instalación de skf @ptitude analyst · v/t, skf @ptitude analyst, skf @ptitude inspector, skf...

Instalación de SKF @ptitude Analyst Instalación del software @ptitude

y los manuales del usuario Admite Microlog Analyzer, Microlog Inspector,

MARLIN, IMx, WMx, W V/T y DMx

Núm. ref. 32296500-SP Revisión A

Manual de instalación

Copyright 2013 by SKF USA Inc. Reservados todos los derechos. 5271 Viewridge Court., San Diego, CA 92123-1841 EE.UU. Teléfono: (858) 496-3400. Fax: (858) 496 35 31 Servicio de atención al cliente: 1-800-523-7514

SKF USA Inc.

® SKF es una marca comercial registrada de SKF. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. © SKF 2013 El contenido de esta publicación está protegido por el copyright del editor y no puede reproducirse (ni siquiera parcialmente) sin el permiso previo por escrito pertinente. Se han llevado a cabo todas las medidas necesarias para garantizar la precisión de la información de esta publicación; no obstante, no se aceptará ninguna responsabilidad por pérdida o daños, directos, indirectos o consecuentes, que surjan del uso de dicha información. SKF se reserva el derecho a modificar cualquier parte de esta publicación sin previo aviso. Las patentes: US 4,768,380 • US 5,679,900 • US 5,845,230 • US 5,854,553 • US 5,992,237 • US 6,006,164 • US 6,199,422 • US 6,202,491 • US 6,275,781 • US 6,489,884 • US 6,513,386 • US 6,633,822 • US 6,789,025 • US 6,792,360 • WO/2003/048714 • US 5,633,811 • US 5,870,699 • US 6,437,692 • US 7,103,511 • US 7,697,492 Asistencia para el Producto – Información de contacto Asistencia para el Producto: para solicitar una Autorización de devolución, Calibración del producto o un Plan de asistencia para el producto, use los vínculos de la página web para el contacto y la asistencia directa. Ventas del producto: para obtener información sobre la adquisición de productos de supervisión de estado, servicio o servicio de asistencia al cliente, comuníquese con la oficina de ventas de SKF de su localidad. Información general del producto Para obtener información general del producto (por ejemplo, hoja de datos del producto, catálogo de accesorios, etc.), visite la página Productos de supervisión de estado en SKF.com y seleccione el vínculo del producto correspondiente. Centro de asistencia técnica Debata/revise los problemas de interés específicos con especialistas de mantenimiento y fiabilidad de todo el mundo en el SKF Knowledge Centre. Para recibir asistencia técnica sobre asuntos como la solución de problemas de instalación del producto, la solución de problemas de rendimiento del producto, etc., utilice nuestra página web de asistencia técnica para comunicarse con uno de nuestros Centros de asistencia técnica. Registro del producto Tómese el tiempo necesario para registrar su producto en www.skf.com/cm/register para recibir ventajas exclusivas disponibles sólo para nuestros clientes registrados, incluida la asistencia técnica, el seguimiento de su prueba de pertenencia y la recepción de información sobre actualizaciones y ofertas especiales.ca, controlar su prueba de pertenencia y estar al día de actualizaciones y ofertas especiales. Visite nuestro sitio web si desea más información sobre estas ventajas. Háganos llegar su opinión sobre nuestro trabajo. Es importante que esté satisfecho con la calidad de nuestros manuales de usuario del producto. Agradecemos su opinión; si tiene algún comentario o alguna sugerencia para mejorar, háganos llegar su opinión sobre nuestro trabajo.

081313js

http://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/equipment-calibration/return_authorization_form.html

http://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/equipment-calibration/index.html

http://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/product-support-plans/index.html

http://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/product-support-plans/index.html

http://www.skf.com/portal/skf/home/skfsites?contentId=188864&lang=en

http://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/index.html

http://www.skf.com/group/knowledge-centre/index.html

http://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/technical-support/index.html

mailto:SKF%20CM%20User%20Manual%[email protected]?subject=@ptitude_Analyst_Install_Manual_feedback

mailto:SKF%20CM%20User%20Manual%[email protected]?subject=@ptitude_Analyst_Install_Manual_feedback

Contrato de licencia del usuario final ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO

FINAL (en adelante, el "Contrato") se celebra entre SKF USA Inc. o el Centro de supervisión de estado AB de SKF (en adelante, el "Cedente") y cualquier persona o empresa que acepte este Contrato haciendo clic en el icono "Acepto" al final de este Contrato o accediendo al Software, utilizándolo o instalándolo ("Licenciatario" o "Usted"). En el presente Contrato, se hará referencia al Cedente y al Licenciatario de forma conjunta como las "Partes". AL HACER CLIC EN EL BOTÓN DE ACEPTACIÓN O ACCEDIENDO AL SOFTWARE, UTILIZÁNDOLO O INSTALÁNDOLO, O BIEN CUALQUIER PARTE DEL MISMO, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE ESTAR VINCULADO POR TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, DEBE SELECCIONAR EL BOTÓN QUE INDICA QUE NO ACEPTA EL CONTRATO, Y NO PUEDE ACCEDER AL SOFTWARE, UTILIZARLO NI INSTALARLO, NI CUALQUIER PARTE DEL MISMO. 1. DEFINICIONES

(a) Trabajos derivados. El término "Trabajos derivados" tendrá el mismo significado que el establecido en la ley estadounidense de copyright (U.S. Copyright Act), y sus enmiendas, bajo el título 17 del Código de Estados Unidos (United States Code).

(b) Fecha de entrada en vigor. El

término "Fecha de entrada en vigor" hará referencia a la fecha en la que el Licenciatario acepta los términos de este Contrato haciendo clic en el botón "Acepto" de la parte inferior del presente documento.

(c) Derechos de propiedad intelectual.

El término "Derechos de propiedad intelectual" hará referencia a todos los derechos inherentes o derivados de

las leyes de copyright, marcas comerciales, patentes o secretos comerciales de Estados Unidos o cualquier otro país, incluidos todos los derechos asociados a la protección del código fuente o los programas informáticos.

(d) Persona. El término "Persona" hará

referencia a un individuo, asociado, compañía, empresa, asociación, sociedad por acciones, fundación, empresa conjunta, organización no constituida o entidad gubernamental (o cualquier departamento, agencia o subdivisión política de ellos).

(e) Software. El término "Software" hará

referencia a las aplicaciones de software denominadas Software para el sistema de supervisión inalámbrica V/T, SKF @ptitude Analyst, SKF @ptitude Inspector, SKF @ptitude Observer, SKF @ptitude Decision Support o cualquier otro software de la familia SKF @ptitude, de cuyo desarrollo, propiedad, comercialización y licencia se encarga el Cedente. El término "Software" incluirá el código objeto de Software para el sistema de supervisión inalámbrica V/T, SKF @ptitude Analyst, SKF @ptitude Inspector, SKF @ptitude Observer, SKF @ptitude Decision Support o cualquier otro código objeto de la familia SKF @ptitude y cualquier manual del usuario o cualquier otra documentación técnica, cuyo autor sea el Cedente en relación con Software para el sistema de supervisión inalámbrica V/T, SKF @ptitude Analyst, SKF @ptitude Inspector, SKF @ptitude Observer, SKF @ptitude Decision Support o cualquier otro software de la familia SKF @ptitude. El término "Software" incluye todas las correcciones, correcciones de errores, mejoras,

versiones, actualizaciones y otras modificaciones, incluidas las personalizadas, para Software para el sistema de supervisión inalámbrica V/T, SKF @ptitude Analyst, SKF @ptitude Inspector, SKF @ptitude Observer, SKF @ptitude Decision Support o cualquier software de la familia SKF @ptitude y los manuales del usuario. Asimismo, el término "Software" incluye cualquier código de software complementario o adicional que se facilite al Licenciatario durante la recepción de los servicios del Plan de Asistencia para el Producto del Cedente. El término "Software" no incluirá el código fuente de Software para el sistema de supervisión inalámbrica V/T, SKF @ptitude Analyst, SKF @ptitude Inspector, SKF @ptitude Observer, SKF @ptitude Decision Support o cualquier otro software de la familia SKF @ptitude.

2. LICENCIA

(a) Concesión de derecho de uso bajo licencia. El Cedente concede al Licenciatario, de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato, una licencia revocable, intransferible y no exclusiva para utilizar el Software de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato, incluidas las limitaciones de uso simultáneo, red u otras limitaciones establecidas en la subsección (b). Todos los derechos que no conceda el Cedente de forma específica según este contrato permanecerán en posesión del Licenciatario, y se negarán al Licenciatario.

(b) Derechos de instalación y uso. El

Licenciatario utilizará el Software sólo en sus equipos informáticos internos, tanto si son de propiedad, alquilados o arrendados, en la oficina principal del Licenciatario. Los párrafos siguientes

rigen los derechos de instalación y uso con respecto al Software, en función del tipo de licencia que haya obtenido del Cedente.

(i) Si ha adquirido una licencia

autónoma del Software, puede instalar una (1) copia del Software en un (1) equipo de la oficina principal.

(ii) Si ha adquirido una licencia de

red del Software, puede instalar una (1) copia del Software en tantos clientes en red (estaciones de trabajo) como estén autorizados en la licencia de red, según lo especificado en la orden de compra pertinente u otros documentos de solicitud de compra que constaten la adquisición de la licencia. No obstante, dicha instalación está supeditada al hecho de que todos los clientes en red (estaciones de trabajo) estén conectados a una única base de datos con licencia de la oficina principal.

(iii) Si ha obtenido una licencia de

red del Software, puede conectarse a varias bases de datos con licencia y puede instalar tantos clientes exclusivos de bases de datos como el número total de clientes en red que se establezca en la orden de compra pertinente u otros documentos de solicitud de compra que constaten la adquisición de la licencia.

(c) Otras condiciones de uso. El

Licenciatario comprende y acepta que el Software funciona junto con el software de base de datos para el

que Microsoft u Oracle le conceden licencia, y es compatible con él. Al instalar el Software, éste puede detectar una aplicación de software de base de datos de Oracle o Microsoft; en tal caso, el Software se instalará por completo. Si no se detecta ninguna aplicación de software de base de datos de Oracle o Microsoft, el Software no se instalará hasta que el Licenciatario instale una copia válida y compatible con el Software de una base de datos Oracle o Microsoft SQL Server, y acepte los términos de la licencia de dicha aplicación de software de base de datos. Si el Licenciatario no acepta los términos de la licencia de la base de datos Oracle o Microsoft SQL Server, o si no puede instalar dicho software de base de datos, el Software no funcionará. El Licenciatario es el responsable de mantener una licencia de base de datos válida de acuerdo con el contrato de licencia de Oracle o Microsoft (el que sea aplicable) en todo momento.

(d) Limitaciones de uso. El

Licenciatario sólo puede utilizar el Software para fines comerciales internos y en el equipo identificado en el que se instaló el Software por primera vez o para el que se concede la licencia de otro modo. No obstante, el Licenciatario puede utilizar temporalmente el Software en un sistema de copia de seguridad en caso de que el sistema principal con licencia no funcione o el sistema de prueba no se utilice para fines de producción, sino únicamente para pruebas del Software. El Licenciatario no puede utilizar el Software para cualquier otro fin. El Licenciatario:

(i) no permitirá utilizar el software a ningún familiar, subsidiarias, entidades afiliadas o terceros;

(ii) no utilizará el Software en una oficina de servicios;

(iii) no permitirá el acceso al Software a través de estaciones de trabajo que se encuentren fuera de las oficinas principales del Licenciatario;

(iv) no alquilará, revenderá, alquilará, permitirá la multipropiedad ni prestará el Software a ninguna Persona;

(v) no sublicenciará, asignará ni transferirá el Software o esta licencia para el Software a ninguna Persona;

(vi) no reproducirá, distribuirá ni mostrará públicamente el Software;

(vii) no permitirá el acceso de cualquier Persona al Software por ningún medio, ni siquiera colocándolo en un sitio web ni mediante otro mecanismo de distribución por Internet;

(viii) no aplicará ingeniería inversa, desensamblará, desmontará, descompilará ni traducirá de otro modo el Software, ni preparará Trabajos derivados basados en el Software;

(ix) no colocará, reproducirá ni pondrá el Software a disposición en la red informática del Licenciatario si este Contrato sólo le concede permiso para utilizar el Software en una única

estación de trabajo;

(x) no superará en ningún momento el número total de clientes en red autorizados por la orden de compra aplicable u otro documento de solicitud de compra a utilizar el Software o acceder a él;

(xi) no editará ni modificará el Software, excepto que lo autorice expresamente el Cedente, incluida la alteración, el borrado o la ocultación de cualquier aviso de derechos de propiedad incrustados o colocados en el Software;

(xi) no utilizará el Software de ningún modo que desacredite al Cedente, Microsoft u Oracle, ni lo utilizará de modo que contravenga los derechos de la Propiedad intelectual de las Partes; y

(xii) no utilizará el Software de modo que infrinja alguna ley, regla o regulación local, estatal o federal, ni lo utilizará de modo que viole los derechos de terceros o promueva la pornografía, el odio o el racismo.

(e) Copias. Sólo con el fin de permitir el

uso del Software, el Licenciatario puede realizar una copia de archivo del programa informático del Software, siempre que dicha copia incluya el copyright del Cedente y cualquier otro aviso sobre la propiedad. El Software que el Cedente entrega al Licenciatario y la copia de archivo deberán guardarse en la oficina principal del Licenciatario. Si ha adquirido una licencia de red del Software, puede instalar una copia adicional del Software en la red para

la finalidad limitada de probar el funcionamiento del Software. Excepto en el caso de los derechos de reproducción limitada establecidos en este párrafo, el Licenciatario no tendrá otros derechos para copiar, total o parcialmente, el Software. Cualquier copia del Software que realice el Licenciatario será propiedad exclusiva del Cedente.

(f) Modificaciones. El Licenciatario

acepta que sólo el Cedente tendrá derecho a modificar, mantener, mejorar o modificar de otro modo el Software.

(g) Protección del Software. El

Licenciatario acepta emprender las acciones oportunas, mediante instrucciones, acuerdos escritos o de otro modo, con las personas a las que se permita acceder al Software con el fin de que el Licenciatario pueda cumplir las obligaciones que se establecen en el presente documento. El Licenciatario mantendrá registros del número y la ubicación de todas las copias del Software. El Licenciatario no proporcionará, permitirá el acceso o el uso no pondrá a disposición de otro modo ningún Software de ningún modo sin el previo consentimiento por escrito del Cedente, excepto en el caso de los empleados del Licenciatario sólo para los fines autorizados expresamente en este Contrato. El Licenciatario comprende y acepta que el código fuente del Software está sujeto a copyright de valor y contiene secretos comerciales de valor del Cedente. El Licenciatario acepta no descubrir ni intentar descubrir, ayudar o permitir que una Persona descubra o intente descubrir, por ningún medio, el código fuente del Software.

(h) Derechos de auditoría del Cedente. El Cedente posee el derecho a auditar el uso que el Licenciatario hace del Software con el fin de determinar el cumplimiento de este Contrato (en adelante, "Derechos de auditoría del Cedente"). Los Derechos de auditoría del Cedente se ejercerán de acuerdo con los párrafos siguientes:

(i) Aviso de auditoría. El

Cedente notificará al Licenciatario por escrito con un mínimo de cinco (5) días naturales de antelación su intención de ejercer sus Derechos de auditoría del Cedente.

(ii) Realización de la auditoría.

La auditoría llevada a cabo por el Cedente consistirá en una revisión física del hardware, software y middleware que utilice el Licenciatario en su oficina principal y en cualquier oficina en la que el Cedente considere oportuno, según su exclusivo y arbitrario criterio. El Licenciatario deberá proporcionar al Cedente acceso ilimitado a su hardware, software y middleware en relación con cualquier auditoría que lleve a cabo el Cedente.

(iii) Costes de la auditoría. Si en la auditoría del Cedente se descubre un incumplimiento de este Contrato por parte del Licenciatario, el Licenciatario asumirá los costes y gastos en los que incurra el Cedente en el ejercicio de los Derechos de auditoría del Cedente, incluidos, sin límites, todos los honorarios de abogados y agentes en los que incurra el Cedente. Si el Cedente

concluye que no se ha producido ninguna infracción de este Contrato de licencia, se responsabilizará de todos los costes y gastos que genere el ejercicio de los Derechos de auditoría del Cedente. Si el Licenciatario obstruye, limita o evita de otro modo que el Cedente lleve a cabo una auditoría completa y sin restricciones, el Licenciatario deberá pagar todos los costes y gastos, incluidos honorarios de abogados, en los que incurra el Cedente al aplicar esta sección 2(h) ante cualquier tribunal o tribunal judicial.

(iv) Frecuencia de las auditorías.

Los Derechos de auditoría del Cedente no se podrán ejercer más de dos (2) veces en un año natural.

(i) Validez de los derechos de

propiedad intelectual. En cualquier acción, conflicto, controversia o juicio que sean consecuencia o estén relacionados con este Contrato, el Licenciatario no impugnará la validez de los Derechos de propiedad intelectual del Cedente relativos al Software. Por el presente documento, el Licenciatario afirma haber tenido la oportunidad de investigar la validez de los Derechos de propiedad intelectual del Cedente, y reconoce que los Derechos de propiedad intelectual del Cedente relativos al Software son válidos y aplicables.

(j) Términos y condiciones de los

materiales. El Licenciatario acepta explícitamente que cada uno de los términos y condiciones de esta sección 2 son esenciales, y que el incumplimiento por parte del Licenciatario de estos términos y

condiciones constituirá un motivo suficiente para que el Cedente rescinda este Contrato y la licencia que se concede mediante el mismo inmediata e irrevocablemente. Esta subsección 2(j) no excluirá ni afectará de modo alguno al resto de las disposiciones de este Contrato.

3. IMPORTE DE LICENCIA

Las cuotas aplicables del Licenciatario se establecerán en el presupuesto que le envíe el Cedente o de otro modo en la orden de compra aplicable u otros documentos de solicitud de compra que constaten la adquisición de la licencia.

4. PROPIEDAD

(a) Título. El Licenciatario comprende y

acepta que el Cedente es propietario de todos los Derechos de propiedad intelectual relacionados con el Software, incluidas las modificaciones personalizadas del Software, tanto si las realiza el Cedente como un tercero. El Licenciatario acepta que este Contrato constituye una licencia del Software, no una venta, y que la doctrina de la primera venta, tal como se especifica en el título 17 del Código de Estados Unidos, § 109, no se aplica a la transacción inherente a este Contrato.

(b) Transferencias. El Licenciatario no

podrá vender, otorgar licencias, sublicenciar, publicar, mostrar, distribuir, asignar o transferir de ningún modo y en ningún caso (en adelante, "Transferir") a un tercero el Software o una copia del mismo, total o parcialmente, sin el previo consentimiento por escrito del Cedente. Cualquier Transferencia realizada que contravenga esta sección 4(b) se considerará nula desde el principio y no podrá aplicarse.

5. ASISTENCIA Y MANTENIMIENTO

El Cedente puede proporcionarle servicios de asistencia relativos al Software, denominados Servicios del Plan de Asistencia para el Producto ("SPAP"). El uso de los SPAP se rige por las directrices y programas descritos en la documentación del Plan de Asistencia para el Producto y otro material del departamento de dicho plan (en adelante, "Directrices de los SPAP"), que el Cedente puede actualizar ocasionalmente. Si selecciona y paga los SPAP, se incorporarán de modo específico sus políticas en este Contrato. El Licenciatario admite que el Cedente puede utilizar cualquier información técnica que facilite el Licenciatario durante la recepción de los SPAP para fines comerciales del Cedente, incluidos el desarrollo del producto y la asistencia. El Cedente no utilizará dicha información técnica de ningún modo que pueda identificar al Licenciatario.

6. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

El Licenciatario acepta que el Software contiene información de propiedad, incluidos secretos comerciales, metodologías e información confidencial (en adelante, "Información confidencial"), que son propiedad exclusiva del Cedente. Durante el periodo de vigencia de este Contrato y en todo momento tras su rescisión, el Licenciatario y sus empleados y agentes deberán mantener la confidencialidad de la Información confidencial, y no venderán, otorgarán licencia, publicarán, mostrarán, distribuirán, revelarán ni pondrán a disposición de ningún otro modo la Información confidencial a ninguna Persona, ni utilizarán la Información confidencial de un modo que no sea el que se autoriza mediante el presente Contrato. El Licenciatario no revelará la Información confidencial relativa al Software, incluidos los organigramas, diagramas de flujo, manuales del usuario y capturas de pantalla, a personas que no sean empleados del Licenciatario sin el previo

consentimiento por escrito del Cedente.

7. GARANTÍAS LIMITADAS

(a) El Cedente garantiza que el Software

funcionará básicamente de acuerdo con lo establecido en la documentación durante un periodo de 180 días a partir de la fecha de su envío. Dicha garantía sólo se aplica si: (i) el Licenciatario hace saber al Cedente cualquier defecto del Software en un plazo de siete (7) días de la incidencia; (ii) el Licenciatario ha pagado todos los importes establecidos en este Contrato; y (iii) el Licenciatario no ha incumplido ninguna disposición de este Contrato. La garantía mencionada no se aplica en el caso de que: (i) el Software y la documentación hayan sido objeto de mal uso, negligencia, alteración, modificación, personalización, instalación inadecuada, o reparaciones no autorizadas; (ii) el Software o cualquier software o equipos asociados no se hayan mantenido correctamente de acuerdo con las especificaciones aplicables y los estándares del sector o se hayan mantenido en condiciones ambientales inadecuadas; o (iii) el Licenciatario haya utilizado el Software junto con otros equipos, hardware, software o tecnología que hayan repercutido negativamente en el funcionamiento o el rendimiento del Software.

(b) POR EL PRESENTE DOCUMENTO EL

CEDENTE SE DECLARA EXENTO DE RESPONSABILIDAD, A EXCEPCIÓN DE LO ESTIPULADO EN ESTA SECCIÓN 7 Y HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, DE TODAS LAS CONDICIONES O GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS CONDICIONES O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD COMERCIAL

DE UN PROGRAMA INFORMÁTICO, CONTENIDO INFORMATIVO, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INCUMPLIMIENTO.

(c) Las reparaciones establecidas en esta

sección 7 hacen referencia a las reparaciones exclusivas disponibles para el Licenciatario en caso de que el rendimiento del Software sea incorrecto.

8. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

(a) Limitaciones y exclusiones. EN NINGÚN CASO EL CEDENTE SERÁ RESPONSABLE ANTE EL LICENCIATARIO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, CONSECUENTE PUNITIVO U OTRO TIPO DE DAÑOS ESPECIALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN QUE SUFRA EL LICENCIATARIO COMO CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO O EL USO DEL SOFTWARE, DE LAS CAUSAS DE ACCIÓN DE TODO TIPO (INCLUIDOS EL AGRAVIO, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD POR HECHOS AJENOS, INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANTÍA O CONDICIÓN O LEGAL) AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO AL CEDENTE DE LA POSIBILIDAD DE SUFRIR DICHOS DAÑOS. ESTA EXCLUSIÓN Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS SE APLICARÁ A TODAS LAS RECLAMACIONES LLEVADAS A CABO POR EL LICENCIATARIO EN RELACIÓN O COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL LICENCIATARIO DEL SOFTWARE, INCLUIDO, SIN LIMITACIONES, LAS RECLAMACIONES QUE ALEGAN QUE EL SOFTWARE, O CUALQUIER COMPONENTE DEL MISMO, NO

CUMPLE SU FINALIDAD ESENCIAL O FALLA EN CUALQUIER OTRO ASPECTO.

(b) Reconocimiento. El Licenciatario

admite que las limitaciones y exenciones de responsabilidad de garantía establecidas en este Contrato se aplicarán al margen de si el Cedente ha entregado el Software o el Licenciatario lo ha aceptado. El Licenciatario reconoce que el Cedente ha establecido sus precios y acepta este Contrato con las cláusulas de exención de responsabilidad de garantía y las limitaciones y exclusiones de responsabilidad que se establecen en este Contrato, y que forman la base de los acuerdos entre las Partes.

9. PLAZO Y RESCISIÓN

(a) Plazo. Este Contrato entra en vigor a

partir de la Fecha de entrada en vigor y seguirá siendo aplicable hasta que se rescinda de acuerdo con la sección 9(b) a continuación.

(b) Rescisión del contrato. El Cedente

puede rescindir este Contrato y la licencia que concede en el caso de que el Licenciatario incumpla cualquier disposición, término, condición o limitación que se establezcan en el Contrato, incluidas, sin limitaciones, las restricciones de licencia que se describen en la sección 2(d) de este Contrato.

(c) Efecto de la rescisión. En un plazo

de diez (10) días a partir de la fecha de rescisión de este Contrato y la licencia que concede, el Licenciatario deberá devolver al Cedente, y correr con los gastos que ello conlleve, el Software y todas sus copias, y entregar al Cedente un documento escrito y firmado por un representante del Licenciatario que

certifique que se han devuelto al Cedente todas las copias del Software y que el Licenciatario ha dejado de utilizar el Software.

10. ASIGNACIÓN

El Licenciatario no asignará ni transferirá de otro modo el Software o este Contrato a nadie, incluidos los familiares, subsidiarias, entidades afiliadas o terceros, o como parte de la venta de cualquier parte de su negocio, o de acuerdo con una fusión, consolidación o reorganización, sin el previo consentimiento por escrito del Cedente. Cualquier asignación o transferencia realizada que contravenga esta sección 10 se considerará nula desde el principio y no podrá aplicarse.

11. FUERZA MAYOR

Ninguna parte se considerará responsable de ningún modo por el retraso o el incumplimiento de su rendimiento según este Contrato si dicho retraso o incumplimiento es consecuencia de cualquier motivo más allá del control razonable, incluidas las causas de fuerza mayor, enemigos comunes, desastres naturales, terremotos, inundaciones, incendios, epidemias, disturbios, fallos o retrasos en el transporte o las comunicaciones, siempre y cuando la falta de fondos no se considere motivo más allá del control razonable de una parte. Las Partes deberán informar y comunicar de inmediato cualquiera de las causas anteriores que, a su juicio, podrían ser la causa de un retraso en la realización de este Contrato.

12. AVISOS

Todos los avisos establecidos en este Contrato deberán realizarse comunicándolo por correo certificado (con acuse de recibo), a la última dirección comercial principal conocida de la parte o a cualquier otra dirección que la parte pueda designar previo aviso. El aviso se considerará entregado una vez transcurridos cuatro (4) días tras el

depósito del aviso en el correo, si dicho aviso se ha realizado mediante correo certificado.

13. JURISDICCIÓN

Este Contrato y todas sus disposiciones, incluidas su formación, ejecución, interpretación y realización, y los derechos y obligaciones de las Partes que se establecen en el mismo, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Commonwealth of Pennsylvania, independientemente de los conflictos que haya en las leyes aplicables.

14. ACEPTACIÓN DE LA JURISDICCIÓN

En el caso de que cualquier parte inicie un litigio relacionado con este Contrato o como consecuencia de él, el Cedente y el Licenciatario se someterán irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva del tribunal estatal o federal de Philadelphia, Pennsylvania para cualquier petición, acción u otro procedimiento relativo o como consecuencia de este Contrato u otra transacción contemplada por el mismo ("Autos legales"). El Licenciatario acepta también que la notificación de cualquier proceso, citación, aviso o documento por correo certificado de Estados Unidos a la dirección respectiva de la Parte se considerará un proceso de notificación efectivo para cualquier Auto legal. Tanto el Cedente como el Licenciatario renuncian de forma irrevocable e incondicional a cualquier objeción a la jurisdicción personal o la disposición del territorio jurisdiccional de cualquier Auto legal en el tribunal estatal o federal de Philadelphia, Pennsylvania. Asimismo, por el presente documento aceptan de forma irrevocable e incondicional no alegar, discutir ni reclamar en ningún tribunal que cualquier Auto legal se ha llevado ante un tribunal en un foro inoportuno y renuncian la responsabilidad ante cualquier objeción al foro.

15. CONTROLES DE EXPORTACIÓN

El Licenciatario no exportará ni reexportará, directa o indirectamente, el Software sin el cumplimiento de los controles de exportación impuestos por la Export Administration Act de 1979 de Estados Unidos, y sus enmiendas (o cualquier futura legislación sobre el control de las exportaciones de Estados Unidos) y las normativas promulgadas aplicables.

16. USUARIOS FINALES

GUBERNAMENTALES

Si el Licenciatario adquiere el Software para una subdivisión del gobierno federal estadounidense, o en nombre de ella, se aplicará esta sección 16. El Software se ha desarrollado por completo a cargo de la compañía, es software informático existente, constituye un secreto comercial a todos los fines de la Freedom of Information Act, es "software informático restringido" y en todos los aspectos se trata de información de propiedad que pertenece exclusivamente al Cedente, y todos los derechos están reservados mediante las leyes de copyright de Estados Unidos. El uso, duplicación o revelación por parte del Gobierno están sujetos a los derechos restringidos establecidos en los subpárrafos (a) a (d) de la cláusula sobre los derechos reservados del software informático comercial (Commercial Computer Software - Restricted Rights) de la norma FAR 52.227-19. En el caso de las unidades del Departamento de Defensa (DoD), se aplican las restricciones establecidas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de derechos sobre datos técnicos y software informático (Rights in Technical Data and Computer Software) en DFARS 252.227-7013.

17. MARCAS COMERCIALES

El Licenciatario acepta que SKF @ptitude Analyst, SKF @ptitude Inspector, SKF @ptitude Observer, SKF @ptitude Decision Support o cualquier otro software de la

familia SKF @ptitude, la imagen de la marca, los logotipos y otras designaciones utilizadas por el Cedente para identificar el Software son marcas comerciales o marcas comerciales registradas del Cedente. El Licenciatario no utilizará las marcas de servicio o marcas comerciales del Cedente sin el previo consentimiento por escrito del Cedente. Si el Software contiene vínculos activos a páginas web, acepta mantener dichos vínculos activos y no redirigirlos ni modificarlos.

18. DISPOSICIONES GENERALES

(a) Acuerdo completo. Las Partes

acuerdan que este Contrato es la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre las Partes, que reemplaza y combina todos los entendimientos, propuestas y otros acuerdos anteriores, orales o escritos, entre las Partes en relación con el uso del Software.

(b) Enmienda. Este Contrato no puede

modificarse, alterarse o corregirse si no es mediante un acuerdo escrito realizado debidamente por ambas Partes. Ninguna orden de compra u otra documentación de solicitud de compra que el Cedente emita al Licenciatario tendrá el objetivo de enmendar ni modificar este Contrato, y sólo servirá para identificar el número de licencias o productos solicitados por el Licenciatario. En el caso eventual de que surja un conflicto entre los SPAP y este Contrato, se aplicarán los términos de este Contrato.

(c) Renuncia. La renuncia o

incumplimiento de cualquier parte a la hora de ejercer en cualquier aspecto algún derecho estipulado en este Contrato no se considerará una renuncia a otros derechos contemplados en este Contrato.

(d) Independencia de las cláusulas. Si alguna disposición de este Contrato se considera no válida, ilegal o no aplicable de acuerdo con algún estatuto o ley aplicable, deberá omitirse. El resto del Contrato seguirá estando vigente y siendo aplicable en la medida de lo posible.

(e) Lectura y comprensión. Ambas

partes reconocen haber leído y comprendido este Contrato, y aceptan estar vinculadas por estos términos.

(f) Período de limitaciones. Ninguna

parte puede emprender una acción como consecuencia de este Contrato, o en relación con el mismo, contra la otra parte una vez transcurridos más de dos (2) años tras la causa de la acción, a menos que ésta implique daños personales o fallecimiento.

(g) Honorarios de abogados. En el caso

de que cualquier parte inicie un litigio en relación con este Contrato, la parte sustancialmente vencedora en dicho litigio tendrá derecho a recuperar de la otra parte todos los costes, honorarios razonables de abogados y otros gastos en los que haya incurrido en el litigio.

(h) Representante autorizado. La

persona que instala o utiliza el Software en nombre del Licenciatario representa y garantiza que tiene autorización legal para vincular al Licenciatario y comprometerle con los términos de este Contrato.

(i) Medida de desagravio. El

Licenciatario admite que el Cedente puede sufrir daños irreparables como consecuencia de un incumplimiento de las secciones 2, 4, 6, 10, 15 y 17 de este Contrato y

que en tal caso los daños económicos serían sustanciales e insuficientes para compensar al Cedente. En consecuencia, el Cedente tendrá derecho a buscar y obtener, además de dicha compensación económica, que podría recibir por ley o en equidad, otras medidas de desagravio que pueda requerir para compensar cualquier incumplimiento potencial, continuado o adicional, por parte del Licenciatario, sin necesidad de demostrar los daños reales sufridos por el Cedente y sin adquirir ninguna obligación.

CM-F0176 (Revisión F, January 2011)

Contenido

Instalación 1

Importante: Cómo facilitar una instalación rápida y sencilla del producto...............................1-1 Requisitos de hardware............................................1-4 Asistencia técnica ......................................................1-5 Planificación de la instalación..................................1-5 Actualizar la Versión existente del Software ...... 1-11 Inicio del proceso de instalación........................... 1-15 Requisito previo de instalación de aplicaciones . 1-17 Instalación de base de datos................................. 1-19 Instalación de las Aplicaciones de SKF @ptitude Analyst................................................. 1-22 ¿Cuál es el próximo paso? .................................... 1-28

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst 2

Opciones de configuración de la base de datos ....2-1 Tipo de base de datos...............................................2-3 Cambiar base de datos .............................................2-9 Actualizar base de datos ....................................... 2-11 Ejecutar script SQL ................................................ 2-12 Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst................................................. 2-13 Configuración general............................................ 2-13 Conexión HMI de SKF @ptitude ........................... 2-13 Servicio de transacciones de SKF @ptitude ....... 2-14 Recuperación de SKF @ptitude Monitor ............. 2-16 SKF @ptitude Thin Client Transfer...................... 2-17 Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst......................................... 2-18 SKF @ptitude de Servicio IMx .............................. 2-19 Servicio de SKF @ptitude Microlog...................... 2-22 Servicio de SKF @ptitude WMx............................ 2-25 Configuración de SMTP......................................... 2-29

Instalación de SKF @ptitude Analyst Thin Client Transfer 3

SKF @ptitude Analyst Contenido - 1 Manual de instalación

Contenido - 2 SKF @ptitude Analyst Manual de instalación

Mantenimiento de la instalación 4

Eliminación de la instalación ...................................4-1

Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst A

Descripción general ..................................................A-1

Diagrama de conexión del sistema SKF @ptitude Analyst B

1 Instalación

Importante: Cómo facilitar una instalación rápida y sencilla del producto

La información de esta sección tiene por objeto guiarle para que pueda realizar la instalación de la manera más fácil posible.

Diferentes procedimientos para las primeras instalaciones, actualizaciones de aplicación y versiones de mantenimiento del producto.

Tenga en cuenta que hay varios tipos de instalaciones de software, por ejemplo, primeras instalaciones vs. actualizaciones de productos vs. versiones de mantenimiento de productos. La matriz de instalación y actualización de SKF @ptitude Analyst a continuación ofrece pasos de instalación específicos que seguirá según su situación. Revise esta matriz y continúe según se describió para su tipo de instalación.

SKF @ptitude Analyst 1 - 1 Manual de instalación

Instalación Importante: Cómo facilitar una instalación rápida y sencilla del producto

1 - 2 SKF @ptitude Analyst Manual de instalación

Matriz de instalación y actualización de SKF @ptitude Analyst

Primera instalación

Actualización de la aplicación (por ejemplo, de v6.0 a v7.0)

Versión de mantenimiento (instalada desde el archivo descargado)

Desinstale la aplicación (pero no las bases de datos) (se describe en el Capítulo 5, Mantenimiento de la instalación / Eliminación de la instalación)

X

Requisitos previos de ejecución (se describen en el Capítulo 1, Instalación / Requisito previo de instalación de aplicaciones)

X X

Instale el administrador de bases de datos (se describe en el Capítulo 1, Instalación / Instalación de la base de datos)

X

Instale la aplicación (se describe en el Capítulo 1, Instalación / Instalación de aplicaciones SKF @ptitude Analyst)

X X X: ejecute el archivo descargado

Desde la Herramienta de configuración– Obtener la base de datos de demostración, especifique el tipo de base de datos, y conecte la base de datos a @ptitude Analyst (se describe en el Capítulo 2, herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst / Opciones de configuración de la base de datos / Tipo de base de datos)

X

Desde la Herramienta de configuración, actualice la base de datos (se describe en el Capítulo 2, Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst / Opciones de configuración de la base de datos / Actualizar base de datos)

X X X

Nota sobre los CD de instalación

En el paquete SKF @ptitude Monitoring Suite, encontrará un estuche con uno o más CD / DVD, según los productos que haya adquirido. Este manual de instalación informa sobre el procedimiento de instalación del DVD SKF @ptitude Analyst que instala el software SKF @ptitude Analyst de SKF y que es compatible con los dispositivos de obtención de datos Microlog Analyzer, Microlog Inspector, MARLIN, IMx, TMU, CMU, LMU, MIM, WMx, IMx y DMx de SKF. Durante la instalación, las claves de licencia se utilizan para activar partes de la aplicación específicas de su compra.

Los usuarios finales pueden obtener claves de licencia para SKF @ptitude Analyst y para una o más aplicaciones complementarias, que amplían las funciones de @ptitude Analyst. Las aplicaciones complementarias siguientes se instalan automáticamente durante el procedimiento de instalación de SKF @ptitude Analyst y se activan según las claves de licencia:

Instalación Importante: Cómo facilitar una instalación rápida y sencilla del producto


HMI ((SKF @ptitude Analyst Human Machine Interface) Trend Oil Notificaciones de trabajo IT Security NT Authentication

Hay disponibles aplicaciones adicionales en instalaciones independientes que se pueden ejecutar una vez completado el procedimiento de instalación de SKF @ptitude Analyst. Incluyen: SKF @ptitude Decision Support SKF @ptitude Analyst Thin Client Transfer DMx Manager

El DVD de instalación de SKF @ptitude Analyst ofrece un menú con vínculos que instalan Thin Client Transfer, @ptitude Decision Support y DMx Manager.

Consulte Qué instalar primero, en esta sección, para recibir información sobre el orden de instalación.

Nota sobre los manuales del usuario

Los manuales del usuario del producto se suministran como archivos .pdf de Acrobat Reader. Estos manuales del usuario en versión .pdf se instalan automáticamente con el software y se puede acceder a ellos desde el menú Inicio de Windows. Antes de la instalación, se pueden ver los manuales desde el DVD de instalación al seleccionar los vínculos Ver manuales de instalación o Ver manuales del usuario que se encuentran en el menú de instalación.

Se necesita instalar la versión 7.0 o más reciente de Adobe Reader para ver e imprimir la versión .pdf de los manuales. Puede descargar Adobe Reader desde el sitio Web de Adobe.

Nota sobre las claves de licencia

Las claves de licencia se encuentran en el documento Clave de licencia que se encuentra en el cartucho del CD.

Las claves de licencia se utilizan para activar los productos que ha adquirido. Durante la instalación se le pedirá que introduzca las claves. Téngalas a mano antes de comenzar la instalación.

Qué instalar primero

Utilice la siguiente lista de comprobación durante la instalación de SKF @ptitude Analyst y las aplicaciones complementarias:

Busque el DVD de instalación de SKF @ptitude Analyst.

Tenga al alcance las claves de licencia.

Revise la sección Planificación de la instalación de este manual para obtener pautas e instrucciones importantes previas a la instalación. En este paso, se le solicitará que instale programas importantes que se requieren previamente y un administrador de base de datos compatible. Deberá reiniciar el equipo para continuar con la instalación.

Instalación Requisitos de hardware


Introduzca las claves de licencia adecuadas durante el proceso de instalación de SKF @ptitude Analyst.

La documentación de instalación se ofrece como archivo de ayuda y archivo .pdf imprimible. El archivo de ayuda ofrece la ventaja de los hipervínculos que facilitan el acceso a una ruta de instalación determinada. Por este motivo, debe considerar el uso de la ayuda en línea durante el proceso de instalación. Sin embargo, el archivo de ayuda sólo proporciona detalles de las secuencias de comandos de instalación individual y no por ejecución automática (es decir, pre-requisitos), por lo que también se recomienda imprimir el archivo .pdf.

Después de completar la instalación de SKF @ptitude Analyst, consulte la sección Próximo paso para determinar cómo debe continuar.

Tómese el tiempo necesario para registrar su producto en www.skf.com/cm/register para recibir ventajas exclusivas disponibles sólo para nuestros clientes registrados, incluida la asistencia técnica, el seguimiento de su prueba de pertenencia y la recepción de información sobre actualizaciones y ofertas especiales. Visite nuestro sitio web si desea más información sobre estas ventajas.

Imprima y lea los manuales del usuario de SKF @ptitude Analyst para obtener instrucciones para usuarios nuevos. (Todos los manuales de usuario están disponibles en la opción SKF @ptitude Monitoring Suite / Manuales en el menú Inicio de Windows después de que se completa la instalación).

Requisitos de hardware

Para conseguir el máximo rendimiento de SKF @ptitude Analyst, haga clic en el vínculo a continuación para abrir la hoja de datos de SKF @ptitude Analyst y consulte la sección Requisitos de hardware para conocer los requisitos detallados de la configuración de hardware.

Se debe instalar la versión 7.0 o más reciente de Adobe Reader para ver e imprimir la hoja de datos en .pdf. Puede descargar Adobe Reader desde el sitio Web de Adobe.

Se requiere el acceso a Internet para abrir la hoja de datos.

Haga clic aquí para abrir la hoja de datos en .PDF de SKF @ptitude Analyst.

http://www.skf.com/cm/register

http://www.skf.com/medialibrary/asset/0901d1968017d22e

http://www.skf.com/medialibrary/asset/0901d1968017d22e

Instalación Asistencia técnica


Asistencia técnica

En caso de necesitar ayuda para realizar la instalación, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de SKF USA Inc:

5271 Viewridge Court San Diego, CA 92123 USA Teléfono: (800) 523-7514 Fax: (858) 496-3534

Correo electrónico:

[email protected] (América del Norte y Latinoamérica) [email protected] (Europa, Oriente Medio y África)

También puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica a través de nuestro sitio web: www.skf.com/cm.

Planificación de la instalación

Antes de comenzar a instalar SKF @ptitude Analyst, complete los requisitos necesarios previos a instalación.

Consideraciones de base de datos

Antes de instalar SKF @ptitude Analyst, debe instalar una base de datos compatible. La aplicación admite:

Base de datos Oracle versión 11g Express y Standard.

Microsoft SQL Server 2008 y 2008 R2 Standard Edition o Express Edition.

Si uno de los administradores de la base de datos ya existe en la red, el proceso de instalación puede conectarse con la base de datos.

Consulte con el administrador de bases de datos o el personal de TI para conseguir la información de la conexión.

Si decide conectarse con una base de datos de Oracle, deberá conocer el nombre de la instancia, la contraseña SYS y la contraseña SYSTEM.

Si decide conectarse con una base de datos Microsoft SQL Server 2008, deberá conocer el nombre de la instancia de la base de datos de SQL y la contraseña de SA.

Si instala una versión cliente y no actualiza la base de datos host, sólo necesita el nombre de instancia de la base de datos.

Consulte la sección Versión existente del Software para obtener más información sobre las opciones de actualización de la base de datos.

El programa de instalación comprobará si hay una base de datos de SKF. Si no se encuentra una base de datos se instala una de demostración.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.skfcm.com/

Instalación Planificación de la instalación


Si no tiene instalado un administrador de bases de datos compatible, haga clic en la opción Administrador de bases de datos en el menú Instalar aplicaciones o Ver manuales y seleccione para instalar Oracle 11g Express o SQL Server 2008 Express antes de instalar la aplicación SKF @ptitude Analyst.

Figura 1. Opciones de instalación del administrador de bases de datos.

Se proporciona una copia del administrador de bases de datos de Oracle 11g Express (32 bits) y MS SQL Server Express 2008-R2 (32 bits) en el DVD SKF @ptitude Analyst para su comodidad.

Si su sistema utiliza el sistema operativo Windows 7 (32 o 64 bits) y desea instalar Oracle, debe obtener e instalar Oracle 11g R2 (32 bits). Oracle 11g Express que se proporciona en el DVD de instalación de SKF @ptitude Analyst no se instalará en los equipos que utilicen el sistema operativo Windows 7.

Importante

Oracle 11g Express ofrece hasta 11 GB de capacidad de almacenamiento de

base de datos y un límite de una instancia con nombre y SQL Server 2008

Express ofrece hasta 10 GB de capacidad de almacenamiento de base de datos y

un límite de una instancia con nombre. Si necesita más capacidad de

almacenamiento o más de una instancia con nombre, debe actualizar a una

versión de producción de la base de datos de Oracle o Microsoft. El

administrador de la base de datos debe instalarla antes de ejecutar la

instalación de SKF @ptitude Analyst. Sólo se admite el Oracle de 32 bits cuando

se instala el software SKF @ptitude Analyst y sus funciones en el mismo equipo.



Importante

Cuando instale el administrador de bases de datos Microsoft SQL Server 2008,

asegúrese de configurar la autenticación en Modo combinado.

Consideraciones de red

Hay dos posibles casos de instalación:

Instalación para varios usuarios: compatible con varios usuarios. La base de datos se instala en un equipo servidor. Las aplicaciones que interactúan con los datos se instalan en equipos cliente adicionales y acceden a los datos a través de la red.

Instalación para un usuario: instala la base de datos y las aplicaciones en un único equipo. El acceso a todos los datos se efectúa de forma local.

Si está realizando una instalación para un usuario, únicamente deberá asegurarse de que el equipo en el está realizando la instalación cumpla los requisitos mínimos del sistema.

Si efectúa una instalación para varios usuarios, debe elegir un equipo que actúe como host y servidor de los datos. Al seleccionar el equipo de la base de datos, tenga en cuenta lo siguiente:

El equipo donde residen los datos debe tener suficiente espacio en la unidad de disco para los archivos de instalación iniciales, así como cualquier otro dato que se agregue. Se recomienda al menos 10 GB de espacio libre en el disco.

El equipo en el que residen los datos debe ser accesible en su red para todos los equipos que vayan a utilizar las aplicaciones.

El equipo en el que residen los datos debe estar encendido cuando otros usuarios deseen utilizar el software.

Cuando haya decidido dónde desea instalar el servidor de la base de datos, puede efectuar la instalación cliente en otros equipos que necesiten acceder a los datos.

Los equipos cliente necesitan:

Importante

El cliente de base de datos del Oracle de 32 bits debe instalarse y configurarse

en la estación de trabajo local del cliente antes de instalar SKF @ptitude

Analyst. Póngase en contacto con el administrador de bases de datos o el

departamento de TI para recibir asistencia.

Consideraciones sobre el servicio Servidor de transacciones

Si está llevando a cabo una instalación para varios usuarios, además del servidor de base de datos, debe seleccionar un equipo para que albergue el servicio Servidor de transacciones de SKF @ptitude. El Servidor de transacciones actúa como una capa de comunicación entre las aplicaciones y la base de datos, ya que se facilita el acceso a la base de datos para conseguir un proceso más rápido en un entorno de red de área extensa. El Servidor de transacciones se puede instalar en el equipo servidor de la base de datos o en uno de los equipos cliente (en la misma red de área local que el equipo servidor de la base de datos). Debe configurar el Servidor de



transacciones localmente o introducir el nombre de la máquina o la dirección IP donde haya un Servidor de transacciones previamente configurado.

Al seleccionar el host del Servidor de transacciones, tenga en cuenta lo siguiente:

Si trabaja en una red de área extensa, el equipo host del Servidor de transacciones debe estar en la misma red de área local que el equipo host de la base de datos.

El equipo donde esté instalado el Servidor de transacciones debe ser accesible en la red para todos los equipos que utilicen las aplicaciones. Tome nota de la información de conexión (nombre de la máquina o dirección IP y el número del puerto TCP) del equipo host del Servidor de transacciones, ya que se necesita al configurar los clientes del Servidor de transacciones.

El equipo en el que esté instalado el Servidor de transacciones siempre debe estar encendido, por lo que se recomienda que lo instale en una máquina de clase de servidor que sea el servidor de la base de datos o en la misma LAN que el servidor de la base de datos.

El Servidor de transacciones usa el puerto TCP que se define durante la instalación (la opción predeterminada es 8088). Asegúrese de que el software de firewall instalado en el equipo host permita este puerto.

Importante

Sólo se admite el Oracle de 32 bits cuando se instala el software SKF @ptitude

Analyst y sus funciones en el mismo equipo.

Compatibilidad del sistema operativo Windows

Problemas con Windows Vista

Windows Vista ya no es compatible con ningún software SKF.

Control de cuenta de usuario (UAC, por sus siglas en inglés) de Windows 7 y la compatibilidad de Windows 7 de 64 bits.

Algunas aplicaciones y complementos de SKF @ptitude Analyst y algunos dispositivos de adquisición de datos (DAD) de SKF que se comunican con @ptitude Analyst tienen limitaciones UAC de Windows 7 y/o limitaciones de Windows 7 de 64 bits. Las siguientes tablas muestran estas limitaciones.

Nota 1 - Módulos principales= SKF @ptitude Inspector [CMSW 7200], SKF @ptitude Analyst para Microlog Analyzer [CMSW 7300] y SKF @ptitude Analyst [CMSW 7400].

Nota 2 - Complementos = Trend Oil [CMSW 7308] y Notificación de trabajo [CMSW 7302].

Nota 3 – El nivel de Control de cuentas de usuario (UAC) se debe establecer en "bajo".

Nota 4 – Asistencia planificada para la próxima versión.

Nota 5: si está utilizando Oracle para su base de datos, entonces se requiere el Oracle de 32 bits o el cliente Oracle de 32 bits al instalar estas funciones en el mismo servidor o equipo de cliente.



Nota 6: descargue el controlador de 64 bits desde la página de descarga de la serie SKF Microlog Analyzer. Los controladores también están disponibles en el DVD de instalación de SKF @ptitude Analyst en la carpeta Herramientas/AX.

Aplicación / Herramienta Win 7 de 32

bits Win 7 de 64

bits SKF @ptitude Analyst 2012 (Módulos principales1 y complementos2)

Incluye las siguientes herramientas:

Servicio de transacciones5

Servicio IMx5

Servicio WMx5

Servicio de Microlog5 Sí Sí Administrador de claves de licencia (Requiere Nivel de administración del sistema operativo)

Herramienta de configuración (Requiere Nivel de administración del sistema operativo)5

IMx Serial Configurator

SKF @ptitude Analyst Monitor5

Instaladores para todas las aplicaciones (Requiere Nivel de administración del sistema operativo)

Aplicaciones de respaldo

SKF @ptitude Decision Support versión 3.0 [CMSW 7450] (complementos + herramientas)

Sí Sí

SKF @ptitude Analyst HMI versión 1.x [CMSW 7203] No No SKF Machine Analyst Remote Access versión 1.x [CMSW 5830] Sí Sí SKF @ptitude Analyst Thin Client Transfer 2010 [CMSW 7320 & 7321] Sí Sí

Interfaces y Misceláneo

SAP 4.7 & 7.1 interfaz para SKF @ptitude Decision Support y módulos1 principales1

Sí Sí

SKF @ptitude Analyst OPC client versión x.x [CMSW 7473] Sí3 No4 SKF @ptitude Software Developers Kit versión x.x (@SDK) Sí Sí SoundByte Sí3 Sí Conversión PRISM4 Sí3 No Ivy, CMU Configurator Sí3 No DMx Manager Sí3 No

http://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/condition-monitoring-product-downloads/index.html

http://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/condition-monitoring-product-downloads/index.html



Dispositivos de Adquisición de Datos

(DAD) Versión

F/W mínima

Win 7 de 64 bits

Comentario

SKF Multilog DMx 7.2 No

SKF Multilog IMx 0.966 Sí Tipos de unidades –S, -M, -T, -P

SKF Multilog WMx 1.1.1.18 Sí

SKF Microlog Analyzer GX [CMXA 70] 2.0.2 Sí SKF Microlog Analyzer GX [CMXA 75] 3.0.6 Sí6 Requiere un controlador de 64 bits SKF Microlog Analyzer AX [CMXA 80] 3.0.6 Sí6 Requiere un controlador de 64 bits SKF Microlog Analyzer IS [CMXA 51-IS] 1.0.3 Sí6 Requiere un USB al cable serie de otros

fabricantes y un controlador de 64 bits SKF Microlog Analyzer CMVA 65 3.81 Sí6 Requiere un USB al cable serie de otros

fabricantes y un controlador de 64 bits SKF Microlog Inspector [CMDM 6600] 1 Sí

SKF Microlog Inspector [CMDM 6700] 1 Sí

SKF MARLIN [CMDM 5460] 4.23 Sí Funciona bajo Windows Mobile 2005 SKF MARLIN [CMDM 6200] 4.5 Sí

SKF MARLIN [CMDM 6400] 4.5 Sí

SKF MARLIN [CMDM 6500] 4.5 Sí

Sistemas en línea heredados

SKF Multilog W/VT No

SKF Multilog LMU No

SKF Multilog CMU y TMU 5.2.0.1 No Se recomienda hacerlos funcionar bajo Windows XP o Windows7 de 32 bits3

Orden de la instalación

Utilice el orden siguiente para la instalación en varios equipos:

1. Realice la instalación en el equipo servidor de la base de datos, instalando o conectando a la base de datos adecuada;

2. Realice la instalación en el equipo que vaya a actuar como servidor de transacciones;

3. Realice el resto de instalaciones de cliente, conectando al servidor de la base de datos y al host del Servidor de transacciones.

Instale las aplicaciones adicionales (Ej. SKF @ptitude Decision Support, DMx Manager, etc.) en cada equipo después de que se haya instalado SKF @ptitude Analyst software.

Instalación Actualizar la Versión existente del Software


Actualizar la Versión existente del Software

Esta información se aplica a las versiones anteriores de @ptitude Analyst, @ptitude Inspector, Machine Suite, Machine Analyst, Machine Inspector y Machine Observer de SKF.

Importante

Haga una copia de seguridad completa de la base de datos antes de continuar

con la actualización.

Si tiene instalada una versión más antigua del software, tiene dos opciones en relación con los datos existentes:

1. Puede dejar instalada la versión anterior de la base de datos y simplemente actualizar la estructura de la base de datos para que sea compatible con la nueva versión del software.

Si decide continuar con el uso de la versión anterior del administrador de bases de datos, la base de datos actualizada se lleva a cabo mediante la herramienta de configuración SKF @ptitude Analyst.

2. Si desea actualizar el administrador de bases de datos, puede instalar una nueva versión del administrador de bases de datos y migrar los datos anteriores. Para su comodidad, el DVD de instalación incluye las últimas versiones de las ediciones Express de los administradores de bases de datos Oracle y Microsoft SQL. Seleccione la opción de Administrador de bases de datos desde la página principal para instalar una base de datos compatible.

Si decide instalar una nueva versión del administrador de bases de datos, debe existir la nueva base de datos antes de instalar SKF @ptitude Analyst. Trabaje con el administrador de bases de datos o el departamento de TI para actualizar la base de datos y crear una planificación de la migración de datos.

El procedimiento para migrar los datos existentes varía en función del tipo de base de datos que haya seleccionado.

AVISO

Oracle 11g Express ofrece hasta 11 GB de capacidad de almacenamiento de

base de datos y SQL Server 2008-R2 ofrece hasta 10 GB de capacidad de

almacenamiento de base de datos. Si desea actualizar el administrador de bases

de datos, pero la base de datos tiene más de 11 GB / 10 GB, o bien si con el

tiempo puede llegar a ser más grande, no instale la edición Express del

administrador de bases de datos. Para determinar el tamaño de la base de

datos de Oracle actual, agregue los tamaños de todos los archivos .dbf asociados

con el nombre de la base de datos. En su lugar, adquiera un administrador de

bases de datos actualizado de Oracle o Microsoft.



Migración a Oracle 11g o 11g XE

Utilice los siguientes pasos para migrar datos de versiones anteriores a Oracle 11g o 11g XE.

1. Antes de ejecutar la instalación de SKF @ptitude Analyst, abra la versión anterior de Oracle Database Manager y cree un archivo de volcado de la base de datos Oracle. Consulte los manuales del usuario de la base de datos de Oracle para obtener instrucciones.

2. Para instalar Oracle 11g XE, ejecute la instalación de Oracle 11g XE ubicada en la página Administrador de bases de datos del DVD de instalación de SKF @ptitude Analyst.

O BIEN

Adquiera Oracle 11g de Oracle y colabore con el administrador de la base de datos para instalar el nuevo administrador de bases de datos.

3. Configure la instancia de la base de datos con los espacios de la tabla requerida. Use el script skfuserts.sql para identificar los sub pasos necesarios para este paso. Trabaje con su administrador de la base de datos para completar este paso.

4. Acceda al administrador de bases de datos de Oracle que acaba de instalar e importe el archivo de volcado creado en el paso 1.

5. Ejecute la instalación de SKF @ptitude Analyst y conéctese con la base de datos existente. La estructura de la base de datos importada se actualizará a la versión más reciente.

Migración a SQL Server 2008 Standard Edition o Express Edition de Oracle (recomendado)

Utilice los siguientes pasos para migrar datos de versiones anteriores a Microsoft SQL Server 2008 Express Edition o Standard Edition, desde una base de datos de Oracle.

1. Antes de la instalación de SKF @ptitude Analyst, abra la aplicación de software de SKF (Machine Suite, Machine Analyst, Machine Observer o Machine Inspector) y seleccione la opción Exportar/Datos del Analyst del menú Archivo.

Use el asistente de Exportar datos del Analyst para crear un archivo .MAB que contenga los datos de Analyst.

¡AVISO!

Esta opción sólo exporta datos históricos y la configuración de la jerarquía. Es

necesario crear de nuevo la configuración del informe, los filtros y las

preferencias del usuario en la nueva instalación.



¡AVISO!

Debe exportar los datos de la versión anterior del software antes de ejecutar la

instalación de SKF @ptitude Analyst. Aunque los datos de la versión anterior

todavía existan en la base de datos de Oracle (suponiendo que no desinstala

Oracle), no podrá acceder a la base de datos anterior desde SKF @ptitude

Analyst para efectuar la exportación después de la actualización. En el caso de

que esto ocurriera, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica para

recibir ayuda.

2. Durante la instalación de SKF @ptitude Analyst, seleccione la opción para instalar el Administrador de bases de datos de Microsoft SQL 2008 Express.

O BIEN

Adquiera Microsoft SQL Server 2008 Standard Edition de Microsoft y trabaje con el administrador de bases de datos para instalar el gestor de la base de datos antes de ejecutar la instalación de SKF @ptitude Analyst. Durante la instalación de SKF @ptitude Analyst, conéctese con el administrador de bases de datos recién instalado.

Si instala el administrador de base de datos Microsoft SQL Server 2008 antes que SKF @ptitude Analyst, asegúrese de seleccionar la opción Modo combinado de autenticación durante la instalación de SQL Server 2008.

3. Utilice la herramienta de configuración SKF @ptitude Analyst para adjuntar la base de datos de demostración que se proporciona (SKFUSER.mdf). Consulte Capítulo 2 de la Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst para más información.

4. Cuando haya terminado la instalación, abra SKF @ptitude Analyst y seleccione la opción Importar/Datos del Analyst del menú Archivo para importar los datos de la versión anterior.

Migración a SQL Server 2008 Standard Edition o Express Edition de SQL Server 2005

Utilice los siguientes pasos para migrar datos de versiones anteriores a Microsoft SQL Server 2008 Express Edition o Standard Edition, desde una base de datos de Microsoft SQL Server 2005.

Se recomienda que cierre todas las conexiones SKF @ptitude Analyst antes de continuar con el proceso de migración.

1. Antes de ejecutar la instalación SKF @ptitude Analyst, abra Microsoft SQL Server 2005 SQL Server Management Studio y conecte mediante su contraseña de SA.

2. Separe los archivos de la base de datos de SKFUSER.mdf y .ldf de su base de datos de Microsoft SQL Server 2005.



Para separar los archivos de la base de datos de SKFUSER.mdf / .ldf:

En SQL Server Management Studio, en el panel del Explorador del objeto, expanda la carpeta de las Bases de datos y ubique la carpeta SKFUSER.

Haga clic en la carpeta SKFUSER y seleccione Tareas / Separar. Aparece el cuadro de diálogo separar la base de datos.

Active las casillas de verificación de las conexiones desplegables y haga clic en Aceptar. Los archivos .mdf / .ldf se eliminan de su base de datos SQL Server 2005.

3. Salga SQL Server Management Studio.

4. Desactive o desinstale Microsoft SQL Server 2005.

Se puede ejecutar un servicio a la vez. Si ya no necesita Microsoft SQL Server 2005,se recomienda que lo desinstale. Si no desinstala Microsoft SQL Server 2005, debe deshabilitar el servicio para ejecutar Microsoft SQL Server 2008.

Para desactivar los servicios:

Abra el cuadro de diálogo Administración de equipos en su equipo (Inicio / Panel de Control / Herramientas administrativas / Administración de equipos) y expanda el nodo Servicios y aplicaciones en el panel izquierdo y haga clic en Servicios.

En el panel derecho, desplácese hacia los ServiciosSQL Server y haga clic derecho en cada servicio y seleccione Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de servicio.

En la ficha General del cuadro de diálogo Propiedades de servicio, cambie el Tipo de arranque a Desactivado, y presione Detener para detener el servicio. Haga clic en Aceptar.

5. Instale Microsoft SQL Server 2008 (se deben tener derechos administrativos).

Adquiera Microsoft SQL Server 2008 Standard Edition de Microsoft y trabaje con el administrador de bases de datos para instalar el gestor de la base de datos antes de ejecutar la instalación de SKF @ptitude Analyst. Durante la instalación de SKF @ptitude Analyst, conéctese con el administrador de bases de datos recién instalado.

6. Adjunte la base de datos de SKFUSER a SQL Server 2008.

Para adjuntar la base de datos de SKFUSER a la base de datos de SQL Server 2008:

Ubique el archivo .mdf que separó de SQL Server 2005. Normalmente, estos archivos están en C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data.

Mueva el archive de la base de datos de SKFUSER.mdf a su carpeta de Datos SQL Server 2008 o a otra ubicación accesible.

Instalación Inicio del proceso de instalación


Abra Microsoft SQL Server 2008 SQL Server Management Studio y conecte mediante su contraseña de SA.

En Management Studio, en el panel del Explorador del objeto, haga clic derecho en la carpeta de las Bases de datos y haga clic en Adjuntar. Aparece el cuadro de diálogo Adjuntar Base de datos.

En el área Bases de datos para adjuntar, haga clic en Agregar. Se muestra el cuadro de diálogo Ubicar archivos de la base de datos.

Vaya al archivo SKFUSER.mdf y selecciónelo. Haga clic en Aceptar. En el cuadro de diálogo Adjuntar base de datos, se muestran los archivos SKFUSER.mdf / .ldf en el área Detalles de la base de datos “usuario de skf”.

Haga clic en Aceptar. La carpeta Base de datos el panel Explorador del objeto se actualiza para mostrar la lista de la base de datos de SKFUSER.

Una vez que se adjunta la base de datos, la base de datos de SQL Server 2008 migrará los archivos del sistema de la base de datos de SQL Server 2005 SKFUSER a SQL Server 2008.

7. Recomponga los usuarios de la base de datos de SKFUSER.

Para recomponer los usuarios de la base de datos de SKFUSER:

Utilice la herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst para ejecutar el siguiente script sql:

Rebuild_loginname_username_links.sql (normalmente está en la carpeta de instalación del servidor dbassist/scripts-sql)

Consulte la sección Ejecutar script SQL en el Capítulo 2, Herramienta de configuración SKF @ptitude Analyst para obtener detalles sobre la ejecución de scripts SQL.

Cuando se le solicite una contraseña para el servidor SQL, seleccione la opción Usar el usuario SA e ingrese su contraseña de SA.

Inicio del proceso de instalación

Consulte la matriz de instalación / actualización de SKF @ptitude Analyst al comienzo de este capítulo. Según su tipo de instalación, puede que se le solicite o no que:

Desinstale la versión de la aplicación actualmente instalada.

Ejecute los Requisitos previos de las aplicaciones.

Instale el Administrador de base de datos.

Instale las Aplicaciones de SKF @ptitude.

Configure la base de datos instalada.

Actualice la base de datos.

Instalación Inicio del proceso de instalación


Las opciones para realizar estos pasos de instalación se proporcionan en el menú Instalar aplicaciones o Ver manuales de esta instalación (consulte la siguiente imagen).

Importante

Si está efectuando la actualización desde una versión anterior, cree una copia de

seguridad completa de la base de datos antes de continuar. Consulte la sección

anterior Actualización de una instalación de Machine Suite para más

información.

Para iniciar el proceso de instalación:

Verifique que el equipo cumpla con los requisitos mínimos del sistema e inserte el DVD de la Aplicación en la unidad de DVD. El programa de instalación se iniciará automáticamente.

Si el equipo tiene instalada una versión anterior del software, primero debe desinstalar tal versión a través de Inicio / Panel de control / Agregar o quitar programas, o Inicio / Panel de control / Programas y Funciones en Windows 7.

Si el programa de instalación no se ejecuta automáticamente, haga doble clic en el archivo Autorun.exe del DVD para iniciarlo manualmente.

En el menú que aparece, seleccione el idioma adecuado, o bien, seleccione Otros idiomas para ver las opciones de idioma adicionales. El menú Instalar aplicaciones o Ver manuales se inicia con opciones para ver los manuales o instalar las aplicaciones.

Si desea ver y/o imprimir algunos de los manuales de usuario o de instalación, seleccione el vínculo correspondiente. Los manuales de usuario también se encuentran disponibles en el menú Inicio de Windows una vez instalado el producto.

Se debe instalar la versión 7.0 o más reciente de Adobe Reader para ver e imprimir los manuales de instalación y los manuales del usuario. Puede descargar Adobe Acrobat Reader desde el sitio Web de Adobe.

Instalación Requisito previo de instalación de aplicaciones


Figura 2. Menú Instalar aplicaciones o Ver manuales.

Requisito previo de instalación de aplicaciones

Se deben instalar los siguientes programas antes de comenzar la instalación de SKF @ptitude Analyst:

Windows Installer

.Net Framework (V3.5 y V4.0)

Windows PowerShell

Si no instala estos programas, no podrá realizar la instalación de SKF @ptitude Analyst.

Es posible que estos programas ya estén instalados en su sistema.

En el menú Instalar aplicaciones o Ver manuales, haga clic en Requisitos previos. La página de requisitos previos mostrará los programas que debe instalar para que SKF @ptitude Analyst funcione correctamente.

Instalación Requisito previo de instalación de aplicaciones


Figura 3. Página de Requisitos previos.

Haga clic en todos los elementos de la página de Requisitos previos en el orden en que aparecen y siga las indicaciones de la pantalla para instalar los programas. Después de cada instalación, volverá automáticamente a la página de Requisitos previos.

Probablemente se le solicitará que reinicie su equipo después de ejecutar Windows Installer y .Net Framework.

Si un requisito previo ya está instalado, aparecerá un mensaje indicando que el requisito ya está instalado en su sistema.

Después de instalar los programas requeridos, estará listo para instalar un administrador de base de datos compatible.

Haga clic en el botón Atrás para volver al menú Instalar aplicaciones o Ver manuales.

Instalación Instalación de base de datos


Instalación de base de datos

Antes de la instalación de SKF @ptitude Analyst, use el menú Instalar aplicaciones o Ver manuales y la opción Administrador de base de datos para instalar el administrador de base de datos @ptitude Analyst.

Desde el menú Instalar aplicaciones o Ver manuales, seleccione la opción Administrador de base de datos. Aparece la pantalla Administrador de base de datos.

Figura 4. Página Administrador de base de datos.

Las dos opciones de instalación del administrador de base de datos de @ptitude Analyst se describen en su propia sección a continuación.

Los siguientes procedimientos de instalación del administrador de base de datos se aplican solamente a “primeras instalaciones estándar”. Las instalaciones y actualizaciones de productos no estándar pueden o no utilizar bases de datos existentes. Para obtener más información, consulte la matriz de instalación y actualización de SKF @ptitude Analyst al comienzo de este capítulo.



DVD de @ptitude Analyst Instalación de SQL Server 2008

Para instalar el administrador de base de datos de SQL Server 2008:

Para su comodidad, esta instalación de SQL Server 2008 se completó previamente con configuraciones estándar para utilizar con SKF @ptitude Analyst. Por lo tanto, para instalaciones estándar, no debe cambiar ninguna de las configuraciones ingresadas anteriormente en los cuadros de diálogo de instalación Simplemente debe presionar Aceptar, Siguiente o Instalar (según corresponda) para cada cuadro de diálogo a medida que avanza con la instalación. La progresión del cuadro de diálogo de instalación se enumera a continuación (por supuesto, esto no se aplica a aquellas personas que desean personalizar la instalación de la base de datos).

Configurar reglas de compatibilidad (presione Aceptar)

Clave del producto (Siguiente)

Términos de la licencia (Siguiente)

Archivos de configuración de compatibilidad (Instalar)

Configurar reglas de compatibilidad (Siguiente)

Rol de la configuración (Siguiente)

Selección de función (Siguiente)

Reglas de instalación (Siguiente)

Configuración de instancia (Siguiente)

Requisitos de espacio en disco (Siguiente)

Configuración del servidor (Siguiente)

Configuración del motor de base de datos (Siguiente) (Nota: en este cuadro de diálogo, la contraseña predeterminada para Sql Sever “sa” se especifica como “skf”. Tome nota de esto).

Informe de errores (Siguiente)

Reglas de configuración de la instalación (Siguiente)

Preparado para instalar (Instalar)

Completo (Cerrar) Vuelve a la pantalla de selección del tipo de administrador de base de datos.

En este momento, debe presionar el botón Volver al menú anterior y continuar con la instalación de las aplicaciones de SKF @ptitude.

DVD de @ptitude Analyst Instalación de Oracle 11g Express

Si instalará una versión completa de la base de datos de Oracle, el administrador de bases de datos/TI puede ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica de SKF para obtener ayuda.

(Solo los usuarios de Windows 7 de 64 bits) Durante la instalación de Oracle 11g Express, ignore todos los mensajes de error de Oracle, haga clic en Aceptar.



Para instalar la base de datos Oracle 11g Express:

Para su comodidad, esta instalación de Oracle 11g Express se completó previamente con configuraciones estándar para utilizar con SKF @ptitude Analyst. Por lo tanto, para instalaciones estándar, no debe cambiar ninguna de las configuraciones ingresadas anteriormente en los cuadros de diálogo de instalación Simplemente debe presionar Aceptar, Siguiente o Instalar (según corresponda) para cada cuadro de diálogo a medida que avanza con la instalación. La progresión del cuadro de diálogo de instalación se enumera a continuación (por supuesto, esto no se aplica a aquellas personas que desean personalizar la instalación de la base de datos).

Cuadro de diálogo de Bienvenida al asistente de instalación (presione Siguiente)

Contrato de licencia (presione Siguiente)

Selección de la ubicación de destino (presione Siguiente)

Especificar contraseñas de base de datos (ingrese y confirme la contraseña de la cuenta de la base de datos SYS y SYSTEM y presione Siguiente; anote esta contraseña para consultarla cuando la necesite).

Resumen (presione Instalar)

Finalización del asistente InstallShield (presione Finalizar) Vuelve a la pantalla de selección del tipo de administrador de base de datos.

En este momento, debe presionar el botón Volver al menú anterior y continuar con la instalación de las aplicaciones de SKF @ptitude.

Instalación Instalación de las Aplicaciones de SKF @ptitude Analyst.


Instalación de las Aplicaciones de SKF @ptitude Analyst.

Figura 5. Menú Instalar aplicaciones o Ver manuales.

Desde el menú Instalar aplicaciones o Ver manuales, seleccione las aplicaciones de SKF @ptitude. Se inicia el menú de instalación del producto.



Figura 6. Menú de instalación de las aplicaciones de SKF @ptitude.

El menú de instalación incluye opciones para instalar Thin Client Transfer, @ptitude Decision Support y DMx Manager.

La instalación de @ptitude Decision Support se describe detalladamente en el manual Instalación de SKF @ptitude Decision Support que se suministra con el producto.

La instalación de Thin Client Transfer se describe en la sección Instalación de SKF @ptitude Analyst Thin Client Transfer, que aparece más adelante en este manual.

La instalación de DMx Manager se describe detalladamente en el manual de instalación de SKF @ptitude Analyst DMx Manager.

Instalación de SKF @ptitude Analyst / @ptitude Inspector

SKF ofrece la opción de adquirir una versión de SKF @ptitude Analyst que sea compatible con un dispositivo específico de obtención de datos (p. ej., SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer, SKF @ptitude Analyst para SKF Multilog On-Line Systems TMU, SKF @ptitude Inspector para MARLIN y Microlog Inspector); o bien, adquirir el producto SKF @ptitude Analyst completo que admite todos los



dispositivos de obtención de datos de Analyst. Todos estos productos, así como las aplicaciones complementarias HMI, Trend Oil, Work Notifications, IT Security y NT Authentication se instalan mediante el mismo procedimiento de instalación. (El producto que se habilite durante la instalación estará determinado por la clave de licencia que introduzca. Consulte el Apéndice A, Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst para obtener más detalles).

En el menú principal de instalación, seleccione SKF @ptitude Analyst / SKF @ptitude Inspector / SKF @ptitude Analyst Human Machine Interface.

Los archivos de instalación se extraen y aparece la página de notas de Configuración de la instalación.

Página de notas de Configuración de la instalación

Antes de continuar con la instalación, revise atentamente la información de esta pantalla:

SKF @ptitude Analyst necesita Microsoft .NET Framework versiones 3.5 y 4.0. Si no se encuentra instalado, consulte la sección Planificación de la instalación para obtener información sobre cómo instalar .Net Framework. Cada versión se instala por separado.

Según el sistema operativo, .NET Framework necesita de 280 a 610 MB de espacio libre en el disco durante la instalación.

El programa de instalación de SKF @ptitude Analyst requiere el instalador de Windows 4.5. Si no se encuentra instalado, consulte la sección Planificación de la instalación para obtener información sobre cómo instalar Windows Installer.

Si solo instala un cliente de aplicación, asegúrese de tener la ubicación de la base de datos host, el nombre de inicio de sesión y la contraseña disponible.

Debe ser administrador en el equipo para continuar con la instalación.

Si tiene instalada una versión más antigua del software, asegúrese de realizar una copia de seguridad completa antes de continuar.

Debe tener instalado Adobe Reader versión 7.0 o posterior para ver los manuales del usuario.

Si cumple con todos los requisitos mencionados, haga clic en Sí para continuar con la instalación. Si no cumple con los requisitos, haga clic en No para cancelar la instalación.

Si decide continuar con la instalación, el instalador efectúa comprobaciones para asegurarse de que todos los componentes necesarios estén instalados. Si falta algún componente, aparecerá un mensaje avisándole que necesita instalar los componentes faltantes y después intente instalar SKF @ptitude Analyst nuevamente.

Cuando todos los componentes necesarios estén instalados, aparecerá la pantalla Bienvenido.



Haga clic en Siguiente para continuar con la página Contrato de licencia del usuario final.

Página Contrato de licencia del usuario final

Lea atentamente el contrato de licencia. Si no está de acuerdo con las condiciones del contrato de licencia, haga clic en Cancelar para salir de la instalación. Si acepta las condiciones, seleccione Acepto las condiciones del contrato de licencia y haga clic en Siguiente para continuar con la página Selección de la ubicación de destino.

Página Selección de la ubicación de destino

Aparece la ubicación de destino predeterminada.

Si Thin Client Transfer ya está instalado en este equipo, la ubicación de destino seleccionada anteriormente se utilizará en forma automática y esta página no aparece.

Acepte la ubicación predeterminada (recomendado), o bien utilice el botón Examinar para seleccionar otra, y haga clic en el botón Siguiente.

Aparece la página Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst con información relacionada con el programa Administrador de claves de licencia.

Administrador de claves de licencia (License Key Manager o LKM)

Lea la información de esta página y haga clic en Siguiente para abrir el programa Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst.



Figura 7. Programa Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst.

Puede acceder a este programa en cualquier momento después de la instalación para actualizar o cambiar la configuración de su sistema si selecciona la opción Todos los programas / SKF @ptitude Monitoring Suite / Admin Tools / Administrador de claves de licencia en el menú Inicio de Windows.

Consulte el Apéndice A, el Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst para obtener más detalles sobre la configuración de las claves de licencia o haga clic en el botón Ayuda para utilizar el archive de Ayuda.

Cuando esté satisfecho con las selecciones, haga clic en Siguiente para volver al asistente de instalación.

Haga clic en Siguiente. Aparecerá la página Iniciar copia de archivos.



Página Iniciar copia de archivos

Figura 8. Página Iniciar copia de archivos.

La pantalla Iniciar copia de archivos muestra un resumen de la configuración que se utilizará para instalar SKF @ptitude Analyst.

Compruebe detenidamente estas opciones. Si son correctas, haga clic en el botón Siguiente para empezar a instalar SKF @ptitude Analyst. Si es necesario modificar la configuración, haga clic en el botón Atrás para volver a la pantalla anterior.

El programa de instalación procede a crear el directorio de instalación especificado en la unidad correspondiente, así como todos los subdirectorios dentro del directorio principal. Los archivos de programa se copian en los directorios correspondientes. La página Estado de la instalación muestra el progreso.

Según las selecciones que haga en la instalación, pueden aparecer ventanas de comandos adicionales a medida que se configuran las opciones. Una vez completada la instalación, aparecerá la pantalla Finalización del asistente InstallShield.

Página Finalización del asistente InstallShield

La página Finalización del asistente InstallShield le permite ver el archivo Léame e iniciar la herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst cuando hace clic en Finalizar.

Casilla de verificación Ver el archivo Léame: el archivo Léame contiene información importante relacionada con su instalación.

Si desea abrir el archivo léame automáticamente al hacer clic en Finalizar, deje activada la casilla de verificación Ver el archivo Léame.

Instalación ¿Cuál es el próximo paso?


Casilla de verificación Ejecutar la Herramienta de configuración de Analyst: la Herramienta de configuración de @ptitude Analyst le permite configurar una nueva base de datos de @ptitude Analyst o actualizar una base de datos de @ptitude Analyst existente. Consulte el Capítulo 2 de la Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst para más información.

Si desea ejecutar la Herramienta de configuración automáticamente al hacer clic en Finalizar, active la casilla de verificación Ejecutar la Herramienta de configuración de Analyst.

Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente y volver al menú de instalación principal.

Haga clic en la flecha hacia atrás dos veces para volver al menú Seleccionar idioma.

Haga clic en Salir para cerrar el menú.

Si ha decidido leer el archivo Léame, se abre una ventana de texto donde puede leer o imprimir las notas de instalación.

Si seleccionó ejecutar la Herramienta de configuración, aparece la ventana Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst.

Una vez concluida la instalación, primero debe ejecutar la herramienta de configuración SKF @ptitude Analyst y configurar o actualizar la base de datos de SKF @ptitude Analyst antes de ejecutar la aplicación SKF @ptitude Analyst. Para obtener más detalles, consulte la sección a continuación ¿Cuál es el próximo paso?.

Consulte la sección Inicio de SKF @ptitude Analyst en el manual del usuario Características generales e introducción a SKF @ptitude Analyst para obtener instrucciones e información sobre el primer inicio de sesión. Para acceder a este manual, vaya al menú Inicio de Windows, Archivos de programa / SKF @ptitude Monitoring Suite / Manuals.

¿Cuál es el próximo paso?

Después de instalar SKF @ptitude Analyst, el próximo paso a seguir depende de si necesita instalar más aplicaciones y qué dispositivos usará (consulte la matriz de instalación y actualización de SKF @ptitude al comienzo de este capítulo). Siga los pasos a continuación:

(Requerido para todos los usuarios) Ejecute la Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst, que se instala automáticamente durante la instalación de SKF @ptitude Analyst, y configure su base de datos para que funcione con SKF @ptitude Analyst. Si usa un sistema IMx o Microlog Inspector, aquí también configurará los dispositivos IMx o Microlog Inspector en SKF @ptitude Analyst. Para obtener instrucciones detalladas sobre

Instalación ¿Cuál es el próximo paso?


cómo configurar su base de datos, consulte el capítulo Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst.

o Si es un usuario nuevo, primero debe adquirir los archivos de la base de datos de demostración, después debe configurar la base de datos al seleccionar primero el tipo de base de datos en el cuadro de diálogo Tipo de base de datos y, a continuación, seleccione Adjuntar a una base de datos de SQL o Importar un archivo de volcado de la base de datos de Oracle en el cuadro de diálogo Cambiar base de datos. Consulte el Capítulo 2, sección Configuración de base de datos / Cambiar base de datos para conocer más detalles.

o Si es un usuario existente, debe actualizar la base de datos en la página Actualizar base de datos.

Ejecute el Servidor de transacciones para cada instalación de la base de datos del servidor independiente. Las instalaciones del cliente deben estar configuradas para apuntar a la localización del servidor de transacciones. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo ejecutar y configurar el Servidor de transacciones, consulte el capítulo Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst.

Si va a usar un sistema IMx, ejecute Multilog IMx Configurator para establecer la configuración y la identificación de la red para los dispositivos IMx. Consulte el manual de usuario SKF IMx Configurator para más información.

Instale las aplicaciones adicionales (Ej. Thin Client Transfer) que haya comprado y que no se hayan instalado con SKF @ptitude Analyst. (Consulte la sección Nota sobre los CD de instalación anterior para obtener una lista de lo que se instala y lo que no se instala con SKF @ptitude Analyst. Consulte las instrucciones de instalación de este manual o de los documentos del producto para completar la instalación.

Realice la configuración de base de datos si:

Un administrador de bases de datos configura una base de datos nueva después de instalar SKF @ptitude Analyst.

Un usuario tiene varias instancias de bases de datos (por ejemplo, un ingeniero de mantenimiento).

Actualiza una base de datos existente.

2 Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst

Opciones de configuración de la base de datos

Después de completar la instalación de la aplicación SKF @ptitude Analyst, el próximo paso es configurar su base de datos para que funcione con SKF @ptitude Analyst.

En el menú Inicio de Windows / SKF @ptitude Monitoring Suite / Herramientas de administración, seleccione la opción Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst. Aparece un mensaje de advertencia que indica precaución, a continuación aparece la ayuda de la Herramienta de configuración automáticamente y se le pregunta si desea que se muestre la ayuda en el arranque nuevamente (elija la respuesta correcta), a continuación, aparece el cuadro de diálogo Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst.

Si es un usuario nuevo, primero debe adquirir los archivos de la base de datos de demostración, después debe configurar la base de datos al seleccionar primero el tipo de base de datos en el cuadro de diálogo Tipo de base de datos y, a continuación, seleccione Adjuntar a una base de datos de SQL o Importar un archivo .dmp de la base de datos de Oracle mediante el cuadro de diálogo Cambiar base de datos.

Si es un usuario existente, debe actualizar la base de datos en la página Actualizar base de datos.


Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Opciones de configuración de la base de datos


Figura 9. Ventana principal de la Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst.

El panel izquierdo de la ventana muestra dos opciones de configuración principales:

Opciones de configuración de Base de datos: provee opciones para especificar el tipo de base de datos, cambiar a una base de datos distinta, agregar usuarios para una base de datos existente, actualizar la base de datos y ejecutar un script SQL.

Opciones de la Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst: permiten configurar varias aplicaciones compatibles con SKF @ptitude Analyst.

Primero use las opciones de Base de datos para configurar su base de datos y luego, continúe usando la sección inferior para configurar otras aplicaciones instaladas.

Especifique la herramienta de configuración de la base de datos

Antes de aplicar las opciones de configuración de la base de datos, es posible que deba usar la opción Configuración del menú Archivo para especificar qué herramienta de base de datos se debe usar para ejecutar todas las funciones relevantes de la base de datos (por ejemplo, Ejecutar script SQL, etc.) si la herramienta de base de datos no se encuentra en la ubicación predeterminada del equipo.

Para especificar la herramienta de configuración de la base de datos:

En el menú Archivo, seleccione la opción Configuración. Aparece el cuadro de diálogo Configuración.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Tipo de base de datos


Figura 10. Cuadro de diálogo Configuración del menú Archivo.

Mediante los botones de opciones, seleccione:

Buscar automáticamente la herramienta de base de datos adecuada para bases de datos: la aplicación buscará la herramienta de base de datos apropiada para la base de datos instalada.

Especificar una herramienta de base de datos para la Herramienta de configuración: si es necesario, use el botón Examinar para especificar la herramienta de base de datos correcta (por ejemplo, si trabaja con varias bases de datos).

Tipo de base de datos

Las secciones a continuación describen los procedimientos de instalación de base de datos para la instalación de base de datos de un solo cliente estándar y la instalación de base de datos personalizada. Consulte la sección adecuada para su tipo de instalación.

Instalación de base una datos de cliente estándar

Con las primeras instalaciones, primero debe copiar los archivos de base de datos de demostración del DVD de instalación antes de configurar la base de datos de @ptitude Analyst. Los procedimientos que se detallan a continuación detallan cómo configurar las bases de datos de demostración de SQL Server y Oracle. Siga el procedimiento que sea adecuado para su tipo de instalación.



Base de datos de demostración de SQL Server

Los pasos generales para adquirir y usar la base de datos de demostración de SQL Server son los siguientes:

Adquirir los archivos de base de datos de demostración de SQL Server.

Establecer el “tipo” de base de datos en SQL Server.

Adjuntar la base de datos de demostración de SQL Server a @ptitude Analyst.

Para adquirir los archivos de base de datos de demostración de SQL Server:

Copie los archivos de base de datos de demostración (skfuser.mdf y skfuser.ldf) del DVD de instalación (ubicación de la ruta: Unidad de DVD:\DB_INST\SQL\).

Copie estos archivos en la ubicación predeterminada de SQL Server en su equipo (Unidad:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10_50.MSSQLSERVER\MSSQL\DATA).

Para configurar el tipo de base de datos a SQL Server:

Ejecute la Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst.

En Base de datos, seleccione la opción Tipo de base de datos. Aparece el cuadro de diálogo Configuración del tipo de base de datos.

Para instalaciones predeterminadas, los campos Conexiones y Título de la conexión muestran sql_skfuser.

Presione el botón Fijar en estado activo para configurar el tipo de base de datos sql_skfuser. Aparece un mensaje de confirmación.

Para adjuntar la base de datos de demostración de SQL Server:

En el panel izquierdo de la Herramienta de configuración, en Base de datos, seleccione la opción Cambiar base de datos. Se muestra el cuadro de diálogo Importación de la base de datos/ adjuntar configuración.

Presione el botón Adjuntar/cambiar para adjuntar la base de datos de demostración de SQL Server. Aparece el cuadro de diálogo Abrir archivo.

Busque y seleccione el archivo skfuser.mdf almacenado anteriormente en la ubicación predeterminada de SQL Server (Unidad:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10_50.MSSQLSERVER\MSSQL\DATA), después presione el botón Abrir. Un cuadro de diálogo le solicita la contraseña de SA.

Ingrese la contraseña predeterminada “skf” (letras minúsculas). Se le solicitará que espere, y a continuación aparece el mensaje “la base de datos se adjuntó correctamente”. Pulse Aceptar. Ahora debe seleccionar la opción Actualizar base de datos (consulte la sección Actualizar base de datos que se detalla más adelante en este capítulo).



Base de datos de demostración de Oracle

Los pasos generales para adquirir y usar la base de datos de demostración de Oracle son los siguientes:

Configure el tipo de base de datos en Oracle.

Importe el archivo.

Para configurar el tipo de base de datos a Oracle:

Ejecute la Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst.

En Base de datos, seleccione la opción Tipo de base de datos. Aparece el cuadro de diálogo Configuración del tipo de base de datos.

Para instalaciones predeterminadas, los campos Conexiones y Título de la conexión muestran ora_skfuser.

Presione el botón Fijar en estado activo para configurar el tipo de base de datos ora_skfuser. Aparece un mensaje de confirmación.

Para importar la base de datos de demostración de Oracle:

En el panel izquierdo de la Herramienta de configuración, en Base de datos, seleccione la opción Cambiar base de datos. Se muestra el cuadro de diálogo Importación de la base de datos/ adjuntar configuración.

Presione el botón Importar para importar la base de datos de demostración de Oracle. Aparece el cuadro de diálogo Abrir archivo.

Busque la carpeta @ptitude Analyst DVD drive\DB_INST\10g\ y seleccione el archivo p4demodb.dmp, después presione el botón Abrir. Un cuadro de diálogo le solicita la contraseña de SYS.

Ingrese la contraseña que seleccionó durante la instalación de Oracle 10g Express y presione Aceptar. A continuación, se le solicita la contraseña de SYSTEM. Escriba la misma contraseña y pulse Aceptar. Ahora debe seleccionar la opción Actualizar base de datos (consulte la sección Actualizar base de datos que se detalla más adelante en este capítulo).

Instalación de base de datos personalizada

Especifique el tipo de base de datos que se usará con SKF @ptitude Analyst.



Figura 11. Cuadro de diálogo Tipo de base de datos personalizada.

Aparecen las opciones siguientes:

Conexiones: especifique el nombre de la base de datos seleccionada.

Consulte con el administrador de bases de datos o el personal de TI para conseguir la información de la conexión.

Las conexiones de la base de datos identifican una base de datos SKF @ptitude Analyst específica a través del tipo y el nombre de la conexión de la base de datos. Cuando configura Servicio IMx y Microlog Service, se configuran las bases de datos y se les otorga un Título de conexión para su identificación. Debe configurar una conexión de base de datos para cada base de datos de SKF @ptitude Analyst con la que desea comunicarse.

Para administrar las conexiones de la base de datos SKF @ptitude Analyst:

Pulse el botón Administrar del cuadro de diálogo Tipo de base de datos, Configuración del Servicio IMx o Configuración del Servicio de Microlog. Aparecerá el cuadro de diálogo Administrar conexiones.

En el cuadro de diálogo Administrar conexiones, la lista Conexiones muestra las conexiones existentes de la base de datos SKF @ptitude Analyst.

Use el mouse para seleccionar una conexión de la base de datos desde la lista. Los parámetros de configuración aparecen en los campos a continuación.

Use los botones del cuadro de diálogo para administrar las conexiones de la base de datos:



Agregar: agrega una nueva conexión de base de datos. Presione el botón Agregar. Se habilitarán los campos de configuración. Especifique los siguientes elementos de la conexión de base de datos.

Título de conexión: introduzca un nombre único para identificar la conexión de base de datos (solo caracteres alfanuméricos y guión bajo).

Nombre de la conexión de la base de datos: introduzca el nombre de la conexión de la base de datos SKF @ptitude Analyst específica.

Tipo de base de datos: use los botones de opción para especificar si la base de datos SKF @ptitude Analyst es del tipo Oracle o SQL Server.

Si ha instalado la base de datos de Oracle 10g XE, el nombre de conexión es XE. Si ha decidido conectarse con una base de datos existente, introduzca el nombre de conexión adecuado.

Si ha instalado la base de datos de MS SQL Server 2008 Express, escriba nombre_equipo\SQLExpress (donde nombre_equipo es el nombre del equipo en el que se ha instalado la instancia). Si ha decidido conectarse con una base de datos existente, introduzca el nombre de instancia adecuado.

En algunas circunstancias, no necesitará el nombre de la instancia. Póngase en contacto con el administrador de bases de datos o el departamento de TI para recibir asistencia.

Cuando termine, presione el botón Guardar para guardar la nueva conexión de la base de datos o el botón Deshacer para cancelar.

Después de presionar Guardar, aparece el cuadro de diálogo Probar conexión de base de datos que le permite probar la conexión.

Editar: edite la configuración de una conexión de base de datos existente. Seleccione la conexión de base de datos que desea editar desde la lista desplegable Conexiones y presione el botón Editar. Después, edite la configuración de la conexión como se describe arriba. Cuando termine, presione el botón Guardar para guardar los cambios o el botón Deshacer para cancelar los cambios.

Eliminar: permite eliminar una conexión de base de datos existente (disponible solo para conexiones de base de datos que no estén en uso por un Servicio IMx o Servicio de Microlog). Seleccione la conexión de base de datos que desea eliminar de la lista desplegable Conexiones y presione el botón Eliminar. El sistema solicitará que se confirme la eliminación.

Cerrar: cierra el cuadro de diálogo Administrar conexiones.

Para continuar con la configuración del tipo de base de datos, especifique la información del tipo de base de datos en el cuadro de diálogo Tipo de base de datos a continuación:

Oracle 8i, 9i, 10g, 10g XE (también es compatible con Oracle 11g): seleccione esta opción si ha configurado una base de datos de Oracle en el equipo servidor de la base de datos.



MSSQL 2005 Express Edition, Standard Edition (también es compatible con MSSQL 2008): seleccione esta opción si ha configurado una base de datos de Microsoft SQL en el equipo host.

Contraseñas de la base de datos de Oracle

Contraseña SYS: si ha instalado una nueva base de datos, introduzca la contraseña escrita en la página Especificar contraseñas de base de datos durante el proceso de instalación de Oracle. Si ha decidido conectarse con una base de datos existente, introduzca la contraseña SYS pertinente.

O BIEN

Contraseña SYSTEM: si ha decidido instalar una nueva base de datos, introduzca la contraseña escrita en la página Especificar contraseñas de base de datos durante el proceso de instalación de Oracle. Si ha decidido conectarse con una base de datos existente, introduzca la contraseña SYSTEM pertinente.

O BIEN

Nombre de usuario y contraseña personalizados: para conectarse como un usuario "específico", introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Contraseña de la base de datos Microsoft SQL Server 2008

Contraseña de SA: si ha instalado una nueva base de datos, introduzca la contraseña que se ha introducido en el campo Especificar la contraseña de inicio de sesión de SA en la página Modo de autenticación del asistente de instalación de SQL Server 2008 Express. Si ha decidido conectarse con una base de datos existente, introduzca la contraseña de SA pertinente.

O BIEN

Nombre de usuario y contraseña personalizados: para conectarse como un usuario "específico", introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Escriba la contraseña y pulse Aceptar. La conexión de la base de datos se prueba y el resultado se indica en el lado derecho inferior y en un cuadro de diálogo Éxito.

En este cuadro de diálogo, pulse Aceptar para completar la configuración de Tipo de base de datos.

Si usa las opciones de Tipo de base de datos para cambiar a otro tipo de base de datos, use el botón Guardar para guardar la configuración del nuevo tipo de base de datos.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Cambiar base de datos


Cambiar base de datos

Figura 12. Cuadro de diálogo Cambiar base de datos.

Si usa varias bases de datos, la opción Cambiar base de datos le permite Adjuntar a otra base de datos de SQL Server o Importar un archivo .dmp a otra base de datos de Oracle.

AVISO: Debe realizar una copia de seguridad de la base de datos existente antes

de aplicar esta función.

Para cambiar a otra base de datos o utilizar la base de datos de demostración:

En el campo Ubicación del archivo de datos, use el botón Examinar para especificar el archivo .mdf de la base de datos de SQL o el archivo .dmp de la base de datos de Oracle según corresponda.

Si es un usuario nuevo, puede Adjuntar a la base de datos de demostración que se proporciona en el DVD de la aplicación. Ruta de la base de datos de demostración de SQL /DB_INST/SQL/SKFUSER.MDF Ruta de la base de datos de demostración de Oracle /DB_INST/10g/P4DEMODB.DMP

Cuando identifique el archivo de la base de datos correcto, pulse el botón Adjuntar (para las bases de datos de SQL Server) o el botón Importar (para las bases de datos de Oracle). El proceso tardará varios minutos en completarse.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Cambiar base de datos


Administración del usuario

Figura 13. Cuadro de diálogo Administración del usuario.

El cuadro de diálogo Administración del usuario le permite Crear usuarios nuevos o Eliminar usuarios existentes de las bases de datos de SKF @ptitude Analyst.

Cómo crear nuevos usuarios de la base de datos

Para crear un nuevo usuario de la base de datos:

En el campo Nombre de usuario nuevo, escriba el nombre del usuario nuevo y pulse el botón Crear usuario. Se le solicitará la contraseña. Introduzca su contraseña y pulse Aceptar. Espere mientras se crea el usuario nuevo. El resultado se indica en el lado inferior derecho del cuadro de diálogo, en el cuadro de diálogo Éxito.

En este cuadro de diálogo, pulse Aceptar para completar el proceso.

Presione el botón Actualizar para agregar el usuario nuevo a la lista Usuarios existentes. Se le solicitará la contraseña. Introduzca su contraseña y pulse Aceptar. El resultado se indica en el lado inferior derecho del cuadro de diálogo, en el cuadro de diálogo Éxito.

Cómo eliminar usuarios de la base de datos

Para eliminar un usuario existente de la base de datos:

En la lista Usuarios existentes, resalte el usuario que desea eliminar.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Actualizar base de datos


Pulse el botón Eliminar usuario. Se le solicitará la contraseña. Introduzca su contraseña y pulse Aceptar. Espere mientras se elimina el usuario. El resultado se indica en el lado inferior derecho del cuadro de diálogo, en el cuadro de diálogo Éxito.

El usuario queda deshabilitado para usar la base de datos.

Pulse el botón Actualizar para eliminar el usuario de la lista Usuarios existentes. Se le solicitará la contraseña. Introduzca su contraseña y pulse Aceptar. El resultado se indica en el lado inferior derecho del cuadro de diálogo, en el cuadro de diálogo Éxito.

Actualizar base de datos

Use la opción Actualizar base de datos de la Herramienta de configuración para actualizar su base de datos.

Figura 14. Cuadro de diálogo Actualizar base de datos.

Para actualizar la base de datos:

En el área Actualizar base de datos de la ventana, el campo Versión de base de datos actual le solicita que pulse el botón Obtener versión para mostrar la versión de la base de datos actual.

Pulse el botón Obtener versión. Se le solicitará que introduzca su contraseña skfuser1.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Ejecutar script SQL


Escriba la contraseña (la predeterminada es cm) y pulse Aceptar. La versión actual de la base de datos se muestra en el campo Versión de base de datos actual. La información aparece en el área de información.

Compare la Versión de base de datos actual con la Versión de base de datos disponible que se muestra. Si las dos versiones coinciden, su base de datos está actualizada y debe salir de la Herramienta de configuración. Si la Versión de base de datos disponible es más nueva que la versión de la base de datos actual, presione el botón Actualizar base de datos para actualizar a la versión disponible. Se le solicitará la contraseña nuevamente.

Escriba la contraseña y pulse Aceptar. Se actualizará la base de datos. Los resultados aparecen en el área de información.

Si usa una base de datos de Oracle, y si no actualizó con las actualizaciones anteriores de @ptitude Analyst cuando estaban disponibles, o si anteriormente realizó una configuración de base de datos “personalizada”, un mensaje indica que falta el espacio de tablas INDX requerido en la base de datos. En este caso, presione Aceptar, después ingrese la contraseña de SYS para crear el espacio de tablas INDX y actualizar la base de datos. Si no conoce la contraseña de SYS, presione Cancelar en la solicitud de contraseña de SYS y solicite asistencia al administrador de base de datos

Ejecutar script SQL

La Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst provee un método simple para ejecutar scripts SQL que facilitan la configuración o reparación de su base de datos de SKF @ptitude Analyst.

Para ejecutar un script SQL:

En el campo Directorio del script, especifique la carpeta que contiene el script que desea ejecutar.

En el campo Ubicación del script, use el botón Examinar para ubicar el script que desea ejecutar.

Si desea guardar la salida del script como un archivo, active la casilla de verificación.

Pulse el botón Ejecutar. Se le solicitará que introduzca su contraseña. Escriba la contraseña y pulse Aceptar. Se ejecuta el script y los resultados aparecen en el área Salida del script.

Si se activa Guardar salida del script, el cuadro de diálogo Guardar como le pedirá que especifique el nombre, el tipo y la ubicación del archivo. Introduzca la información y presione Aceptar. Se guardará el archivo de la salida del script y regresará al cuadro de diálogo Ejecutar script SQL.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst


Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst

Si lo necesita, puede usar las opciones de la Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst para configurar otras aplicaciones que funcionan con SKF @ptitude Analyst.

Configuración general

Esta opción le permite modificar las configuraciones de las aplicaciones de SKF @ptitude Analyst.

No se recomienda modificar estas configuraciones sin la guía del personal de servicios o el soporte técnico de SKF.

A la derecha de la pantalla, la lista Configuración principal de SKF @ptitude muestra las configuraciones que puede modificar.

Para modificar las configuraciones de SKF @ptitude Analyst:

En la lista Configuración principal de SKF @ptitude, haga clic para seleccionar el elemento que desea modificar. El elemento seleccionado se muestra en el campo Nombre del valor (sólo lectura), y el valor actual del elemento seleccionado se muestra en el campo Datos del valor.

Edite el campo Datos del valor según sea necesario y haga clic en Aceptar.

Es posible que deba reiniciar SKF @ptitude Analyst y cualquier otro servicio para que los cambios se realicen.

Conexión HMI de SKF @ptitude

Esta opción permite que HMI (si se encuentra instalada en el equipo) use el servicio de conexión para la función "datos en tiempo real" de HMI.

HMI debe activarse con una clave de licencia antes de configurar el servicio de conexión.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Servicio de transacciones de SKF @ptitude


Figura 15. Cuadro de diálogo Configuración de conexión HMI de SKF @ptitude.

El área Registrar servicio de conexión HMI muestra el estado actual de registro del servicio de conexión HMI. El estado puede ser registrado o no registrado.

Use los botones Registrar o Eliminar del registro para cambiar el estado actual de registro del Servicio de conexión HMI.

El área Estado del servicio de conexión HMI muestra el estado actual de conexión de HMI. El estado puede ser en ejecución o no en ejecución.

Use los botones Iniciar o Detener para cambiar el estado del servicio de conexión HMI.

Servicio de transacciones de SKF @ptitude

El Servidor de transacciones de SKF @ptitude se utiliza como capa de comunicación entre las aplicaciones y la base de datos. Se recomienda esta posibilidad en un entorno de red donde es posible que diversos clientes intenten acceder a la base de datos al mismo tiempo. El Servidor de transacciones procesa algunas de las solicitudes de la base de datos, gracias a lo cual se reducirá la carga y se aumentará el rendimiento de esa base de datos.

Deberá instalar un Servidor de transacciones por instalación de base de datos para conseguir un funcionamiento correcto del sistema de software. Cada instancia del Servidor de transacciones se debe instalar en un equipo diferente. No

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Servicio de transacciones de SKF @ptitude


puede tener diversas instancias del Servidor de transacciones en ejecución en la misma máquina.

Las opciones del Tipo de servidor de transacciones son las siguientes:

Host de servidor: seleccione esta opción para instalar el Servidor de transacciones en este equipo. Se recomienda especialmente que convierta el equipo host de base de datos (servidor) en equipo host del Servidor de transacciones, cuando sea posible.

Nombre del servidor: siempre host local

Puerto del servidor: especifique el puerto TCP utilizado para la comunicación con el equipo host del Servidor de transacciones. Asegúrese de que el software de firewall no bloquee este puerto.

Cliente: seleccione esta opción si este equipo debe usarse como Servidor de transacciones instalado anteriormente en otra estación de trabajo.

Esta opción no se debe confundir con el cliente de base de datos. Es posible que un cliente de base de datos sea un equipo host del Servidor de transacciones y viceversa (aunque se recomienda que convierta el equipo host de base de datos en el equipo host del Servidor de transacciones).

Nombre del servidor: escriba el nombre de la máquina o la dirección IP del equipo donde está instalado el Servidor de transacciones.

Puerto del servidor: especifique el puerto TCP utilizado para la comunicación con el equipo host del Servidor de transacciones. Éste debe coincidir con el puerto configurado en el equipo host del Servidor de transacciones. Asegúrese de que el software de firewall no bloquee este puerto.

Sistema autónomo: si este sistema es autónomo (usuario simple), no se necesita el Servidor de transacciones para el acceso del cliente; sin embargo, facilita el acceso a la base de datos local, y algunas funciones de SKF @ptitude Analyst (como la integración DMx) pueden requerir un Servidor de transacciones. Para permitir esta funcionalidad, el host del Servidor de transacciones se instala en los sistemas autónomos.

Nombre del servidor: siempre host local

Puerto del servidor: especifique el puerto TCP utilizado para la comunicación con el equipo host del Servidor de transacciones. Asegúrese de que el software de firewall no bloquee este puerto.

El Nombre, el puerto TCP y el Título de la conexión para los servicios de transacciones existentes se muestran en la ventana de la pantalla.

Use los botones Agregar, Modificar o Eliminar con los campos Configuración del servicio de transacciones debajo de la ventana para agregar nuevos servicios, modificar servicios existentes y eliminar servicios existentes.

Si lo desea, pulse el botón Probar para probar la configuración del servicio de transacciones. Los resultados de la prueba aparecen en un cuadro de diálogo.

Presione el botón Guardar para guardar la configuración.

Presione el botón Inicio para iniciar el servidor de transacciones seleccionado.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Recuperación de SKF @ptitude Monitor


Presione el botón Detener para detener el servidor de transacciones seleccionado.

Presione el botón Administrar para seleccionar una conexión de base de datos. Aparece el cuadro de diálogo Administrar conexiones (Consulte la sección anterior Tipo de base de datos / Instalación de base de datos personalizada de este capítulo.

Recuperación de SKF @ptitude Monitor

Figura 16. Cuadro de diálogo Configuración del Servicio de recuperación de SKF @ptitude Monitor.

El servicio de recuperación de SKF @ptitude Monitor debe configurarse en todos los equipos en los que funcione la aplicación SKF @ptitude Analyst Monitor.

Recuperación de SKF @ptitude Monitor es un servicio que funciona en segundo plano para facilitar la recuperación (volver a iniciar) de la aplicación SKF @ptitude Analyst Monitor en caso de que ocurra un fallo de SKF Analyst Monitor.

Para activar/desactivar el servicio de recuperación de SKF @ptitude Monitor en un equipo que ejecute SKF @ptitude Analyst Monitor:

En el área Estado del cuadro de diálogo, se brinda tanto información sobre el estado actual del servicio de recuperación como botones que le permiten iniciar y detener el servicio de recuperación de manera manual. Si el Estado del servicio indica que el servicio no se está ejecutando, presione el botón Iniciar para comenzar el servicio de recuperación. Use las opciones Acción del modo

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst SKF @ptitude Thin Client Transfer


de inicio para especificar cómo desea que funcione el servicio de recuperación después de reiniciar el equipo.

En el área Acción del modo de inicio, use la lista desplegable Tipo de arranque para especificar cómo desea que se inicie el servicio de recuperación cuando se reinicia el equipo. Elija una de las siguientes opciones:

Automático: (recomendado) para que el servicio de recuperación se reinicie automáticamente cuando se reinicia el equipo.

Manual: para especificar que el servicio de recuperación se inicie manualmente con el botón Iniciar del área Estado o se detenga manualmente con el botón Detener (en caso de que no esté ejecutando Monitor en el equipo).

Desactivado: permite desactivar el servicio de recuperación para que no se inicie después de reiniciar el equipo. El servicio de recuperación no se iniciará a menos que se seleccione y aplique una de las opciones Automático o Manual.

Después de especificar el Tipo de arranque del servicio de recuperación, pulse el botón Aplicar para guardar el nuevo Tipo de arranque o el botón Cancelar para cancelar el cambio.

Si el servicio de recuperación se eliminó del registro, use el botón Registrar para volver a registrarlo.

SKF @ptitude Thin Client Transfer

Figura 17. Cuadro de diálogo Configuración de SKF @ptitude Analyst Thin Client Transfer.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst


Thin Client Transfer es una aplicación pequeña que se implementa fácilmente y permite la transferencia de datos a y desde Dispositivos de obtención de datos (DAD) de Microlog y MARLIN, sin utilizar la interfaz de SKF @ptitude Analyst (mediante una conexión a través de el Servidor de transacciones de SKF @ptitude Analyst).

Después de instalar Thin Client Transfer use este diálogo para especificar:

Host del Servidor de transacciones: introduzca el nombre de la máquina o la dirección IP del equipo donde está instalado el Servidor de transacciones.

Puerto del Servidor de transacciones: especifique el puerto TCP utilizado para la comunicación con el equipo host del Servidor de transacciones. Éste debe coincidir con el puerto configurado en el equipo host del Servidor de transacciones. Asegúrese de que el software de firewall no bloquee este puerto.

Si lo desea, presione el botón Probar conexión para probar la configuración del servicio de transacciones. Los resultados de la prueba aparecen en un cuadro de diálogo.

Presione el botón Guardar para guardar la configuración.

Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst

Figura 18. Cuadro diálogo Administrador de licencia de SKF @ptitude Analyst.

Gracias a este cuadro de diálogo que se ha incorporado para su comodidad, puede iniciar rápidamente el Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst (descrito previamente en este manual de instalación).

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst SKF @ptitude de Servicio IMx


Para iniciar el Administrador de claves de licencia:

Pulse el botón Clave de licencia. Se abrirá la ventana Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst.

Para obtener información sobre cómo usar el Administrador de claves de licencia, consulte la sección Administrador de claves de licencia en este manual.

SKF @ptitude de Servicio IMx

Figura 19. Cuadro de diálogo Configuración de SKF @ptitude Servicio IMx.

Este diálogo permite agregar uno o más “Servicio IMx” al sistema SKF @ptitude Analyst (la tabla del cuadro de diálogo muestra todos los Servicios IMx ordenados en fila). Se requiere un Servicio IMx para establecer la comunicación entre los dispositivos de supervisión en línea SKF Multilog IMx y la base de datos de SKF @ptitude Analyst que almacena los datos de IMx.

Para establecer la comunicación entre Servicio IMx y los dispositivos IMx, primero debe establecer la identificación y la configuración de la red de todos los dispositivos IMx usando SKF Multilog IMx Configurator.

Para optimizar la velocidad de la comunicación, se aconseja agregar el Servicio IMx al equipo que almacena la base de datos SKF @ptitude Analyst. Cada Servicio IMx puede proporcionar la comunicación entre una base de datos SKF @ptitude Analyst y hasta 255 dispositivos IMx. Por lo tanto, si utiliza más de una base de datos SKF @ptitude Analyst o más de 255 dispositivos IMx, debe configurar varios Servicios IMx.



Puede agregar varios Servicios IMx en el mismo equipo y también en varios equipos en una red SKF @ptitude Analyst, de acuerdo a sus necesidades.

Si usa menos de 255 dispositivos IMx y solo una base de datos SKF @ptitude Analyst, si lo desea puede configurar varios Servicios IMx para agilizar la velocidad de la comunicación.

Para agregar un nuevo Servicio IMx:

En el equipo en el que desea agregar un nuevo Servicio IMx, seleccione la opción SKF @ptitude de Servicio IMx de la Herramienta de configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de Servicio IMx.

Seleccione el botón Agregar, luego use los campos del área Propiedades para configurar el nuevo Servicio de IMx.

Si aún no existe ninguna conexión de base de datos, aparecerá el cuadro de diálogo Administrar conexiones que le permite agregar una conexión de base de datos. Para obtener más información, consulte la sección Conexiones de la base de datos más adelante en este documento.

Nombre: introduzca un nombre único para identificar el Servicio IMx (solo caracteres alfanuméricos y guión bajo).

Puerto: introduzca el Puerto TCP que se usa para la comunicación con los dispositivos IMx. Cada Servicio IMx debe tener un número de puerto único. Asegúrese de que el software de firewall no bloquee este puerto.

Nombre host de IMx: es un campo de sólo lectura, muestra el nombre host del equipo.

Título de conexión: las conexiones de la base de datos identifican las bases de datos SKF @ptitude Analyst específicas. Seleccione una conexión de base de datos existente para usar con Servicio IMx de la lista desplegable.

Si no hay conexiones de la base de datos existentes, consulte la sección Conexiones de la base de datos más adelante para más información.

Lista de correos electrónicos: si el servicio pierde conexión con la base de datos y desea recibir automáticamente una notificación por correo electrónico sobre la pérdida de conexión, habilite la casilla de verificación Enviar correos electrónicos cuando el servicio pierda conexión a la base de datos. Haga clic en el botón Lista de correos electrónicos para ingresar direcciones de correo electrónico a las que el Servicio IMx enviará notificaciones.



Figura 20. Cuadro de diálogo Lista de correos electrónicos.

Cada dirección de correo electrónico debe estar separada por una coma o un punto y coma.

Primero debe definir las configuraciones SMTP antes de que los destinatarios de correo electrónico puedan recibir estas notificaciones. Consulte la sección Configuración de SMTP más adelante en este capítulo.

Cuando termine, presione el botón Guardar para guardar la configuración del nuevo Servicio IMx. El nuevo Servicio IMx aparecerá en la tabla y se iniciará. De lo contrario, presione el botón Deshacer para cancelar los cambios.

Para editar un Servicio IMx existente:

Seleccione en la tabla el Servicio IMx que desea editar y pulse el botón Editar. A continuación, edite las propiedades del Servicio IMx según se describe más arriba. Cuando termine, pulse el botón Guardar para guardar los cambios (aparecen mensajes de confirmación) o el botón Deshacer para cancelar los cambios.

Para activar / desactivar un Servicio IMx existente:

Puede haber ocasiones en que tenga que desactivar un Servicio IMx (detener la comunicación entre los dispositivos IMx y su base de datos) y luego volver a activarlo en otro momento. Esta operación debe realizarse si necesita mover el Servicio IMx a otro equipo.

En la tabla, seleccione el Servicio IMx que desea desactivar y presione el botón Desactivar. El Servicio IMx que seleccionó quedará desactivado (pero no se eliminará de la tabla de Servicios IMx).

No se almacenarán los datos en la base de datos SKF @ptitude Analyst de ninguno de los dispositivos IMx que se configuraron para comunicarse con este Servicio IMx.

El Servicio IMx desactivado continuará apareciendo en la tabla, pero cuando se seleccione, el botón Desactivar cambia al botón Activar, lo que indica que ese Servicio IMx ya no está en funcionamiento. Presione el botón Activar para retomar las operaciones de comunicación de Servicio IMx.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Servicio de SKF @ptitude Microlog


Para eliminar un Servicio IMx:

En la tabla, seleccione el Servicio IMx que desea eliminar y presione el botón Eliminar. El Servicio IMx que seleccionó quedará desactivado y se eliminará de la tabla de Servicios IMx.

No se almacenarán los datos en la base de datos SKF @ptitude Analyst de ninguno de los dispositivos IMx que se configuraron para comunicarse con este Servicio IMx.

Servicio de SKF @ptitude Microlog

Figura 21. Cuadro de diálogo Configuración de SKF @ptitude Microlog Service.

Este cuadro de diálogo permite agregar uno o más “Microlog Services” al sistema SKF @ptitude Analyst (la tabla del cuadro de diálogo muestra todos los Microlog Services ordenados en fila). Se necesita un Microlog Service para establecer la comunicación entre los dispositivos Microlog Inspector y una base de datos de SKF @ptitude Analyst que almacena los datos de Microlog Inspector.

Para optimizar la velocidad de la comunicación, se aconseja agregar el Microlog Service al equipo que almacena la base de datos de SKF @ptitude Analyst. Puede agregar varios Microlog Services en el mismo equipo y también en varios equipos en una red SKF @ptitude Analyst, de acuerdo a sus necesidades.



Para agregar un nuevo Microlog Service:

En el equipo en el que desea agregar un nuevo Microlog Service, seleccione la opción SKF @ptitude Microlog Service de la Herramienta de configuración. Aparece el cuadro de diálogo Configuración de Microlog Service.

Seleccione el botón Agregar, luego use los campos del área Propiedades para configurar el nuevo Servicio de Microlog.


Nombre: introduzca un nombre único para identificar el Microlog Service (solo caracteres alfanuméricos y guión bajo).

Puerto: especifique el puerto TCP que se usa para la comunicación con los dispositivos Microlog Inspector. Cada Microlog Service debe tener un número de puerto único. Asegúrese de que el software de firewall no bloquee este puerto.

Nombre del host: es un campo de sólo lectura, muestra el nombre del equipo host.

Título de conexión: las conexiones de la base de datos identifican las bases de datos SKF @ptitude Analyst específicas. Seleccione una conexión de base de datos existente para usar con Microlog Service de la lista desplegable.


Lista de correos electrónicos: si el servicio pierde conexión con la base de datos y desea recibir automáticamente una notificación por correo electrónico sobre la pérdida de conexión, habilite la casilla de verificación Enviar correos electrónicos cuando el servicio pierda conexión a la base de datos. Haga clic en el botón Lista de correos electrónicos para ingresar direcciones de correo electrónico a las que Microlog Service enviará notificaciones.






Cuando termine, presione el botón Guardar para guardar la configuración del nuevo Microlog Service. El nuevo Microlog Service aparecerá en la tabla y se iniciará. De lo contrario, presione el botón Deshacer para cancelar los cambios.

Para editar un Microlog Service existente:

Seleccione en la tabla el Microlog Service que desea editar y pulse el botón Editar. A continuación, edite las propiedades de Microlog Service según se describe más arriba. Cuando termine, pulse el botón Guardar para guardar los cambios (aparecen mensajes de confirmación) o el botón Deshacer para cancelar los cambios.

Para activar / desactivar un Microlog Service existente:

En ciertas ocasiones, es posible que desee desactivar un Servicio de Microlog (detener la comunicación entre los dispositivos Microlog y su base de datos) y luego, volver a activarlo en otro momento. Esta operación debe realizarse si necesita mover el Servicio de Microlog a otro equipo.

En la tabla, seleccione el Microlog Service que desea desactivar y, a continuación, pulse el botón Desactivar. El Microlog Service que seleccionó quedará desactivado (pero no se eliminará de la tabla Microlog Services).

No se almacenarán los datos en la base de datos de SKF @ptitude Analyst de ninguno de los dispositivos Microlog Inspector que se configuraron para comunicarse con este Microlog Service.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Servicio de SKF @ptitude WMx


El Microlog Service desactivado continuará apareciendo en la tabla, pero cuando se seleccione, el botón Desactivar cambiará al botón Activar, lo que indica que ese Microlog Service ya no está en funcionamiento. Pulse el botón Activar para retomar las operaciones de comunicación de Microlog Service.

Para eliminar un Microlog Service:

En la tabla, seleccione el Microlog Service que desea eliminar y, a continuación, pulse el botón Eliminar. El Microlog Service que seleccionó quedará desactivado y se eliminará de la tabla Microlog Services.

No se almacenarán los datos en la base de datos de SKF @ptitude Analyst de ninguno de los dispositivos Microlog Inspector que se configuraron para comunicarse con este Servicio de Microlog.

Servicio de SKF @ptitude WMx

Figura 23. Cuadro de diálogo Configuración de SKF @ptitude de Servicio WMx.

Este cuadro de diálogo permite agregar uno o más “Servicios WMx” al sistema SKF @ptitude Analyst (la tabla del cuadro de diálogo muestra todos los Servicios WMx ordenados en fila). Se requiere un Servicio WMx para establecer la comunicación entre los dispositivos de supervisión en línea SKF Multilog WMx y la base de datos de SKF @ptitude Analyst que almacena los datos de WMx.



Para establecer la comunicación entre el Servicio WMx y los dispositivos WMx, primero debe establecer la identificación y la configuración de la red de todos los dispositivos WMx usando las funciones de configuración inalámbrica de SKF. Para obtener más información, consulte el manual de usuario de SKF Multilog On-Line System WMx .

Para optimizar la velocidad de la comunicación, se aconseja agregar el Servicio WMx al equipo que almacena la base de datos de SKF @ptitude Analyst. Cada Servicio WMx puede proporcionar la comunicación entre una base de datos SKF @ptitude Analyst y hasta uno o más dispositivos WMx. Puede agregar varios Servicios WMx en varios equipos en una red SKF @ptitude Analyst, según sus necesidades.

Puede configurar varios Servicios WMx para agilizar la velocidad de la comunicación.

Para agregar un nuevo Servicio WMx:

En el equipo en el que desea agregar un nuevo Servicio WMx, seleccione la opción SKF @ptitude de Servicio WMx de la Herramienta de configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración del Servicio WMx.

Cuando abre primero el cuadro de diálogo Configuración del Servicio WMx de SKF, aparece un mensaje que solicita que los usuarios de WMx existentes importen la base de datos Wireless DB Builder a @ptitude Analyst con la utilidad de conversión WMx. Para iniciar la utilidad de conversión, busque el nombre de archivo skfWMxConversionUtility.exe en C://Program Files/SKF-RS/@ptitude Analyst y haga doble clic en él. Para obtener más información, consulte el archivo SKF WMx Conversion Utility.PDF en el DVD de instalación de SKF @ptitude Analyst (ubicado en Herramientas/WMx).

Seleccione el botón Agregar, luego use los campos del área Propiedades para configurar el nuevo Servicio WMx.


Nombre: introduzca un nombre único para identificar el Servicio WMx (solo caracteres alfanuméricos y guión bajo).

Puerto de servicio: introduzca el Puerto TCP que se usa para la comunicación con los dispositivos WMx. Cada Servicio WMx debe tener un número de puerto único. Asegúrese de que el software de firewall no bloquee este puerto.

Puerto interno: ingrese el número de puerto interno que requiere el Servicio WMx para la comunicación interna. Por lo general, tiene un dígito más que el número de Puerto de servicio. Por ejemplo, si el número de Puerto de servicio es 8000, el Número de puerto interno debería ser 8001.

Host: es un campo de sólo lectura, muestra el nombre del equipo host.



Título de conexión: las conexiones de la base de datos identifican las bases de datos SKF @ptitude Analyst específicas. Seleccione una conexión de base de datos existente para usar con el Servicio WMx de la lista desplegable.


Lista de correos electrónicos: si el servicio pierde conexión con la base de datos y desea recibir automáticamente una notificación por correo electrónico sobre la pérdida de conexión, habilite la casilla de verificación Enviar correos electrónicos cuando el servicio pierda conexión a la base de datos. Haga clic en el botón Lista de correos electrónicos para ingresar direcciones de correo electrónico a las que el Servicio WMx enviará notificaciones.




Cuando termine, presione el botón Guardar para guardar la configuración del nuevo Servicio WMx. El nuevo Servicio WMx aparecerá en la tabla y se iniciará. De lo contrario, presione el botón Deshacer para cancelar los cambios.

Para editar un Servicio WMx existente:

Seleccione en la tabla el Servicio WMx que desea editar y pulse el botón Editar. A continuación, edite las propiedades del Servicio WMx según se describe más arriba. Cuando termine, pulse el botón Guardar para guardar los cambios (aparecen mensajes de confirmación) o el botón Deshacer para cancelar los cambios.



Para activar / desactivar un Servicio WMx existente:

En ciertas ocasiones, es posible que desee desactivar un Servicio WMx (detener la comunicación entre los dispositivos WMx y su base de datos) y luego, volver a activarlo en otro momento. Esta operación debe realizarse si necesita mover el Servicio WMx a otro equipo.

En la tabla, seleccione el Servicio WMx que desea desactivar y presione el botón Desactivar. El Servicio WMx que seleccionó quedará desactivado (pero no se eliminará de la tabla Servicios WMx).

No se almacenarán los datos en la base de datos SKF @ptitude Analyst de ninguno de los dispositivos WMx que se configuraron para comunicarse con este Servicio WMx.

El Servicio WMx desactivado continuará apareciendo en la tabla, pero cuando se seleccione, el botón Desactivar cambia al botón Activar, lo que indica que ese Servicio WMx ya no está en funcionamiento. Presione el botón Activar para retomar las operaciones de comunicación del Servicio WMx.

Para eliminar un Servicio WMx:

En la tabla, seleccione el Servicio WMx que desea eliminar y, a continuación, pulse el botón Eliminar. El Servicio WMx que seleccionó quedará desactivado y se eliminará de la tabla Servicios WMx.

No se almacenarán los datos en la base de datos SKF @ptitude Analyst de ninguno de los dispositivos WMx que se configuraron para comunicarse con este Servicio WMx.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Configuración de SMTP


Configuración de SMTP

Figura 25. Cuadro de diálogo Configuración de SMTP.

Este cuadro de diálogo le permite configurar el sistema de notificación de correo electrónico.

Nombre: escriba el nombre del servidor SMTP.

Dirección del servidor: especifique la dirección del servidor de correo SMTP saliente.

Puerto: especifique el puerto SMTP que usa el cliente de correo.

De: especifique la dirección de correo electrónico que desea que use SKF @ptitude Analyst para enviar mensajes de correo electrónico.

Nombre de usuario: escriba el nombre de usuario que se usará para conectarse con el servidor SMTP.

Contraseña de usuario: escriba la contraseña asociada con el nombre de usuario seleccionado.

Requiere autenticación: si se activa esta opción, deberá iniciar sesión en el servidor SMTP.

Usar conexión segura: si se activa esta opción, se usa el protocolo de seguridad Capa de sockets seguros (SSL) al conectarse con el servidor SMTP. Cuando termine, pulse el botón Guardar para guardar la configuración de SMTP.

Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst Configuración de SMTP


Haga clic en el botón Probar para comprobar que la configuración SMTP especificada es válida. Si tiene éxito, se muestra el cuadro de diálogo Lista de correos electrónicos, lo que le permite introducir una o más direcciones de correo electrónico para enviar un correo electrónico de prueba. Si se muestra un mensaje de error, compruebe la configuración y realice los cambios necesarios, luego vuelva a hacer clic en el botón Probar.

3 Instalación de SKF @ptitude Analyst Thin Client

Transfer SKF @ptitude Analyst Thin Client Transfer es una aplicación pequeña que se implementa fácilmente y permite la transferencia de datos a y desde Dispositivos de obtención de datos (DAD) de Microlog y MARLIN, sin utilizar la interfaz de SKF @ptitude Analyst.

Thin Client Transfer no se utiliza con dispositivos Microlog Inspector.

La aplicación Thin Client Transfer dispone de dos modos de comunicación:

Comunicación directa con la base de datos de SKF @ptitude Analyst: este método ofrece una función de comunicación con la base de datos que permite cargar y descargar datos del DAD de Microlog o MARLIN desde un equipo cliente remoto, sin necesidad de utilizar la interfaz de aplicación SKF @ptitude Analyst. Esto se logra con tan solo conectarse con la base de datos de SKF @ptitude Analyst a través de una conexión optimizada mediante el Servidor de transacciones de SKF @ptitude Analyst.

Este método requiere una conexión con el Servidor de transacciones en todas las ubicaciones donde está instalado Thin Client Transfer.

Transferencia de archivos: este método permite a los usuarios transferir datos a través de un archivo, sin necesidad de una conexión directa entre el DAD de Microlog o MARLIN y el equipo que funciona de host de SKF @ptitude Analyst. Eso se utiliza, principalmente, cuando la obtención de datos se realiza en una ubicación remota que no dispone de una instalación de SKF @ptitude Analyst.

Este método requiere una conexión con el Servidor de transacciones para cargar/descargar en la instalación de SKF @ptitude Analyst, pero no requiere una conexión del Servidor de transacciones para comunicarse con los DAD.

Nota sobre las licencias de Thin Client Transfer

Los productos SKF @ptitude Analyst Thin Client Transfer File CMSW7320 (modo transferencia de archivos) y SKF @ptitude Analyst Thin Client Transfer Direct CMSW7321 (modo de comunicación directa con la base de datos) tienen licencias independientes. Cada licencia especifica el número de los equipos remotos que pueden cargar datos en SKF @ptitude Analyst. Una vez cargados los datos desde el DAD, una de las licencias para ese método de carga se vincula de manera permanente con el equipo que se utilizó para realizar la carga o para generar el archivo de carga.

Las licencias se validan durante la carga a través del Servidor de transacciones al que se conecta la instalación de Thin Client Transfer. No es necesario introducir las claves de licencia en cada ubicación donde se instala Thin Client Transfer. En su lugar, se introducen las licencias a través del Administrador de claves de licencia en el equipo que funciona como host del Servidor de transacciones.


Instalación de SKF @ptitude Analyst Thin Client Transfer Configuración de SMTP


Si cuenta con un archivo con clave de licencia en su red que comparten varias instalaciones de SKF @ptitude Analyst, puede introducir las licencias de Thin Client Transfer en el Administrador de claves de licencia en cualquier instalación de SKF @ptitude Analyst. Si cada instalación utiliza su propio archivo de licencia, debe introducir las claves en el equipo que alberga al Servidor de transacciones relacionado con Thin Client Transfer, según lo especificado durante el procedimiento de instalación de Thin Client Transfer.

De forma predeterminada, los archivos de claves de licencias se almacenan en el equipo local. Si desea colocar una copia del archivo de claves de licencia en la red, donde varias instalaciones podrán compartirlo, utilice la opción del menú Archivo / Utilizar archivo... del Administrador de claves de licencia en cada instalación de SKF @ptitude Analyst.

Si la clave de licencia de Thin Client Transfer se introdujo durante la instalación del host del Servidor de transacciones, no es necesario realizar acciones adicionales. Si la clave aún no fue introducida, puede hacerlo en cualquier momento a través del Administrador de claves de licencia.

Instalación de Thin Client Transfer

Para iniciar el programa de instalación de Thin Client Transfer:

Verifique que el equipo cumpla con los requisitos mínimos del sistema e inserte el DVD de la Aplicación en la unidad de DVD. El programa de instalación se iniciará automáticamente.


En el menú que aparece, seleccione el idioma adecuado. Se iniciará un segundo menú con opciones para ver los manuales o instalar aplicaciones.

Seleccione Aplicaciones de SKF @ptitude. Se inicia el menú de instalación del producto.

Seleccione SKF @ptitude Analyst Thin Client Transfer. Los archivos de instalación se extraen y aparece la página de Bienvenida.

Haga clic en Siguiente para continuar con la página Contrato de licencia.

Lea atentamente el contrato de licencia. Si no está de acuerdo con las condiciones del contrato de licencia, haga clic en Cancelar para salir de la instalación. Si acepta las condiciones, seleccione Acepto las condiciones del contrato de licencia y haga clic en Siguiente para continuar con la página Selección de la ubicación de destino.

Si SKF @ptitude Analyst ya está instalado en este equipo, la ubicación de destino seleccionada anteriormente se utilizará en forma automática y esta página no aparece.



Aparece la ubicación de destino predeterminada.

Acepte la ubicación predeterminada (recomendado), o bien utilice el botón Examinar para seleccionar otra, y haga clic en el botón Siguiente. Aparecerá la página Nombre del servidor de transacciones.

Se debe especificar si el equipo requiere una conexión con el Servidor de transacciones y, en ese caso, el Servidor de transacciones que se utilizará con esta instalación de Thin Client Transfer.

Este equipo se conectará con el Servidor de transacciones: la comunicación entre SKF @ptitude Analyst y SKF @ptitude Thin Client Transfer se controla mediante el Servidor de transacciones. Si esta instalación de Thin Client Transfer se utiliza para comunicarse con una base de datos de SKF @ptitude Analyst (es decir, cargar y descargar desde la jerarquía de Analyst), debe especificar el Servidor de transacciones que se utilizará. Deje activada esta casilla de verificación e introduzca la información del Servidor de transacciones en los siguientes campos. Si esta instalación de Thin Client Transfer sólo se utilizará para comunicarse con Microlog o MARLIN en una ubicación remota a través de la transferencia de archivos (CMSW7320) y no requiere una conexión con la base de datos de SKF @ptitude Analyst, quite la marca de esta casilla de verificación y haga clic en Siguiente.

Nombre: introduzca el nombre de la máquina o la dirección IP del equipo donde está instalado el Servidor de transacciones.

Puerto: introduzca el puerto TCP utilizado para la comunicación con el equipo host del Servidor de transacciones. Éste debe coincidir con el puerto configurado en el equipo host del Servidor de transacciones.

Asegúrese de que el software de firewall instalado en el equipo host permita este puerto.

Haga clic en Siguiente. Aparecerá la página Preparado para instalar el programa.

Haga clic en Instalar para comenzar la instalación.

La página Instalación de Thin Client Transfer mostrará el progreso. Una vez completada la instalación, aparecerá la página Deténgase y lea. Esta página brinda información importante con respecto a la licencia de la instalación de SKF @ptitude Thin Client Transfer.

Lea la información que se encuentra en la página y haga clic en Siguiente.

Para obtener más información sobre la licencia, consulte el encabezado Nota sobre las licencias de Thin Client Transfer, que se encuentra anteriormente en esta sección.

Se abre la página de Finalización del asistente InstallShield. Esta página brinda una opción para Mostrar el archivo Léame. El archivo Léame contiene información importante relacionada con la instalación. Se recomienda que deje seleccionado este botón de opción.


3 - 4 SKF @ptitude Analyst

Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente y volver al menú de instalación principal.

Haga clic en la flecha hacia atrás dos veces para volver al menú Seleccionar idioma.

Haga clic en Salir para cerrar el menú.


4 Mantenimiento de la instalación

Eliminación de la instalación

Una vez completada la configuración inicial, puede volver a iniciar la instalación en cualquier momento para desinstalar SKF @ptitude Analyst.

Para volver a iniciar el programa de instalación:

Introduzca el DVD de la aplicación en la unidad de DVD. El programa de instalación se iniciará automáticamente.


En el menú que aparece, seleccione el idioma adecuado.

Seleccione SKF @ptitude Analyst / SKF @ptitude Inspector / SKF @ptitude Analyst HMI. Se abrirá la página Modificar, reparar o eliminar el programa.

En ciertos casos, aparece un mensaje indicando que se detectó una versión anterior del software y que se interrumpe la configuración. Si ocurre esto, ingrese a Agregar o quitar programas desde el Panel de control de Windows. Ubique la opción SKF @ptitude Analyst y seleccione Quitar. Aparece la página Eliminar el programa.

Aparecen las opciones siguientes:

Eliminar: desinstale SKF @ptitude Analyst.

Si selecciona Eliminar en la página Eliminar el programa, aparece un mensaje de confirmación para pedirle que verifique su decisión de desinstalar SKf @ptitude Analyst.

Seleccione Sí para desinstalar SKF @ptitude Analyst, incluidas todas las aplicaciones complementarias instaladas.

Primero debe detener y desactivar todos los servicios de SKF @ptitude IMx / WMx / Microlog Inspector asociados con esta instalación antes de desinstalar SKF @ptitude Analyst. Para obtener más información, consulte las secciones de servicios de SKF @ptitude correspondientes en el Capítulo 2, Herramienta de configuración de SKF @ptitude Analyst.

La desinstalación no elimina el Administrador de claves de licencia de @ptitude Analyst, la aplicación @ptitude Home, Microsoft .NET 3.5 / 4.0 Framework ni la base de datos.

La página Estado de la instalación muestra el progreso de la desinstalación.


Mantenimiento de la instalación Eliminación de la instalación


Cuando se haya completado la desinstalación aparecerá la página Finalización de la desinstalación.

Según el tipo de configuración, es posible que se le solicite que reinicie el equipo después de la desinstalación.

Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente y volver al menú de instalación.

Apéndice A Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude

Analyst

Descripción general

Figura 26. Programa Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst.

SKF @ptitude Analyst utiliza claves de licencia para: ampliar el alcance de las funciones de la aplicación; activar el uso simultáneo del número total de licencias obtenidas por el usuario

final; almacenar el número de serie de la instancia de la aplicación; ver la hora de caducidad de la aplicación, donde corresponda.

SKF @ptitude Analyst A - 1 Manual de instalación

Administrador de claves de licencia de SKF @ptitude Analyst Descripción general

A - 2 SKF @ptitude Analyst Manual de instalación

Al inicio, la aplicación principal de SKF @ptitude Analyst determina la funcionalidad específica para la que tiene licencia en la clave de licencia configurada y se presenta como una de las siguientes cuatro aplicaciones principales: SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer (sólo es compatible con

Microlog Analyzer) SKF @ptitude Inspector (sólo es compatible con MARLIN y Microlog Inspector) SKF @ptitude Analyst for SKF Multilog On-Line Systems (sólo es

compatible con TMU y CMU) SKF @ptitude Analyst (es compatible con Microlog Analyzer, Microlog Inspector,

MARLIN, CMU, TMU, LMU, MIM, IMx y DMx)

Además de las funciones principales, los usuarios finales pueden obtener licencias para uno o más complementos, que amplían las funciones del software instalado. Se ofrecen licencias para activar cada uno de los complementos que se han adquirido.

Las licencias también se utilizan para otorgar un uso simultáneo del software en un entorno de red.

Las opciones de este cuadro de diálogo son:

Nueva clave de licencia: se utiliza para agregar una nueva clave. Consulte Funcionamiento del Administrador de claves de licencia en esta sección para obtener más información.

Lista Resumen de claves: muestra información sobre las claves de licencia configuradas:

Número de producto: el número de modelo de SKF que identifica al producto asociado con la clave de licencia.

Número de serie: el número de serie que identifica exclusivamente al resumen de compra. Si necesita asistencia técnica o de ventas, tenga a mano el número de serie para acelerar el proceso.

Válida: indica si la clave de licencia es válida. Esta columna sólo se utiliza al importar un archivo de clave de licencia. No podrá agregar directamente una clave no válida. Consulte Funcionamiento del Administrador de claves de

licencia más abajo para obtener información adicional.

Versión: la versión de software cubierta por la clave de licencia.

Licencias: el número de usuarios cubiertos por la clave de licencia.

Caducidad: algunas funciones pueden activarse a modo de prueba para que tenga la oportunidad de utilizarlas antes de tomar la decisión de adquirirlas. En esta situación, la función se activa durante un período especificado. La fecha de caducidad aparece aquí. Tras hacer la compra, se proporciona una nueva licencia sin restricción de tiempo.

Comentario: permite al usuario introducir un comentario acerca de cada clave de licencia en el archivo del administrador de licencias. Haga clic en el botón Configurar para guardar el comentario.

Descripción: ofrece información sobre la aplicación asociada con la clave resaltada en la lista Resumen de claves.

Eliminar: elimina la clave resaltada en la lista Resumen de claves.



Mensajes: muestra la salida de actividades, incluidos los mensajes de error.

Copiar: copia los mensajes y las claves de licencia en el portapapeles; después pueden pegarse fácilmente en otras aplicaciones, como Microsoft Word o un correo electrónico.

Preguntas frecuentes

La sección siguiente enumera una serie de preguntas frecuentes relacionadas con las claves de licencia en SKF @ptitude Analyst. El funcionamiento y el uso del Administrador de claves de licencia se describe después de esta sección.

P. ¿Dónde se almacenan las claves de licencia de los productos?

A. Todas las claves de licencia de los productos se mantienen en un archivo de claves de licencia. Los archivos de claves de licencia se distinguen por la extensión de nombre de archivo “.alf”. Este archivo se puede encontrar en el PC del usuario final o en una unidad de red compartida. Es posible realizar copias de seguridad de un archivo de claves de licencia. No puede haber más de un archivo de claves de licencia activo al mismo tiempo.

Si el archivo de clave de licencia está en una unidad de red compartida, este lugar debe ser accesible para todos los clientes.

P. ¿Cómo puedo obtener una clave de licencia?

A. Cuando se adquiere un producto de SKF @ptitude Analyst, SKF envía un paquete de asistencia al usuario final. Este paquete de asistencia puede llegar en diferentes formas, en función de las peculiaridades de los artículos adquiridos. Como parte del paquete de asistencia, se incluye una carta con todas las claves de licencia aplicables. Si, por error, el paquete de asistencia no incluye esta carta de claves de licencia, o si se pierde, se puede obtener una copia del representante designado del Servicio de atención al cliente. Las claves de licencia de producto también se distribuyen como parte de un correo electrónico.

P. ¿Cómo se administran las claves de licencia?

A. Durante la primera instalación, así como las compras adicionales de otros módulos de software posteriores, se debe actualizar el archivo de clave de licencia para habilitar los elementos adquiridos. El Administrador de claves de licencia (LKM) de SKF @ptitude Analyst es el principal método de mantenimiento del archivo de claves de licencia. Gracias a él, puede agregar y eliminar claves de licencia, ya sea de una en una o importando todo un bloque de claves de licencia de un archivo. A través del LKM, se puede obtener una descripción general de las claves de licencia activas y los derechos que le conceden.

P. ¿Cómo se utiliza el número de serie de la aplicación?

A. Cada compra de SKF @ptitude Analyst recibe un número de serie. Si una compra implica una licencia para varios clientes, todas las instalaciones individuales de una licencia para varios clientes tienen el mismo número de serie. El número de serie permite a SKF administrar correctamente sus derechos de servicio y actualización, como Planes de asistencia para el



producto y las versiones de mantenimiento. Los usuarios finales pueden ver el número de serie de la aplicación mediante el Administrador de claves de licencia.

Los complementos que se activan como parte de una compra adquieren el mismo número de serie que la aplicación principal.

Los clientes pueden adquirir más de una aplicación principal o diferentes aplicaciones principales, cada una con su propio número de serie. Por ejemplo, SKF @ptitude Analyst para SKF Microlog Analyzer sólo se puede adquirir para dos instalaciones diferentes. Cada una dispondrá de su propio número de serie individual. De forma alternativa, un único sitio puede haber adquirido 10 licencias para varios clientes de SKF @ptitude Analyst y 5 licencias para varios clientes de SKF @ptitude Inspector. De nuevo, cada uno dispondrá de un número de serie aparte y se ubicará en archivos .alf por separado.

P. ¿Cómo afecta la fecha de caducidad de la clave de licencia del producto a mi instalación?

A. Las claves de licencia del producto pueden tener una fecha de caducidad incorporada. La fecha de caducidad ofrece al usuario la posibilidad de utilizar una aplicación de SKF @ptitude Analyst durante un período limitado. Básicamente, se trata de una licencia temporal. Mediante el LKM, se puede determinar la fecha de caducidad específica para una clave de licencia en concreto. Las aplicaciones de SKF @ptitude Analyst que están habilitadas bajo una licencia temporal pueden mostrar un mensaje de aviso tras el inicio o bien mostrar la fecha de caducidad en el título de la ventana principal. La caducidad de la aplicación se determina en el momento del inicio.

Las aplicaciones con licencia temporal funcionan de forma idéntica a las que tienen licencias permanentes; sin embargo, se pierde toda la funcionalidad después de la fecha de caducidad. Para restaurar la funcionalidad, póngase en contacto con el representante de ventas o de atención al cliente. Los datos obtenidos o almacenados se restaurarán cuando la clave de licencia caducada se sustituya con una nueva licencia temporal o permanente.

Los productos de SKF @ptitude Analyst se pueden separar en a) la aplicación principal, b) complementos y c) aplicaciones de respaldo. Los complementos amplían las funciones de la aplicación principal y la integran completamente en el sistema de ayuda y el menú de la aplicación principal. Las funciones de la aplicación principal y de los complementos requieren una clave de licencia de producto adecuada. Ambos tipos de licencia pueden tener fecha de caducidad, aunque lo más común es que la aplicación principal tenga licencia permanente y que la licencia de los complementos sea temporal. Cuando la licencia temporal de los complementos expire, sus funciones y características se eliminarán de los menús principales. Los datos obtenidos o asociados al complemento seguirán formando parte de la base de datos y no se perderán. Las aplicaciones de respaldo brindan funciones adicionales, pero residen fuera de la aplicación principal y requieren su propia clave y número de serie.



P. ¿Necesito una nueva clave de licencia para el producto al efectuar la actualización a una versión principal más reciente de la aplicación que utilizo ahora?

A. Sí. Las claves de licencia de producto activan la funcionalidad y la versión de mantenimiento de una aplicación específica. Póngase en contacto con su representante de ventas si tiene alguna pregunta.

P. He recibido una nueva clave de licencia del producto. ¿Cómo puedo efectuar una validación con el fin de recibir los derechos de las funciones que he adquirido?

A. La forma más sencilla de verificar los derechos de una clave de licencia de producto es agregar la clave al archivo de licencia actual mediante el Administrador de claves de licencia. El LKM muestra los derechos específicos, como el número de clientes de aplicación, el número de serie, la fecha de caducidad, etc.

P. ¿Cómo puedo actualizar el número de usuarios para mi instalación de SKF @ptitude Analyst?

A. Debe adquirir la actualización del número deseado de usuarios. Tras la compra, SKF le proporcionará una nueva clave de licencia de producto, que sustituirá la clave existente para la aplicación que ha actualizado. Por ejemplo, suponga que actualmente tiene licencia para ejecutar cinco usuarios simultáneos para SKF @ptitude Analyst. El archivo actual de claves de licencia incluye una clave de licencia, lo que activará SKF @ptitude Analyst para estos cinco clientes de la aplicación. Al recibir la nueva clave de licencia de producto, debe eliminar la clave de licencia actual y agregar la nueva con el número actualizado de usuarios.

P. ¿Dónde está la referencia al archivo de claves de licencia de producto?

A. Para asegurarse de que todas las aplicaciones adecuadas de @ptitude funcionen y puedan hacer referencia al mismo archivo de clave de licencia, la ruta a este archivo de clave de licencia se almacena en el archivo LicenseMngr.exe.config del equipo del cliente:

P. ¿Cómo puedo compartir el archivo de claves de licencia de producto con dos usuarios o más?

A. Siga estos pasos:

1. Todos los usuarios aplicables deben tener acceso de lectura a una unidad común.

2. Inicie el Administrador de claves de licencia en uno de los PC cliente que cuenten con la licencia correspondiente.

3. Seleccione Archivo / Guardar como… para almacenar el archivo de clave de licencia de producto en la unidad común en una ubicación accesible para todos los PC cliente.

4. Para el PC cliente posterior, inicie el Administrador de claves de licencia y seleccione Archivo / Utilizar archivo… para seleccionar el archivo de clave de licencia de producto creado en el paso 3.



Como alternativa al paso 4, también puede modificar el registro para tener el punto de entrada de LicenseFile directamente en el archivo de ubicación común. Tenga en cuenta que esto sólo es aplicable si todos los equipos cliente acceden a la unidad de red común a través de exactamente la misma ruta, incluida la letra de unidad.

P. ¿Cómo puedo limitar el acceso del usuario final al archivo de claves de licencia del producto para reducir la manipulación?

A. Las aplicaciones de SKF @ptitude Analyst siempre requieren acceso de lectura al archivo de clave de licencia del producto. Por ello, la configuración de derechos de acceso de sólo lectura y la eliminación adicional del Administrador de claves de licencia del PC del usuario final deben ser suficientes para evitar la manipulación.

Funcionamiento del Administrador de claves de licencia

El Administrador de claves de licencia ofrece la posibilidad de introducir claves de licencia manualmente o utilizar un archivo de clave de licencia existente.

Para introducir manualmente una clave:

Introduzca la clave de licencia en el campo Clave de licencia y haga clic en Agregar. Si la clave de licencia es válida, aparece en la lista Resumen de claves. Si la clave no es válida, se le informa en el área Mensajes de este cuadro de diálogo.

El Administrador de claves de licencia revisa las claves de licencia nuevas en relación con la lista de claves de licencia ya introducidas. Si se introduce una clave de licencia con mayores funciones que la clave de licencia ya introducida, se sustituirá esta última. Por ejemplo, si existe una clave de licencia de SKF @ptitude Analyst V4.1 para 5 usuarios y se introduce una nueva clave de licencia también de SKF @ptitude Analyst V4.1, pero ahora para 10 usuarios, la clave de licencia existente en el archivo se sustituye con la que ofrece más funciones.

Para importar un archivo de clave de licencia:

Si se le ha proporcionado un archivo de clave de licencia, seleccione Archivo / Importar en el menú. Aparece el cuadro de diálogo Abrir de Windows.

Busque el archivo de licencia y haga clic en Abrir. Las claves de licencia del archivo que aún no se hayan introducido se agregan a la lista Resumen de claves.

De forma predeterminada, los archivos de licencia reciben el nombre LicFile.alf.

Para cambiar entre los archivos de clave de licencia de un producto:

De forma predeterminada, los archivos de claves se almacenan en el equipo local. Si desea dejar una copia del archivo de clave de licencia en la red donde se pueda compartir con varias instalaciones, puede cambiar al archivo de clave de licencia de red. Adicionalmente, puede haber circunstancias que requieran la conservación de dos archivos de clave de licencia para su uso en diferentes momentos.



El Administrador de claves de licencia sólo permite gestionar un archivo de clave de licencia a la vez.

Para cambiar entre dos archivos, seleccione Archivo / Utilizar archivo...

Importante

Revise con atención el contrato de licencia del usuario final antes de continuar.

Se incumple el contrato si se comparte un archivo de clave de licencia con más

instalaciones de las adquiridas.

Aparece un mensaje para advertirle de que el archivo de licencia seleccionado se utilizará en todas las aplicaciones de SKF @ptitude Analyst y se le preguntará si desea continuar. Seleccione Sí para continuar con el cuadro de diálogo Abrir de Windows donde puede seleccionar el archivo de licencia.

Si ha introducido claves de licencia manualmente en este cuadro de diálogo antes de seleccionar un archivo de clave de licencia, las claves que no estén en el archivo de clave de licencia seleccionado se sobrescribirán y las funciones asociadas dejarán de funcionar.

Para cambiar la ubicación del archivo de clave de licencia del producto:

Seleccione Archivo / Guardar como en el menú. Aparece el cuadro de diálogo Guardar como de Windows.

Seleccione una nueva ubicación e introduzca un nombre para el archivo.

Haga clic en el botón Guardar para guardar el archivo de clave de licencia en la ubicación especificada.

Esta función se puede utilizar también para guardar las claves de licencia configuradas en un archivo para facilitar la instalación en otros equipos.

SKF @ptitude Analyst B - 1

Apéndice B Diagrama de conexión del sistema SKF @ptitude

Analyst


Índice

A

actualizar 11 administrador de base de datos 5, 19 Administrador de claves de licencia 25

cambiar archivo de clave A-6 importar archivo de clave A-6

Administrador de claves de licencia 2-18 asistencia técnica 5

B

base de datos actualizar 2-11 administración del usuario 2-10 cambiar 2-9 compatible 5, 19 configuración 2-1 consideraciones 5, 19 demostración 2-1 ejecutar script SQL 2-12 especificar herramienta de base de datos 2-2 guardar 2-8 información de conexión 5, 19 nombre de la conexión 2-6 tipo 2-5

base de datos de demostración 2-4 base de datos, demostración 2-4 bases de datos compatibles 5, 19

C

clave de licencia actualizar A-5 caducidad A-4 compartir A-5 obtener A-3

cliente Servidor de transacciones 2-15

Configuración de HMI 2-13 configuración de recuperación de monitor 2-16 Configuración de SMTP 2-21, 2-24, 2-27, 2-

29 configuración del servicio de transacciones 2-14 configuracion general 2-13

consideraciones de red 7 Contrato de licencia 25 conversión de bases de datos WMx 2-26 copia de seguridad 24

D

desinstalar 4-1

E

ejecutar script SQL 2-12 eliminar instalación 4-1

H

host Servidor de transacciones 2-15

I

IMx service editar 2-21

instalación 16 copiar archivos 27 DVD 16 e Thin Client Transfer 3-2 Léame 27 mantenimiento 4-1 menú 22, 3-2 modificar, eliminar o reparar 4-1 ubicación del archivo 25

Instalador de Windows 4,5 24

L

Léame 27 lista de correos electrónicos 2-20, 2-23, 2-27

M

mantenimiento 4-1 Microlog service

editar 2-24 Microsoft .NET Framework 24 Microsoft SQL Server: Consulte SQL Server,

Consulte SQL Server

SKF @ptitude Analyst Índice - 1 Manual de instalación

Índice - 2 SKF @ptitude Analyst Manual de instalación

O

Oracle actualizar 12 contraseña 2-8 migrar datos 12 versiones compatibles 5, 19

S

Servicio de IMx agregar 2-20

Servicio de Microlog 2-22 agregar 2-23 desactivar 2-24 eliminar 2-25

Servicio de Microlog Inspector 2-22 Servicio IMx 2-19

desactivar 2-21 eliminar 2-22

Servicio WMx desactivar 2-28 eliminar 2-28

Servicio WMx 2-25 agregar 2-26

Servidor de transacciones consideraciones 7

SQL Server actualizar 12 contraseña 2-8 migrar datos 12 versiones compatibles 5, 19

T

Thin Client Transfer 3-2 configuración 2-18

U

ubicación del archivo 25 Utilidad de conversión WMx 2-26

V

Vista 8

W

Windows Vista 8 WMx service

editar 2-27

instalación de skf @ptitude analyst · v/t, skf @ptitude analyst, skf @ptitude inspector, skf...

Documents