instalaciones médicas - socomec · la informática se está integrando en las ope-raciones...
TRANSCRIPT
Instalaciones médicas Soluciones para mejorar la calidad
eléctrica y la seguridad de los pacientes
2
ga
mm
E 0
08 T
Grupo SOCOMEC: un fabricante a su servicio
CO
RP
O 3
31 a
SOCOmEC UPSSaI de 550 Va a 5400 kVa
SOCOmEC SCPSistemas de protección y conmutación
Ca
RTE
043
a
Una empresa centrada en conseguir la satisfacción del clienteNuestros equipos se diseñan y fabrican para cumplir la norma ISO 9001:2000. Los SaI de SOCOmEC no sólo ofrecen un servicio de excelente calidad, sino que garantizan una alimentación eléctrica totalmente protegida.
Presencia internacionalCon una sólida presencia internacional en más de 70 países y filiales en 23 países, SOCOmEC es uno de los principales actores del mercado mundial de equipos eléctricos.
ga
mm
E 0
46 B
La garantía de un especialistaIncorporado en 1922, SOCOmEC es un grupo industrial sólido constituido por 2.700 trabajadores.Nuestra independencia nos permite tener una visión a largo plazo, así como un control completo de cualquier decisión que afecte a nuestro desarrollo.Nuestra empresa se organiza en dos divi-siones independientes: SOCOmEC SCP, expertos en dispositivos y soluciones de conmutación y protección, y SOCOmEC UPS, especialistas en productos para la alimentación de sistemas críticos.
La facturación estándar de la empresa, los beneficios de la explotación empresarial y los beneficios netos muestran un crecimiento continuo. Esas cifras permiten a la compañía elaborar planes prudentes, pero ambiciosos para el futuro, planes que garantizan la ren-tabilidad y que también buscan aumentar la cuota de mercado, estableciendo nuevas filiales en todo el mundo.
Saber hacer reconocidoTras recibir de Frost & Sullivan el premio a la excelencia en la atención al cliente en 2004 y el premio a la innovación de producto en
2006, SOCOmEC UPS vuelve a demostrar su excelencia obteniendo el premio a las mejores prácticas en 2009 por “European Energy & Power Systems Product Line Strategy”. Estos prestigiosos galardones se otorgan como reconocimiento a la empresa que ha demostrado la capacidad de ofrecer una gama de productos variada que refleja la mejor comprensión de las necesidades y demandas de producto de sus clientes.
3
La alimentación continua en las construcciones y los servicios hospitalarios debe ir más allá de garantizar la calidad de la vida de los pacientes. La seguridad y la disponibilidad del suministro eléctrico a los diversos equipos vitales tienen la máxima prioridad, según establecen las autoridades sanitarias.
Necesidades claramente comprendidas
Tendencias tecnológicas en la sanidad
SIT
E 3
36 A
La informática se está integrando en las ope-raciones sanitarias para mejorar la asistencia a los pacientes, los niveles de servicio y los costes operativos.gracias al uso de tecnologías como el historial médico electrónico (EmR por sus siglas en inglés), la RFID (identificación por radiofrecuencia) del paciente, los sistemas de comunicación y archivo de imágenes, las comunicaciones inalámbricas y la tecno-logía de identificación por códigos de bar-ras / radiofrecuencia farmacéutica, el sector sanitario se beneficia de un aumento consi-derable de la precisión y la eficiencia.
En el nuevo entorno sanitario digital la infor-mática es el enlace entre el personal médico del centro y los datos de los pacientes alma-cenados en servidores del centro de datos.Las caídas de tensión, el apagón del sistema o la interrupción de la alimentación eléctrica por fenómenos meteorológicos, las sobre-tensiones u otras anomalías pueden romper ese enlace.Por consiguiente, resulta fundamental pro-porcionar suministro a esas aplicaciones mediante soluciones SaI flexibles, compac-tas y fiables.
SIT
E 5
07 A
Apoyo al desarrollo informático en el centro de datos sanitarios
La necesidad de incrementar la capacidad informática, el almacenamiento de archivos y el rendimiento genera la necesidad corres-pondiente de garantizar el funcionamiento continuo de los sistemas tecnológicos.En el centro de datos esto significa invertir en una infraestructura, o mudarse a ella, compatible con operaciones “siempre en marcha” con la posibilidad de ser escalada
para permitir un crecimiento continuo de la capacidad de almacenamiento y del servi-dor.Por lo tanto, las claves del éxito son un suministro ininterrumpido y sin alteraciones y sistemas adicionales para eliminar los fal-los de punto único y lograr los altos niveles de disponibilidad necesarios en cuanto a la fuente de alimentación.
SIT
E 5
02 A
SIT
E 5
02 A
Ayuda al desarrollo informático en las instalaciones hospitalarias
Los cambios acaecidos en las instalaciones dictan un nuevo enfoque para la protección del suministro eléctrico sanitario. Con esta dependencia cada vez mayor de la tecno-logía, un corte eléctrico dentro del hospital o de la instalación sanitaria puede conllevar:• un peligro para la seguridad de los
pacientes,• la pérdida de datos de pacientes,• daños en las imágenes de diagnóstico,
• daños en equipos costosos y vitales,• la pérdida de ingresos debido a la no dis-
ponibilidad de los equipos,• esperas por parte de pacientes y personal
hasta que los equipos informáticos se reinicien,
• el descontento del personal y la reticencia a usar la informática.
Soluciones Socomec
En el transcurso de sus muchos años de experiencia en el campo de los suministros eléctricos de alta calidad para aplicaciones vitales Socomec se ha convertido en un proveedor capaz de idear soluciones que abordan las limitaciones técnicas impuestas por el entorno de un hospital u otro centro sanitario.
Soluciones personalizadas para entornos hospitalarios
• son flexibles y adaptables para adecuarse a las características propias de cada cen-tro,
• tienen en cuenta debidamente las restric-ciones específicas del entorno,
• son fáciles de utilizar en las instalaciones ya existentes,
• están diseñadas para proporcionar el nivel de disponibilidad requerido,
• pueden funcionar perfectamente junto con grupos electrógenos (grupos generadores de alimentación auxiliar).
Permiten proporcionar un suministro eléc-trico garantizado a todas las aplicaciones básicas y vitales en cualquier circunstancia y en todo tipo de instalaciones hospitalarias.
4
Para un suministro eléctrico siempre fiable y disponible
• Equipos como ordenadores de sobremesa• Escáneres• Impresoras• Servidores telefónicos• Estaciones de trabajo y servidores para
el archivo de imágenes• Sistemas de comunicación• Centros de datos• Servicios de transporte• Equipos inalámbricos• Etc.
Como:• aparatos de rayos X• Escáneres para TC• Escáneres de imagen por resonancia
magnética• Sistemas de hematología• analizadores de gases• Centrifugadoras• aparatos de diagnóstico• Etc.
• aplicaciones en laboratorios• Sistemas de gestión de instalaciones• Sistemas de alarmas antiincendios• Sistema de iluminación de emergencia• gestión técnica centralizada• Salas de espera• Etc.
REDES DE TI
DISPOSITIVOS MÉDICOS
OTROS
Incluye aplicaciones como:• almohadillas eléctricas• Electrocardiógrafos• Bombas de drenaje• Oftalmoscopios• Vías intravenosas• monitores• Escáneres para TC y escáneres de
imagen por resonancia magnética de gama básica
• Equipos de ultrasonidos• ECg, EEg• Etc.
ENTORNO DEL PACIENTE
5
Soluciones personalizadas para lograr la máxima disponibilidad y un auténtico ahorro
Compatibilidad total con los grupos electrógenos
Durante los cortes reales de alimentación de la red eléctrica, o durante las pruebas efectuadas para simular la ausencia de red eléctrica, la potencia de entrada a las unidades SaI es suministrada por el grupo electrógeno (suministro eléctrico auxiliar) que presta servicio al edificio hospitalario. Las características de los rectificadores de baja distorsión hacen que no sea necesario sobredimensionar al seleccionar un grupo electrógeno o permiten reutilizar uno ya existente:• corriente sinusoidal de la entrada del rec-
tificador,• factor de potencia elevado en la entrada
del rectificador,• arranque progresivo y secuencial de los
rectificadores que facilita su alimentación a partir del grupo electrógeno,
• función de carga de batería diferida en el caso de funcionamiento por grupo electrógeno para disminuir la potencia consumida.
La ausencia de dispositivo de filtrado capacitivo en la entrada suprime cualquier riesgo de anomalías de funcionamiento en la regulación del alternador, especialmente con carga parcial.
Infraestructura reducida
Para todos los proyectos de construcción o restauración, Socomec es un especialista en encontrar la solución ideal para la infraes-tructura eléctrica del edificio.Los rectificadores de baja distorsión, combi-nados con factores de potencia de entrada elevados, permiten ahorrar en:• el consumo de corriente de entrada,• el tamaño de los cables de suministro
eléctrico,• el calibre de las protecciones en la entrada
(fusibles o disyuntores),• la no necesidad de sistemas de compen-
sación del factor de potencia.
Soluciones rentables (cont.)
Soluciones sin batería
El VOLANTE DE INERCIA es una alterna-tiva a las soluciones de almacenamiento de energía tradicionales. Utiliza un volante de inercia de muy alta velocidad para almace-nar energía cinética. Si se utiliza de forma conjunta con un grupo electrógeno de arranque rápido, es la solución ideal respe-tuosa con el medio ambiente en situaciones en las que el almacenamiento de batería no es una opción factible:• pérdidas flotantes muy bajas,• mantenimiento mínimo: sin cojinetes ni
bombas,• reducción de la huella de carbono a la
mitad en relación con las baterías,• funcionamiento silencioso: 45 dB,• gran capacidad de repetición de ciclos,• recarga en menos de 5 minutos,• no precisa losa de hormigón ni provoca
problemas de carga sobre el suelo,• no hay riesgo de escapes de gases explo-
sivos o peligrosos ni contiene sustancias ácidas,
• alto nivel de fiabilidad y una vida útil de 20 años.
La reducción de la huella de carbono es un objetivo común para salvaguardar el futuro del planeta. El uso de un SaI de Socomec, gracias a sus prestaciones de primer nivel, permite reducir las emisiones de CO2 más de un 50 %.
Soluciones respetuosas con el medio ambiente
gA
mm
E 1
43 A
Los avances tecnológicos recientes han mostrado la aparición de aplicaciones que pueden funcionar a pesar de interrupciones de alimentación menores.Como resultado de ello, hay una creciente tendencia a favor del uso de sistemas SaI on-line en modo off-line o incluso en modo línea interactiva, sin explotar su nivel máximo de protección (modo on-line), debido a que los dos primeros consumen menos energía que los verdaderos on-line.Lo cierto es que, incluso en países con la mejor calidad energética, las fuentes de alimentación de alta calidad se ven comprometidas por cargas del consumidor
dentro del propio sistema, como armónicos, fluctuaciones, variaciones de frecuencia, apagones y sobretensiones. Es importante recordar que el principal objetivo de los servicios “mission-critical” es asegurar la continuidad del negocio, algo sólo posible si el SaI funciona en auténtico modo on-line.Las cuestiones fundamentales son si es asequible comprometer la protección de continuidad de su empresa por pensar sólo en ahorrar dinero (modo off-line) y si tiene sentido elegir la tecnología de protec-ción líder (on-line) si no la va a aprovechar siempre al máximo.
Nosotros creemos que la auténtica tecnolo-gía on-line es la única que puede ofrecer la máxima disponibilidad con protección total frente a las sobretensiones, transiciones e impurezas eléctricas desde y hacia la fuente de alimentación.Socomec UPS puede asegurar un auténtico ahorro de costes sin compromisos: nuestra gama de SaI tiene una certificación inde-pendiente que corrobora la mayor eficiencia del mercado para una auténtica tecnología on-line de doble conversión, hasta el 96 % manteniendo su negocio totalmente prote-gido.
Disponibilidad• El sistema se alimenta con energía eléc-
trica de la máxima calidad, minimizando el riesgo de períodos de inactividad.
• La protección se asegura utilizando un SaI on-line de doble conversión, la tecnología más fiable del mercado.
• El sistema está totalmente protegido frente a cortes eléctricos y cualquier perturbación debida a la alimentación eléctrica de red y cargas distorsionantes.
Ahorro• Recorte de costes de energía del SaI hasta
un 40 %.• El ahorro se garantiza con el rendimiento
de mayor eficiencia disponible para SaI on-line de doble conversión del mercado, certificado hasta el 96 %.
• Optimizando la alimentación eléctrica del sistema es posible reducir el uso de mate-riales no reciclables y disminuir las emi-siones de CO2.
Costes operativos muy bajos
La gama de sistemas SaI de Socomec le brinda una mejora sustancial en cuanto a eficiencia (una mejora de hasta el 96 %).
Se reducen las pérdidas de energía y la necesidad de aire acondicionado disminuye sustancialmente. Las soluciones son ultra-compactas y liberan el máximo espacio en las áreas técnicas de las instalaciones.
Soluciones rentables
La mayor eficiencia del mercado
6
Energía totalmente controlada y segura
AP
PLI
077
B
Los inversores de fuente, fundamentales para garantizar la seguridad del suministro eléctrico en sectores clave, cambian automá-ticamente a un grupo electrógeno a otra red en caso de pérdida del circuito eléctrico principal (conmutación normal / emergencia).Debido a sus elevadas especificaciones, las gamas ATyS y ATyS M son líderes indiscu-tibles del mercado de la conmutación de transferencia:• cumplimiento de la normativa IEC o NF EN
60947-6-1,• desconexión segura,• funcionamiento manual de emergencia,• carga de conexión y desconexión de
prueba,• interfaces remotas,• versión con caja específica,• función de by-pass.
Redundancia del suministro eléctrico con los interruptores automáticos de transferencia ATyS y ATyS M
ATyS de 125 a 3.200 aATyS M de 40 a 160 a
gA
mm
E 1
34 A
El armario médico TI de Socomec garantiza una elevada disponibilidad y distribución de energía de gran calidad. Es el resultado de la experiencia de Socomec en el área de transferencia entre suministros, control de aislamientos y sistemas de alimentación ininterrumpida.En funcionamiento en numerosos centros hospitalarios sirve de referencia para profe-sionales de la salud, especificadores, insta-ladores y usuarios finales por igual.El armario médico TI ofrece una extensa gama de características:• cumplimiento total de los estándares
de instalación relevantes NFC 15 211 o IEC 60364-7-710, entre otros,
• entrada dual a través de un conmutador de transferencia ATyS M que garantiza una gestión automática del cambio entre los dos suministros, el principal y el de reserva,
• una distribución que abarca: - un sistema de control del aislamiento
ISOM,
- un sistema de búsqueda de fallos automático capaz de detectar el defecto de aislamiento en menos de 10 segun-dos, incluso en presencia de receptores muy molestos,
• una distribución ininterrumpida basada en las gamas de SaI NeTYS o MODULYS, con autonomía de batería y alimentación progresiva.
El 100 % de la energía disponible en las áreas de operación con el armario de distribución médico TI
AP
PLI
355
A
armario médico TI
TAB
Lo 0
20 A
SIT
E 4
76 A
7
Servicio de preventa y servicio de posventa
T.Service• Supervisión 24 / 7 / 365.• Prevención y detección temprana de fallos.• Reducción de la dependencia de recursos
humanos.• Informes de estado periódicos.• Intervención automática del personal de
servicio del fabricante.• asistencia remota de técnicos expertos.• Conocimiento exhaustivo de la instalación.
Auditoría de la calidad energética• análisis completo de la central eléctrica,
prestando atención a la fiabilidad, eficien-cia y seguridad del centro.
• Visión completa del correcto estado de funcionamiento de la central eléctrica.
Servicio de alquiler• Disponibilidad de los equipos de alquiler
SaI.• En caso de desastre natural imprevisto
garantiza una solución energética temporal de gran calidad a la espera del total res-tablecimiento de sus equipos.
• Todo incluido, desde el funcionamiento y el mantenimiento hasta la retirada al término del período de alquiler.
Puesta en marcha, inspección y mantenimiento ofrece los siguientes servicios:• instalación de los equipos,• mantenimiento preventivo,• mantenimiento adecuado en caso de
averías,• disponibilidad de personal cualificado 24
horas al día,• asesoría, diseño e implementación de los
sistemas,• gestión de la instalación y actualizaciones.
La experiencia de un proveedor de diseño, fabricación y mantenimiento únicoDesde 1968 SOCOmEC desarrolla produc-tos y servicios cuyo objetivo es la calidad y continuidad de su energía de alta calidad.Nuestros equipos ponen a su servicio el conocimiento de sus necesidades, así como su experiencia en materia de componentes electrónicos, circuitos integrados, lógica de funcionamiento e informática industrial.Combinando cortesía con consejos exper-tos, contribuyen a optimizar la definición de requisitos y a garantizar que todos los encar-gos se ejecuten adecuadamente.
Servicio de recuperación de desastresEl servicio de mantenimiento de SOCOmEC UPS brinda una protección efectiva para su instalación y asegura la alta disponibilidad continua del SaI.No obstante, es muy difícil prevenir un desastre natural, como una inundación, un incendio, la niebla tóxica, etc., pero sí que es posible tomar las precauciones necesarias.Como las opciones del programa de recu-peración de mantenimiento de SOCOmEC UPS dedicadas a cubrir las necesidades de las instalaciones de centros de datos.
Termografía• Técnica no invasiva para escanear la planta
mediante una cámara de infrarrojos.• Debido a su diagnóstico de gran efecti-
vidad de conexiones y abrazaderas de cables (imposible mediante comproba-ciones visuales convencionales), destaca las áreas de riesgo, lo que permite una pre-vención proactiva de posibles problemas.
• Concentración en la reducción de costes.• Comprobación ágil efectuada sin necesi-
dad de tiempos de inactividad.
Ref
. DO
C 1
2902
5 -
09/1
1 -
Imag
en: m
artin
Ber
nhar
t - R
ealiz
ació
n: S
OC
Om
EC
Ser
vice
Com
mun
icat
ion
- P
ara
ayud
ar a
pro
tege
r al m
edio
am
bien
te, e
ste
docu
men
to s
e ha
impr
eso
en p
apel
PE
FC (P
rogr
amm
e fo
r the
End
orse
men
t of F
ores
t Cer
tific
atio
n).
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
ISO 9001FM 28237
ISO14001EMS 553476
SU DISTRIBUIDOR
Documento no contractual. © 2011 SOCOMEC S.A. Todos los derechos reservados.
SEDE SOCIaL
GRUPO SOCOMECS.A.SOCOMEC con un capital social de 11 149 200 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
SOCOMEC UPS Strasbourg11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCIA Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90 [email protected]
SOCOMEC UPS ISOla VICEntInaVia Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622 [email protected]
DIRECCIÓN COmERCIaL, maRKETINg Y POSVENTa
SOCOMEC UPS Paris95, rue Pierre Grange F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCIA Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12 [email protected]
Socomec UPS a su ladoEN EUROPa OCCIDENTaL
alEManIaHeppenheimer Straße 57 D - 68309 Mannheim Tel. +49 (0) 621 71 68 40 [email protected]
BÉlGICaSchaatsstraat, 30 rue du Patinage B - 1190 Bruxelles Tel. +32 (0)2 340 02 34 [email protected]
ESPaÑaC/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa E - 08329 Teià (Barcelona) Tel. +34 935 407 575 [email protected]
FRanCIa95, rue Pierre Grange F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 [email protected]
ItalIaVia Leone Tolstoi, 73 - Zivido 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 98 242 942 [email protected]
PaíSES BajOSDuwboot 13 NL - 3991 CD Houten Tel. +31 (0)30 760 0911 [email protected]
PORtUGalNúcleo Empresarial de Mafra II Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, Fracção N 2640-486 Mafra Tel. +351 261 812 599 [email protected]
REInO UnIDOUnits 7A-9A Lakeside Business Park Broadway Lane - South Cerney Cirencester - GL7 5XL Tel. +44 (0)1285 863300 [email protected]
OtROS PaíSESTel. +34 935 407 575 [email protected]
EN EUROPa DEL ESTE, ORIENTE mEDIO Y ÁFRICa
ESlOVEnIaSavlje 89 SI - 1000 Ljubljana Tel. +386 1 5807 860 [email protected]
POlOnIaul. Mickiewicza 63 01-625 Warszawa Tel. +48 22 825 73 60 [email protected]
RUManIaHeliade Intre Vii Street no.8, 2 District 023383 Bucharest Tel. +40 21 319 36 88 ( 89, 81, 82) [email protected]
RUSIa4th Street 8 Marta, 6A, 405 125167 - Moscow Tel. +7 495 775 19 85 [email protected]
tURqUíaMasuklar Yokusu No:57/2 34357 Besiktas Istanbul Tel. +90 212 2580810 [email protected]
OtROS PaíSES Tel. +39 0444 598 611 [email protected]
EN aSIa - PaCÍFICO
aUStRalIaUnit 3, 2 Eden Park Drive (Rydecorp) Macquarie Park NSW 2113 Tel. +61 2 9325 3900 [email protected]
CHInaUniversal Business Park B33, 3rd Fl, 10 Jiuxianqiao Rd., Chaoyang, Beijing 100016 P.R., China Tel. +86 10 59756108 [email protected]
InDIaB1, IInd Floor, Thiru-Vi-Ka-Industrial Estate Guindy Chennai – 600 032 Tel. +91 44 3921 5400 [email protected]
MalaSIa31 Jalan SS 25/41- Mayang Industrial Park 47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia Tel. +603 7804 1153 [email protected]
SInGaPUR 31 Ubi Road 1, Aztech Building # 01-00 (Annex) - SG - Singapore 408694 Tel. +65 6745 7555 [email protected]
taIlanDIaNo.9 Soi Vibhavadirangsit 42 Vibhavadirangsit Rd, Ladyao Chatujak Bangkok 10900 Tel. +66 2 941-1644-7 [email protected]
VIEtnaM539/23 Luy Ban Bich St., Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist Ho Chi Minh City Tel. +84-839734.990 [email protected]
OFICInaS CEntRalES aSIa PaCíFICOTel. +65 6507 [email protected]
www.socomec.com
EN amÉRICa
PaíSES latInOaMERICanOSTel. +34 935 407 575 [email protected]