libros de poemas.

24 de enero de 1963: Nació enCapital Federal, Alicia Estela Poderti.Profesora y licenciada en letras, in-vestigadora del Conicet, obtuvo elDoctorado en Historia (Universidadde La Plata); Doctora en Letras (Uni-versidad Nacional de Cuyo). Docenteen la Universidad Nacional de Saltade Letras e Historia. Catedrática enUniversidades Argentinas y Extranje-ras. Escritora, poeta, narradora, en-sayista, que publicó varios libros yfue galardonada en distintos certá-menes. Politóloga, Directora del Ob-servatorio de Relaciones Internacio-nales, Derecho y Ciencias Políticasen la Universidad Nacional de Jujuy.Perito lingüístico en importantes juiciosde Capital Federal. Autora de Pro-yectos relacionados con el Derechoy el Lenguaje. Premios Nacionales eInternacionales. Dictó Seminarios yConferencias en Instituciones argen-tinas y extranjeras. Sus artículosfueron editados en Argentina, Francia,Australia, España, Israel, Suecia,EEUU, Cuba, Perú, Colombia, México.Publicó en libro: ‘La cultura popularen la escritura de Carlos Aparicio’,‘Textos del Tucumán Colonial’, ‘VueloToronto – Amsterdam’ (cuentos); ‘SanRamón de la Nueva Orán: una ciudad,

muchas historias’, ‘Tres versiones deEduardo Galeano’, ‘Palabra e Historiaen Los Andes. La rebelión del IncaTúpac Amaru y el Noroeste argentino’,‘Historias de Caudillos Argentinos’,‘La narrativa del noroeste argentino’,‘Interpelaciones. Cultura tecnológica,reingeniería educativa y empodera-miento regional’, ‘Brujas andinas. Lahechicería colonial en el Noroeste Ar-gentino’, ‘Antología de Tarja’, ‘De Güe-mes a Perón. Revistas culturales yperiodismo en Argentina’, ‘La Inquisi-ción en la Argentina’, ’63 preguntassobre el siglo XX’, ‘Historia de la lite-ratura del noroeste argentino. Desdela Colonia hasta fines del siglo XX’,‘Revisión de Mayo’ con Raúl ArmandoBazán, ‘La Hermana Mayor’, ‘Diccio-nario del Peronismo’, ‘Perón atraviesalos tiempos’ y otros.

24 de enero de 1995: Falleció eldoctor Oscar V. Oñativia. Dedicó suvida a la educación. Creador delMétodo Integral para la enseñanzade la lectura y escritura, con seriosfundamentos científicos.

25 de enero de 1852: Asumió elgobierno de Salta, don Juan ManuelAguirre.

25 de enero de 1957: Fue de-clarada Monumento Histórico por de-creto Nº 862, la iglesia de Trancas. A70 Km. de Tucumán y a 10 Km. dellímite con Salta. La primera iglesiafue construida en 1761. En 1826 unterremoto la destruyó. En 1827 seconstruyó nuevamente. En el murosur de la capilla fue fusilado el gober-nador de Tucumán, general BernabéAráoz y sepultado en su interior.

26 de enero de 1833: Nació enSalta Pablo Policarpio Romero, fueprofesor de latín y escribió una gra-mática latina, ocupó cargos impor-tantes como Perito Contador y Calí-grafo de los Tribunales de Justicia deSalta, edecán del coronel FranciscoCenteno, diputado provincial. Se casócon Delfina Juárez Arce y de esaunión nació un niño llamado GregorioRomero, quien llegó a ser Obispo deSalta.

27 de enero de 1833: Murió enSalta, Calisto Ruiz de Gauna, quientrabajando para la corona de España,logró formar una sólida fortuna y seruno de los hombres protagonistas enel Cabildo de Salta al producirse elgrito de mayo. En 1800 fue nombradoalguacil mayor, luego regidor, cargoal que luego le agregó el de coman-dante de milicias de la intendencia.Por este motivo estaba presente cuan-do el 19 de junio de 1810, el Cabildode Salta resolvía adherirse a la NuevaJunta de gobierno surgida en BuenosAires el 25 de mayo de ese mismoaño. El gobernador de Salta, don Ni-colás Severo de Isasmendi, lo hizoapresar junto a los demás cabildantesy fueron alojados en los altos delmismo cabildo. A la noche se escapóy cabalgó 352 leguas, para llegar aBuenos Aires, en sólo 8 días. Realizóel viaje de retorno con el coroneldoctor Feliciano Chiclana quien asu-miría el cargo de gobernador. Arribarona la ciudad de Salta el 23 de agostodel mismo año (1810). Transcurriósu infancia en Cerrillos, su juventuden Sumalao y falleció en Las Costas,en su estancia "El Carmen de Peñal-ba".


Nació en Salta, Holver MartínezBorelli. Poeta de elevado canto. Pu-blicó en 1968 el libro "Víspera delmar" y en Venezuela se publicó unsegundo poemario prologado porSantiago Sylvester, ocho años des-pués de su muerte, que lleva portítulo "Los lugares comunes". En1992, la Comisión Bicameral Exami-nadora de Obras de Autores Salteños,


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROpublicó el contenido en los dos poe-marios en un solo tomo.

27 de enero de 1956: Nació enLa Casualidad el poeta Raúl EduardoRojas, quien publicó entre otros títulos"Decanto", con la edición de la Fun-dación del Banco del Noroeste. Des-pués, presentó su libro de poemas ti-tulado ‘Me caigo y me levanto’, conilustraciones del artista plástico AntonioYutronich.

27 de enero de 1997: Falleció

a los 53 años, el músico salteñoOscar Hugo Cuellar, conocido popu-larmente como el Cara I' Mula. Sedestacó también como futbolista. Ho-racio Guarany le hizo un tema en suhonor, que lo interpretó el autor y LasVoces de Orán.

28 de enero de 1782: Se dio laReal Ordenanza de Intendentes, enEl Pardo, por la que se estipuló quelos intendentes tuvieran a su cargolos cuatro ramos o causas: Justicia,Policía, Hacienda y Guerra, dándolepara ello todas las facultades nece-sarias. Se dictó la Ordenanza de In-tendentes, que dividió al Virreinatodel Río de la Plata en ocho goberna-ciones intendencias y cuatro gobiernosmilitares. Salta del Tucumán estabaconstituida por Jujuy, Salta, Tucumán,Santiago del Estero y Catamarca,con capital en Salta.

28 de enero de 1851: Nació enSalta, José Arturo León Dávalos Isas-mendi. Se doctoró en Jurisprudencia.

Compartió con Miguel Cané, RafaelObligado y otros escritores. En 1880fue electo Diputado Nacional. FiscalGeneral de la Provincia. Presidentede la Corte de Justicia. Presidentedel Consejo de Educación, ministrode Gobierno, diputado nacional porsegunda vez. Al crearse la Goberna-ción de los Andes, fue designado se-cretario general de la misma. SenadorProvincial, ocupó la Presidencia delCuerpo. Docente en el Colegio Na-cional de Salta. Estaba casado conIsabel Patrón Costas. De ese hogarnació Juan Carlos Dávalos. Cuandoejercía la Presidencia del SenadoProvincial de Salta, murió el 4 de se-tiembre de 1900.

28 de enero de 1874: Nació enSalta, Nolasco F. Cornejo. En 1899,en Buenos Aires, se recibió de Inge-niero Civil. Trabajó para el Ferrocarril.Fue Subdirector de la Construccióndel Ferrocarril Ledesma-Embarcación.Desarrolló el proyecto de construcciónde los Talleres del Tafí Viejo. Ejercióla docencia en el Colegio Nacionalde Salta y en la Escuela Normal.Murió el 19 de junio de 1944.

29 de enero de 1832: El generalPablo Latorre, perteneciente al ejércitofederal mandado por el general JuanFacundo Quiroga, fue derrotado porlas tropas salteñas mandadas por elcoronel Napoleón Güemes, en LasPiedras, provincia de Salta.

29 de enero de 1875: Fue san-cionada la Reforma de la ConstituciónSalteña, por lo tanto feneció el Consejode Instrucción Pública y se creó eldepartamento de Instrucción Pública,dependiente del Ministerio de Go-bierno.

29 de enero de 1918: Nació enSalta, Arturo Dávalos. Poeta del can-cionero popular. Es autor de un bellosoneto dedicado a Dios, que lo titulósimplemente soneto. Hijo de Juan

Carlos Dávalos y esposo de la poetisaSara San Martín.

29 de enero de 1976: Se creóla Sociedad de Bomberos Voluntariosde Salta "Martín Miguel de Güemes".

30 de enero de 1812: Entresalvas de artillería y desfiles militares,fue jurada en Salta, la ConstituciónEspañola.

30 de enero de 1933: Nació enCórdoba la poetisa Ana Luisa Schnei-der, quien desde hace mucho tiempoestuvo radicada en Salta. Publicó"Gavillas al viento", libro de poemas,entre otras obras. Falleció en no-viembre de 2015.


Nació Avelino Aráoz en Salta. Fueconsejero del Banco Provincial deSalta, diputado, intendente de Rosariode Lerma y de la ciudad de Salta.Fue gobernador de Salta entre el 1°de mayo de 1932 hasta el 1° demayo de 1936. En 1937 enviado Ex-traordinario y Ministro Plenipotenciariode nuestro país ante el gobierno deBolivia. Murió en Buenos Aires el 11de agosto de 1959.

31 de enero de 1944:Se dispusola creación de la Dirección Generalde Hidráulica de Salta, que tenía lafunción de realizar los estudios y pro-yectos, ejecución y fiscalización deobras relacionadas con el riego, aguascorrientes, desagües, defensa de laspoblaciones y demás cuestiones con-cernientes a la materia hidroeléctrica.


Hasta que alcance el tamaño y elpeso del adulto, el perro tiene necesi-dades alimentarias específicas que sehan de satisfacer. Del crecimiento de-pende el desarrollo armonioso de loshuesos y la musculatura así comogran parte de la condición física delperro.

En síntesis, el cachorro tiene querecibir cada día proteínas, calorías,vitaminas, minerales y oligoelementos,igual que un adulto pero en proporcionessensiblemente diferentes. Por lo general,su ración será “concentrada”, es decir,que a cantidades iguales, será másrica en esos componentes.

Ante todo habrá que preocuparsede la bebida del perro recién nacidoque es más sensible a la deshidrataciónque el adulto, y cuyas necesidades hí-dricas, por tanto, son proporcionalmentemás importantes, lo mejor es que tengasiempre un recipiente con agua fres-ca.

El cachorro comerá 3 veces al díahasta que tenga 6 meses, y a partir deentonces le bastarán 2 comidas diarias.Esa frecuencia de 2 comidas cotidianases preferible mantenerla incluso parael perro adulto, sobre todo si es de ta-maño grande, porque el aporte ali-menticio se reparte mejor a lo largodel día y así se reduce el riesgo deuna sobrecarga gástrica.

LAS PROTEÍNAS: Se utilizaránlas fuentes clásicas de proteínas, carnede vaca, vísceras, corazón, hígado,bazo, pescado hervido sin espinas,productos lácteos, huevos, etc, peroen cantidades superiores a las que sedan al perro adulto, así, un perro jovennecesitará de 30 a 40 gramos de carnepor kilo de peso corporal. Esa carnese le podrá dar cruda o asada y en loposible cortada en trozos pequeños.

LA ENERGÍA:La energía o caloríasen la alimentación la aportan los azú-cares o hidratos de carbono (glúcidos)y, sobre todo, las materias grasas (lípi-dos). Los glúcidos se encuentran fun-damentalmente en el almidón de loscereales a condición de que esté com-pletamente cocido. Los perros en ge-neral y los jóvenes en particular, no to-leran el almidón crudo o parcialmentecocido, por lo tanto el arroz y los coposde avena con que se prepare la pastahabrá que hervirlos durante muchotiempo. Los lípidos son mucho másenergéticos que los glúcidos, y encantidades iguales, proporcionan eldoble de calorías.

Esta energía le es indispensableal cachorro pues su metabolismo es

intenso, ya que el organismo gastamuchas calorías en su construcción.En este sentido son muy útiles las gra-sas animales existentes en la carne.Pero también habrá que añadir materiasgrasas de origen vegetal pues estascontienen los ácidos grasos esenciales,poco presentes en las grasas animales,que son indispensables para ciertasfunciones importantes del organismo.

Las vitaminas también son impor-tantes, pero hay que tener cuidadoporque los excesos tampoco son bue-nos. Por ejemplo la vitamina A, llamadadel crecimiento, desempeña un impor-tante papel durante toda la vida delperro. Ayuda al organismo a lucharcontra ciertas enfermedades infecciosasgarantizando la integridad de ciertascapas celulares (epitelio) y manteniendola producción de las mucosas. Las vi-taminas E, K, junto con las vitaminas Ay D, constituyen el grupo de las vitami-nas liposolubles, que se encuentranfundamentalmente en las materias gra-sas. Las demás vitaminas, como lasdel complejo B y las C y P, son las hi-drosolubles, que son también elementosnecesarios para la realización de lasgrandes funciones vitales del organis-mo.

También habría que recordar elimportante papel de todos los oligoe-lementos que en pequeñas dosis yasociados generalmente con las vita-minas actúan en numerosas reaccionesbioquímicas tanto durante el periodode crecimiento como en la edad adulta.Esta es una reseña para la gente quesigue utilizando la alimentación caserao no tienen posibilidad de acceder alos comercios que expenden alimentosbalanceados. Como su nombre lo dice,están balanceados en sus constitu-

yentes e incluso formulados para cadaedad, actividad o estado propio decada animal. Y con el porcentaje deproteínas, glúcidos, lípidos y todos loselementos que necesita la dieta de lamascota. Además de lo práctico quees este tipo de alimentación, por lo hi-giénico y por la comodidad que repre-senta. Incluso van a ir respaldadaspor el asesoramiento de su veterinariode confianza.

NADA DE SOBRECARGAS NICAMBIOS BRUSCOS: La alimentaciónno debe ser demasiado copiosa pormás que sea de buena calidad. Enefecto, la capacidad digestiva del ca-chorro es limitada y si se superara, lasobrecarga daría lugar a diarreas. Asípues, hay que tener cuidado con lascomidas demasiado ricas o abundantesy con la glotonería del cachorro. Siemprese guían por lo que le dice el profesio-nal.

El cambio brusco de régimen tam-bién es una causa frecuente de diarreaen los cachorros que toleran menosque los adultos las variaciones dema-siado rápidas en la alimentación: encaso de necesidad, convendrá haceruna transición progresiva de 8 a 10días para que el sistema digestivo seadapte bien a la nueva comida. Elcriador que le haya entregado el ca-chorro insistirá en que se le alimentecon el mismo producto que se utilizópara destetarlo, de modo que no seañada al estrés de cambio de alimentoal de la separación de la madre.

DR WALTER OCTAVIO CHIHANMÉDICO VETERINARIO

M. P. 037

ALIMENTACIÓN DEL CACHORRODURANTE EL CRECIMIENTO


EDICIONES RECIBIDAS

La Sonata, un trío de Jujuy, que acerca através de este CD titulado ‘Sin Dudas’, los nuevossonidos del cancionero jujeño, incluyendo nuevede los doce temas, que son de la autoría de Ed-gardo Escobar, un joven valor que se abre pasoentre nuevas melodías.

LA SONATA – SIN DUDAS

Un CD producido en Jujuy como un Tributo aJorge Cafrune. Fue una producción de BachaBouhid y la participación entre otros de: Los No-cheros, Caro Escobar, Los de Jujuy, Los Tekis,José Simón, Noelia Gareca, Pucho González,Los Copleros, Daniel Magal, Tony Izquierdo ymuchos otros.

TODOS POR EL SANTUARIO

Endiabla 2, es un dúo conformado por JuanCarlos Lucero y Fabián Herrera, que muestra unrepertorio que contó con la creación de YuyoMontes, Roberto Ternán, Juan Manuel Alzogaray,Fabián Herrera, Julio Espinosa, entre otros.

ENDIABLA 2

Mario Tirado ‘El Puestero’, produjo el CD ‘Enmis sueños’, donde incluye temas tradicionalesde Salta y el repertorio nuevo que va creciendoen este tiempo. 14 temas que nombran, con lapluma de talentosos como Abel Mónico Saravia yJosé Ríos, lo que musicalizara Horacio Aguirre yotros importantes cultores de lo nuestro.

MARIO TIRADO – EN MIS SUEÑOS

Susana Rinaldi nos entregó el CD ‘Conmigo’,donde incluye selectas páginas de Chico Navarro,que contaron con la instrumentación y arreglosde Juan Carlos Cuacci y Juan Esteban Cuacci.Entre los temas: Cuenta conmigo, Cantata a Bue-nos Aires, Balada del Alba, Cómo, Orquesta deseñoritas, Salón para familias, Alba de olvido yCordón. Excelente grabación.

SUSANA RINALDI – A CHICO NOVARRO – CONMIGO

‘Danza, pasión y lágrimas’ es eltítulo del libro de Maricel Cuadras,una niña veinteañera, que produjoesta crónica novelada para mostraren su historia personal la pasión porla danza árabe y los capítulos quetuvo que sortear para afianzar su vo-cación de artista. 370 páginas paradisfrutar.

MARICEL CUADRAS – DANZA,PASIÓN Y LÁGRIMAS

Marcelo Sutti es el autor del libro‘Dípticos’, conformado por 21 sonetoscon intención genitiva o de pertenenciaque le cantan al mágico mundo cir-cundante, por donde afloran los pai-sajes, el tiempo, los cerros, el recuerdo,el silencio y el mar. Una mágica mu-sicalidad dibuja para adentro.

MARCELO SUTTI – DÍPTICOS

instituto cultural andino - eduardo ceballosdibujan sonrisas. para enero se ha programado el...

Documents