Inodoros a pared tanqueInstrucciones de montaje y mantenimiento

Tapa de la cisterna

Arandelagoma cónica

Arandelaplástico plana Botón de

descarga

Arandelaplástico plana

Tuerca válvulaalimentación

Fijaciónbotón

descargaMecanismoalimentación

Cisterna

Inodoro

Asiento

Juego de fijaciónde la cisterna

Filtro Llave de plásticoLimitadorde caudal

Goma selladoMecanismo de

descarga

Arandela cónica plástica

Arandela plana goma

Arandela plana plástica

Tuerca mecanismo descarga

Piezas suministradas

Llave plana ajustableDestornilladorNivelCinta métrica

Lápiz o bolígrafo marcadorTaladro eléctrico yherramientas propias

Herramientas necesarias (no suministradas)

Antes de empezar

Compruebe el producto y asegúrese que están todas las partes señaladas. En caso contrario, contacte con el vendedor.

Cuando esté preparado para empezar, asegúrese de tener todas las herramientas a mano, que haya espacio y que la zona de montaje esté limpia y seca.

Garantice que el suministro de agua y las válvulas de desagüe estén en la posición apropiada para la instalación.

Precaución: Tenga cuidado a la hora de taladrar paredes y suelo para evitar agujerear tuberías o cables.

Presión recomendada del agua para el mecanismo de alimentación 0,2 Bar- 8.0 Bar.

Por favor considere que aunque estas instrucciones son claras y comprensibles siempre es recomendado que un instalador cualificado se haga cargo de la instalación del producto.

Válvula de servicio-corte: Las regulaciones de agua indican que una válvula de servicio debe posicionarse adyacente a la cisterna (no suministrada).

Mecanismoalimentación

Arandelaplanagoma

Arandelaplana

plástico

Tuercaposterior

Arandelas

Tuerca demariposa

Arandelaplanagoma

Arandelaplana

plástico

Mecanismode descarga

Arandelascónicasgoma

Mecanismofijacióncisterna

Tuercaposterior

Mecanismode descarga

Arandela cónica

Arandelaplanagoma

Tuerca posteriorArandela

planaplástico

Cisterna

6.

2.

4.

1.

3.

5.

7.

Instalación de la cisterna

Monte e instale el mecanismo de fijación(E) a la base de la cisterna. Vea las instrucciones suministradas con el set.

Fije el mecanismo de alimentación a la altura correcta (vea página 6 para detalles).

Quite la tuerca y las arandelas (B1, B2 & B3) del mecanismo de alimentación (A). Inserte el mecanismo de alimentación a través del agujero en la base de la cister-na asegurando que la arandela (B) está en el lugar adecuado para sellar y centrar la válvula en el agujero. Asegure el mecanismo de alimentacion con la arandela y tuerca, asegurando que el mecanismo no está en contacto directo con la pared de la cisterna.

Compruebe que el mecanismo de descarga está fijado correctamente (vea página 5 para instalación).

Retire las tuercas y arandelas (D1, D2 y D3) del mecanismo de descarga (C). Inserte el mecanismo a través del agujero en la base de la cisterna, asegurando que la arandela (D) está en su sitio.Fije las arandelas planas y luego asegure usando la tuerca. Asegúrese que el mecanismo no está en contacto directo con la pared de la cisterna.

Compruebe todos los puntos para garan-tizar la estanqueidad.

Coloque la goma de sellado (F) y deslice la tuerca de fijación del mecanismo de descarga (D3) antes de fijar la cisterna al inodoro. Pase los tornillos a traves de la cerámica. Asegure la cisterna usando tuercas y arandelas.

No apriete más de lo necesario.

Fijar el nivel del agua

Conexión agua y desagües

Instalación mecanismo descarga

Conexión agua y desagües

Regule el mecanismo ANTES de fijarlo a la cisterna

Ajuste descargacompleta

2

Ajuste mediadescarga

1,5

Altura rebosadero(mm)

222

Altura(mm)

195

1. Gire el cuerpo del mecanismo de descarga en sentido contrario a las agujas del reloj y levántelo, separándolo de la base del mecanismo.2. Cambie los ajustes de media descarga y descarga completa ajustándolos a los valores indicados en la gráfica inferior.3. Vuelva a colocar el mecanismo.4. Ajuste la altura de rebosado levantando la tapa, vea el gráfico adjunto para fijar las dimensiones. Una vez regulado, gire hasta la posición de bloqueo.La regulación mínima no requiere bloqueo, la regulación mínima no requiere bloqueo.

Si la presión del agua supera las 3,5 Bar hay que incluir el restrictor antes de instalar el filtro al mecanismo de alimentación. Asegure que ambos, el filtro y el restrictor están fijados de la manera mostrada en el dibujo adjunto.

Conecte el agua y los desagües.

Conecte el suministro de agua y llene la cisterna. Ajuste el nivel girando el flotador del mecanismo hasta que la válvula pare el flujo de agua y ésta alcance la marca de agua. (La marca de agua indica el volumen de descarga completa).

Mecanismoalimentación

Filtro

Limitador / restrictor

Volumen descarga(litros)

4,5 / 3

4,5 WL

Tapa

Nível

CisternaArandela

goma planaArandela

plástico planaTuerca cierre

mecanismo descarga

Cuerpomecanismodescarga

Válvula selladoVálvula sellado

Arandelagoma cónica

Ajustedescargacompleta

Ajustemedia

descarga

Gire en sentido contrarioa las agujas del reloj ylevante para separar

Para la instalación correcta del mecanismo de alimentación, el nivel Crítico de llenado (señalado como C.L. en el cuerpo del mecanismo) debería estar al menos 25mm por encima de la vàlvula de rebosado.

Desatornille la tuerca y retire ambas arandelas de plástico y goma (opcional). Inserte el mecanismo de alimentación dentro del agujero de instalación en la parte inferior de la cisterna y luego instale las arandelas de goma y plástico (opcional) y apriete la tuerca hexagonal. Recomendaciones de giro:1. El giro recomendado para la tuerca de bloqueo con arandelas de goma y plástico o solo con la arandela de plástico es de solo 4-6 N.M (newtons).2. El giro recomendado para la tuerca de cierre con arandela de goma y plástico es de 7-10 N(newtons).Aviso: por favor observe si hay alguna fuga despues de la instalación. Una vez que se aprieta la tuerca, el agujero de instalación de la ceramica puede distorsionarse y podría provocar fugas.

Suelte el mecanismo de fijación en la dirección mostrada.A

Ajuste la base del flotador a la posición 6.B

Bloquee el mecanismo de fijación en la dirección indicada.

Conecte la alimentación de agua a la válvula de llenado. Abra la alimentación de agua para que se llene la cisterna. Ajuste el flotador de la válvula de llenado para que se cierre cuando el agua alcance la marca de agua de la cisterna. Compruebe que no hay filtraciones.

C

Mecanismo de Alimentación 10

2

14

0

12

14

6

18

4

16

14

6

18

4

16

14

6

0

2

4

16

18

14

16

18

6

Instalación mecanismo de alimentación

Arandela goma(opcional)

Arandela plástico(opcional)

Parte inferiorde la cisterna

Tuerca

Nivel Crítico Válvula derebosado

25mmminimum

Coloque el inodoro en su posición final de instalación.

Marque en el suelo la posición de los agujeros de instalación a cada lado del inodoro.

Retire el inodoro.

Mida la distancia X en el inodoro.

Coloque los soportes a la distancia X y en línea con las marcas en el suelo.

Marque, taladre y fije los soportes en la posición usando los tornillos y tacos (articulos 1 y 3).

Vuelva a colocar el inodoro en su posición.

Presione las arandelas de plástico (4) sobre los tornillos (5). Atornille y apriete sobre los soportes (2). Repita por el otro lado.

Presione el tapón de plástico (6) sobre cada uno de las arandelas de plástico (4).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Instalación

Ref Descripción

Tornillo

Soporte

Taco

Arandela plástico

Tornillo

Tapón

Cantidad

21

22

23

24

25

26

Los articulos 1 y 3 son para instalación en suelos solidos.Para suelos de madera se debe usar fijaciones alternativas (no suministradas)

Instalación del inodoro a suelo (partes suministradas)

“X” = Distancia interna paralos agujeros de fijación

Inodoro

“X” Marcalapicero

Pack defijación

Parte inferiorinodoro

Instalación del inodoro y la cisterna

Una vez que el inodoro esté fijado en su posición (como se detalla en la página anterior) fije la cisterna a la pared usando tornillos (no suministrados). Opcional.

Instalación del botón de descarga con tornillo y tuerca

Montaje

Tuerca

1 2

Botón de media descarga

Botón de descarga completa

3

Tuerca de bloqueo

Varilla

Botón de mediadescarga

Botón dedescarga completa

1. Retire la tuerca.2. Apriete la tuerca.3. Apriete la válvula en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que la varilla se alinee justo sobre el botón. Si la varila es demasiado larga o corta, rosque la varilla arriba o abajo hasta que obtenga la posición requerida y luego apriete con la tuerca de ajuste.

Corte una pequeña porción y luego reajuste.

Nota:cortar la parte superior de la varilla

Mantenimiento del producto

Todos nuestros productos están diseñados, producidos y suministrados para garantizar muchos años de funcionamiento, considerando siempre que está en perfecto mante-miento y cuidado.

Estas son nuestras recomendaciones para garantizar que su baño se mantenga en óptimo estado:

Inodoros y cisternas cerámicas

Qué hacer

- Limpiar con agua templada jabonosa, o limpiadores liquidos o en crema- Un uso ocasional de limpiadores de cal es aceptable- Usar de acuerdo con las instrucciones del producto, enjuagando correctamente con el máximo de agua- El filtro del mecanismo de alimentación debe limpiarse regularmente.

Qué no hacer

- No usar lejía en la cisterna. Esto puede dañar los mecanismos del interior- Si que es aceptable usar lejía en el interior del inodoro mismo- Nunca poner limpiadores fuertes o lejía durante la noche- Nunca mezclar diferentes tipos de jabones o limpiadores en el inodoro - podrían reaccionar y generar gases nocivos.

Asientos de plástico

Qué hacer

Limpiar inmediatamente después del uso para evitar la proliferación de suciedad y bacte-rias. Usar agua templada jabonosa, limpiador en crema tipo CIF o Domestos multi uso. Lijar las rozaduras pequeñas y las abrasiones con un compuesto de lijado suave.

Qué no hacer

Nunca dejar restos de jabón, champú o productos de limpieza (ver más arriba) - Pueden causar daños permanentes. Nunca poner al alcance de las llamas o de cigarrillos - su asiento puede quemarse y provocar olores. Nunca usar productos químicos del hogar, como productos químicos para quitar barniz, lejía, perfumes, aftershave o desinfectantes fuertes. No se recomienda el uso de productos quita grasas o limpiadores cremosos más allá de Cif. Nunca mezclar diferentes tipos de jabones o limpiadores en el inodoro - podrían reaccionar y generar gases nocivos.

Garantía de producto

5 A Ñ O S D E G A R A N T Í APara todos los productos cerámicos Ideal Standard

(Para asientos, mecanismos y resto decomponentes no cerámicos la garantía es de 2 años)

Esto cubre productos de uso doméstico por el consumidor final, no para uso comercial o profesional.

Todos los productos Ideal Standard tienen que ser instalados, usados y mantenidos siguiendo nuestras instrucciones y respetando las regulaciones locales en materia

de agua y residuos.

El acceso a la instalación de nuestros productos, mantenimiento y reparación y todos los costes relacionados son responsabilidad del propietario del producto o de

su instalador.

Esta garantía no cubre los repuestos y piezas de recambio.

Se aplica a España y Portugal.

SERVICIO ATENCIÓN AL CLIENTE

Ideal Standard SLUAvda/ Francia, 4 pta 1

46023 - ValenciaEspaña

Tel. +34 935 618 000email: sat@idealstandard.com

11/16