ini)ice - iris.paho.org

PROQUIM

INI)ICE

RESUMEN OBJETIVOS Y HALLAZGOS CONCLUSIONES FORMULARIOS DE FICHA TECNICA RESUMEN GENERAL DE PAIS MAPA DE UBICACION LO DE COY SANTA LUISA

- LAS ILUSIONES EL CAMBRAY LA BRIGADA COATEPEQUE MAZATENANGO RETALHULEU ZACAPA JUTIAPA ESQUIPULAS CUYOTENANGO SANTA CRUZ QUICFIE COBÁN CHIQUIMULA

- / SANARATE SAN SEBASTIAN MORALES GUALAN

c2/ (SALAMA CHICHICASTENANGO RABINAL SAN JEROMMO SAN FELIPE SAN JOSE POAQUIL SAN RAYMUNDO

y RIO HONDO

PROQUIM

RESUMEN

Se visitaron un total de 28 Plantas de Tratamiento de Agua Potable. Estas están localizadas así: 5 en la ciudad capital de Guatemala y 23 en igual número de poblaciones del interior del país, localizadas en 14 departamentos. Las visitas se pudieron realizar gracias a !a colaboración de las autoridades y técnicos de la Empresa Municipal de Agua de! Municipio de Guatemala (EMPAGUA) y del Instituto de Fomento Municipal (INFOM).

En cada planta visitada se sostuvo una entrevista con los operadores, responsables directos de la operación y mantenimiento de la Planta. Se realizó, además, una visita a cada una de las Alcaldías Municipales, quienes son los responsables de la administración de las Plantas. Con su ayuda se llenó la Ficha Técnica que fué diseñada para la actividad.

Se realizaron visitas a varios departamentos técnicos de EMPAGUA, quien administra las cinco Plantas de la Ciudad Capital, y del INFOM, ente asesor de la Municipalidades, con el propósito de recabar información. Unicamente en EMPAGUA se obtuvo información para llenar el formulario de Previsión de Compra de Reactivos para 1992.

PROQUIM

OBJETIVOS Y HALLAZGOS

El objetivo principal de la actividad consiste en obtener todas las características de cada una y todas las Plantas de Tratamiento de Agua Potable de la República de Guatemala, como parte del Sistema de Información que se instalará en CAPRE, facilitando la obtención de toda la información para la realización de Actividad 8 del Plan de Operaciones de PROQUIM, referente a la Optimización del Uso de Sustancias Químicas y uso de Nuevas Técnicas de Tratamiento e iniciar, así mismo, el establecimiento del SIstema Informativo relativo a la adquisición anual de los principales productos químicos en los países miembros a fin de obtener condiciones más favorables de compra.

En las 28 Plantas visitadas se encontraron 12 Plantas de Filtros Rápidos y 16 de Filtros Lentos. La capacidad nominal de las Plantas van desde 3 l/s hasta 960 l/s. El caudal total tratado por las Plantas es de aproximadamente 273.54 MLD (millones de litros diarios), correspondiendo 237.86 MLD (89%) a las 12 Plantas de Filtros Rápidos. Las 5 Plantas de la ciudad capital tratan 179.97 MLD, que representan el 66% de la totalidad del caudal tratado y el 75% del caudal que se aplican coagulantes.

Sólo en las plantas de la Ciudad Capital, se encontró cierto equipo de laboratorio y personal capacitado, para realizar un control de calidad al agua cruda y agua tratada.

Las plantas del interior del país son operadas sin una supervisión continua, por parte de personal profesional. Esto trae como resultado que la administración, operación y mantenimiento es deficiente.

Las Municipalidades del interior del país, realizan sus compras de reactivos (cloro, hipoclorito de calcio y sulfato de aluminio) directamente en empresas comerciales y no a través de INFOM, debido a que éste lo vende a un precio mayor, que representa un 35% más del precio de mercado. Estas compras se realizan sin licitación pública por se montos bajos. Unicamente EMPAGUA realiza licitaciones para la adquisición de sulfato de aluminio y gas cloro.

PROQUIM

CONCLUSIONES

1. Con excepción de las 5 Plantas que tiene bajo su responsabilidad EMPAGUA, en las 23 que están en el interior del país, la administración, operación y mantenimiento se realiza con empirismo.

2. Sólo la Planta Lo de Coy, en la Ciudad Capital, cuenta con un laboratorio con suficiente equipo y cristalería. Además, cuenta con un laboratorista capacitado. Sin embargo, no se puede recomendar la adquisición de equipo de laboratorio, si esta actividad no va acompañada de una capacitación del recurso humano.

3. La totalidad del personal que opera las Plantas de Tratamiento requiere cursos de capacitación.

4. Se necesita que se elaboren Manuales de Operación específicos para cada una de las Plantas.

PROQUIM

OPS-CAPRE-FINNIDA CAP

PROYECTO SUBREGIONAL MCP-CWS-084 (FINNIDA)

PROQUIM

Producción y Comercialización de Insumos de Uso Común en Los Sistemas de Agua Potable

Saneamiento

Ficha Técnica

Planta de Tratamiento

para

Agua Potable

/

PROQUIM

FICHA TECNICA: PLANTAS DE TRATAMIENTO AGUA POTABLE

RESUMEN GENERAL DE PAIS

PAIS: GUATEMALA FECHA: NOVIEMBRE DE 1991

CODIGO NOMBRE DE LA PLANTA CAPACIDAD

NOMINAL TIPO DE PLANTA

FR. FL. O.

GU-01 LO DE COY 960 F.R.

GU-02 SANTA LUISA 463 F.R.

GU-03 LAS ILUSIONES 290 F.R.

GU-04 EL CAMBRAY 185 F.R.

GU-05 LA BRIGADA 185 F.R.

GU-06 COATEPEQUE 150 F.R.

GU-07 MAZATENANGO 150 F.R.

GU-08 RETALHULEU 125 F.R.

GU-09 ZACAPA 90 F.R.

GU-10 yJALAPA 85 F.R.

GU-11 JUTIAPA 70 F.L.

GU-12 ESQUIPUL&S 45 F.L.

GU-13 CUYOTENANGO 42 F.L.

GU-14 SANTA CRUZ QUICHE 40 F.R.

GU-15 COBAN 40 F.L.

GU-16 CHIQUIMULA 40 F.L.

GU-17 SANARATE 30 F.R.

GU-18 SAN SEBASTIÁN 28 F.L.

GU-19 MORALES 25 F.L.

GU-20 GUALAN 23 F.L.

GU-21 V SALAMA 20 F.L.

GU-22 CHICHICASTENANGO 15 F.L.

GU-23 RABINAL 15 F.L.

GU-24 SAN JERONIMO 14 F.L.

GU-25 SAN FELIPE 14 F.L.

SIMBOLOGIA: FR.: Filtros rápidos FL.: Filtros lentos O.: Otra

Ft

/

PROQUIM

FICHA TECNICA: PLANTAS DE TRATAMIENTO AGUA POTABLE

RESUMEN GENERAL DE PAIS

PAIS: GUATEMALA FECHA: NOVIEMBRE DE 1991

CODIGO NOMBRE DE LA PLANTA CAPACIDAD

NOMINAL TIPO DE PLANTA

FR. FL. O.

U-26 SAN JOSE POAQUIL 12 F.L.

U-27 SAN RAYMUNDO 7 F.L.

U-28 RIO HONDO 3 F.L.

SIMBOLOGIA: FR.: Filtros rápidos FL.: Filtros lentos O.: Otra

• FLORES

BELIZE

MEXICO

GUAT E MALA

PUERTO

• (j HUEHUETENANGO

QUET LTEMA

E T L HLsQ SUTEMA

• MAZATENANGO

• (jj'% ESCUINTlA HONDURAS

OCEANO PACIFICO

PROQUIM

Fecha: 2 de Septiembre de 1991

2. FORMULARIO.

A. UBICACION

1. País: GUATEMALA

2. Nombre de la planta: LO DE COY

3. Localidad o localidades abastecidas: CIUDAD DE GUATEMALA

4. Localización:

Departamento: GUATEMALA Municipio: MIXCO Aldea: LO DE COY

S. Dirección de la planta: KM 17 1/2 CARRETERA ROOSEVELT, ALDEA LO DE COY, MIXCO

6. Institución propietaria o administradora: EMPAGUA

7. Distancia de la capital: 17 1/2 Kms. 8. Altura: 1.679 m.s.n.m.

B. FUENTE DE ABASTECIMIENTO 7. Fuentes de abastecimiento:

b. Ríos Nombres: XAYA Y PIXCAYA

7.1 Tipo de toma:

a. Presa de toma lateral

7.2 Conducción del agua cruda:

a. Por gravedad

7.3 Desarenación:

a. Existe desarenador para todas las fuentes de abastecimiento

S. Caudal de la planta:

8.1 Caudal de diseño (litros/segundo): CAPACIDAD MEDIA: 960 l/s; MAXIMA 1248

8.2 Caudal máximo con el cual opera la planta (litro/segundo): 1600

Indique los meses del año en que se da esta condición: MAYO Y JUNIO

8.3 Caudal mínimo con el cual opera la planta (litro/segundo): 800

Indique los meses del año en que se da esta condición: DE DICIEMBRE A ABRIL

9. Tipo de planta

a. Filtración rápida

a.3 Diseño de otro organismo

Nombre: EMPRESA "CORDON Y MERIDA, INGS".

Año del diseño: 1973

PROQUIM

10. Planta de filtración rápida

10.1 Dispositivo de medición de caudal

a. Canal Parshall c. Otro (especifique): MEDIDOR DE CAUDAL MAGNETICO

Número de dispositivos: SIETE (5 PARSHALL Y 2 MEDIDORES MAGNETICOS)

10.2 Mezcla rápida

a. Mezcladores de flujo de pistón

a.1 Canal Parshall

Número de dispositivos: UNO

10.3 Floculadores

a. Hidráulicos

a. 1 Flujo horizontal

Número de unidades: 3 Número de compartimientos de cada floculador: 4

10.4 Sedimentadores

a. De baja velocidad de separación

a.1 Flujo horizontal

Número de unidades: 4

Dimensiones de cada sedimentador:

Sedimentador Sedimentador

Tipo 1 Tipo 2

largo: 57.80 mts. largo: 57.80 mts.

ancho: 15.90 mts. ancho: 15.90 mis.

profundidad promedio: 4.20 mts. profundidad promedio: 4.20 mts.

área superficial: 919.02 m2 área superficial: 919.02 m2


Tipo 3 Tipo 4


ancho: 15.90 mts. ancho: 15.90 mts.

profundidad promedio: 4.00 mts. profundidad: 4.00 mts.


Observaciones: INICIALMENTE SE TENIAN PREVISTOS TRES. DESPUES DEL TERREMOTO DE

1976 SE DESCUBRIO UNA FALLA GEOLOGICA, QUE OBLIGO A HACERLOS MAS CORTOS Y SE

AGREGO UNO MAS PARA COMPENSAR.

PROQUIM

10.5 Filtros

a. Tipo de filtro

a.1 Flujo descendente

Número de unidades: 6 Area: 78.08 (6.10 x 12.8) m2.

Tasa declinante

Observaciones: LOS SEIS FILTROS SON DE TIPO ABIERTO DE CONCRETO. LAS

INSTALACIONES DE FILTRACION CONSISTEN EN: CANALES AUXILIARES DE ENTRADA,

FILTROS, COLECTOR DE AGUA FILTRADA Y GALERIA DE MANDOS.

b. Tipo de fondo falso

b.2 Fondo Wheeler

Si son patentadas, indicar la casa fabricante: BIF

c. Tipo de medio filtrante

c.2 Arca y antracita, indique espesores: arena 0.25 mts. antracita 0.50 mts.

10.7 Aplicación de coagulantes.

a. Nombre del coagulante

a.1 Sulfato de aluminio granulado:

c. Forma de aplicación en solución o liquido

c. 1 Por gravedad

10.8 Aplicación de ayudantes de coagulación.

b. Polímero sintético catiónico:

10.9 Aplicación de modificador de p11 o alcalinizante.

a. Cal

e. Forma de aplicación.

e.3 Otro tipo de dosificador (descríbalo): EN SECO VOLUMETRICO

10.10 Aplicación de desinfectantes.

a. Al agua cruda.

a.l Cloro gaseoso

a.5 Forma de aplicación

a.5.1 Con dorador por solución

b. Al agua filtrada

b. 1 Cloro gaseoso

b.5 Forma de aplicación

b.5.1 Con dorador por solución

PROQUIM

12 Equipo electromecánico necesario para la operación de la planta

b. Bombas

13 Obras complementarias

a. Tanque (especifique): AGUAS CLARAS DE 2500 M3 b. Estación de bombeo

c. Caminos d. Estacionamientos e. Zonas verdes f. Casa del jefe de planta

g. Otras (indique): BODEGA

14 Operación de unidades y equipos

14.1 Dispositivos de medición de caudal a. En operación regular NO

14.2 Mezcla rápida a. En operación regular SI

143 Floculadores a. En operación regular SI

b. Forma de lavado (describa): SE CIERRA LA VALVULA DE ENTRADA Y LA COMPUERTA DE

SALIDA DE UN FLOCUL&DOR. SE MANIOBRAN LAS VALVULAS DE LODOS. LA LIMPIEZA

SE REALIZA MANUALMENTE. LUEGO SE APLICA SOLUCION DE SULFATO DE COBRE Y

CAL (1:3)

14.4 Sedimentadores a. En operación regular SI

b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: SE CIERRAN LAS COMPUERTAS DE ENTRADA

Y SALIDA, SE ABREN LAS VALVULAS DE LODOS Y SE VACIA EL SEDIMENTADOR. SE

LAVA MANUALMENTE. FRECUENCIA CADA 15 DIAS

14.5 Filtros a. En operación regular SI

c. Velocidad de filtración teórica en filtros de tasa declinante

c.1 Velocidad de diseño: 177 metros cúbicos/metro cuadrado/día

d. Lavado de filtro.

d.1 Indicador de término dt irrera de filtración o inicio de lavado.

d. 1.2 Máxima turbiedad permisible en el efluente

d. 1.5 Otro tipo de indicador (descríbalo): CADA PERIODO DE 36 HORAS

e. Sistemas de lavado

e.2 Con flujo ascendente y lavado superficial

f. Métodos para aplicar el agua del lavado.

f.3 Proveniente de otros filtros trabajando en paralelo

g. Duración promedio del tiempo de lavado: DE 15 A 20 minutos.

PROQUIM

14.7 Aplicación de reactivos químicos

a. Coagulante

a. 1 Obtención de la dosis del coagulante

a.1.1 Prueba de jarras

a. 1.2 Gráficos o cuadros (turbiedad - color versus dosis)

a.2 Dosis más usual durante el año: 45 mgr/litro

a.3 Continuidad en la aplicación

a.3. 1. Uso continuo

b. Ayudantes de coagulación

b.1 Dosis más usual durante el año 1.25 mgr/litro

b.2 Continuidad en la aplicación

b.2.2 Uso descontinuo

c. Alcalinizante

c.1 Dosis más usual durante el año 1.25 mgr/litro

c.2 Continuidad en la aplicación

c.2.2 Uso descontinuo

d. Desinfectantes

d.1 Dosis usual: 2.00 mgr/litro, en aplicación al agua cruda

d.2 Dosis usual: 1.00 mgr/litro en aplicación al agua filtrada

d.3 Continuidad en la aplicación

d.3.1 Uso continuo al agua cruda

d.3.2 Uso continuo al agua filtrada

Observaciones sobre la operación de la planta: EL AGUA CRUDA PROVENIENTE DEL

ACUEDUCTO XAYA-PIXCAYA PRESENTA MUCHAS VARIACIONES EN SU TURBIEDAD.

LOS SISTEMAS DE MEDICION DE CAUDAL SE ENCUENTRAN DESCOMPUESTOS. EN

GENERAL LA PANTA NO PRESENTA MAYORES PROBLEMAS EN SU OPERACION.

14.8 Mantenimiento

14.8.1 Mantenimiento de las instalaciones y unidades de tratamiento

b. Bueno

Observaciones: LA PLANTA ENTRO EN OPERACION EN 1979. SE OBSERVO QUE LAS

INSTALACIONES Y UNIDADES DE TRATAMIENTO SE ENCUENTRAN EN BUEN

ESTADO. LAS AREAS VERDES ESTAN DESCUIDADAS.

14.8.2 Mantenimiento de equipos de operación, mantenimiento y equipos de control de calidad.

c. Regular

PROQUIM

Observaciones: EL PRESUPUESTO ANUAL ASIGNADO A LA PLANTA ES MUY LIMITADO,

LO CUAL NO PERMITE BRINDAR UN ADECUADO MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y

CORRECTIVO AL EQUIPO EXISTENTE. LOS DOSIFICADORES DE SULFATO DE

ALUMINIO TIENEN DEFICIENCIAS, UN DOSIFICADOR DE CAL ESTA COMPUESTO, LOS

TRES COMPRESORES NO FUNCIONAN.

15. Control de calidad 15.1 Agua Cruda

a. Turbiedad a.l Frecuencia de muestreo

a.1.1 Cada hora a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 3000 UNT, mes SETIEMBRE a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 4 UNT, mes ABRIL b. Color b.1 Frecuencia de muestreo

b.1.1 Cada hora b.2 Máximo color obtenido en el año 2180 UC,

mes SETIEMBRE b.3 Mínimo color obtenido en el año O UC,

mes FEBRERO

153 Agua Filtrada a. Turbiedad a.1 Frecuencia de muestreo

a.1.1 Cada hora a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 5.0 UNT, mes AGOSTO a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 0.5 UNT, mes MAYO a.4 Turbiedad más usual en el año 13 UNT b. Color b.1 Frecuencia de muestreo

b.1.1 Cada hora b.2 Máximo color obtenido en el año 5.0 UC,

mes AGOSTO b.3 Mínimo color obtenido en el año O UC,

mes EN TODOS LOS MESES

16. Equipo de laboratorio

DESCRIPICON HARCA Y MODELO ESTADO CANTIDAD PARAMETRO ANALIZADO

urbí metro

omparador de cloro residual

nalizador de agua (colorímetro)

'otenciómetro (pH-metro)

3alanza granataria

quipo de soporte para titulación

iquipo prueba de jarras PHIPPS & BIRD INC. BUENO 2

ristalería: Suficiente

eactivos: Insuficiente

)tros:

17. Coagulantes

17.1 Nombre del coagulante: SULFATO DE ALUMINIO

17.2 Especificaciones: AWWA B403-82

17.3 Consumo promedio anual: 1883 toneladas

17.4 Consumo mensual mínimo promedio: 62.5 toneladas, mes: ENERO

17.5 Consumo mensual máximo promedio: 250.0 toneladas, mes: JULIO

17.6 Frecuencia de compras

PROQUIM

a. Anual

17.7 Proveedores en los últimos cinco años:

a. KOTEMA b. QUIMICOS S.A. (TRES AÑOS)

c. JOSE GOBAUD Y CIA.

17.8 Capacidad máxima de almacenaje

a. De la Institución: 5,000 toneladas

b. De la planta: 2,500,000 kilogramos

18. Ayudantes de coagulación

18.1 Nombre del ayudante de coagulación: POLIELECTROLITO LIQUIDO CATIONICO

18.2 Especificaciones: ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA)

18.3 Consumo promedio anual: 13,790 kilogramos


c. Otra (indique): DOS O TRES AL AÑO

18.5 Proveedores en los últimos cinco años

a. SIDASA b. CAVEMA

c. J & P IMPORTEX d. PLANSA

19. Alcalinizante

19.1 Nombre del alcalinizante: CAL HIDRATADA

19.2 Especificaciones: NO HAY





a. CALERAS DEL NORTE

20. Desinfectantes

20.1 Nombre del desinfectante: CLORO GAS

20.2 Especificaciones: ANSI/AWWA B-301-81

20.3 Consumo promedio anual: 99.15 toneladas


a. Anual


a. ALAMSA b. QUIMICOS S.A.

c. INDUSTRIAS ASOCIADAS

PROQUIM

21. Información disponible

a. Planos de la planta

e. Análisis de calidad de agua

e. 1 Datos generados sin procesar

f. Producción mensual y anual de agua

f.l Datos generados sin procesar estadísticamente f.2 Estadísticas de producción

111. ASPECTOS1INSTITUCIONALES, ADMINISTRATIVOS

22. Recursos humanos

a. Personal de supervisión

a.3 Un ingeniero que tiene a su cargo varias plantas y que visita la planta:

Todos los días

b. Personal de operación

Permanente (24 horas)

b.2 Operadores con nivel académico inadecuado pero con adiestramiento en plantas de tratamiento.

c. Otro tipo de personal de la planta.

c.2 Oficinista c.3 Jardineros c.4 Otros (especifique): MANTENIMIENTO DE EQUIPO

ELECTROMECANICO Y OBRAS CIVILES

23. Información de la institución

Teléfono No. Planta: 950718

Nombre y dirección de la persona que llenó el formulario: INFORMACION PROPORCIONADA POR EL

ING. OTFO OSO Y POLANCO

N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 Filtros

Tanque de Aguas Claras

PROQUIM

Caja de Entrada

1

N° 1 1

N° 2 i

N° 3 y

Floculadores

Sedimentadores

Casa de Controles

PROQUIM

1. EL AGUA QUE LLEGA A LA PLANTA SE CARACTERIZA POR GRANDES VARIACIONES DE LA TURBIEDAD. EN EL AÑO DE 1990 LA TURBIEDAD PROMEDIO DEL MES DE ENERO FUE DE 6 UNT. Y LA PROMEDIO DE SEPTIEMBRE DE 664 UNT, ALCANZANDO MÁXIMAS DE 3000 UNT. EN EL MES DE SEPTIEMBRE.

2. LA PLANTA EN TERMINOS GENERALES OPERA BIEN. ES RELATIVAMENTE NUVA RAZON POR LA QUE SUS INSTALACIONES SE ENCUENTRAN EN BUEN ESTADO. UNICAMENTE HAY DESCOMPUESTO DETERMINADO EQUIPO, QUE NO INTERFIERE GRANDEMENTE EN EL PROCESO DE TRATAMIENTO.

3. LA PLANTA ES LA MAS GRANDE DE LA REPUBLICA. CUENTA CON UN LABORATORIO EL CUAL ES EL MEJOR EQUIPADO, EN COMPARACION CON EL RESTO DE PLANTAS DEL PAIS. CUENTA ADEMAS, CON UNA BODEGA QUE REPRESENTA EL 50% DE LA CAPACIDAD DE ALMACENAJE DE EMPAGUA.

4. EN LA PLANTA, SE APLICAN, ADEMÁS, OTROS REACTIVOS, CUYO CONSUMO ANUAL ES EL SIGUIENTE:

A) SILICOFLUORURO: 27.64 TONELADAS METRICAS B) SULFATO DE COBRE: 32.12 TONELADAS METRICAS C) HIPOCLORITO DE CALCIO: 1.12 TONELADAS METRICAS

".- leiffilivi

CRISTALERIA GENERAL COMPARIMETRO PARA DETERMINACION DEL HIERRO 1

COMPARIMETRO PARA DETERMINAACION DEL PH 1 DISCOS COMPARADORES DE CLORO POR EL METODO DPD 2 TESTER PARA CONDUCTIVIDAD 1

EXPECOFOTOMETRO 1

APARATO DE DIGESTION 1 AGITADOR DE TAMICES 1 COMPARIMETRO PARA DETERMINACION DEL CLORO 1 COLORIMETROS 2 BALANZAS ANALITICAS 2 HORNOS DE ESTERIUZACION (1 EN MAL ESTADO) 2

AGITADOR DE PRESION 1

REFRIGERADOR 1 ESTUFA ELECTRICA (EN MAL ESTADO) 1 DESTILADOR DE VAPOR (EN MAL ESTADO) 1 DESTILADOR DE AGUA 1 BOMBA DE VACIO O COMPRESOR 1 APARATO DE BAÑO MARIA 1 CRONOMETROS 2 APARATOS DE PRUEBA DE JARRAS 2 POTENCIOMETROS (EN MAL ESTADO) 3 INCUBADORA 1 MEDIDOR ELECTRONICO 1 AUTO CLAVE 1 CILINDRO ESTERILIZADOR 1 TURBIDIMETROS 3

- ----- -.-- - - - .-.- -, - ..- -" muy

-- -

M

- tt ._p. '1 , -

MIL

PROQUIM :,.

GU-2

Fecha: 5 DE SEPTIEMBRE DE 1991

2. FORMULARIO.

1. País: GUATEMALA 2. Nombre de la planta: SANTA LUISA


4. Localización:

Departamento: GUATEMALA Municipio: STA ROSITA, Z. 16

S. Dirección de la planta: SANTA ROSITA, ZONA 16


7. Distancia de la capital: 10 Kms. S. Altura: 1.550 m.s.n.m.

7. Fuentes de abastecimiento:

h. Ríos Nombres: ACATAN, EL TEOCINTE, LA I'IEDRONA, CANALITOS Y SAN

JOSE PINULA

7.1 Tipo de toma:



a. Por gravedad

7.3 Desarenación:

b. No existe desarenador para todas las fuentes de abastecimiento


8.1 Caudal de diseño (litros/segundo): 463


Indique los meses del año en que se da esta condición: AGOSTO, SEPTIEMBRE Y OCTUBRE


Indique los meses del año en que se da esta condición: FEBRERO, MARZO Y ABRIL

9. Tipo de planta


a.2 Diseño de la institución


PROQUIM



b. Vertedero

Número de dispositivos: 4

10.2 Mezcla rápida


a.6 Otro (especifique): UNA CALDA DE AGUA


103 Floculadores

a. Hidrullcos



10.4 Sedimentadores


Sedimentado,- Sedinientador

Tipo 1 Tipo 2




b. De alta velocidad de separación

b. 1 Pantallas inclinadas con flujo ascendente

Número de unidades: 2 Área de cada sedimentador: 744.48 Y 280.0 m2.

10.5 Filtros

a. Tipo de filtro


Número de unidades: 19 Área: TOTAL 308.25 m2.

Observaciones: SON FILTROS METALICOS DE PRESION Y LAVADO POR RETORNO DEL

AGUA.


b.5 Otro tipo (descríbalo): FONDO TIPO WAGNER


c.1 Sólo arena

PROQUIM




b. Forma de aplicación en seco:

b.2 Gravim&rico de tomillo sin fin

10.8 Aplicación de ayudantes de coagulación.

a. Polímero sintético aniónico:

b. Polímero sintético catiónico:

c. Polímero sintético no jónico:

d. Otro tipo de polímero (menciónelo):

10.9 Aplicación de modificador de pH o alcalinizante.

a. Cal


e. 1 Por gravedad en solución


b. Al agua filtrada

b. 1 Cloro gaseoso b.2 Hipoclorito de calcio



b.5.3 Por solución (hipoclorador) descríbalo:


b. Bombas (indique): 4 EQUIPOS DE BOMBEO


a. Tanque (especifique): 2 TANQUES b. Estación de bombeo

c. Caminos d. Estacionamientos e. Zonas verdes f. Casa del jefe de planta

. OPERACIONi'pMANTENIMIENTO


14.1 Dispositivos de medición de caudal a. En operación regular SI



b. Forma de lavado (describa): CADA TRES MESES, COMO SOLO HAY UNO SE SUSPENDE EL

SERVICIO. SE LAVA MANUALMENTE CON CEPILLOS, LUEGO SE LE APLICA UNA

SOLUCION DE SULFATO DE COBRE Y CAL.

PROQUIM


b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: SE REALIZA MANIOBRANDO

MANUALMENTE LAS VALVULAS DE EXTRACCION DE LODOS. LUEGO SE LIMPIA CON

CEPILLOS. SE REALIZA CADA 2 Y 1/203 MESES.


c. Velocidad de filtracvión teórica en filtros de tasa declinante

c.1 Velocidad de diseño: 66.5 Y 93.6 metros cúbicos/metro cuadrado/día


d.1 Indicador de término de carrera de filtración o inicio de lavado.

d. 1.5 Otro tipo de indicador (descríbalo): CADA DOS DIAS EN EPOCA DE VERANO E

INVIERNO


e.1 Con flujo ascendente solo



g. Duración promedio del tiempo de lavado: 12 minutos.


a. Coagulante




a.2 Dosis más usual durante el año: 40.50 mgr/litro


a.3.1. Uso continuo

c. Alcalinizante

c.1 Dosis más usual durante el año: 15-20 mgrflitro


c.2.2 Uso descontinuo

d. Desinfectantes

d.2 Dosis usual: 2.0 2.5 mgr/litro en aplicación al agua filtrada



PROQUIM

Observaciones sobre la operación de la planta: LAS INSTALACIONES SON ANTIGUAS, LOS

FILTROS FUERON REHABILITADOS EN 1990. LOS DOSIFICADORES ESTAN EN MAL

ESTADO Y NO HAY CERTEZA SOBRE LA DOSIFICACION. LOS SEDIMENTADORES

ESTAN OPERANDO BIEN. SE LLEVA CONTROL SOBRE EL CAUDAL DE ENTRADA A

LA PLANTA, EL DISPOSITIVO DE MEDICION DE CAUDAL A LA SALIDA DEL

TANQUE ESTA EN MAL ESTADO.

14.8 Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: RECIENTEMENTE (1990) SE REALIZO UN MANTENIMIENTO A LOS

FILTROS, QUE CONSISTIO EN CAMBIAR LA ARENA Y LOS FONDOS.


c. Regular

Observaciones: LA UNIDAD ELECTROMECANICA DE EMPAGUA ES LA RESPONSABLE DE

BRINDAR EL MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS. EL TIPO DE MANTENIMIENTO ES

CORRECTIVO. EXISTEN LIMITACIONES PRESUPUESTARIAS PARA REALIZAR UN

MANTENIMIENTO PREVENTIVO.


a. Turbiedad a.1 Frecuencia de muestreo

a.1.1 Cada hora a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 1000 UNT, mes JUNIO a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 15 UNT, mes DICIEMBRE., ENERO, FEBRERO, MARZO a.4 Turbiedad más usual en el año 20-70 UNT b. Color b.1 Frecuencia de muestreo

b.1.1 Cada hora b.2 Máximo color obtenido en el año 400 UC,

mes JUNIO b.3 Mínimo color obtenido en e) año 20 UC,

mes MARZO c. pH c.1 Frecuencia de muestreo

c.1.1 Cada hora c.1.4 pH promedio: 7.0

15.3 Agua Filtrada a. Turbiedad a.1 Frecuencia de muestreo

a.1.1 Cada hora a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 10 UNT, mes JUNIO a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 2.4UNT, mes FEBRERO b. Color b.1 Frecuencia de muestreo

b.1.1 Cada hora b.2 Máximo color obtenido en el año 40 UC, b.3 Mínimo color obtenido en el año 13 UC, C. pH c.1 Frecuencia de muestreo

c.1.1 Cada hora c.1.4 pH promedio: 6.7

g. Cloro residual g.1 Frecuencia de muestreo

g.1.1 Cada hora g.2 Lugar de muestreo TANQUE g.3 Cloro residual promedio 1.9 mgrílitro

PROQUIM

FW-2 16. Equipo de laboratorio

DESCRIPICON MARCA Y MODELO ESTADO CANTIDAD PARAMETRO ANALIZADO

'urbímetro HACH 2100-A BUENO 1 TURBIDEZ

omparador de cloro residual HACH DR/lA BUENO 1 COLOR

nalizador de agua (colorímetro) BUENO 1

potenciómetro (pH-metro) )HANS; DIAL 0-GRAM BUENO 1

3alanza granataria

quipo de soporte para titulación 'HIPPS-BIRD INC. BUENO 1

quipo prueba de jarras MOD.300

ristalería: Insuficiente

eactivos: Nada

Pros:

17. Coagulantes


17.2 Especificaciones: AWWA B-403-82


17.4 Consumo mensual mínimo promedio: 24 toneladas, mes: MARZO

17.5 Consumo mensual máximo promedio: 51 toneladas, mes: SEPTIEMBRE


a. Anual


a. KOTEMA b. QUIMICOS S.A.

c. JOSE GOUBUD Y CIA.



b. De la planta: 750,000 kilogramos

19. Alcalinizante

19.1 Nombre del alcalinizante: CAL IHDRATADA

19.3 Consumo promedio anual: 36,106.32 kilogramos (79,600 lbs.)



20. Desinfectantes

20.1 Nombre del desinfectante: CLORO

20.2 Especificaciones: ANSIJAWWA B-301-81


PROQUIM


a. Anual





d. Especificaciones técnicas


e.1 Datos generados sin procesar


f. 1 Datos generados sin procesar estad ísticam ente




Todos los días

a.4 Otro tipo de supervisión (indique personal de supervisión y periodicidad de visitas): UN AUXILIAR




c.3 Jardineros c.4 Otros (especifique): ENCARGADO DE BODEGAS


Dirección Postal: 7a AVENIDA 1.20, ZONA 4, EDIFICIO TORRE CAFE, NIVEL 16

Teléfono No 314009 Teléfono No. Planta: 564833

Nombre y dirección de la persona que llenó el formulario: ¡NG. JULIO ESCOTO

Filtros A

Filtros B

PROQUIM

PROQUIM

1. EN GENERAL LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO Y EQUIPO ES ANTIGUO. SE EXCEPTUA UN SEDIMENTADOR LAMINAR DE RECIENTE CONSTRUCCION. SI BIEN LOS FILTROS METALICOS DE PRESION FUERON REHABILITADOS RECIENTEMENTE, ES NECESARIO REALIZAR UNA EVALUACION DE LA OPERACION DE LOS MISMOS.

2. EN EL CORTO PLAZO QUE SE REQUIERE REALIZAR INVERSIONES PARA REEMPLAZAR EQUIPO (LOS DOSIFICADORES POR EJEMPLO) Y CONSTRUIR NUEVOS FILTROS. ACTUALMENTE LAS INVERSIONES SON MUY LIMITADAS DEBIDO A QUE EL PRESUPUESTO DE LA PLANTA SE DESTINA, EN SU MAYOR PARTE, A GASTOS DE FUNCIONAMIENTO.

3. NO SE CUENTA CON UN MANUAL DE OPERACION ESPECIFICO PARA LA PLANTA. EL PER-SONAL DE OPERACION TIENE UN NIVEL ACADEMICO ADECUADO, PERO NECESITAN UN ADIESTRAMIENTO EN LA OPERACION DE PLANTAS DE TRATAMIENTO.

4. EL LABORATORIO REQUIERE DE EQUIPO, CRISTALERIA Y REACTIVOS, PARA REALIZAR UN MEJOR CONTROL DE CALIDAD POR PARTE DEL PERSONAL DE LA PLANTA. MENSUALMENTE SE REALIZA UN CONTROL DE CALIDAD EN CUATRO PUNTOS DE CONTROL: AGUA CRUDA, AGUA SEDIMENTADA, AGUA FILTRADA Y EN EL TANQUE. ESTE CONTROL LO REALIZA EL LABORATORIO CENTRAL DE EMPAGUA, PARA LAS CINCO PLANTAS QUE ADMINISTRA.

S. EN LA PLANTA SE APLICAN OTROS REACTIVOS, ADEMAS DE LOS YA MENCIONADOS EN LA LITERAL (F) REACTIVOS, DE LA FICHA TECNICA. LOS REACTIVOS Y LOS CONSUMOS ANUALES SON LOS SIGUIENTES:

A) SILICOFLUORURO: 12.24 TONELADAS METRICAS B) SULFATO DE COBRE: 7.96 TONELADAS METRICAS C) HIPOCLORITO DE CALCIO: 5.21 TONELADAS METRICAS

- - O -

1 T 1• - - O

- _jJ

PROQUIM

PROQUIM ()

:

GU-3 Fecha: 4 DE SEPTIEMBRE DE 1991

2. FORMULARIO.

A. u cvx.i i.i 1. País: GUATEMALA 2. Nombre de la planta: LAS ILUSIONES

3. Localidad o localidades abastecidas: ZONAS 17 Y 18, (ZONA NORTE DE LA CIUDAD)

4. Localización:

Departamento: GUATEMALA, GUATEMALA

S. Dirección de la planta: 4a. AVENIDA FINAL COLONIA KENNEDY ZONA 18


7. Distancia de la capital: 6 Kms. 8. Altura: 1,560 m.s.n.m.


b. Ríos Nombres: TEOCINTE, EL MOLINO, LOS CANALITOS, LOS OCOTES,

BUAGUE

7.1 Tipo de toma:

c. Otro (describa): TOMA AZUD DE CANAL DERIVADOR


b. Por bombeo

7.3 Desarenación:


d. Arca de desarenadores

d.1 Arca total del desarenador 107.5 m2 Número de alas o compartimientos: 1

8. Caudal de la planta:

8.1 Caudal de diseño (litros/segundo): 290-300


Indique los meses del año en que se da esta condición: OCTUBRE - FEBRERO


Indique los meses del año en que se da esta condición: MARZO - JUNIO

9. Tipo de planta


a.1 Diseño patentado

PROQUIM

Nombre de la empresa: DEGREMONT




b. Vertedero c. Otro (especifique): VENTURA


10.2 Mezcla rápida


a.2 Vertedero

103 Floculadores

b. Mecánicos

b.4 Otro (especifique): PULSATOR CON CAMPANA DE VACIO

Número de unidades: 2 Número de compartimentos de cada floculador: 2

10.4 Sedimentadores


a.2 Flujo vertical con manto de lodos.


Describa el tipo; si es patentado, mencione la casa fabricante: SEDIMENTADORES PULSATOR DE

LA CASA DEGREMONT

Dimensiones de cada sedimentador.


Tipo 1 Tipo 2



profundidad promedio: 430 mts. profundidad promedio: 4.30 mts.

área superficial: 197 m2 área superficial: 197 m2

10.5 Filtros

a. Tipo de filtro


Número de unidades: 4 Area: 44 m2.

Tasa constante

Observaciones: LOS FILTROS SON TIPO AQUAZUR DEL FABRICANTE DEGREMONT


b.1 Boquillas o toberas.

PROQUIM

Si son patentadas, indicar la casa fabricante: DEGREMONT


c.1 Sólo arena, indique espesor: 0.80 mts.




c. Forma de aplicación en solución o líquido

c. 1 Por gravedad

10.9 Aplicación de modificador de pll o alcalinizante.

a. Cal


e.1 Por gravedad en solución


a. Al agua cruda.

a.l Cloro gaseoso a.2 Hipoclorito de calcio


a.5.1 Con dorador por solución


a. Equipo hidroneumático b. Bombas (indique): RETROALIMENTACION,

LAVADO DE FILTROS Y CLORACION

c. Compresores (indique): CUATRO


a. Tanque (especifique): AGUAS CLARAS Y RECUPERACION DE AGUA DE LAVADO

b. Estación de bombeo c. Caminos d. Estacionamientos e. Zonas verdes

f. Casa del jefe de planta g. Otras (indique): BODEGA



b. Forma de lavado (describa): SE EXTRAEN LOS LODOS EN FORMA MANUAL


b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: EN FORMAA MANUAL SE OPERAN LAS SEIS

VALVULAS. EN FORMA AUTOMATICA SE GRAVAN LAS VALVULAS PARA QUE EN

PERIODOS PREDETERMINADOS SE EVACUEN


b. Velocidad de filtración teórica en filtros de tasa constante

b.l Para caudal de diseño: 148.80 metros cúbicos/metro cuadrado/día

b.2 Para caudal máximo de operación: 133.20 metros cúbicos/metro cuadrado/día

b.3 Para caudal mínimo de operación: 34.97 metros cúbicos/metro cuadrado/día


d.1 Indicador de termino de carrera de filtración o inicio de lavado.

d. 1.3 Máximo nivel del agua sobrenadante


e.3 Con flujo ascendente y lavado con aire


f.2 Por un sistema de bombeo.

g. Duración promedio del tiempo de lavado: 30 - 45 minutos.


a. Coagulante

a.l Obtención de la dosis del coagulante

a.l.l Prueba de jarras




a.3.1. Uso contínuo



b.2.2 Uso descontínuo

c. Alcalinizante


c.2.2 Uso descontínuo

d. Desinfectantes

d.1 Dosis usual: 0.22 mgr/litro, en aplicación al agua cruda (HIPOCLORITO)

d.2 Dosis usual: 1.70 mgrtlitro en aplicación al agua filtrada (CLORO-GAS)


d.3.2 Uso contínuo al agua filtrada

d.3.3 Uso discontínuo al agua cruda

Observaciones sobre la operación de la planta: EN LA EPOCA DE VERANO EL AGUA DE LAS

FUENTES ES MUY POCA. SE BOMBEA SOLO CON UN EQUIPO (68 lIs). EN EL

PROQUIM

INVIERNO SE PRESENTAN ALTAS TURBIEDADES, LA PLANTA HABlA SIDO PREVISTA

PARA UNA TURBIEDAD MEDIA DE 200 UNT, Y SE PRESENTAN HASTA DE 3500 UNT.

14.8 Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: LAS UNIDADES Y EQUIPOS DE TRATAMIENTO SON PATENTADOS (CASA

DEGREMONT), POR TAL RAZON ES DIFICIL SU REPOSICION INMEDIATA


c. Regular

Observaciones: EL EQUIPO DE LA PLANTA ESTA AL FINAL DE SU VIDA UTIL, POR TAL

RAZON YA SE ESTA DETERIORANDO. LA UNIDAD ELECTROMECANICA DE EMPAGUA

ES LA RESPONSABLE DE BRINDAR EL MANTENIMIENTO A LOS EQUIPOS.

15. Control de calidad 15.3 Agua Filtrada 15.1 Agua Cruda a. Turbiedad

a. Turbiedad al Frecuencia de muestreo a.1 Frecuencia de muestreo a.1.1 Cada hora

a,1.1 Cada hora a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 15 UNT, a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 3,500 UNT, mes SEPTIEMBRE - MAYO mes SEPTIEMBRE - MAYO a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año O UNT, a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 15 - 75 UNT, mes MARZO - ABRIL mes MARZO - ABRIL a.4 Turbiedad más usual en el año 3 UNT a.4 Turbiedad más usual en el año 75 - 100 UNT b. Color

b. Color b.1 Frecuencia de muestreo b.1 Frecuencia de muestreo b.1.3 Otra frecuencia (indique): DIARIA

b.1.1 Cada hora b.2 Máximo color obtenido en el año UC, b.2 Máximo color obtenido en el año 6,000 UC, mes MARZO -ABRIL mes SEPTIEMBRE - MAYO b.3 Mínimo color obtenido en el año O UC, b.3 Mínimo color obtenido en el año 20 UC, mes MARZO -ABRIL mes MARZO -ABRIL c.pH b.4 Color más usual en el año 100 UC, c.1 Frecuencia de muestreo

e. pH c.1.3 Otra frecuencia (indique): MES c.1 Frecuencia de muestreo d. Alcalinidad

c.1.3 Otra frecuencia (indique): MES d.1 Frecuencia de muestreo d. Alcalinidad d.1.3 Otra frecuencia (indique); MES

d.1 Frecuencia de muestreo e. NMP E. colifecal d.1.3 Otre frecuencia (indique): MES e.1 Frecuencia de muestreo

e. NMP E. colifecal e.1.3 Otra frecuencia (indique): MES e.1 Frecuencia de muestreo f. NMP E. Colitotal

e.1.3 Otra frecuencia (indique): MES f.l Frecuencia de muestreo f. NMP E. Colitotal f.1.3 Otra frecuencia (indique): MES

f.1 Frecuencia de muestreo g. Cloro residual f.1.3 Otra frecuencia (indique): MES g.l Frecuencia de muestreo

15.2 Otros sitios de muestreo g.1.1 Cada hora Indique si hay otros sitios de muestreo, los parámetros g.2 Lugar de muestreo: AGUA CRUDA - TANQUE analizados y frecuencia: LOS PUNTOS DE CONSUMO, DE DIST. CADA MES. g.3 Cloro residual promedio 0.9 . 1.5 mgr/litro

PROQUIM



[urbímetro HACH 2100A REGULAR 1 TURBIDEZ

Comparador de cloro residual HACH MALO 1 03 - 3

Analizador de agua (colorímetro) HACH - DR/lA BUENO 1 0.500 (RANGO)

otenciómetro (pH-metro) HACH - 17200 REGULAR 1 0 - 200 grs.

Balanza granataria OHANS REGULAR 1

Equipo de soporte para titulación

Equipo prueba de jarras DEGREMONT MEGULAR , 1

Cristalería: Suficiente


)tros:

17. Coagulantes




17.4 Consumo mensual mínimo promedio: 21 toneladas, mes: DICIEMBRE

17.5 Consumo mensual máximo promedio: 65 toneladas, mes: MAYO


a. Anual


a.KOTEMA b. QUIMICOS S.A.

c. JOSE GOUBAUD Y CIA




19. Alcalinizante


19.3 Consumo promedio anual: 2,812.30 kilogramos

20. Desinfectantes


20.2 Especificaciones: ANSL'AWWA 11-301.81



a. Anual

PROQUIM







e. 1 Datos generados sin procesar

L Producción mensual y anual de agua

f.2 Estadísticas de producción



a.1 Un ingeniero residente en una sola jornada de 8 horas.

a.4 Otro tipo de supervisión (indique personal de supervisión y periodicidad de visitas): AUXILIAR DE

INGENIERO



b.1 Operadores con nivel académico adecuado y con adiestramiento en plantas de tratamiento.



c.4 Otros (especifique): BODEGUERO


Dirección Postal: 7a. AVENIDA 1.20, ZONA 4, EDIFICIO TORRE CAFE, NIVEL 16.

Teléfono No. 314009 Teléfono No. Planta: 563112

Nombre y dirección de la persona que llenó el formulario: ING. ARMANDO FUENTES

PROQUIM

Dosificaación

N° 1 N° 2 Pulsator

N 1

y

N° 2

y

N 3

y

N° 4

1

Filtros tipo Aqua2

Sedimentadores

L.II....L.I.J.....L

íJtsI1IIhI

1. ESTA PLANTA TIENE UNA IMPORTANCIA SIGNIFICATIVA, PARA LAS ZONAS 17 Y 18 DE LA CIUDAD CAPITAL, DEBIDO A QUE NO HAY OTRA FUENTE ALTERNATIVA.

2. PRESENTA LAS CARACTERISTICAS DE QUE EN EL VERANO EL AGUA DE LAS FUENTES ES MUY LIMITADA Y LOS SERVICIOS EN LA RED SE TIENEN QUE RACIONAR. POR EL CONTRARIO, EN EL INVIERNO EL PROBLEMA NO ES LA CANTIDAD, SINO QUE LA CALIDAD DEL AGUA CRUDA. EN EL INVIERNO SE PRESENTAN TURBIEDADES DE 3500 UNT. LO CUAL ES MUY ALTA PARA LA PLANTA QUE ESTA PREVISTA PARA UNA TURBIEDAD DE 290 UNT.

3. ESTA ES LA UNICA PLAANTA EN SU TIPO EN LA REPUBLICA DE GUATEMALA. EN EL MERCADDO LOCAL NO HAY DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS PARA LOS EQUIPOS. ESTA PECULIAR S1TUACION, AGREGADO A LAS RESTRICCIONES PRESUPUESTARIAS, LIMITAN LA POSIBILIDAD DE PODER DAR UN MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO AL EQUIPO DE LA PLANTA.

4. EL EQUIPO DE LA PLANTA ESTA EN EL FINAL DE SU VIDA UTIL. POR TAL RAZON SE REQUIEREN REALIZAR INVERSIONES SIGNIFICATIVAS EN LA PLANTA, PARA LA REPOSICION DEL EQUIPO Y PARA REHABILITACION DE LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO.

S. EN LA PLANTA SE APLICAN OTROS REACTIVOS, ADEMAS DE LOS YA MENCIONADOS EN LA LITERAL (E) REACTIVOS, DE LA FICHA TECNICA. LOS REACTIVOS Y LOS CONSUMOS ANUALES SON LOS SIGUIENTES:

A) SILICOFLUORURA: 3.94 TONELADAS METRICAS B) SULFATO DE COBRE: 4.17 TONELADAS METRICAS C) HIPOCLORITO DE CALCIO: 2,617 TONELADAS METRICAS

2 g :

77- 1 1---

1 _

PROQUIM

jjj f&T

_______ -_- -:-

PROQUIM


2. FORMULARIO.

1. País: GUATEMALA 2. Nombre de la planta: EL CAMBRAY

3. Localidad o localidades abastecidas: ZONAS 10, 14, Y 15. CIUDAD CAPITAL

4. Localización:

Departamento: GUATEMALA, GUATEMALA

S. Dirección de la planta: 20 CALLE FINAL, ZONA 10.


7. Distancia de la capital: 8 Kms. 8. Altura: 1,592 m.s.n.m.

B. FUENTE I) DYABASTECIMIENTO


b. Ríos Nombres: PINULA

7.1 Tipo de toma:



a. Por gravedad b. Por bombeo

7.3 Desarenación:

c. Unas fuentes tienen desarenador y otras no


d.1 Area total del desarenador 22.44 m2 Número de alas o compartimientos: 1

C. 1 11V [W&1 05 LA PLANTA.



Indique los meses del año en que se da esta condición: DE ENERO A ABRIL

9. Tipo de planta






b. Vertedero

PROQUIM


10.2 Mezcla rápida


a.3 Vertedero con rampa

10.3 Flocutadores

a. Hidráulicos



10.4 Sedimentadores




Sedimentador

Tipo 1

largo: 4130 mts.

ancho: 11.30 mis.

profundidad promedio: 4.20 mts.

área superficial: 466.69 m2

Observaciones: SON 3 SEDIMENTADORES DE IGUALES DIMENSIONES

10.5 Filtros

a. Tipo de filtro

a. 1 Flujo descendente

Número de unidades: 8 Arca: 147.00 m2.

Tasa declinante

Observaciones: LOS FILTROS RÁPIDOS DE PRESION ESTAN OPERANDO SIN EL AUXILIO

DE CONTROLADORES DE CAUDAL.


b.5 Otro tipo (descríbalo): BLOQUE WAGNER, SON BLOQUES DE CONCRETO


c.1 Sólo arena



a.l Sulfato de aluminio granulado:

PROQUIM


b.2 Gravimétrico de tornillo sin fin

10.9 Aplicación de modificador de PH O alcalinizante.

a. Cal


e.3 Otro tipo de dosificador (descríbalo): APLICACION DIRECTA


b. Al agua filtrada

b.l Cloro gaseoso b.2 Hipoclorito de calcio




b. Bombas (indique): 4 BOMBAS


a. Tanque (especifique): 1 DE 3000 m3 Y 1 DE 3890 m3

c. Caminos d. Estacionamientos f. Casa del jefe de planta

g. Otras (indique): OFICINA





b. Forma de lavado (describa): SE SUSPENDE EL SERVICIO DE LA PLANTA. EL LAVADO ES

MANUAL, CON AYUDA DE CEPILLOS. LUEGO SE APLICA A LAS PAREDES Y PANTALLAS

SULFATADAS DE COBRE Y CAL.


b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: SE MANIOBRAN LAS VALVULAS

MANUALMENTE. EL RASPADO DE PAREDES Y EVACUACION DE LODOS ES MANUAL. EL

INVIERNO CADA MES Y EN VERANO CADA 3 MESES.



c.l Velocidad de diseño: 144 metros cúbicos/metro cuadrado/día


PROQUIM

d.l Indicador de término de carrera de filtración o inicio de lavado.

d.1.5 Otro tipo de indicador (descríbalo): CADA 24 HORAS


e. 1 Con flujo ascendente solo



g. Duración promedio del tiempo de lavado: DE 6 A 8 minutos.


a. Coagulante



a.2 Dosis más usual durante el año: DE 30 A 35 mgr/litro



c. Alcalinizante

c.1 Dosis más usual durante el año: DE 3 A 4 rngr/litro



d. Desinfectantes

d.2 Dosis usual: 2.0 - 2.5 mgr/litro en aplicación al agua filtrada



Observaciones sobre la operación de la planta: EN VERANO LA TURBIEDAD ES BAJA,

HASTA SE PUEDE PRESCINDIR DEL COAGULANTE. EN INVIERNO LA TURBIEDAD

ES ALTA Y SE SUSPENDE LA ENTRADA DE LA FUENTE QUE PRESENTA MUCHA

TURBIEDAD. EXISTE TANQUE DE RECUPERACION DE AGUA DE LAVADO Y

EQUIPO DE BOMBEO, PERO ESTA FUERA DE SERVICIO.

14.8 Mantenimiento


d. Deficiente

Observaciones: LAS INSTALACIONES NO RECIBEN UN MANTENIMIENTO ADECUADO.


c. Regular

Observaciones: LA UNIDAD ELECTROMECANICA DE EMPAGUA ES LA RESPONSABLE DE

PROQUIM

BRINDAR EL MANTENIMIENTO A LOS EQUIPOS. BASICAMENTE ES UN

MANTENIMIENTO DE TIPO CORRECTIVO.


a. Turbiedad a.l Frecuencia de muestreo

a.1.1 Cada hora a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 900 UNT, mes SEPTIEMBRE - OCTUBRE a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 15 UNT, mes MARZO-ABRIL

b. Color b.1 Frecuencia de muestreo

b.1.1 Cada hora b.2 Máximo color obtenido en el año 750 UC, b.3 Mínimo color obtenido en el año 60 UC,

153 Agua Filtrada

16.Eouioo de laboratorio

a. 1 uroieoaa a.1 Frecuencia de muestreo

a.1.1 Cada hora a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 7.0 UNT, mes SEPTIEMBRE a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 1.8 UNT, mes ABRIL b. Color b.1 Frecuencia de muestreo

b.1.1 Cada hora b.2 Máximo color obtenido en el año 35 UC, b.3 Mínimo color obtenido en el año 6 UC,

g. Cloro residual g.1 Frecuencia de muestreo

g.1.1 Cada hora


'urbímetro HACH 2100 A BUENO 1 TURBIDEZ

omparador de cloro residual HACH WALLDEE& -n ERMN BUENO 2 CLORO RESIDUAL

na1izador de agua (colorímetro) HACH DR/lA MALO 1 COLOR

otenciómetro (pH-metro)

lalanza granataria BUENA 1


Equipo prueba de jarras 'HIPPS & BIRD Mod. 300 BUENO 1 1 DOSIS DE SULFATO DE ALUMINIO

ristalerfa: Suficiente


)tros:

A 1

17. Coagulantes





17.5 Consumo mensual máximo promedio: 38.0 toneladas, mes: JUNIO


a. Anual



c. JOSE GOUBAUD Y CIA.

PROQUIM



19. Alcalinizante



20. Desinfectantes


20.2 Especificaciones: ANSIJAWWA B-301-81



a. Anual


a. AL4MSA b. QUIMICOS SA.


G.ii sj WIBASICA Y ESTADISTICA





f.1 Datos generados sin procesar estadísticamente

H. ASPECTOS INSTITUCIONALES ADMINISTRATIVOS




Cada dos días

a.4 Otro tipo de supervisión (indique personal de supervisión y periodicidad de visitas): AUXILIAR DE

INGENIERO



e. Otro tipo de personal de la planta.

c.3 Jardineros c.4 Otros (especifique): LABORATORISTAS

PROQUIM


Dirección Postal: 7a. AVENIDA 1-20, ZONA 4. EDIFICIO TORRE CAFE, NIVEL 16.

Teléfono No. 314009 Teléfono No. Planta: 681441

Nombre y dirección de la persona que llenó el formulario: ING. JULIO TOLEDO

IsIelIJIi!ii

Hincapié

Ipinula

u

Dosificación !

Sedimentadores

11111 I1 L

PROQUIM

1. SE REQUIERE DE UN LOCAL ADECUADO PARA EL LABORATORIO. ADEMAS, SE NECESITA MAYOR CANTIDAD DE EQUIPO DE LABORATORIO. ACTUALMENTE EL LABORATORISTA TRABAJA MEDIO TIEMPO, SE REQUIERE QUE ESTE PRESENTE UN LABORATORISTA, AL MENOS, DURANTE LAS OCHO HORAS RABILES.

2. NO SE CUENTA CON UN MANUAL DE OPERACION ESPECIFICO PARA LA PLANTA. SE NOS INFORMO QUE ESTABAN EN PROCESO DE ELABORACION, TABLAS Y GRÁFICAS QUE SERVIRAN DE AYUDA AL OPERADOR DE TURNO PARA REALIZAR UNA DOSIFICACION EFICIENTE.

3. LOS FILTROS RÁPIDOS DE PRESION FUERON REHABILITADOS EN ABRIL DE 1990. LA REHABILITACION CONSISTIO EN COLOCAR UN NUEVO FONDO FALSO TIPO BLOQUE WAGNER Y CAMBIO DEL LECHO FILTRANTE, EL CUAL ES DE ARENA.

4. EL EQUIPO DE BOMBEO QUE SIRVE PARA LA RECUPERACION DEL AGUA DE LAVADO DE FILTROS, ESTA FUERA DE USO, DESDE HACE MAS DE 1 AÑO, POR FALTA DE TRANSFORMADOR. ES DECIR QUE EL MANTENIMIENTO CORRECTIVO NO SE REALIZA OPORTUNAMENTE, ESTO SE DEBE ESENCIALMENTE A LIMITACIONES DE TIPO PRESUPUESTARIO.

S. EL HIPOCLORITO DE CALCIO SE APLICA EN FORMA DISCONTINUA, CUANDO SE APLICA ES ANTES DE LA FILTRACION.

6. EN LA PLANTA SE APLICAN OTROS REACTIVOS, ADEMAS DE LOS YA MENCIONADOS EN EL LITERAL (F) REACTIVOS DE LA FICHA TECNICA. LOS REACTIVOS Y LOS CONSUMOS ANUALES SON LOS SIGUIENTES:

A) SILICOFLUORURO: 1.15 TONELADAS METRICAS B) SULFATO DE COBRE: 3.84 TONELADAS METRICAS C) HIPOCLORITO DE CALCIO: 1.81 TONELADA METRICA

7. EL PERSONAL DE OPERACION TIENE UN NIVEL ACADEMICO ADECUADO, PERO NECESITAN UN ADIESTRAMIENTO EN LA OPERACION DE PLANTAS DE TRATAMIENTO.

- - r - -

-

.,- -a',' •

PROQUIM


2. FORMULARIO.

A. UBICACION

1. País: GUATEMALA 2. Nombre de la planta: LA BRIGADA


4. Localización:

Departamento: GUATEMALA Municipio: MIXCO

S. Dirección de la planta: CALZADA SAN JUAN, 47 AVENIDA, ZONA 7


7. Distancia de la capital: 14 1/2 Kms. Altura: 1,500 m.s.n.m.

B. IJ 1 V DI)] DVABASTECIMIENTO


b. Ríos Nombres: LAS LIMAS, EL MILAGRO

c. Lagos o embalse Nombres: LA BRIGADA

7.1 Tipo de toma:



a. Por gravedad

7.3 Desarenación:


C. CARACTERISTICAS DE LA PLANTA




Indique los meses del año en que se da esta condición: AGOSTO Y SEPTIEMBRE


Indique los meses del año en que se da esta condición: MARZO Y ABRIL

9. Tipo de planta




PROQUIM



b. Vertedero


10.2 Mezcla rápida


a.6 Otro (especifique): CAII)A BRUSCA


10.3 Floculadores

a. Hidráulicos



10.4 Sedimentadores


a.l Flujo horizontal



Sedimentador

Tipo 1

largo: 40 mts.

ancho: 20 mts.


área superficial: 800 m2

10.5 Filtros

Número de unidades: 2 Área: 47.12 m2.


b.2 Fondo Wheeler


c.l Sólo arena, indique espesor: 0.305 mis.



a. 1 Sulfato de aluminio granulado:


b.5 Otro tipo (descríbalo): DOSIFICADOR VOLUMETRICO DE TORNILLO SIN FIN

PROQUIM

1 10.9 Aplicación de modificador de p11 o alcalinizante.

a. Cal

e. Forma de aplicación

e.3 Otro tipo de dosificador (descríbalo): EN SECO VOLUMETRICO


a. Al agua cruda. a.2 Hipoclorito de calcio


a.5.3 Por solución (hipoclorador) descríbalo: HIDRAULICO POR GRAVEDAD Y CARGA

VARIABLE

b. Al agua filtrada

b. 1 Cloro gaseoso




b. Bombas (indique): DOS BOMBAS DE TURBINA VERTICAL

d. Planta eléctrica de emergencia

e. Turbidímetro de monitoreo continuo


a. Tanque (especifique): AGUAS CLARAS DE 9,380 M3 ELEVADO DE 295 M3

b. Estación de bombeo c. Caminos d. Estacionamientos e. Zonas verdes




14.3 Floculadores a. En operación regular SI

b. Forma de lavado (describa): SE CORTA EL FLUJO, LUEGO SE ABREN LAS VALVULAS DE

LODOS, CON AGUA A PRESION SE LAVA Y SE LIMPIA MANUALMENTE CON AYUDA DE

ESCOBAS, SE RECUBREN LAS PAREDES CON SULFATO DE COBRE Y CAL.


b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: SE CORTA EL FLUJO DE LA PLANTA. SE

VACIA MANIOBRANDO LAS VALVULAS DE LODOS. SE LAVA CON AGUA A PRESION Y SE

LIMPIA MANUALMENTE CON AYUDA DE ESCOBAS.

14.5 Filtros a. En operación regular NO


PROQUIM

b. 1 Para caudal de diseño: 6.25 metros cúbicos/metro cuadrado/día


CA Velocidad de diseño: 150 metros cúbicos/metro cuadrado/día



d.1.3 Máximo nivel del agua sobrenadante


e.2 Con flujo ascendente y lavado superficial


f. 1 Proveniente de un tanque elevado



a. Coagulante


a.1.2 Gráficos o cuadros (turbiedad - color versus dosis)

ADosis más usual durante el año: 76.00 mgrllitro



c. Alcalinizante



d. Desinfectantes

d.1 Dosis usual: 3.0 mgrllitro, en aplicación al agua cruda

d.2 Dosis usual: 1.8 2.0 mgr/litro en aplicación al agua filtrada


d.3.1 Uso contínuo al agua cruda


Observaciones sobre la operación de la planta: LA PRODUCCION DE LA BRIGADA

DISMINUYO DESPUES QUE ENTRO EN OPERACION LA PLANTA LO DE COY. SEGUN

SE NOS INDICO, LA BRIGADA TIENDE A DESAPARECER DEBIDO A SUS ALTOS

COSTOS DE OPERÁCION Y A LA ANTIGUEDAD DE SUS INSTALACIONES. SERÁ

SUSTITUIDA POR CAUDAL DE LA PLANTA LO DE COY.

PROQUIM

GU-.5

14.8 Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: SE LE DAN OTROS USOS A LAS INSTALACIONES


c. Regular

Observaciones: SE RECURRE A LA UNIDAD ELECTROMECANICA DE LA DIRECCION DE

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE EMPAGUA. EL EQUIPO DE CONTROL DE

CALIDAD ES MINIMO.



a.1.1 Cada hora a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 600 UNT, mes AGOSTO a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 10 UNT, mes ABRIL a.4 Turbiedad más usual en el año 30-50 UNT

15.3 Agua Filtrada a. Turbiedad


a.1 Frecuencia de muestreo a.1.3 Otra frecuencia (indique): 24 HORAS

a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 2.0 UNT, mes AGOSTO a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 0.6 UNT, mes ABRIL a.4 Turbiedad más usual en el año 1.0 UNT g. Cloro residual g.1 Frecuencia de muestreo

g.l.l Cada hora g.2 Lugar de muestreo: TANQUE DE AGUAS CLARAS g.3 Cloro residual promedio 1.0 mgrflitro


'urbímetro HACH 2100 A BUENO 1 TURBIDEZ

omparador de cloro residual WALLACE & TIERNAN BUENO 1


potenciómetro (pH-metro)

alanza granataria SOEMNLE BUENO 1


iquipo prueba de jarras PHIPPS & BIRD 300 INC. BUENO 1 1

ristalería: Suficiente

eactivos: Suficiente

)tros: MASCARILLA DE FILTRO PARA CLORO

17. Coagulantes


17.2 Especificaciones: AWWA B-403.82


17.4 Consumo mensual mínimo promedio: 8.70 toneladas, mes: MARZO

PROQUIM

GU5

17.5 Consumo mensual máximo promedio: 25.00 toneladas, mes: JUNIO


a. Anual



c. JOSE GOUBAUD Y CIA.




19. Akalinizante






a. CALERAS DEL NORTE

20. Desinfectantes


20.2 Especificaciones: ANSIJAWWA 11-301-81



a. Anual


a. ALAMSA h. QUIMICOS S.A.






L Producción mensual y anual de agua

f. 1 Datos generados sin procesar estadísticamente

PROQUIM




Cada dos días

a.4 Otro tipo de supervisión (indique personal de supervisión y periodicidad de visitas): AUXILIAR

(8H/DIA)





c.4 Otros (especifique): PLOMEROS A/RED

Dosificación

PROQUIM

PROQUIM

1. LAS ZONAS QUE, PARCIALMENTE, CUBRE LA BRIGADA SON: 7,11 Y 19. ESTAS AREAS ESTAN SIENDO REEMPLAZADAS POR EL CAUDAL DE LA PLANTA LO DE COY

2. LA PLANTA ES ANTIGUA. SUS DOSIFICADORES SON MUY ANTIGUOS Y POR TANTO INEXACTOS. LOS SEDIMENTADORES ERAN DOS, PERO EL TERREMOTO DE 1976 DESTRUYO EL MURO QUE LOS DIVIDE Y AUN NO SE HA REPARADO. UNO DE LOS DOS FILTROS ESTA FUERA DE SERVICIO Y EL OTRO EN MAL ESTADO.

3. SIN EMBARGO, ACTUALMENTE, SE NECESITA DEL CAUDAL QUE PRODUCE LA PLANTA, POR LO QUE RECIBE CIERTA ATENCION POR PARTE DE EMPAGUA.

4. EN LA PLANTA SE UTILIZAN, ADEMAS, LOS SIGUIENTES REACTIVOS, ANUALMENTE: A) SULFATO DE COBRE: 2.23 TONELADAS METRICAS B) HIPOCLORITO DE CALCIO: 1.51 TONELADAS METRICAS

S. NO EXISTEN PLANES FUTUROS DE INVERSION PARA LA PLANTA, POR LO QUE, EXISTE LA TENDENCIA A DESAPARECER.

_____ 4_ -

1. 1 r]

--

¿

PROQUIM -

Fecha: 18 DE OCTUBRE DE 1991.

2. FORMULARIO.

£IIJ i (XSI LS1]

1. País: GUATEMALA 2. Nombre de la planta: LA NOPALERA

3. Localidad o localidades abastecidas: COATEPEQUE

4. Localización:

Departamento: QUETZALTENANGO Municipio: COATEPEQUE

S. Dirección de la planta: FINCA LA NOPALERA, COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE COATEPEQUE

7. Distancia de la capital: 214 Kms. Altura: 498 m.s.n.m.

FUENTE I) Y' W DC1J I3 II 1 (e


b. Ríos Nombres: RIO CHUPA, RIO CANOAS

7.1 Tipo de toma:



a. Por gravedad

C. CARACTERISTICAS DE



9. Tipo de planta





Nombre: DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS




b. Vertedero


PROQUIM

10.2 Mezcla rápida


a.l Canal Parshall

103 Floculadores

a. Hidráulicos

a.2 Flujo vertical


Número de unidades: 2 Área de cada sedimentador: 5332 m2.

10.5 Filtros

a. Tipo de filtro


Número de unidades: 7 Arca: 3 DE 10.5 m2 Y 4 DE 24.75 m2.

Tasa constante

Observaciones: INCIALMENTE ERAN TRES FILTROS, CON LA AMPLIACION DE 1989 SE

AGREGARON CUATRO FILTROS


b.4 Viguetas prefabricadas con agujeros y grava de soporte.


c.1 Sólo arena, indique espesor: 0.60 mts.

10.7 Aplicación de coagíales.




b.2 Gravimétrico de tomillo sin fin


a. Cal


e.3 Otro tipo de dosificador (descríbalo): MEZCLADO CON EL SULFATO


b. Al agua filtrada

b.l Cloro gaseoso


b.5.2 Con dorador por alimentación directa

PROQUIM


b. Bombas (indique): DE TANQUE DE LAVADO


a. Tanque (especifique): DE LAVADO DE 74 m3 5. Estación de bombeo

c. Caminos e. Zonas verdes f. Casa del jefe de planta

g. Otras (indique): BODEGA DE 12 x 5.50 METROS

. OPERACION'It DK1 It II DIi O




b. Forma de lavado (describa): SE LAVAN MANUALMENTE CON AYUDA DE CEPILLOS, SE

LAVAN CADA 8 DIAS


b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: SE MANIOBRAN LAS VALVULAS DE LODOS

PARA VACIARLO, LUEGO, MANUALMENTE CON PALAS SE EVACUAN LOS LODOS. CON

CEPILLOS SE LIMPIAN LAS PAREDES, SE LAVAN CADA 5 DIAS




d. 1.5 Otro tipo de indicador (descríbalo): CADA 24 HORAS







a. Coagulante


a.1.4 Otro (especifique): EN FUNCION DE LA TURBIEDAD Y A CRITERIO Y

EXPERIENCIA DEL OPERADOR


a.3.1. Uso continuo


b.1 Dosis más usual durante el año 20.8 mgr/litro

PROQUIM


b.2.1 Uso contínuo

c. Alcalinizante

c.1 Dosis más usual durante el año: 0.90 mgr/litro

d. Desinfectantes




Observaciones sobre la operación de la planta: SE TIENE PROBLEMAS CON EL SISTEMA DE

BOMBEO PARA EL AGUA DE LAVADO, DEBIDO A QUE EL AGUA QUE SE ELEVA AL

TANQUE DE AGUA DE LAVADO NO ES SUFICIENTE PARA LOS SIETE LITROS. EN

DETERMINADAS EPOCAS DEL AÑO, EL CAUDAL NO SE TRATA, DEBIDO A QUE SE

CONTAMINA CON DESPERDICIOS DEL CULTIVO DE CAFE.

14.8 Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: PLANTA REMODELADA EN 1989. NO SE LE DA UN MANTENIMIENTO

ADECUADO A LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO.


d. Deficiente

Observaciones: LOS DOSIFICADORES SE ADQUIEREN DESDE LA REMODELACION, PERO

NO SE HAN INSTALADO PORQUE NO SE HAN ADQUIRIDO DETERMINADOS

ACCESORIOS.

15.3 Agua Filtrada g. Cloro residual g.1 Frecuencia de muestreo

g.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA SEMANA g.2 Lugar de muestreo: TANQUE DISTRIBUCION g.3 Cloro residual promedio 0.6 mgr/litro

15.

PROQUIM


I'urbímetro

omparador de cloro residual WALIAGE & TIERNAN BUENO 1 CLORO RESIDUAL



lalanza granataria


quipo prueba de jarras

ristalería:

eactivos:

)tros: -

_________________ 1Dfl'LI

17. Coagulantes



e. Otra (indique): TRIMESTRAL


a. QUIMICOS S.A.



19. Alcalinizante

19.1 Nombre del alcalinizante: CAL hIDRATADA

20. Desinfectantes





Otro (indique): TRES VECES AL AÑO





c.4 Otros (especifique): DOS PEONES

PROQUIM


Dirección Postal: 5a CALLE ENTRE 4 Y 5 AVENIDA, ZONA 1

Teléfono No. 751403


Fosa de Entrada

PROQUIM

Floculador de Flujo Horizontal y Vertical

Filtros Rápidos de Gravedad

r 1 1 1 u

Tu u u 1 u

Caseta de Cloración

u u 1 A Tanque de Aguas Claras

PROQUIM

1. LA PLANTA FUE REMODELADA EN 1989 POR EL INFOM. CON LA REMODELACION SE INCREMENTO EL CAUDAL DE OPERACION DE LA PLANTA A 150 LITROS POR SEGUNDO.

2. COMO PARTE DE LOS TRABAJOS DE REMODELACION SE ADQUIRIERON DOS DOSIFICADORES MARCA WALLACE & TIERNAN, SERIE 32-055, QUE AUN NO SE HAN INSTALADO. SE ADQUIRIO, ADEMAS, UN NUEVO EQUIPO DE BOMBEO PARA ELEVAR EL CAUDAL AL TANQUE DE AGUA PARA LAVADO DE FILTROS, SIN EMBARGO, AUN NO SE HA INSTALADO Y EL EQUIPO PERMANECE EN LA BODEGA DE LA PLANTA.

3. AL FLOCULADOR DE FLUJO VERTICAL LE FALTAN VARIAS PANTALLAS, LAS CUALES SON DE ASBESTO CEMENTO. LAS PANTALLAS FALTANTES ESTAN EN EL AREA INICIAL DEL FLOCULADOR. SE OBSERVO, ADEMAS, QUE EL FLOCULADOR ESTABA SUCIO, EVIDENCIANDO SU FALTA DE MANTENIMIENTO.

4. LOS FILTROS NO ESTAN EN OPERACION REGULAR,, DEBIDO A QUE NO SE PUEDEN LAVAR CON LA PERIODICIDAD REQUERIDA, POR ESCASEZ DEL AGUA DE LAVADO. EL EQUIPO DE BOMBEO QUE ESTA INSTALADO ES INADECUADO.

S. HAY REGISTROS DE CONSUMO DE QUIMICOS, PERO LOS MISMOS ESTAN INCOMPLETOS Y DIFICILES DE INTERPRETAR.

íl

-

PROQUIM

GU-7

Fecha: 15 DE OCTUBRE DE 1991

2. FORMULARIO.

1. País: GUATEMALA 2. Nombre de la planta: SANTA ROSITA

3. Localidad o localidades abastecidas: MAZATENANGO

4. Localización:

Departamento: SUCIIITEPEQUEZ Municipio: MAZATENANGO

S. Dirección de la planta: MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE MAZATENANGO



b. Ríos Nombres: SIS

7.1 Tipo de toma:



a. Por gravedad

7.3 Desarenación:


d. Area de desarenadores

d.1 Area total del desarenador 190 m2

Fuente de abastecimiento desarenada: RIO SIS


8.1 Caudal de diseño (litros/segundo): 150.0

8.2 Caudal máximo con el cual opera la planta (litro/segundo): 86.0

Indique los meses del año en que se da esta condición: TODO EL AÑO

8.3 Caudal mínimo con el cual opera la planta (litro/segundo): 86.0

Indique los meses del año en que se da esta condición: TODO EL AÑO

9. Tipo de planta



PROQUIM




b. Vertedero


10.2 Mezcla rápida



10.3 Floculadores

a. Hidráulicos



10.4 Sedimentadores




Dimensiones de cada sedirnentador:

Sedimentador Sedirnentador

Tipo! Tipo





Observaciones: LOS SEDIMENTADORES TIENEN COLOCADOS VARIOS TUBOS DE P.V.C. DE 2", EN

FORMA DE SIFON, HACIA EL CANAL DE SALIDA, PARA EVITAR QUE HAYA REBALSE. SE

DEDUCE, ENTONCES, QUE A LOS SEDIMENTADORES ESTA ENTRANDO MAYOR CANTIDAD DE

AGUA, QUE SU CAPACIDAD.

10.5 Filtros

a. Tipo de filtro


Número de unidades: 12 Area: 9.84 m2.

Tasa constante

Observaciones: SON FILTROS RAPIDOS A PRESION, METALICOS, DE FORMA

CILINDRICA, COLOCADOS EN POSICION HORIZONTAL.

PROQUIM


b.5 Otro tipo (descríbalo): TUBERIA METALICA PERFORADA


c.1 Sólo arena





c. 1 Por gravedad


a. Cal


e. 1 Por gravedad en solución


b. Al agua filtrada

b.1 Cloro gaseoso




a. Tanque (especifique): SEIS DE AGUAS CLARAS c. Caminos

e. Zonas verdes g. Otras (indique): BODEGA DE 9.00 x 4.80 METROS (4330 m2)

D. OPERACIONI'1MANTENIMIENTO





b. Forma de lavado (describa): SE VACIA. SE LIMPIA EL PISO, LAS PAREDES Y LAS

PANTALLAS CON AYUDA DE ESCOBONES Y PALAS. SE LAVA CADA 15 DIAS, POR 12

PEONES Y TARDAN 2 HORAS.


b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: SE CORTA EL FLUJO EN UN SEDIMENTADOR.

SE ABREN LAS DOS VALVULAS DE LODOS. TRES PEONES LIMPIAN EL PISO CON

AZADONES Y LAS PAREDES CON ESCOBONES. SE LIMPIAN CADA OCHO DIAS.


PROQUIM


d. 1 Indicador de termino de carrera de filtración o inicio de lavado.

d.l.l Máxima pérdida de carga


e.l Con flujo ascendente solo



g. Duración promedio del tiempo de lavado: 30 Y 60 minutos.


a. Coagulante


a.1.4 Otro (especifique): EN FUNCION DE LA TURBIEDAD, EL OPERADOR APLICA LA

DOSIS QUE LE INDICA SU EXPERIENCIA.



a.3.1. Uso continuo

c. Alcalinizante



d. Desinfectantes




Observaciones sobre la operación de la planta: SE OBSERVA QUE EL FLOCULADOR Y LOS

SEDIMENTADORES, ESTAN OPERANDO CON UN CAUDAL MAYOR PARA EL CUAL

FUERON DISEÑADOS. EN IGUAL SITUAACION ESTAN LOS FILTROS, YA QUE

UNICAMENTE ESTAN OPERANDO OCHO DE LOS DOCE FILTROS EXISTENTES.

14.8 Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: LA CASETA DE DOSIFICACION SE ENCUENTRA DESCUIDADA.

FLOCULADOR Y SEDIMENTADORES CON BUEN MANTENIMIENTO. HAY CUATRO

FILTROS FUERA DE OPERACION.

[•Iel!Jh


.b. Bueno

Observaciones: LOS DOS CLORINADORES SE ENCUENTRAN FUNCIONANDO BIEN,

DEBIDO A QUE RECIBEN UN MANTENIMIENTO PERIODICO.



a.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA 3 HORAS a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 1,000 UNT, mes DE JULIO A OCTUBRE a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 20 UNT, mes DE DICIEMBRE A ABRIL a.4 Turbiedad más usual en el año 30 UNT

c.pH c.1 Frecuencia de muestreo

c.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA 3 HORAS c.1.4 pH promedio: 7.4

153 Agua Filtrada g. Cloro residual g.1 Frecuencia de muestreo

g.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA OCHO DIAS g.2 Lugar de muestreo: RED DE DISTRIBUCION g.3 Cloro residual promedio 0.40 mgr/litro

17. Coagulantes



17.4 Consumo mensual mínimo promedio: 4.0 toneladas, mes: ABRIL

17.5 Consumo mensual máximo promedio: 5.9 toneladas, mes: OCTUBRE


c. Otra (indique): TRIMESTRAL


a. QUIMICOS S.A. b. INFOM


a. De la Institución: 45 toneladas


19. Alcalinizante





20. Desinfectantes





[IIt1i1h!ii


a. POLIQUIMICOS b. INFOM

21.Informaci0n disponible


f.1 Datos generados sin procesar estadísticamente


h. Personal de operación



c.4 Otros (especifique): 12 PEONES PARA LAVADO


Nombre y dirección de la persona que llenó el formulario: ¡NG. JULIO TOLEDO

1 A Tanque de Aguas Claras

1 1 1 1 1 L..._ Caseta de

Cloración

PROQUIM

Dos

PROQUIM

1. EN LA INFORMACION QUE SE NOS RECABO SE NOS INDICO QUE EL CAUDAL DE DISEÑO DE LA PLANTA ES DE 150 l/s, ADEMAS QUE EL CAUDAL DE MÁXIMA OPERACION ES DE 86 ¡/s. SIN EMBARGO, DURANTE LA VISITA SE PUDO CONSTATAR QUE LOS SEDIMENTADORES ESTÁN TRABAJANDO RECARGADOS, YA QUE SE LE HAN ADICIONADO TUBERIAS EN LA SALIDA PARA EVITAR EL REBALSE. DE LOS 12 FILTROS, UNICAMENTE ESTAN OPERANDO 8, DEBIDO A QUE 4 ESTÁN FUERA DE OPERACION POR DEFICIENCIAS.

2. LOS REGISTROS DE CAUDAL QUE SE LLEVAN NO SON CONFIABLES. NO SE CONOCE CON CERTEZA EL CAUDAL DE ENTRADA DE LA PLANTA Y SUS VARIACIONES.

3. LA DOSIFICACION SE APLICA EMPIRICAMENTE. SE MIDE LA TURBIEDAD DEL AGUA CRUDA INTRODUCIENDO DENTRO DEL CANAL DE ENTRADA, UNA REGLA DE MADERA GRADUADA PREVIAMENTE CON SOLUCIONES PATRONES DE TURBIEDAD, LA CUAL TIENE UN CLAVO PINTADO DE PLATEADO ENUN EXTREMO. NO SE MIDE pH.

4. HAY 3 OPERADORES. CON TURNOS DE 8 HORAS CADA UNO. LOS OPERADORES TIENEN UNA BAJA ESCOLARIDAD Y NO HAN RECIBIDO CURSOS SOBRE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS.

_

- I- 1 1

- ..,-.-.-- --•-: - -

• ...- _:•- .-. ----.-.--.,•...-- •• r-

• • :.. _ • -t ;--- ----, i .•

• - • ______

.- - -•

- • •- •r • ..r,, r

y • _6 --

-

• ,

- í .---' --

- ¿

PROQUIM


2. FORMULARIO.

A. UBICACION

1. País: GUATEMALA 2. Nombre de la planta: XELA.JU Y BRUSELAS

3. Localidad o localidades abastecidas: RETALHULEU

4. Localización:

Departamento: RETALHULEU Municipio: RETALHULEU

S. Dirección de la planta: FINCA BRUSELAS, RETALHULEU

6. Institución propietaria o administradora: MINICII'ALIDAD DE RETALHULEU


JJ iJ $ I. B.


b. Ríos Nombres: RIO TZUNUNA


a. Por gravedad

7.3 Desarenación:



d.1 Area total del desarenador 50 m2

Fuente de abastecimiento desarenada: RIO TZUNUNA




Indique los meses del año en que se da esta condición: DE JUNIO A NOVIEMBRE


Indique los meses del año en que se da esta condición: DE DICIEMBRE A MAYO

9. Tipo de planta



PROQUIM

10. Planta (le filtración rápida


a. Canal Parshall


10.2 Mezcla rápida


a.1 Canal Parshall

10.3 Floculadores

a. Hidráulicos

a.2 Flujo vertical




Número de unidades: 4 Arca de cada sedimentador: 49.40 m2.

10.5 Filtros

a. Tipo de filtro

a. 1 Flujo descendente

Número de unidades: 16 Area: 4.50 m2.

Tasa constante


b.5 Otro tipo (describalo): TUBERIA DE HIERRO GALVANIZADO PERFORADA DE 411 , 2"

Y 1114"


c.l Sólo arena, indique espesor: 0.50 mts.




e. Forma de aplicación en solución o liquido

c.l Por gravedad


b. Al agua filtrada

b. 1 Cloro gaseoso



PROQUIM


a. Tanque (especifique): 2 DE 1200 m3 Y2 DE 500 m3 b. Estación de bombeo c. Caminos

d. Estacionamientos e. Zonas verdes f. Casa del jefe de planta g. Otras (indique): BODEGA




14.3 Floculadores a. En operación regular NO

b. Forma de lavado (describa): SE CORTA EL SERVICIO DE LA PLANTA. LUEGO SE CEPILLA

CON ESCOBONES Y LAS PAREDES SE PINTAN CON SULFATO DE COBRE. SE LAVA UNA

VEZ AL AÑO, PORQUE SE LES DIFICULTA EL LAVADO.

14.4 Sedimentadores a. En operación regular NO

b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: SE VACIA ABRIENDO LAS VALVULAS. CON

AZADONES HALAN EL LODO. LUEGO CUBREN LAS PAREDES CON SULFATO DE COBRE

E IHPOCLORITO. SE REALIZAN CADA 15 DIAS.




d.1.l Máxima pérdida de carga







a. Coagulante

a.1 Obtención de la dosis del coagulante

a. 1.4 Otro (especifique): EN FUNCION DE LA TURBIEDAD A CRITERIO DEL OPERADOR






b.2.1 Uso contínuo

PROQUM

d. Desinfectantes

d.2 Dosis usual: 1.75 mgrflitro en aplicación al agua filtrada



Observaciones sobre la operación de la planta: EL DISPOSITIVO DE MEDICION DE CAUDAL

(CANAL PARSHALL) NO SE USA DEBIDO A QUE EL NIVEL DEL AGUA FLUQUA

DEMASIADO. UNO DE LOS DOS SEDIMENTADORES NO CUENTA CON LAS

PANTALLAS, PORQUE SE DESPRENDIERON DE SUS SOPORTES. LO DOSIFICACION

SE REALIZA EMPIRICAMENTE, HAY 2 DOSIFICADORES QUE NO HAN SIDO

INSTALADOS.

14.8 Mantenimiento


Observaciones: EL MANTENIMIENTO EN EL AREA DE LOS FILTROS, DESINFECCION Y

ALMACENAMIENTO (BRUSELAS) ES BUENO, SIN EMBARGO, ES DEFICIENTE EN LA

FLOCULACION Y SEDIMENTACION (XELAJU).


c. Regular

Observaciones: EL EQUIPO DE LA PLANTA CONSISTE EN 2 CLORADORES WALLACE &

TIERNAN, MODELO 20-057-A, LOS CUALES RECIBEN MANTENIMIENTO CORRECTIVO

DE INFOM. LOS DOSIFICADORES ESTAN FUERA DE USO.

E. (CONTROL DE CALIDADi'aLABORATORIO 15. Control de calidad mes ENERO

15.1 Agua Cruda a.4 Turbiedad más usual en el año 10 UNT a. Turbiedad 15.3 Agua Filtrada a.1 Frecuencia de muestreo g. Cloro residual

a.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA 12 HORAS g.1 Frecuencia de muestreo a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 1,000 ur.rr, g.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA 24 HORAS mes SEPTIEMBRE g.2 Lugar de muestreo: TANQUE a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 10 UNT, g.3 Cloro residual pronwdio 1.00 mgr/litro

PROQUIM



Curbímetro

omparador de cloro residual WALLACE &T!ERNAN BUENO 1 CLORO RESIDUAL



3alanza granataria


iquipo prueba de jarras

ristalería:

eactivos:

)tros:

17. Coagulantes




a. QUIMICOS S.A.


a. De la Institución: 67.5 toneladas


20. Desinfectantes


ASPECTOS 1INSTITUCIONALES A ,) II F y y YLS




b.l Operadores con nivel académico adecuado y con adiestramiento en plantas de tratamiento.


c. 1 Ayudantes de operador en todas o algunas de las jornadas de trabajo.


Dirección Postal: 6a AVENIDA ENTRE 5 Y 6 CALLE



PROQUIM

Roculador de Flujo Vertical

Dosificador

Sedimentadores Laminares

u :

-

u

Caseta de Cioración u

•

• L Tanque de Aguas

u u • Claras

D 3• u

• Filtros

• E-o-rl 1y u • • Filtros

• 1 9 10

_1_ — L —L —J — —P— —P — .1. — J — — — — ------ 1 1 Caseta de Cloracián

1 i

• u 1 1

1. LOS SEDIMENTADORES FUERON CONSTRUIDOS INICIALMENTE DEL TIPO DE VUELTA EN PUNTA, POSTERIORMENTE SE REMODELARON Y SE TRANSFORMARON EN SEDIMENTADORES CONVENCIONALES, ACTUALMENTE SON SEDDIMENTADORES DE ALTA VELOCIDAD DE SEPARACION CON PANTALLAS INCLINADAS. SIN EMBARGO, 2 DE LOS SEDIMENTADORES NO TIENEN LAS PANTALLAS DE ASBESTO CEMENTO, PORQUE SE DESPRENDIERON DE SUS SOPORTES.

2. AL FLOCULADOR DE FLUJO VERTICAL LE HACEN FALTA VARIAS PANTALLAS DE ASBESTO CEMENTO.

3. A LOS FILTROS RÁPIDOS A PRESION, SE LES DA UN MEJOR MANTENIMIENTO QUE A LAS OTRAS UNIDADES. EL DIA DE LA VISITA ESTABAN REALIZANDO UNA LIMPIEZA QUE EFECTUAN CADA 2 AÑOS Y QUE CONSISTE EN SACAR LA ARENA Y GRAVA DE LOS FILTROS PARA SU LIMPIEZA.

4. LA DOSIFICACION DEL SULFATO DE ALUMINIO NO ES CONSTANTE, DEBIDO A QUE LA ALTURA DEL AGUA EN EL DOSIFICADOR ES VARIABLE. EL DOSIFICADOR ES UN RECIPIENTE PLASTICO, EL CONTIENE LA SOLUCION DE SULFATO DE ALUMINIO.

4

t - - - - -- 1- -. -- -

-

- - _i_r- - - --

-. - -,.-.- - -, •- -z ..--

-- -.. .- - - -

¿

PRO O UI M

É= lcch: 1 DE OCTUBRE DE 1991

2. FORMULARIO.

A. UBICACION 1. País: GUATEMALA 2. Nombre de la planta: PLANTA MUNICIPAL

3. Localidad o localidades abastecidas: CABECERA DEPARTAMENTAL

4. Localización:

Departamento: ZACAPA Municipio: ZACAPA

S. Dirección de la planta: PARAJE COSECHAC

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE ZACAPA

7. Distancia de la capital: 147 Kms. S. Altura: 220 m.s.n.m.

B. FUENTE DE ABASTECIMIENTO


b. Ríos

Nombres: RIACHUELO

7.1 Tipo de toma:



a. Por gravedad

73 Desarenación:



d.1 Arca total del desarenador 32.0 m2 Número de alas o compartimientos: 1

Fuente de abastecimiento desarenada: RIACHUELO


Fuente de abastecimiento desarenada: RIACHUELO

C. CARACTERISTICAS DE LAPLANTA.







PROQUIM

9. Tipo de planta



Nombre: DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS E INFOM

Año del diseño: 1961 (DGOP) Y 1973 (INFOM)



a. Canal Parshall


10.2 Mezcla rápida



10.3 Floculadores

a. Hidráulicos


Número de compartimientos de cada floculador: 83 DE 0.37 A 0.66 M.

10.4 Sedimentadores





Sedirnentador Sed ¡nlenta(Jor

Tipo 1 Tipo 2

largo: 31 mts. largo: 31 rna.

ancho: 7.90 mis. ancho: 7.90 mts.

profundidad promedio: 3.0 mis. profundidad promedio: 3.0 mts.


10.5 Filtros

a. Tipo de filtro

a.l Flujo descendente

Número de unidades: 9 Área: 3 DE 4.91 m2 Y 6 DE 6.16 m2.

Tasa constante

Observaciones: TRES FILTROS SE AGREGARON EN 1973, POR INFOM.

PROQUIM


b.1 Boquillas o toberas


c. 1 Sólo arena



a. 1 Sulfato de aluminio granulado:


c. 1 Por gravedad


b. Al agua filtrada

b. 1 Cloro gaseoso



11.

11.4 Desinfección

b. Forma de aplicación

b.2 Con dorador por alimentación directa


b. Bombas (indique): 2 CENTRIFUGAS PARA EL AGUA DEL SERVICIO DE LA PLANTA

g. Equipo sensor de fugas de cloro.


a. Tanque (especifique): DOS DE AGUAS CLARAS

c. Caminos e. Zonas verdes

D. OPERACION Y MANTENIMIENTO





b. Forma de lavado (describa): SE LAVA CONTINUAMENTE CON UN SEDIMENTADOR. SE

CORTA EL FLUJO Y SE USAN CEPILLOS PARA LA LIMPIEZA. NO SE APLICA AGUA A

PRESION PARA LAVAR.


b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: LOS LODOS SE EVACUAN CADA 15 030 DIAS,

PROQUIM

DEPENDIENDO DE LA EPOCA. SE MANIOBRAN LAS VÁLVULAS DE LODOS Y CON AYUDA

DE AZADON, PALAS Y CEPILLOS, SE LIMPIA. NO SE USA AGUA A PRESION, SINO CON

CUBETAS SE TOMA AGUA DEL OTRO SEDIMENTADOR.



b. 1 Para caudal de diseño: 150 metros cúbicos/metro cuadrado/día

b.2 Para caudal máximo de operación: 218 metros cúbicos/metro cuadrado/día

b.3 Para caudal mínimo de operación: 198 metros cúbicos/metro cuadrado/día



d.l .5 Otro tipo de indicador (descríbalo): SE LAVAN CADA DOCE HORAS




f.4 Otro método (descríbalo): PROVENIENTE DE LOS SEDIMENTADORES, POR GRAVEDAD.



a. Coagulante


a. 1.4 Otro (especifique):METODO EMPIRICO, A BASE DE OBSERVACION Y

EXPERIENCIA DEL OPERADOR.



a.3. l. Uso continuo

d. Desinfectantes




Observaciones sobre la operación de la planta: SOLO SE CONOCE EL CAUDAL DE

ENTRADA Y LA TURBIEDAD DEL AGUA CRUDA. NO EXISTE FORMA CONFIABLE

DE DETERMINAR LA DOSIS DEL COAGULANTE. NO HAY EQUIPO DE

LABORATORIO PARA REALIZAR LA MEDICION DE TURBIEDAD, COLOR DEL AG tiA

FILTRADA. NO SE FILTRA EL 100% DEL AGUA SEDIMENTADA. EL JEFE DE LA

PLANTA ESTA POR JUBILARSE Y NO HAY OTRA PERSONA QUE LO SUSTITUYA.

PROQUIM

14.8 Mantenimiento


d. Deficiente

Observaciones: LAS INSTALACIONES Y UNIDADES DE TRATAMIENTO SE ENCUENTRAN

DESCUIDADAS. NO ESTÁN PINTADAS. VIDRIOS QUEBRADOS EN AMBIENTO DE

APLICACION DE QUIMICOS. CASETA DE CLORACION ES DE MADERA RUSTICA.


b. Bueno

Observaciones: LOS EQUIPOS SE REDUCEN A DOS DOSIFICACIONES, UN CLORINADOR Y

DOS BOMBAS CENTRRIFUGAS QUE SUMINISTRAN EL SERVICIO DE AGUA PARA USO

DE LA PLANTA. EL MANTENIMIENTO QUE SE LES BRINDA ES A TRAVES DEL INFOM,

Y EL MISMO SE CONSIDERA BUENO, SIN EMBARGO, EL MISMO ES BASICAMENTE

CORRECTIVO.

DCONTROLDE CALIDADraLABORATORIO 15. Control de calidad 153 Agua Filtrada

15.1 Agua Cruda g. Cloro residual a. Turbiedad g.l Frecuencia de muestreo a.1 Frecuencia de muestreo g.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA TRES DIAS

a.1.1 Cada hora g.2 Lugar de muestreo: RED Y ENTRADA AL a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 1000 UNT, TANQUE a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 10 UNT, a.4 Turbiedad más usual en el año 10. 100

g3 Cloro residual promedio 03 .0.7 mgrflitro

17. Coagulantes



17.4 Consumo mensual mínimo promedio: 1.35 toneladas, mes: ABRIL

17.5 Consumo mensual máximo promedio: 4.70 toneladas, mes: SEPTIEMBRE


c. Otra (indique): MAS DE 4 AL AÑO


a. QUIMICOS S.A. 5. PROVEQUIM

c. COMERCIAL INDUSTRIAL S.A. d. FARMA INDUSTRIAL


a. De la Institución: 13.5 toneladas


PROQUIM

20. Desinfectantes




c. Otra (indique): MAS DE 4 AL AÑO


a. POLIQUIMICOS b. INFOM




Otro (indique): CADA DOS MESES






c.3 Jardineros


Dirección Postal: 3a CALLE 12-45, ZONA 1


Nombre y dirección de la persona que llenó el formulario: INC. JULIO TOLEDO

PROQUIM

Floculador de Flujo Horizontal

i•

H u

• UI. • u • u u • • u u • • u u • u u • • u •u • • u u • u • 1. -- • u u U1 •..... ~ama uuuuuuuuu•uu u u u

Filtros Filtros

1p

I Caseta de Cloración 1

Dosificación



PROQUIM

1. LA DOSIFICACION DEL SULFATO DE ALUMINIO SE REALIZA SIN NINGUNA BASE TECNICA. NO HAY EQUIPO PARA REALIZAR UNA PRUEBA DE JARRAS. EL OPERADOR, EN BASE A SU EXPERIENCIA, DECIDE LA DOSIFICACION QUE VA A APLICAR TOMANDO COMO REFERENCIA LA TURBIEDAD DEL AGUA, LA CUAL ES MEDIDA CON LA AYUDA DE UNA REGLA DE MADERA LA CUAL TIENE COLOCADO UN CLAVO PINTADO DE PLATEADO EN UN EXTREMO.

2. LA PLANTA ES OPERADA PERMANENTEMENTE POR TRES TURNOS. HAY EN TOTAL 15 PERSONAS ASIGNADAS, DE LOS QUE UNO ES EL JEFE DE LA PLANTA Y HAY 4 OPERADORES, EL RESTO SON GUARDIANES Y PEONES. EL JEFE DE LA PLANTA TIENE 20 AÑOS DE TRABAJAR EN LA PLANTA Y 62 AÑOS DE EDAD, ESTA POR JUBILARSE. LOS OPERADORES REQUIEREN DE ADIESTRAMIENTO EN LA OPERACION DE PLANTAS.

3. LA INGERENCIA DEL INFOM EN LA ADMINISTRACION DEL ACUEDUCTO, POR CONSIGUIENTE EN LA PLANTA, ES MUY REDUCIDA.

4. LA ACTUAL CASETA DE CLORACION ES INADECUADA; LA CASETA DE CLORACION DE LA PLANTA LA UTILIZA COMO VIVIENDA EL GUARDIÁN DEL AREA DE LOS FILTROS.

S. EN LA PLANTA NO SE LLEVA NINGUN TIPO DE REGISTROS, NO HAY PLANOS, NO HAY UN MANUAL DEL OPERADOR.

.'••; - .1

9k.

i'"-

1 .

.,. - SI,..

1 1 -

h 1

A - PROQUIM


2. FORMULARIO.

A. UBICACION

1. País: GUATEMALA 2. Nombre de la planta: PLANTA MUNICIPAL

3. Localidad o localidades abastecidas: JALAPA

4. Localización:

Departamento: JALAPA

Municcipio: JALAPA

S. Dirección de la planta: EL ARENA, JALAPA, JALAPA.

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE JALAPA

7. Distancia de la capital: 167 Kms. 8. Altura: 1,360 m.s.n.rn.


b. Ríos Nombres: RIO GOLFIT()


a. Por gravedad

7.3 Desarenación:



d.1 Área total del desarenador 10.70 m2

Fuente de abastecimiento desarenada: RIO GOLFITO

CARACTERISTICASDE LAPLANTA.




Indique los meses del año en que se da esta condición: SEPTIEMBRE Y OCTUBRE



9. Tipo de planta




PROQUIM



b. Vertedero


10.2 Mezcla rápida


a.2 Vertedero

10.3 Floculadores

a. Hidráulicos

a. 1 flujo horizontal

Número de unidades: 1 Número de compartimientos de cada floculador: 95 PANTALLAS

10.4 Sedimentadores






Tipo! Tipo





Sediinentador

Tipo 3

largo: 15.80 mts

ancho: 5.50 mts.


área superficial: 86.90 m2

10.5 Filtros

a. Tipo de filtro


Número de unidades: 3 Área: 16.18 m2.

a.3 Otro tipo (descríbalo): FILTROS RAPIDOS A GRAVEDAD, DE CONCRETO REFORZADO.

PROQUIM


c.l Sólo arena, indique espesor: 0.50 mts.





c. 1 Por gravedad

10.9 Aplicación de modificador de pH o alcalinizante.

a. Cal


e.1 Por gravedad en solución


b. Al agua filtrada

b.1 Cloro gaseoso


b. Bombas (indique): PARA TANQUE DE AGUA DE LAVADO



a. Tanque (especifique): ELEVADO DE 54 m3 b. Estación de bombeo

c. Caminos e. Zonas verdes g. Otras (indique): BODEGA DE 15 m2

D. OPERACION&'1MANTEN IMIENTO II





b. Forma de lavado (describa): SE UTILIZAN CEPILLOS PARA LAVAR LAS PANTALLAS. EL

SERVICIO SE INTERRUMPE CUANDO SE LAVA, ESTO OCURRE CADA 15 DIAS.


b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: SE ABREN LAS VALVU LAS PARA VACIARLOS,

LUEGO SE LIMPIAN CON LA AYUDA DE CEPILLOS.



d. 1 Indicador de término de carrera de filtración o inicio de lavado.

d. 1.5 Otro tipo de indicador (descríbalo): CADA 24 HORAS

PROQUIM







a. Coagulante


a.1.4 Otro (especifique): EN FUNCION DE LA TURBIEDAD YEN BASE A LA

EXPERIENCIA DEL OPERADOR.

a.2 Dosis más usual durante el año 16.88 mgr/li:ro



c. Alcalinizante

c.l Dosis más usual durante el año: 3.64 mgr/lftro



d. Desinfectantes

d.2 Dosis usual: 1.30 mgrllitro en aplicación al agua filtrada



Observaciones sobre la operación de la planta: LA MUNICIPALIDAD CONTRATO UN

INGENIERO QUIMICO PARA QUE VISITE LA PLANTA 2 A 3 VECES POR SEMANA.

SIN EMBARGO, NO HAY EQUIPO PARA DETERMINAR LA DOSIS DEL COAGULANTE

EN FORMA TECNICA. ADEMAS, NO SE CONOCEN LAS VARIACIONES DEL CAUDAL

QUE ENTRA A LA PLANTA.

14.8 Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: LAS INSTALACIONES UN POCO DESCUIDADAS, NO SE LES APLICA

PINTURA PARA UNA MEJOR APARIENCIA Y LAS AREAS VERDES SIN ATENCION.


c. Regular

Observaciones: SOLO SE APLICA MANTENIMIENTO CORRECTIVO AL EQUIPO. NO HAY

PROQUIM

MANTENIMIENTO PREVENTIVO. EL EQUIPO EXISTENTE ES: EQUIPO DE BOMBEO PARA

EL AGUA DE LAVADO, DOSIFICACION Y CLORADOR.

E. CONTROLo P 1 í7. 14P'.' :iij 15. Control de calidad g.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA 2 DIAS

15.3 Agua Filtrada g.2 Lugar de muestreo: ENTRADA AL TANQUE g. Cloro residual g.3 Cloro residual promedio 0.60 mgr/litro g.1 Frecuencia de muestreo



iurbfmetro

omparador de cloro residual WALLACE & TIERNAN BUENO 1 CLORO RESIDUAL


potenciómetro (pH-metro)

3alanza granataria


Equipo prueba de jarras

ristalerfa:

eactivos:

)tros:

17. Coagulantes




17.5 Consumo mensual máximo promedio: 4.73 toneladas, mes: SEPTIEMBRE




a. QUIMICOS S.A.



19. Alcalinizante



20. Desinfectantes



PROQUIM




Otro (indique): CADA 3 DIAS


No permanente


c.3 Jardineros c.4 Otros (especifique): GUARDIÁN

23. Información de a institución

Dirección Postal: ENTRE C.T. ROJAS Y C.J.M. BONILLA



22

PROQUIM

Oficina y Guardianía

PROQUIM

1. LA MUNICIPALIDAD CONTRATO, EN JULIO DE 1991, A UN INGENIERO QUIMICO PARA QUE SE hICIERA CARGO DE LA SUPERVISION DE LA OPERACION DE LA PLANTA. EL INGENIERO VISITA LA PLANTA DOS O TRES VECES POR SEMANA. EL ES EL RESPONSABLE, ADEMAS, DE REALIZAR LAS COMPRAS DE SULFATO DE ALUMINIO Y EL CLORO.

2. CON LA CON TRATACION DEL INGENIERO SE GARANTIZO CIERTA SUPERVISION AL PER-SONAL DE LA PLANTA. SE CONTROLA PERMANENTEMENTE LA APLICACION DEL CLORO. SIN EMBARGO, LE DETERMINACION DE LA DOSIS DE COAGULANTE NO SE REALIZA EN FORMA TECNICA.

3. AL AGUA CRUDA NO SE LE DETERMINA NINGUN PARÁMETRO. NO SE CONOCE CON EXACTITUD EL CAUDAL QUE INGRESA Y SUS VARIACIONES, DEBIDO A QUE NO SE REALIZAN MEDIDAS DE LOS VERTEDEROS.

4. EL TANQUE ELEVADO PARA EL LAVADO DE LOS FILTROS CUMPLE A CABALIDAD CON SU FUNCION, YA QUE SUMINISTRA LA CANTIDAD DE AGUA REQUERIDA.

/

PROQUIM


2. FORMULARIO.

A. UBICACION

1. País: GUATEMALA

2. Nombre de la planta: PLANTA MUNICIPAL

3. Localidad o localidades abastecidas: JUTIAI'A

4. Localización:

Departamento: JUTIAPA

Municipio: JUTIAPA

S. Dirección de la planta: AMAYO SITIO, JUTIAPA, JUTIAPA

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE JUTIAPA

7. Distancia de la capital: 116 Kms. 8. Altura: 906 m.s.n.m.

B. FUENTE y DE ABASTECIMIENTO


h. Ríos Nombres: AMAYO INGENIO Y CHAPERNO

7.3 Desarenación:



d.l Area total del desarenador 19.50 m2

Fuente de abastecimiento desarenada: AMAYO INGENIO

d.2 Arca total del desarenador 19.50 m2

Fuente de abastecimiento desarenada: CHAPERNO

CARACTERISTICASDE LAPLANTA. 8. Caudal de la planta:


8.2 Caudal máximo con el cual opera la planta (litro/segundo): 75.0 9. Tipo de planta

b. Filtración lenta

b.1 Organismo diseñador

Nombre de la empresa: DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS


11. Planta de Filtración lenta.


b. Vertedero

PROQUIM


11.2 Sedirnentadores

a. De baja de velocidad de separación




largo 26.00 mis. ancho: 6.00 mis.

profundidad promedio 3.00 mis. $ área superficial 156.00 m2

113 Filtros

a. Número de unidades: 3

b. Dimensiones:

largo 23.15 mis ancho 15.00 mis

área superficial 347.25 m2

11.4 Desinfección

a. Tipo de desinfectante

a.1 Cloro gaseoso




g. Otras (indique): BODEGA Y GUARDIANLA DE 15 m2


14.6 Filtros lentos

a. Dispositivos de medición de caudal a.1 En operación regular

b. Sedimentadores b.1 En operación regular

c. Filtros

c.2 Limpieza de los filtros (limpieza de capa biológica)

c.2.2 Medios manuales (describa): RASPADO CON PALAS

c.3 Lavado de arena

c.3.1 Lavado manual a través de canal de limpieza


d. Desinfectantes


NO

SI

PROQUIM



Observaciones sobre la operación de la planta: NO SE CONOCEN LAS VARIACIONES DEL

CAUDAL QUE INGRESA A LA PLANTA. SE PUDO OBSERVAR QUE LOS

SEDIMENTADORES ESTAN SUCIOS. EL AGUA EN LOS FILTROS TIENE MUCHA

ALGA Y SE PUDO OBSERVAR MUCHA SUCIEDAD. NO EXISTE NINGUNA

SUPERVISION DE PERSONAL CALIFICADO SOBRE LA OPERACION DE LA PLANTA.

14.8 Mantenimiento


d. Deficiente

Observaciones: A LAS INSTALACIONES NO SE LES DA NINGUN TIPO DE

MANTENIMIENTO. NO SE LIMPIAN FRECUENTEMENTE LOS SEDIMENTADORES Y

FILTROS.

15. Control de calidad g.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA 24 HORAS 15.3 Agua Filtrada g.2 Lugar de muestreo: MUNICIPALIDAD

g. Cloro residual g3 Cloro residual promedio 0.60 rngr/litro g.1 Frecuencia de muestreo



[urbímetro


Lnalizador de agua (colorímetro)


3a1anza granataria



ristalería:

(eactivos:

)tros:

20. Desinfectantes



PROQUIM



No permanente

M Operadores con nivel académico adecuado y con adiestramiento en plantas de tratamiento.


c.4 Otros (especifique): 4 PEONES, 2 GUARDIANES


Dirección Postal: CALLE 15 DE SEPTIEMBRE



PROQUIM

Entrada de Río Amayo

Desarenador

U Presedimentador

Desarenador - Entrada de

Presedimentador

Sedimentador N° 1

y

Sedimentador N° 2

Filtro N° 1 Filtro N° 2 Filtro N° 3

L 1

Caseta de Va a tanque de Aguas Cloración

Claras - - - - - - -

PROQUIM

1. SE PUDO CONSTATAR QUE EL MANTENIMIENTO DE LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO ES MINIMO. SE NOS INFORMO QUE LOS SEDIMENTADORES SE LAVAN CADA 6 MESES. EL AGUA DE LOS FILTROS ES MUY TURBIA, TIENE MUCHA ALGA Y UNA SERIE DE PEQUEÑOS ANIMALES (RANAS, ANELIDOS).

2. SE NOS INFORMO QUE LOS FILTROS SE LAVAN CADA 3 MESES EN VERANO Y CADA 45 DIAS EN INVIERNO. PARA LAVAR UN FILTRO SE NECESITAN 15 DIAS O MAS. EL LAVADO DE LA ARENA ES MANUAL. ES DECIR QUE, EN PERIODOS CONSIDERABLES DE TIEMPO, UNICAMENTE OPERAN DOS FILTROS. EL DIA DE NUESTRA VISITA UNICAMENTE ESTABAN OPERANDO DOS FILTROS.

3. LA PLANTA ES OPERADA SIN NINGUN TIPO DE SUPERVISION, POR PARTE DE UN INGENIERO. EL OPERADOR HA RECIBIDO CURSOS DE OPERACION DE PLANTAS; TIENE LA ESCUELA PRIMARIA COMPLETA Y 12 AÑOS DE TRABAJAR EN LA PLANTA. EL OPERADOR MANIFESTO QUE SU SALARIO ES MUY BAJO.

y

--:

-'1

-a

" ' L :

.# -,

•t4 t$

L' :.

.'' L

1

PROQUIM -4 U12


2. FORMULARIO.

LIII ¿3 VL' 1S)


3. Localidad o localidades abastecidas: ESQUIPULAS

4. Localización:

Departamento: CHIQUIMULA Municipio: ESQUIPULAS

S. Dirección de la planta: ALDEA SANTA ROSALIA

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE ESQUIPULAS

7. Distancia de la capital: 222 Kms. 8. Altura: 950 m.s.n.m.

B. u sDE ABASTECIMIENTOII


b. Ríos Nombres: ATULAI'A

7.1 Tipo de toma:



a. Por gravedad

C. CARACTERISTICAS DE LAPLANTA. : Caudal ri 1



Indique los meses del año en que se da esta condición: DE AGOSTO A OCTUBRE

9. Tipo de planta


b.l Organismo diseñador

Nombre de la empresa: INFOM




b. Vertedero


PROQUIM

11.2 Sedimentadores


b.l Pantallas inclinadas con flujo ascendente



largo 11.20 mts. ancho: 2.40 mis.

profundidad promedio 2.50 mts. área superficial 26.88 m2

11.3 Filtros


5. Dimensiones:

largo 19.00 mts ancho 11.65; 11.95; 11.90 mIs

profundidad 3.00 mts área superficial 22135; 227.05; 226.10 m2

11.4 Desinfección


a. 1 Cloro gaseoso




a. Tanque (especifique): DOS DE AGUAS CLARAS

d. Estacionamientos e. Zonas verdes

14.6 Filtros lentos

a. Dispositivos de medición de caudal a.1 En operación regular SI

b. Sedimentadores 5.1 En operación regular SI

c. Filtros


c.2.2 Medios manuales (describa): RASPADO CON PALAS Y TRASLADO CON

CARRETILLOS

c.3 Lavado de arena



d. Desinfectantes

d.2 Dosis usual: 1.17 mgrñitro en aplicación al agua filtrada


PROQUIM


Observaciones sobre la operación de la planta: EL OPERADOR ES NUEVO, TIENE CINCO

MESES DE ESTAR EN EL PUESTO; NO ¡lA RECIBIDO ADIESTRAMIENTO SOBRE

COMO OPERAR LA PLANTA

14.8 Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: LA PLANTA SE CONSTRUYO EN 1988, LAS INSTALACIONES SE

ENCUENTRAN EN BUEN ESTADO. VARIAS PLACAS DE LOS SEDIMENTADORES ESTAN

EN MAL ESTADO.


c. Regular

Observaciones: EL UNICO EQUIPO ES EL CLORADOR POR ALIMENTACION DIRECTA,

MARCA WALLACE & TIERNAN, MODELO 20.057-A, EL CUAL RECIBE

MANTENIMIENTO CORRECTIVO POR PARTE DE INFOM.

15. Control de calidad g.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA 24 HORAS 15.3 Agua Filtrada g.2 Lugar de muestreo: TANQUE DISTRIBUCION

g. Cloro residual g.3 Cloro residual promedio 0.7 mgr/litro g.l Frecuencia de muestreo



'urbímetro



otenciómetro (pH-meiro)

3alanza granataria



ristalería:

cactivos:

)tros:

20. Desinfectantes



PROQUIM



No permanente


c.4 Otros (especifique): GUARDIÁN


Dirección Postal: ALCALDIA MUNICIPAL



e Entrada


PROQUIM

J Caseta de Cloración


PROQUIM

1. EL PATIO DE LAVADO DE ARENA DE LA PLANTA, TIENE TODAS LAS FACILIDADES PARA REALIZAR ESTA ACTIVIDAD EN FORMA EFICIENTE. EL LAVADO SE REALIZA POR 9 PEONES, EN UN PERIODO DE 8 HORAS.

2. LAS PLACAS DE ASBESTO CEMENTO DE LOS DOS SEDIMENTADORES SE ENCUENTRAN EN MAL ESTADO. VARIAS PLACAS SE ENCUENTRAN UNIDAS ENTE SI. OTRAS SE HAN DESPRENDIDO DE SUS SOPORTES; ESTO SE DEBE A QUE LA GUlA SUPERIOR QUE DETIENEN LAS PLACAS ES DE MADERA Y ESTE MATERIAL SE HA DETERIORADO CAUSANDO EL DESPALZAMIENTO DE LAS PLACAS. ESTO PROVOCA UNA DEFICIENTE OPERACION DE LOS SEDIMENTAD ORES. ADEMAS SE TORNA MUY DIFICULTOSA LA LIMPIEZA DE LAS PLACAS, POR LO QUE SE PUDO OBSERVAR QUE ESTAS SE ENCUENTRAN SUCIAS.

3. EL OPERADOR NO ¡lA RECIBIDO EL ADIESTRAMIENTO REQUERIDO, ADEMAS, QUE LA PLANTA NO CUENTA CON UN MANUAL DE OPERACION.

4. SE DESCONOCEN ASPECTOS CUANTITATIVOS Y CUALITATIVOS DEL AGUA CRUDA.

S. EN LOS FILTROS SE OBSERVO GRAN CANTIDAD DE ALGAS, QUE SEGURAMENTE ACORTAN LA CARRERA DE LOS FILTROS.

PROQUIM

r

•1. :

1

1'

PROQUIM El Fecha: 16 DE OCTUBRE DE 1991

2. FORMULARIO.


3. Localidad o localidades abastecidas: CUYOTENANGO

4. Localización;

Departameento: SUCLHTEPEQUEZ Municipio: CUYOTENANGO

S. Dirección de la planta: CANTON ICAN, CUYOTENANGO, SUCHITEPEQUEZ

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE CUYOTENANGO

7. Distancia de la capital; 172 Kms. 8. Altura: 334 m.s.n.m.


b. Ríos Nombres: RIO ICAN

7.3 Desarenacjón:



d.1 Arca total del desarenador 8.70 m2

Fuente de abastecimiento desarenada: RIO ICAN

9. Tipo de planta


b.l Organismo diseñador

Nombre de la empresa: INFOM



b. Vertedero


11.2 Sedimentadores




PROQUIM


largo 24.40 mts. ancho: 3.93 mts.


11.3 Filtros


b. Dimensiones:

largo 14.06 mts ancho 12.90 mts

profundidad 3.00 mIs área superficial 18137 m2

11.4 Desinfección


a.l Cloro gaseoso




a. Tanque (especifique): DOS DE 624 m3

c. Caminos e. Zonas verdes

. OPERACION 'aMANTENIMIENTO


14.6 Filtros lentos

a. Dispositivos de medición de caudal a.l En operación regular SI

b. Sedimentadores b.l En operación regular SI

c. Filtros


c.2.2 Medios manuales (describa): RASPADO CON PALAS Y TRASLADO CON

CARRETILLOS

c.3 Lavado de arena



d. Desinfectantes



Observaciones sobre la operación de la planta: LOS OPERADORES LEEN EL NIVEL DEL

VERTEDERO DEL CANAL DE ENTRADA, PERO NO SABEN A QUE CAUDAL EN

LITROS POR SEGUNDO CORRESPONDE. EL LECHO FILTRANTE TIENE UN

PROQUIM

ESPESOR DE 0.45 METROS, EL CUAL ESTA POR DEBAJO DEL MINIMO.

14.8 Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: RECIBEN UN MANTENIMIENTO MINIMO. FALTA MEJORAR LA

APARIENCIA DE LAS INSTALACIONES. EL AREA VERDE SE ENCUENTRA EN

REGULARES CONDICIONES.


b. Bueno

Observaciones: PARA LA OPERACION DE LA PLANTA SOLO HAY UN EQUIPO, EL CUAL

CONSISTE EN EL CLORADOR POR APLICACION DIRECTA, MARCA WALLACE &

TIERNAN, MODELO 20-057-A. ESTE RECIBE MANTENIMIENTO POR PARTE DE INFOM.

LA ESTACION DE BOMBEO QUE ESTA EN LA PLANTA, ESTA INSTALADA EN UN POZO

MECANICO Y ELEVA EL CAUDAL A UN TANQUE METALICO ELEVADO. ESTO ES

INDEPENDIENTE DE LA PLANTA.

AREACTIVOS

20. Desinfectantes


203 Consumo promedio anual: 0.95 toneladas


c. Otra (indique): BIMESTRAL

203 Proveedores en los últimos cinco años

a. POLIQUIMICOS b. EXPOSERSA

e. INFOM

WASPECTOS INSTITUCIONALES AO 1 LI W W




Otro (indique): CADA SEIS MESES




c.4 Otros (especifique): DOS PEONES

PROQUIM


Dirección Postal: EDIFICIO MUNICIPAL



PROQUIM

Estación de bombeo

OTanque Elevado



El i

PROQUIM

1. EL OPERADOR NO CONOCE EL CAUDAL DE ENTRADA A LA PLANTA, NI EL CAUDAL DEL AGUA FILTRADA, A PESAR DE QUE EXISTEN VERTEDEROS INSTALADOS CON ESTE PROPOSITO. SIN EMBARGO, LAS UNIDADES DE MEDICION DE CAUDAL NO SE APROVECHAN, PORQUE LOS O1'ERRADORES NO CONOCEN LA IMPORTANCIA DE REALIZAR LECTURAS PERIODICAS, NI LO CONVENIENTE DE LLEVAR UN REGISTRO DE DICHAS LECTURAS. ADEMAS, HAY QUE AGREGAR QUE, EL OPERADOR NO TIENE LA TABLA DE CON VERSION, QUE INDICA EL CAUDAL, EN LITROS POR SEGUNDO, QUE CORRESPONDE A CADA LECTURA DEL VERTEDERO.

2. LA CARRERA DE LOS FILTROS ES DE 30 DIAS EN EL INVIERNO Y 60 DIÁS EN EL VERANO. SE RASPAN 2.5 cms. EN CADA LIMPIEZA, LA QUE REALIZA MANUALMENTE. LA ARENA QUE SE ¡LA PERDIDO EN EL LAVADO NO SE HA RESTITUIDO, POR TAL RAZON, EL LECHO FILTRANTE TIENE UNA ALTURA DE 0.45 mts. QUE ESTA POR DEBAJO DE LA ALTURA MINIMA.

3. EN LOS FILTROS SE NOTA LA PRESENCIA DE ALGAS.

4. EN LA PLANTA TRABAJAN TRES PERSONAS: OPERADOR, GUARDIÁN Y ENCARGADO DE LIMPIEZA DE LA PLANTA. EL OPERADOR TIENE EL 6 GRADO DE PRIMARIA Y NO HA RECIBIDO NINGUN TIPO DE ENTRENAMIENTO SOBRE LA OPERACION Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS.

PROQUIM


2. FORMULARIO.


3. Localidad o localidades abastecidas: SANTA CRUZ DEL QUICHE

4. Localización:

Departamento: QUICIIE Municipio: QUICHE

S. Dirección de la planta: CHORRECALES, SANTA CRUZ DEL QUICHE

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DEL QUICHE

7. Distancia de la capital: 163 kms 8. Altura: 2021 m.s.n.m.


b. Ríos Nombres: AGUACATE, TABIL, Y CUCABAJ

7.1 Tipo de toma:



a. Por gravedad

7.3 Desarenación:

e. Unas fuentes tienen desarenador y otras no


Fuente de abastecimiento desarenada: RIO AGUACATE

Fuente de abastecimiento desarenada: RIO CUCABA.!

C. S1 (1 ODILAPLANTA.


8.1 Caudal de diseño (litros/segundo) 40

8.2 Caudal máximo con el cual opera la planta (litro/segundo) 37

Indique los meses del año en que se da esta condición: AGOSTO, SEPTIEMBRE, Y OCTUBRE.

9. Tipo de planta




EI.IIUll!i



b. Vertedero


103 Floculadores

a. Hidráulicos



10.4 Sedimentadores





Sedimentador Sedinientador

Tipo 1 Tipo 2

largo: 18.58 mis. largo: 18.58 mts.


profundidad promedio: 3.80 mts. profundidad promedio: 3.80 mis.


10.5 Filtros

a. Tipo de filtro


Número de unidades: 7 Area: CADA FILTRO 2.50 m2.

Observaciones: FILTROS RAPIDOS A PRESION





b.5 Otro tipo (descríbalo): MANUALMENTE EL OPERADOR ECHA,DOS O TRES VECES

DIARIAS, CIERTA CANTIDAD CON LA AYUDA DE UNRECIPIENTE.


b. Al agua filtrada

b.1 Cloro gaseoso


PROQUIM



a. Tanque (especifique): DE AGUAS CLARAS

c. Caminos e. Zonas verdes f. Casa del jefe de planta

g. Otras (indique): BODEGA DE 5.55 x 2.85 mts.



14.2 Mezcla rápida a. En operación regular NO


b. Forma de lavado (describa): SE CORTA EL FLUJO. SE VACIA POR GRAVEDAD.SE LIMPIAN

LAS PAREDES Y EL PISO CON LA AYUDA DE CEPILLOS.


b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: LA EVACUACION DE LODOS SE REALIZA

ABRIANDO LA VALVUIA DE LODOS QUE TIENE CADA SEDIMENTADOR. ESTA

ACTIVIDAD SE REALIZA CADA 304 MESES.




d. 1.5 Otro tipo de indicador (descríbalo): SE LAVAN CADA 24 HORAS


e. 1 Con flujo ascendente solo



g. Duración promedio del tiempo de lavado: 30 A 45 minutos.


a. Coagulante


a. 1.4 Otro (especifique): POR SIMPLE OBSERVACION DE LA TURBIEDAD DEL AGUA

CRUDA, SE APLICA 203 VECES AL DIA.


a.3.2. Uso descontínuo

d. Desinfectantes


PROQUIM


d.3.4 Uso discontínuo al agua filtrada

Observaciones sobre la operación de la planta: NO SE CONOCE LA CANTIDAD DE AGUA

CON QUE OPERA LA PLANTA, NO SE MIDE LA TURBIEDAD DEL AGUA CRUDA. ]OS

DOS DOSIFICADORES DE SULFATO DE ALUMINIO ESTÁN DESCOMPUESTOS DESDE

HACE DOS AÑOS. EL SULFATO DE ALUMINIO SE APLICA MANUALMENTE POR 20

3 VECES AL DIA. LA EVACUACION DE LODOS DE LOS SEDIMENTADORES NO SE

REALIZA CON FRECUENCIA. UN FILTRO ESTA FUERA DE OPERACION. LA

DESINFECCION ES DISCONTINUA.

14.8 Mantenimiento


d. Deficiente

Observaciones: TODAS LAS INSTALACIONES NECESITAN PINTURA. EL AREA VERDE DE

LA PLANTA ESTA DESCUIDADA.


d. Deficiente

Observaciones: LOS DOS DOSIFICADORES ESTÁN FUERA DE USO DESDE HACE DOS

AÑOS. LAS VÁLVULAS DE TRES FILTROS PRESENTAN FUGAS, DIFICULTANDO AL

OPERADOR LAS MANIOBRAS PARA LAVADO. LA CONECCION DEL CLORADOR A LA

TUBERIA DE AGUA FILTRADA PRESENTABA FUGAS DE CLORO, POR TAL RAZON SE

DEJO DE APLICAR.

AREACTIVOS

17. Coagulantes






a. QUIMICOS S.A.


b. De la planta: 2925 kilogramos

20. Desinfectantes


PROQUIM




Otro (indique): CADA 3 MESES




Dirección Postal: la. AV. 4-33 ZONA 1, SANTA CRUZ DEL QUICLIE (MUNICIPALIDAD)

Teléfono No. 551-106


PROQUIM


Sedimentador N° 1

Sedimentador N° 2

y

Casa de Operador

4'. Bodega

u u

• u u u - u u u u u u u •u u u u u u u • u u • u •. u u

1 , J,

Dosificación

UL._...... L - - - - -

L - - L. - - .1... - - - .1. - Filtros


U Tanque de

Aguas Claras - ------

PROQUIM

1. LA PLANTA ES OPERADA EMPIRICAMENTE. NO SE TIENEN REGISTROS DE NINGUN TIPO, POR LO TANTO, SE DESCONOCEN LOS CAUDALES CON LOS QUE OPERA LA PLANTA, EN LAS DIFERENTE EPOCAS DEL AÑO, PESE A QUE EXISTEN TRES VERTEDEROS PARA MEDIR CAUDALES, PERO NO ESTÁN EQUIPADOS CON UNA REGLA GRADUADA PARA LEER LEL NIVEL DE CADA VERTEDERO.

2. NO SE CUENTA CON NINGUN TIPO DE EQUIPO DE LABORATORIO PARA CONOCER LACALIDAD DEL AGUA CRUDA Y FILTRADA. NO SE PUEDE CONOCER, ENTONCES, LA TURBIEDAD DEL AGUA CRUDA Y EL CLORO RESIDUALDEL AGUA CLORADA.

3. EL SULFATO DE ALUMINIO SE APLICA EMPIRICAMENTE, YA QUE SU APLICAC ION TIENE LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS:

A) SE APLICA EN FORMA DISCONTINUA DURANTE EL DIA B) NO HAY MEZCLA RÁPIDA C) NO hAY DOSIFICADOR PATENTADO, LA DOSIS SE APLICA MANUALMENTE.

4. LOS FILTROS ESTAN MUY ANTIGUOS, NO SE HA RENOVADO EL LECHO FILTRANTE Y LAS VALVULAS DE OPERACION PRESENTAN MULTIPLES FUGAS.

5.EN TODO EL AÑO DE 1990 Y DURANTE LOS PRIMEROS 7 MESES DE 1991, NO SE APLICO CLORO. POR CAUSA DE LA EPIDEMIA DEL COLERA, QUE RECIENTEMENTE SE PRESENTO EN EL PAIS, SE APLICO CLORO DURANTE LOS MESES DE AGOSTO Y SEPTIEMBRE. LUEGO, SE SUSPENDIO LA DESINFECCION POR DESPERFECTOS EN LA INSTALACION DEL CLORÁDOR.

6. EL OPERADOR TIENE 4 AÑOS DE OPERAR LA PLANTA; TIENE 40 to GRADO DE PRIMARIA Y

NO HA RECIBIDO NINGUN CURSO DE CAPACITACION RALACIONADO CON LA OPERACION DE PLANTAS DE TRATAMIENTO.

7. LA ASESORIA DE INFOM CONSISTE EN QUE UN INGENIERO, NO NECESARIAMENTE EL MISMO, VISITA LA PLANTA 203 VECES AL AÑO.

-, •i_ .IW

': '••.. ,:

57

.s.

T .'-.

PROQUIM

Fecha: 24 DE SEPTIEMBRE DE 1991.

2. FORMULARIO.

A. UBICACION - 1. País: GUATEMALA

3. Localidad o localidades abastecidas: COBAN

4. Localización:

Departamento: ALTA VERAPAZ


Municipio: COBAN

S. Dirección de la planta: BARRIO SA-TAÑIL, COBAN ALTA VERAPAZ

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE COBAN

7. Distancia de la capital: 212 kms. 8. Altura: 1317 m.s.n.m.



a. Quebradas Nombre: RIO CilIO

7.3 I)esarenación:



Fuente de abastecimiento desarenada: RIO CulO

C. CARACTERISTICAS DE LA PLANTA. 8. Caudal de la planta:



Indique los meses del año en que se da esta condición: EL CAUDAL ES CONSTANTE DURANTE

TODO EL AÑO.

8.3 Caudal mínimo con el cual opera la planta (litro/segundo) 46

Indique los meses del año en que se da esta condición: EL CAUDAL ES CONSTANTE DURANTE

TODO EL AÑO.

9. Tipo de planta


b.l Organismo diseñador: DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS


PROQUIM



b. Vertedero


11.2 Sedimentadores





largo: 30 mts. ancho: 7.95 mts.

profundidad promedio: 3.35 mts. área superficial: 238.50 m2

11.3 Filtros


b. Dimensiones:

largo: 16.00 mts ancho: 15.15 mts

profundidad: 3.00 mts área superficial: CADA FILTRO 242.40 m2

11.4 Desinfección


a.1 Cloro gaseoso

a.2 Hipoclorito de calcio


b. 1 Con dorador por solución


b.3 Por solución (hipoclorador) descríbalo: TUBO DE CONCRETO, CARGA VARIABLE,

D=187 mm L=1.00 m


b. Bombas (indique): DEL CLORINAI)OR (BOOSTER PUMP). PARA EL LAVADO DE ARENA


a. Tanque (especifique): DE AGUAS CLARAS DOS DE 500 m3 b. Estación de bombeo

c. Caminos d. Estacionamientos e. Zonas verdes

g. Otras (indique): BODEGA (5.00 x 9.00 m.)

PROQUIM


14.6 Filtros lentos

a. Dispositivos de medición de caudal a.1 En operación regular NO

b. Sedimentadores b. 1 En operación regular SI

c. Filtros


c.2.2 Medios manuales (describa): CON PALAS QUITAN DE 2.5 cm. A 4.0 cm.

c.3 Lavado de arena

c.3.2 Lavado hidráulico por medio de eyectores y separadores de arena.


d. Desinfectantes




Observaciones sobre la operación de la planta: EN TERMINOS GENARALES LA OPERACION

DE LAPLANTA SE REALIZA EN FORMA CORRECTA. LA POCA TURBIEDAD

(10-50 unt) QUE PRESENTA LA FUENTE (RIO CIlIO) DURANTE TODO EL AÑO

FAVORECE LA OPERACION DE LA PLANTA. EL CAUDAL ES CONSTANTE. LA DOSIS

DE CLORO GAS QUE SE APLICA ES UNA SOLA DURANTE TODO EL AÑO.

14.8 Mantenimiento


b. Bueno

Observaciones: LAS INSTALACIONES Y UNIDADES DE TRATAMIENTO RECIBEN CIERTO

MANTENIMIENTO, SE PINTAN UNA VEZ AL AÑO. LAS MISMAS SE ENCUENTRAN EN

BUEN ESTADO, A EXCEPCION DEL SEDIMENTADOR CUYOS MUROS PRESENTAN

DEFLECCIONES.


b. Bueno

Observaciones: LOS EQUIPOS EXISTENTES EN LA PLANTA SON BOMBAS, CENTRIFUGAS,

LAS CUALES RECIBEN UNA SUPERVICION ACEPTABLE POR PARTE DEL INFOM.

EQUIPO DE CONTROL DE CALIDAD: UNICAMENTE SE CUENTA CON UN

COMPARADOR DE CLORO RESIDUAL, QUE NO REQUIERE MAYOR MANTENIMIENTO.

EL CLORADOR ES RELATIVAMENTE (18 MESES DE USO) POR LO QUE ACTUALMENTE

NO OCACIONA PROBLEMAS.

PROQUIM



a.1.3 Otra frecuencia (indique): DIARIO a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 50 UNT, mes OCTUBRE a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año 10 UNT,


mes ABRIL a.4 Turbiedad más usual en el año 10-50 UNT

153 Agua Filtrada g. Cloro residual g.l Frecuencia de muestreo

g.1.3 Otra frecuencia (indique): 2 VECES AL DIA g.2 Lugar de muestreo: ENTRADA EL TANQUE g3 Cloro residual promedio 0.5 mgrllitro


flurbímetro

om parador de cloro residual WALLACE & TIERNAN BUENO 1 CLORO RESIDUAL



Ialanza granataria

iquipo de soporte para titulación


ristalería:

eactivos:

20. Desinfectantes








No permanente



c.3 Jardineros

c.4 Otros (especifique): PEONES PARA LAVADO DE ARENA


Dirección Postal: la. CALLE 1-11, ZONA 1


PROQUIM

Nombre y dirección de la persona que llenó el formulario: COLABORO CON EL LLENADO EL SR.

ARTURO PONCE SAMAYOA. 6 AVENIDA 3-58 ZONA 1, CORAN, ALTA VERAPAZ. TEL: 051-1694.

PROQUIM

By-Pass - - - - - - - - - - - - - - - -

Sedimentador

Oficina

Bodega

Filtro N° 1 1 Filtro N 2

y

Caseta 1 1 1 de Cloración -. - - - - Hipoclorador

- ----

_____ 1 1

I Areade ¡ 1 Parqueo


Estación de Bombeo

PROQUIM

1. CONTROL DE CALIDAD: 1.1 AGUA CRUDA: EL UNICO PARAMETRO QUE SE MIDE ES LA TURBIEDAD, CON UNA REGLA GRADUADA DE MADERA QUE TIENE UN CLAVO PINTADO DE PLATEADO EN UN EXTREMO. LA LECTURA SE HACE EN LA VARILLA DIRECTAMENTE EN PARTES POR MILLON. ESTA INFORMACION NO SE REGISTRA.

1.2 AGUA FILTRADA: SE LE APLICA CLORO GASEOSO LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO. CUANDO ESTE SE AGOTA SE APLICA HIPOCLORITO DE CALCIO, UNICAMENTE SE MIDE EL CLORO RESIDUAL EN LA ENTRADA AL TANQUE DE ALMACENAMIENTO. NO SE PRACTICAN EXAMENES BACTEREOLOGICOS EN FORMA SISTEMATICA.

2.SEDIMENTADOR: SE LAVA CADA DOS O TRES MESES. CUANDO SE LAVA SE CONECTA EL BY-PASS Y EL AGUA CRUDA PASA DIRECTAMENTE A LOS FILTROS. LOS MUROS DEL SEDIMENTADOS PRESENTAN DEFLECCIONES ESTRUCTURALES.

3. FILTROS: SE LAVAN CADA OCHO DIAS. LA ARENA REMOVIDA ES REPUESTA EL MISMO DIA. A LA ARENA SUCIA SE LE APLICA UN LAVADO IIIDRAULICO. EL AGUA DE LAVADO SE TOMA DEL TANQUE DE AGUAS CLARAS DE 400 M'. EL RASPADO DE LA SUPERFICIE DE LA SUPERFICIE SE REALIZA CON PALAS Y LA ARENA SUCIA SE TRASLADA POR MEDIO DE CARRETILLAS.

4. EL DISPOSITIVO DE CAUDAL, UN VERTEDERO TRIANGULAR, QUE ESTA LOCALIZADO A LA SALIDA DE LOS FILTROS, NO CUENTA CON UNA REGLA GRADUADA, POR LO QUE SE REALIZAN MEDICIONES DE CAUDAL DE AGUA FILTRADA. ES DECIR QUE NO SE MIDE EL CAUDAL DE AGUA CRUDA NI EL CAUDAL DE AGUA FILTRADA.

S. EN LA PLANTA NO HAY UN MANUAL DEL OPERADOR.

--

'-

¿

PROQUIM

É= Fecha: 2 DE OCTUBRE DE 1991

2. FORMULARIO.

A. IJ O [S)


3. Localidad o localidades abastecidas: ChIQUIMULA

4. Localización:

Departamento: ChIQUIMULA Municipio: ChIQUIMULA

S. Dirección de la planta:BARRIO EL MOLINO, CHIQUIMULA

6. Institución propietaria o administradora: MUNICII'ALIDAD DE ChIQUIMULA

7. Distancia de la capital: 176 kms. 8. Altura: 424m.s.n.m.


b. Ríos Nombres: RIO TACO


a. Por gravedad

7.3 Desarenación:










9. Tipo de planta


b.1 Organismo diseñado: D1RECCION GRAL. DE OBRAS PUBLICAS

d. Planta de tratamiento configurada con diferentes tipos de tratamiento.

Ampliación7 1970

PROQUIM

Describa brevemente la configuración. El detalle de las unidades se dará en los puntos siguientes. PLANTA

DE FILTRACION LENTA, CON APLICACION DE COAGULANTE. ESTA CONSTITUIDA POR:

UN FLOCULADOR DE FLUJO HORIZONTAL, CUATRO SEDIMENTADOS DE VUELTA EN

PUNTA, CUATRO FILTROS LENTOS Y DESINFECCION.


10.2 Mezcla rápida



a.5 Dispersores

10.3 Floculadores

a. Hidráulicos







c.l Por gravedad


11.2 Sedimentadores



Número de unidades: 4 (DOS PARES CON DIFERENTE AREA SUPERFICIAL)

Dimensiones de cada sedimentador: largo 14.25 mts. ancho: 6.30 Y 7.20 mis.

profundidad promedio 2.58 mts.

113 Filtros


b. Dimensiones: O.Z(


profundidad 2.75 mts

11.4 Desinfección


a.1 Cloro gaseoso

PROUIM


b.1 Con dorador por solución



h. Otros (indique): DOS MOTORES ELECTRICOS


a. Tanque (especifique): DOS DE 500 M3 d. Estacionamientos

e. Zonas verdes g. Otras (indique): BODEGA DE 9.50 x 4.50 M.

D. OPERACION'JMANTENIMIENTO



b. Forma de lavado (describa): MANUALMENTE, SE VACIA Y SE LIMPIA CON CEPILLOS Y

ESCOBAS

14.6 Filtros lentos

b. Sedimentadores b.1 En operación regular SI

c. Filtros


c.2.2 Medios manuales


a. Coagulante


a. 1.4 Otro (especifique): EN FORMA EMPIRICA SE OBSERVA EL FLOCULO QUE SE HA

FORMADO EN EL FLOCULADOR, ASI SE ADOPTA LA DOSIS.



a.3.2. Uso descontínuo

d. Desinfectantes

d.1 Dosis usual: 0.76 mgr/litro, en aplicación al agua cruda



Observaciones sobre la operación de la planta: SE OBSERVO UNA PROLIFERACION DE

ALGAS EN LOS FILTROS. NO SE LLEVAN REGISTROS DE CANTIDAD DE AGUA DE

ENTRADA A LAPLANTA. NO HAY CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA CRUDA Y

FILTRADA. LA ARENA DE LOS FILTROS NO SE LAVA, SINO QUE SE REEMPLAZA

TOTALMENTE CADA AÑO.

PROQUIM

14.8 Mantenimiento


b. Bueno

Observaciones: LAS INSTALACIONES TIENEN UNA BUENA APARIENCIA EXTERIOR


c. Regular

Observaciones: EL UNICO EQUIPO SON LOS DOSIFICADORES Y EL CLORADOR, A LOS

CUALES SE LES PRESTA UN MANTENIMIENTO CORRECTIVO

E. tCONTROL DE CA P )1i' 11LABORATORIO 15. Control de calidad 15.3 Agua Filtrada

15.1 Agua Cruda g. Cloro residual a. Turbiedad g.l Frecuencia de muestreo a.1 Frecuencia de muestreo g.1.3 Otra frecuencia (indique): DOS VECES

a.1.3 Otra frecuencia (indique): UNA DIARIA DIARIAS a.2 Máxima turbiedad obtenida en el año 1000 UNT, g.2 Lugar de muestreo: ENTRADA A TONELES a.3 Mínima turbiedad obtenida en el año O UNT, g.3 Cloro residual promedio 0.70 mgrllitro a.4 Turbiedad más usual en el año 50 UNT



Furbímetro

omparador de cloro residual WALLDEE & TIERNAN BUENO



-lalanza granataria



ristalcrfa:

(eactivos:

)tros:

F. REACTIVO - 17. Coagulantes



17.4 Consumo mensual mínimo promedio: 2.74 toneladas, mes: SEPTIEMBRE

17.5 Consumo mensual máximo promedio: 5.47 toneladas, mes: ABRIL


a. QUIMICOS S.A.



PROQUIM

20. Desinfectantes







c.4 Otros (especifique): PEONES



u

4 Caseta de

.-J Cloracion

Filtro N° 1

Filtro Ns 2

Filtro N° 3

Filtro N° 4

PROQUIM

ificación


r- - - - - - -

L_..

1---

'1

L.... N N5 2 N5 3 N° 4

Sedimentadores


y y

PROQUIM

1. NO HAY DISPOSITIVO PARA MEDIR EL CAUDAL DE ENTRADA A LA PLANTA. EL CAUDAL DEL RIO TACO ES EL QUE SE PASA A TRAVES DE LA PLANTA. AL CAUDAL DEL RIO ABUNDANTE UNICAMENTE SE LE APLICA DESINFECCION.

2. HASTA LA PRESENTE ADMINISTRACION MUNICIPAL (ENERO 1985) SE REANUDO LA APLICACION DE SULFATO DE ALUMINIO Y CLORO. EN LA ADMINISTRACION ANTERIOR SE MANTUVO MUY DESCUIDADA LA OPERACION DE LA PLANTA.

3. EL FLOCULADOR DE FLUJO HORIZONTAL RESULTA SER MUY PEQUEÑO PARA EL CAUDAL QUE INGRESA A LA PLANTA, EN EL ULTIMO TERCIO SE OBSERVO DESBORDAMIENTO.

4. EN LOS FILTROS SE OBSERVO MUCHA ALGA. SE NOS INFORMO QUE EN LOS PASADOS MESES DE MARZO Y ABRIL SE APLICO SULFATO DE COBRE PARA COMBATIRLAS. LOS FILTROS SE LAVAN CADA 30660 DIAS EN EL VERANO, Y CADA 15 ó 20 DIAS EN EL INVIERNO. AL LAVARLOS SE RASPAN UNOS 5 CENTIMETROS DE ARENA, ESTO NO SE LAVA, SINO QUE SE REEMPLAZA TOTLAMENTE AL DISMINUIR CONSIDERABLEMENTE EL LECHO FILTRANTE. LA NUEVA ARENA SE PASA POR EL TAMIZ DE 1/8", SIN CONTROLAR SU TAMAÑO EFECTIVO Y COEFICIENTE DE UNIFORMIDAD. EL REEMPLAZO OCURRE, APROXIMADAMENTE, CADA AÑO.

S. SE OBSERVO QUE EL INGRESO DEL AGUA SEDIMENTADA A LOS 4 FILTROS, NO ES PROPORCIONAL. A LOS 2 FILTROS QUE ESTAN AL CENTRO INGRESA MAYOR CANTIDAD 1W AGUA.

6. EL SULFATO DE ALUMINIO NO SE APLICA EN FORMA CONTINUA, EN EL VERANO, CUANDO LA TURBIEDAD ES POCA, NO SE APLICA. PARA LA DOSIFICACION SE UTILIZAN DOS DOSIFICADORES NO PATENTADOS, LOS CUALES CONSISTEN EN DOS RECIPIENTES DE APROXIMADAMENTE 1W CADA UNO, LOS CUALES SON AGITADOS POR PALETAS MEZCLADORAS, ACCIONADAS POR DOS MOTORES ELECTRICOS.

- -- j4 )u --

El PROQUIM


2. FORMULARIO.

1. País: GUATEMALA 2. Nombre de la planta: LA CARBONERA

3. Localidad o localidades abastecidas: CABECERA MUNICIPAL l)E SANARATE

4. Localización:

Departamento: EL PROGRESO Municipio: SANARATE

S. Dirección de la planta: LA CARBONERA, SANARATE, EL PROGRESO

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE SANARATE

7. Distancia de la capital: 55 knis. S. Altura: 813 m.s.n.ni.


b. Ríos Nombres: LOS FLATANOS

7.1 Tipo de toma:



b. Por bombeo

7.3 Desarenación:





Indique los meses del año en que se da esta condición: DE AGOSTO A OCTUBRE



9. Tipo de planta





PROQUIM

10. Manta de filtración rápida


a. Canal Parshall


10.2 Mezcla rápida


a.1 Canal Parshall

103 Floculadores

a. Hidráulicos

a.2 Flujo vertical


10.4 Sedimentadores






Tipo! Tipo

largo: 17.00 mis. largo: 17.00 mts.

ancho: 3.62 mts. ancho: 3.62 mis.

profundidad promedio: 3.10 mis. profundidad promedio: 3.10 mts.


10.5 Filtros

a. Tipo de filtro



Tasa constante

Observaciones: SON FILTROS DE GRAVEDAD, DE CONCRETO REFORZADO


b.l Boquillas o toberas.


c.1 Sólo arena, indique espesor: 1.10 mis.

PROOUIM

10.6 Otras unidades.

Si existen otras unidades en el tratamiento del agua, las cuales no han sido mencionadas, especifique:

a. Tipo: AIREADOR b. Número: 1

c. Descripción: SALIDA DE AGUA HACIA ARRIBA, PROVOCAN CASCADA





c.l Por gravedad


a. Cal


e.3 Otro tipo de dosificador (descríbalo): EN SECO, VOLUMETRICO, TORNILLO SIN FIN.


b. Al agua filtrada

b. 1 Cloro gaseoso




b. Bombas (indique): PARA ELEVAR AGUA DE LAVADO DE FILTROS


a. Tanque (especifique): LAVADO DE FILTROS, COMPENSACION DE AGUAS CLARAS

b. Estación de bombeo c. Caminos g. Otras (indique): BODEGA, GUARDIANIA

. OPERACIONI'1MANTENIMIENTO 14 Operación de unidades y equipos



14.3 Floculadores a. En operación regular Si

b. Forma de lavado (describa): SE CORTA FLUJO. SE LIMPIA MANUALMENTE CON LA

AYUDA DE CEPILLOS DE ALAMBRE Y ESCOBONES. SE APLICA AGUA SIN PRESION. SE

LAVA CADA DOS MESES

14.4 Sedimentadores a. En operación regular NO

b. Describa la evacuación de lodos y su frecuencia: LOS LODOS SE EVACUAN, PARCIALMENTE,

MANIOBRANDO LAS VALVULAS DE LODOS, CADA DOS O TRES SEMANAS. EL LAVADO

COMPLETO DE LOS SEDIMENTADORES SE REALIZA CADA DOS MESES.

PROQUIM




d. 1.3 Máximo nivel del agua sobrenadante

d.1.5 Otro tipo de indicador (descríbalo): CADA 24 HORAS






a. Coagulante


a.1.4 Otro (especifique): EN FORMA EMPIRICA. EL OPERADOR OBSERVA, SIN LA

AYUDA DE NINGUN INSTRUMENTO EL GRADO DE TURBIEDAD DEL AGUA CRUDA Y

APLICA LA DOSIS.



a.3. l. Uso continuo

c. Alcalinizante

c.1 Dosis más usual durante el año: 1.16 mgr/litro



d. Desinfectantes




Observaciones sobre la operación de la planta: NO SE CONOCE LA CALIDAD DEL AGUA

CRUDA, NI LA DEL AGUA FILTRADA. LA DOSIS DEL COAGULANTE SE APLICA EN

FORMA EMPIRICA. SE UTILIZA UN DOSIFICADOR DE SOLUCION NO PATENTADO.

EN LA VISITA SE OBSERVO QUE TANTO EL FLOCULADOR COMO LOS

SEDIMENTADORES SE ENCONTRABAN MUY SUCIOS. EL SULFATO DE ALUMINIO Y

EL CLORO SE APLICAN EN FORMA CONTINUA. EL AGUA DE LAVADO DE LOS

FILTROS ES AGUA SEDIMENTADA Y NO FILTRADA COMO SE CONCIBIO

ORIGINALMENTE.

PROQUIM

14. Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: EL AREA VERDE ESTA MUY DESCUIDADA. LAS UNIDADES DE

TRATAMIENTO NO RECIBEN MANTENIMIENTO ADECUADO, LAS MISMAS NO TIENEN

BUENA APARIENCIA, CARECEN DE PINTURA.


c. Regular

Observaciones: DE EQUIPO SOLO SE CUENTA CON LAS BOMBAS QUE ELEVAN EL

CAUDAL DE LAVADO DE EQUIPOS DOSIFICADORES, VOLUMETRJCOS DE TORNILLO

SIN FIN (FUERA DE USO, PORQUE ESTÁN DESCOMPUESTOS) Y EL CLORADOR.

E. CONTROL DE4CALIDAD 'JLABORATORIO 15. Control de calidad g.1.3 Otra frecuencia (indique): DOS AL DIA

15.3 Agua Filtrada g.2 Lugar de muestreo: ENTRADA TANQUE g. Cloro residual DISTRIBUCION g.l Frecuencia de muestreo g3 Cloro residual promedio 11.9 mgr litro



Furbímetro

omparador de cloro residual 1 LV 'II BUENO 1 CLORO RESIDUAL

½na1izador de agua (colorímetro)

otenciómetro (pH.mctro)

3alanza granataria



ristalería:

cactivos:

)trOs:

17. Coagulantes



17.4 Consumo mensual mínimo promedio: 230 toneladas, mes: ABRIL

17.5 Consumo mensual máximo promedio: 4.88 toneladas, mes: OCTUBRE


c. Otra (indique): CADA DOS MESES

PROQUIM


a. QUIMICOS S.A.



19. Alcalinizante


20. Desinfectantes




c. Otra (indique): CADA DOS MESES


a. INFOM b. ALMACEN AMERICANO

c. POLIQUIMICOS

. ASPECTOSINSTITUCIONALES1ADMINISTRATIVOS

22.

Recursos humanos





Dirección Postal: AVENIDA ISMAEL ARRIAZA, ZONA 1

Teléfono No 452-106


resedimentador

........................u.... - u u u

u u

Floculador de Flujo Verrtical Parshall

Sedimentador N° 1

Dosificación

(t) 1 II o 1 IIlc3

1 III> IlIct •0 1 • I -J lila. u

u U > 1 1 ij5

Sedimentador N° 2

A Tanque de Aguas Claras Caseta de Cloración

PROQUIM

1. LA DOSIS DEL COAGULANTE SE APLICA EMPIRICAMENTE. EL DOSIFICADOR DE SOLUCION QUE SE UTILIZA NO ES PATENTADO. NO HAY EQUIPO DE LABORATORIO PARA MADIR LA TURBIEDAD, EL p11. NO HAY EQUIPO PARA REALIZAR LA PRUEBA DE JARRAS. NO SE CUENTA CON TABLAS QUE RELACIONEN LA TURBIEDAD CON LA DOSIS. COMO NO SE CUENTA CON UN AMNAUAL DE OPERACION DE LA PLANTA, LA MISMA ES OPERADA EN BASE A LA EXPERIENCIA, PREDOMINANDO EL EMPIRISMO.

2. ES LA UNICA PLANTA DEL INTERIOR DEL PAIS, CUYA CONDUCCION A LA PLANTA DE TRATAMIENTO ES POR BOMBEO. PREVIO A INGRESAR A LA PLANTA HAY DESARENADOR, PRESEDIMENTADOR Y AIREADOR.

3. EL OPERADOR TIENE COMPLETA SU PRIMARIA Y HA ASISTIDO A 4 CURSOS SOBRE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS.

4. SE OBSERVARON QUE LAS DIFERENTES UNIDADES DE TRATAMIENTO SE ENCONTRABAN SUCIAS. ESPECIALMENTE EL SEDIMENTADOR, CUYO VERTEDERO DE SALIDA ESTABA PARCIALMENTE OBSTRUIDA POR SUCIEDAD ACUMULADA. SE EVIDENCIA LA FALTA DE SUPERVISION QUE EXISTE EN LA OPERACION DE LA PLANTA.

/

-'! -" --

IihIvh.

1 u-

PROQUIM


2. FORMULARIO.

1. País: GUATEMALA


3. Localidad o localidades abastecidas: SAN SEBASTIAN

4. Localización:

Departamento: RETALHULEU Municipio: SAN SEBASTIAN

S. Dirección de la planta: CANTON OCOSITO, SAN SEBASTIAN, RETALHULEU

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD




b. Ríos Nombres: RIO TZUNUNA

7.3 Desarenación:



Fuente de abastecimiento desarenada: RIO TZUNUNA


8.1 Caudal de diseño (litros/segundo) 28.0

8.2 Caudal máximo con el cual opera la planta (litro/segundo) 34.0

Indique los meses del año en que se da esta condición: EL CAUDAL MAXIMO DE OPERACION SE

MANTIENE DURANTE TODO EL AÑO.

8.3 Caudal mínimo con el cual opera la planta (litro/segundo) 34.0

9. Tipo de planta


b. 1 Organismo diseñador: INFOM



10.6 Otras unidades.

Si existen otras unidades en el tratamiento del agua, las cuales no han sido mencionadas, especifique:

a. Tipo: AIREADOR b. Número: 1 c. Descripción: POR GRAVEDAD DE

ESCALONES DE DOS BANDEJAS CIRCULARES

PROQUIM



b. Vertedero


11.2 Sedimentadores







11.3 Filtros


b. Dimensiones:



11.4 Desinfección


a.1 Cloro gaseoso




b.3 Por solución (hipoclorador) descríbalo: RECIPIENTE DE CEMENTO DE 166 LITROS DE

CAPACIDAD, CON CARGA VARIABLE.


a. Tanque c. Caminos e. Zonas verdes f. Casa del jefe de planta

D. OPERACION '&MANTENIMIENTO 14 Operación de unidades y equipos

14.6 Filtros lentos

a. Dispositivos de medición de caudal a,1 En operación regular NO


c. Filtros



PROQUIM

c.3 Lavado de arena



d. Desinfectantes



d.3.4 Uso discontfnuo al agua filtrada

Observaciones sobre la operación de la planta: EXISTEN DIFICULTADES CON LAS PLACAS

DE LOS SEDIMENTADORES LAMINARES: SE ESTÁN DESPRENDIENDO Y ES DIFICIL

REALIZAR SU LIMPIEZA. EL LECHO DE ARENA TENIA INICIALMENTE UN ESPESOR

DE 1.00 METRO, ACTUALMENTE TIENE UN ESPESOR DE 0.55 METROS, ESTO INCIDE

EN LA EFICIENCIA DEL FILTRO.

14.8 Mantenimiento


b. Bueno

Observaciones: INSTALACIONES EN BUEN ESTADO. LA APARIENCIA DE LA PLANTA SE

DESMEJORO PORQUE NO SE CONSIDERO VIVIENDA PARA EL OPERADOR Y

ACTUALMENTE LA BODEGA SE USA COMO TAL


d. Deficiente

Observaciones: EL UNICO EQUIPO ES EL CLORINADOR POR APLICACION DIRECTA,

ESTE SE ENCUENTRA DESCOMPUESTO.

CONTROLDE CAP IJ' LIS) 1s) i O 15. Control de calidad g.1 Frecuencia de muestreo

15.3 Agua Filtrada g.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA 2 DIAS g. Cloro residual g.2 Lugar de muestreo: TANQUE Y RED

g3 Cloro residual promedio 0.50 Y 0.35 mgr/litro


flurbímetro

ii'omparador de cloro residual WALLACE & TIERNAN BUENO 1 CLORO RESIDUAL

A.nalizador de agua (colorímetro)

otenciómetro (pli-metro)

alanza granataria



ristalería:

Leactivos:

)tros:

PROQUIM

20. Desinfectantes

20.1 Nombre del desinfectante: hIPOCLORITO DE CALCIO




WASPECTOSINSTITUCIONALES AO U UI F 1I W L'iIl






c.4 Otros (especifique): 3 PEONES


Dirección Postal: PALACIO MUNICIPAL

Teléfono No 711-107


PROQUIM

Aireador

Caseta de

Cloración

Hipoclorador

Tanque de 1 Aguas Claras

PROQUIM

1. ANTES DEL CANAL DE ENTRADA LA PLANTA TIENE UN AIREADOR POR GRAVEDAD DE ESCALONES, COMPUESTO POR DOS BANDEJAS CIRCULARES.

2. LOS SEDIMENTADORES LAMINARES PRESENTAN EL INCOMBgjNTE, QUE LAS PLACAS DE ASBESTO CEMENTO SE ESTAN DESPRENDIENDO DE L)W5ORTES. ADEAMAS, SE DIFICULTA SU LIMPIEZA.

3. EL LECHO FILTRANTE DE ARENA TIENE ACTUALMENTE UN ESPESOR DE 0.55 METROS, INICIALMENTE TENIA 1.00 METROS. ES NECESARIO RESTITUIR LA ARENA QUE SE HA PERDIDO PARA LOGRAR UN PROCESO EFICIENTE.

4. LA DESINFECCION ES DISCONTINUA. EN 1990 Y LOS PRIMEROS MESES DE 1991, NO SE APLICO CLORO. EL CLORADOR ESTA DESCOMPUESTO. SOLO HASTA HACE DOS MESES SE ESTA APLICANDO hIPOCLORITO DE CALCIO. EL HIPOCLORADOR ES DE CONCRETO, TIENE UNA BASE DE LARGO 0.90 METROS Y ANCHO 0.56 METROS, LA ALTURA MIDE 0.33 METROS, PARA HACER UN VOLUMEN EQUIVALENTE A 166 LITROS. LA SOLUCION TIENE UNA CARGA VARIABLE Y SE APLICA A LOS DOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO.

S. LA PLANTA TIENE DOS OPERA 1)ORES, CON TURNOS DE 24 HORAS X 24 HORAS. HAN RECIBIDO CURSOS SOBRE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO.

'$4

i

PROQUIM

GU-19

Fecha: 3 DL OCFIJBRE DE 1991

2. FORMULARIO.

1. País: GUATEMALA


3. Localidad o localidades abastecidas: MORALES

4. Localización:

Departamento: IZABAL

Municipio: MORALES

S. Dirección de la planta: CALLE 20 LA PRESA

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE MORALES



b. Ríos Nombres: RIO DE LA PRESA N° 1

7.1 Tipo de toma:

. a. Presa de toma lateral


a. Por gravedad

7.3 Desarenación:



d.l Arca total del desarenador 10.72 m2

C. W1 'J4 S. Caudal de la planta:


9. Tipo de planta


b.1 Organismo diseñador: INFOM




b. Vertedero


PROQUIM

11.2 Sedimentadores







11.3 Filtros


b. Dimensiones:


profundidad 3.00 mis área superficial 225.00 m2

11.4 Desinfección


a. 1 Cloro gaseoso






a. Tanque (especifique): DOS DE ALMACENAMIENTO

c. Caminos

D. OPERACION' ~TENIMIENTO


14.6 Filtros lentos


c. Filtros


c.2.2 Medios manuales (describa): SE RASPA LA SUPERFICIE CON PALAS


d. Desinfectantes




PROQUIM

Observaciones sobre la operación de la planta: LA PLANTA ES OPERADA EMPIRICAMENTE.

EL OPERADOR NO SABE ESCRIBIR Y LEE CON CIERTA DIFICULTAD. EL LECHO DE

ARENA TIENE UNA ALTURA DE 0.15 m. ALTURA INICIAL CADA 406 MESES. LA

ARENA SUCIA NO SE LAVA, SINO QUE SE REPONE.

14.8 Mantenimiento


d. Deficiente

Observaciones: LAS INSTALKACIONES Y UNIDADES DE TRATAMIENTO NO RECIBEN

NINGUN TIPO DE MANTENIMIENTO. TODAS LAS ESTRUCTURAS CARECEN DE

PINTURA EXTERIOR. LAS AREAS VERDES ESTAN DESCUIDADAS.


c. Regular

Observaciones: EL UNICO EQUIPO EXISTENTE ES EL CLORADOR POR APLICACION

DIRECTA, ESTE RECIBE MANTENIMIENTO CORRECTIVO POR PARTE DE INFOM.

AREACTIVOS

20. Desinfectantes





H. 1ASPECTOS iINSTITUCIONALES u iu w




Otro (indique): CADA TRES MESES




c.4 Otros (especifique): TRES PEONES


Dirección Postal: CALLE MUNICIPAL


Nombre y dirección de la persona que llenó el formulario: ING. JULIO TOLEI)()

PROQUIM


Filtro N°1 -

J 1

1 1

Filtro N° 2 - u u u u u

u 1 u u u u u u u u u u

- - - - - - - -

u Caseta de

1

O oración

Tanque de - Aguas Claras

PROQUIM

1. LOS FILTROS SE LAVAN CADA 15 DIAS EN INVIERNO Y CADA 30 DIAS EN VERANO. EN CADA LAVADO SE REALIZA UN RASPADO MANUAL (CON PALAS) DE LA ARENA, DE APROXIMADAMENTE 2.5 CMS. ESTA ARENA NO SE REPONE INMEDIATAMENTE, POR TAL RAZON, LA ALTURA DEL LECHO FILTRANTE SE ENCONTRO, EL DIA DE LA VISITA, CON UNA ALTURA DE 0.15 M. ESTA ALTURA DEL LECHO ESTA MUY POR DEBAJO DEL MIN1MO QUE ES DE 0.60 M. OTRO FACTOR QUE CONTRIBUYE A QUE EL LECHO TENGA POCA ALTURA, ES QUE LA ARENA NO SE LAVA, SINO QUE SE REPONE POR OTRA LIMPIA. ESTA ARENA NUEVA SE PASA POR UN TAMIZ DE 1/2". SIN EMBARGO, ESTA NUEVA ARENA NO SE LLEVA A LA PLANTA OPORTUNAMENTE, POR DIFICULTADES ADMINISTRATIVAS Y/O FINANCIERAS.

2. LA DESINFECCION CON LA APLICACION DEL CLORO ES DISCONTINUA. EN LOS MESES DE (MAYO, JUNIO, JULIO Y AGOSTO DE 1991) NO SE APLICO CLORO.

3. UN SEDIMENTADOR DE ALTA VELOCIDAD DE SEPARAC ION, TIENE LAS PLACAS INICIALES UN TANTO FLEXIONADAS. EL OPERADOR NOS INFORMO SOBRE LO DIFICIL QUE ES REALIZAR LA LIMPIEZA DE LAS MENCIONADAS PLACAS. ADEMAS, SE CUESTIONO LA GUlA SUPERIOR, QUE DETIENEN LAS PLACAS, DEBIDO A QUE ES DE MADERA Y SE ENCUENTRA DETERIORADA.

4. PARA LAS DIFERENTES ACTIVIDADES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA, SOLO HAY UN OPERADOR EL CUAL DEBE ESTAR PERMANENTEMENTE EN LA PLANTA. ESTE OPERADOR TRABAJA EN LA PLANTA DESDE QUE SE INICIO LA OPERACION DE LA MISMA, EN 1977. NO TIENE NINGUNA ESCOLARIDAD, NO SABE ESCRIBIR Y LEE CON DIFICULTAD. VIVE A UNOS 200 METROS DE DISTANCIA DE LA PLANTA. PARA LAS ACTIVIDADES DE LIMPIEZA CUENTA CON LA AYUDA DE PEONES.

' •: ' 1 - '1

• .-.- 1 •.

• :

• ,'; :1l

- -.

- .-.

/

-

sobE~4W-b.,w

- -'- - ••- • ••-. - '-- - -a-- - -'•- -L- - - -.

PROQUIM

GU-20


2. FORMULARIO.


3. Localidad o localidades abastecidas: GUALAN

4. Localización:

Departamento: ZACAPA Municipio: GUALAN

S. Dirección de la planta: FINCA SANTA ROSA LAS MAYUELAS



b. Ríos Nombres: RIO MAYUELAS

7.1 Tipo de toma:



a. Por gravedad

7.3 Desarenación:



d.l Area total del desarenador 12.80 m2 Número de alas o compartimientos: 2

Fuente de abastecimiento desarenada: RIO MAYUELAS




9. Tipo de planta


b.l Organismo diseñador: DGOP


10.6 Otras Unidades.

Si existen otras unidades en el tratamiento del agua, las cuales no han sido mencianadas, especifique:

a. Tipo: AIREACION b. Número: 1 e. Descripción: POR GRAVEDAD DE

ESCALONES CONFORMADO POR 3 BANDEJAS CIRCULARES

PROQUIM



b. Vertedero


11.2 Sedimentadores







113 Filtros


b. Dimensiones:

largo 18.00, 18.00, 24.0 mis ancho 12.00, 12.00, 12.00 mts

profundidad 3.00 mts árca superficial 216, 216, 288 m2

11.4 Desinfección


a.l Cloro gaseoso




b. Bombas (indique): PARA LAVADO DE ARENA


a. Tanque (especifique): 750 Y 200 M3 e. Zonas verdes

g. Otras (indique): BODEGA DE GUARDIA DE 6.50 X 6.00 METROS

lxii J DI 1.tSJ [sJ'pMANTENIMIENTO


14.6 Filtros lentos

a. Dispositivos de medición de caudal a.l En operación regular SI


c. Filtros


c.2.2 Medios manuales (describa): SE RASPA CON PALAS Y TRASLADO CON

CARRETILLAS.

[iIIJh!I

c.3 Lavado de arena



d. Desinfectantes




Observaciones sobre la operación de la planta: LA PLANTA NO ES OPERADA

ADECUADAMENTE. UNO DE LOS FILTROS ESTA FUERA DE SERVICIO PORQUE

TIENE GRIETAS ESTRUCTURALES QUE PROVOCAN FUGAS. LOS FILTROS EN

OPERACION PRESENTAN GRAN CANTIDAD DE ALGAS, LAS CUALES NO SON

ATACADAS PARA ELIMINARLAS. EN EL VERANO SE CONECTA UN BY-PASS PARA

OBVIAR LOS FILTROS.

14.8 Mantenimiento


d. Deficiente

Observaciones: NO SE LE PRESTA MANTENIMIENTO A LAS INSTALACIONES Y

UNIDADES DE TRATAMIENTO.


Observaciones: EL EQUIPO DE BOMBEO DE LAVADO DE ARENA FUE REVISADO POR

INFOM HACE TRES AÑOS, EL EQUIPO SE USO POR ULTIMA VEZ HACE DOS AÑOS. AL

CLORADOR DE APLICACION DIRECTA EL INFOM LE BRINDA MANTENIMIENTO

CORRECTIVO.

E. CONTROL DE CALIDAD1'lLABORATORIO 15. Control de calidad g.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA 20 DIAS

15.3 Agua Filtrada g.2 Lugar de muestreo: TANQUE Y RED g. Cloro residual g.3 Cloro residual promedio 0.50 Y 0.20 mgr/litro g.1 Frecuencia de muestreo

PROQUIM



rurbímetro

omparador de cloro residual WALLACE & TIERNAN 13UL() 1 CLORO RESIDUAL

na1izador de agua (colorímetro)


3alanza granataria



ristalería:

eactivos:

)tros:

20. Desinfectantes








Otro (indique): CADA SEIS MESES


No permanente






PROQUIM

Patio de Lavado

Bodega


PROQUIM

1. A LA ENTRADA DEL AGUA A LA PLANTA, HAY UN AIREADOR POR GRAVEDAD DE ESCALONES, CONFORMADO POR TRES BANDEJAS CIRCULARES.

2. UN FILTRO SE ENCUENTRA FUERA DE OPERACION DEBIDO A QUE LA ESTRUCTURA PRESENTA FISURAS QUE PROVOCAN FUGAS DE CAUDAL LOS TRES FILTROS OPERARON SIN NINGUN PROBLEMA DURANTE LOS PRIMEROS CINCO AÑOS (1971-1972). POR EL TERREMOTO (4 DE FEBRERO DE 1976) SE PRESENTARON ASENTAMIENTOS Y DOS DE LOS FILTROS SE REDUJERON EN SU LARGO. LAS ESTRUCTURAS SE REPARARON, SIN EMBARGO, AUN PERSISTEN LOS PROBLEMAS Y NO SE LES BRINDARON EL MANTENIMIENTO QUE REQUIERE.

3. EN DETERMINADOS AÑOS, 1990 POR EJEMPLO, DURANTE EL VERANO, COMPRENDIDO ENTRE EL PERIODO QUE VA DE DICIEMBRE A MAYO SE CONECTAA UN BY-PASS PARA OBVIAR LOS FILTROS. SE NOS INFORMO QUE ESTO LO HACEN PARA ATENUAR LA ESCACEZ DEL AGUA.

4. EN LOS FILTROS SE OBSERVO GRAN CANTIDAD DE ALGAS. NO SE APLICA NINGUNA SUSTANCIA PAR ATACARLAS.

S. SE NOS INDICO QUE LOS FILTROS SE LAVAN CADA TREINTA DIAS EN EL INVIERNO Y CADA SESENTA DIAS EN EL VERANO, QUE EN CADA LAVADO SE RASPAN DE 2.5 A 5.0 cm. DE ESPESOR DE ARENA. ASI MISMO, SE NOS INDICO, QUE DESDE HACIA DOS AÑOS NO SE LAVABA LA ARENA. CON LA INFORMACION PROPORCIONADA SE PUEDE CONCLUIR EN LO SIGUIENTE:

A) EL LECHO FILTRANTE PUEDE TENER UNA ALTURA MAS PEQUEÑA QUE EL MINIMO RECOMENDABLE. B) LOS FILTROS NO SE LAVAN CON LA FRECUENCIA Y FORMA QUE SE NOS INDICO.

6. EL UNICO OPERADOR QUE HAY, TIENE QUINCE AÑOS DE TRABAJAR EN LA PLANTA. SU ESCOLARIDAD ES DE TRES AÑOS DE PRIMARIA. hA RECIBIDO CURSOS SOBRE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS.

7. LA PLANTA NO CUANTA CON MANUAL DE OPERADOR.

8. EL OPERADOR NO LEE LOS VERTEDEROS PARA CONOCER LAS VARIACIONES DEL CAU-DAL, TANTO DEL AGUA CRUDA COMO LA DEL AGUA FILTRADA.

• •V'

1 - -.--- - --- -.

tk1Ij - - -

__ - -

'- / -, 7

-. '4 ' - .- )r,

- - - - - ' -'

'1 • - - r'_ r - -,

0

' IC rÇ, 4, - ----. •'• : --:. • .___:f .

4 , 1

r - -' __

PROQUIM

Fecha: 25 de septiembre de 1991.

2. FORMULARIO.

1. País: GUATEMALA

3. Localidad o localidades abastecidas: SALAMA

4. Localización:

Departamento: BAJA VERAPAZ


Municipio: SALAMA

S. Dirección de la planta: ALDEA CACIIIL, SALAMA, BAJA VERAPAZ

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE SALAMA

7. Distancia de la capital: 151 kms. S. Altura: 952 m.s.n.m.

B. N ENTE DE ABASTECIMIENTO


b. Ríos Nombres: RIO CACIIIL

7.1 Tipo de toma:



a. Por gravedad

7.3 Desarenación:



d.l Area total del desarenador 6.10 m2 Número de alas o compartimientos: 1

Fuente de abastecimiento desarenada: RIO CACIIIL

C. CARACTERISTICAS DE LA PLANTA.





9. Tipo de planta


b.1 Organismo diseñador: DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS

Año del diseño: 1.964

PROQUIM



b. Vertedero


11.2 Sedimentadores







113 Filtros


b. Dimensiones:



área superficial 260 m2

11.4 Desinfección


a. 1 Cloro gaseoso


b.2 Con dorador por alimentacion directa


a. Tanque (especifique): 2 de 500 m3

e. Zonas verdes

g. Otras (indique): CASA DEL GUARDIÁN


14.6 Filtros lentos

a. Dispositivos de medición de caudal a. 1 En operación regular NO


c. Filtros


c.2.2 Medios manuales (describa): EL RASPADO SE REALIZA CON PALAS

d. Desinfectantes


PROQUIM



Observaciones sobre la operación de la planta: NO SE MIDE EL CAUDAL DE AGUA CRUDA

QUE INGRESA A LA PLANTA. NO SE MIDE LA TURBIEDAD. LA CANALETA QUE

DISTRIBUYE EL AGUA SEDIMENTADA A LOS FILTROS NO LO HACE EN FORMA

PROPORCIONAL, RECARGANDO UN FILTRO. EL LAVADO DE LA ARENA SUCIA SE

REALIZA CON AGUA CRUDA. EL OPERADOR NO CUENTA CON COMPARADOR DE

CLORO RESIDUAL.

14.8 Mantenimiento


d. Deficiente

Observaciones: LAS INSTALACIONES ESTAN DESCUIDADAS, TIENEN MALA APARIENCIA,

NO CUENTAN CON PINTURA.


c. Regular

Observaciones: EL UNICO EQUIPO ES AL CLORADOR POR ALIMENTACION DIRECTA,

MARCA WALLACE / TIERNAN, MODELO 20-057, EL CUAL RECIBE MANTENIMIENTO

CORRECTIVO POR PARTE DEL INFOM.

20. Desinfectantes

20.1 Nombre del desinfectante: CLORO-GAS



e. Otra (indique): CADA DOS MESES

wxi W kS'I II IL 1S1 P II]t 1 II I I'LIS)




b.3 Operadores que no cumplen con ninguno de los puntos anteriores.


c.1 Ayudantes de operador en todas o algunas de las jornadas de trabajo.


Dirección Postal: BARRIO EL CENTRO


PROQUIM

Desarenador

Sedimentador N° 1

Caja de Entrada

cu co Sedimentador N° 2 c co

CL

Patio de Lavado

FiltroN° 1

Filtro N° 2

ir

1

Illertedero Triangular



1

PROQUIM

1. NO SE MIDE AL CAUDAL DE ENTRADA DE LAPLANTA Y EL AGUA FILTRADA. EL VERTEDERO TRIANGULAR DE LA ENTRADA ESTA ABOGADO. POR LOS VERTEDEROS, QUE ESTÁN A LA SALIDA DE LOS FILTROS, NO PASA TODO EL AGUA, DEBIDO A QUE SE INSTALARON TUBERIAS QUE VAN DIRECTAMENTE DE LOS FILTROS AL TANQUE DE AGUAS CLARAS. SE DEDUCE, ENTONCES, QUE ENTRA A LA PLANTA UN CAUDAL MAYOR QUE EL DE DISEÑO.

2. EL LAVADO DE LA ARENA SUCIA SE REALIZA UNA VEZ AL MES. EL LAVADO SE EFECTUA APLICANDO AGUA A PRESION ALA ARENA, LA CUAL SE RESTREGA POR MEDIOS MANUALES. EL PATIO DE LAVADO NO CUENTA CON CANAL DE LIMPIEZA. EL EQUIPO DE BOMBEO QUE SE UTILIZA SE ALQUILA Y NO PERMANECE EN LA PLANTA.

3. DEBIDO A QUE EL CANAL DE DISTRIBUCION, NO DISTRIBUYE EL AGUA SEDIMENTADA EN FORMA PROPORCIONAL HACIA LOS FILTROS, UN FILTRO RECIBE MAYOR CAUDAL QUE EL OTRO.

4. LA CARRERA DE LOS FILTROS ES DE UN MES EN VERANO Y DE 15 DIAS EN INVIERNO.

S. NO EXISTE, EQUIPO PARA DETERMINAR LA TURBIEDAD.

6. EL OPERADOR NO CUENTA CON COMPARADOR DE CLORO.

7. NO CUENTA CON UN MANUAL PARA OPERAR LA PLANTA.

\•t r

tli

L

/

PROQUIM


FORMULARIO.

H 3


3. Localidad o localidades abastecidas: CHICHICASTENANGO

4. Localización:

Departamento: EL QUICHE Municipio: CHICHICASTENANGO

S. Dirección de la planta: CANTON PACHOJ, CHICHICASTENANGO, EL QUICHE

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE CHICHICASTENANGO

7. Distancia de la capital: 144 kms. S. Altura: 2071 m.n.s.m.


b. Ríos Nombres: RIO SEMEJA


a. Por gravedad

7.3 Desarenación:



d.1 Área total del desarenador 12.58 m2 Número de alas o compartimientos: 2

d.2 Área total del desarenador 8.76 m2 Número de alas o compartimientos: 1

Fuente de abastecimiento desarenada: RIO SEMEJA




Indique los meses del año en que se da esta condición: SEPTIEMBRE


Indique los meses del año en que se da esta condición: ABRIL

9. Tipo de planta


b.1 Organismo diseñador: D.G.D.P.


PROQUIM



b. Vertedero


11.2 Sedimentadores





largo 14.55 mts.

profundidad promedio 3.00 mts.

11.3 Filtros


b. Dimensiones:

ancho: 3.50 mts.


largo 10.10 mts


11.4 Desinfección


a. 1 Cloro gaseoso

ancho 7.90 mts







c. Caminos g. Otras (indique): GUAR1LNIA Y BODEGA DE 5.75 x 3.25 METROS

D. OPERACION Y MANTENIMIENTO


14.6 Filtros lentos

a. Dispositivos de medición de caudal a.l En operación regular NO


c. Filtros


c.2.2 Medios manuales (describa): SE RASPA EL LECHO CON PALAS

PROQUIM


d. Desinfectantes




Observaciones sobre la operación de la planta: SE DESCONOCE LA CANTIDAD DE AGUA

QUE INGRESA A LA PLANTA Y LA CANTIDAD DE AGUA FILTRADA, A PESAR DE

EXISTIR VERTEDEROS PARA MEDIR EL CAUDAL, SE DESCONOCE LA CANTIDAD

DE AGUA CRUDA Y DEL AGUA TRATADA, SE LIMPIAN LOS FILTROS AL DISMINUIR

EL CAUDAL, LA ARENA SUCIA SE REPONE INMEDIATAMENTE.

14.8 Mantenimiento


b. Bueno

Observaciones: SE CUIDA DE LA APARIENCIA DE LAS INSTALACIONES Y UNIDADES DE

TRATAMIENTO.


b. Bueno

Observaciones: EL UNICO EQUIPO DE LA PLANTA ES EL CLORADOR POR APLICACION

DIRECTA, MARCA WALLACE & TIERNAN, MODELO 20-057-A, AL CUAL EL INFOM LE

DA UN MANTENIMIENTO PREVENTIVO CON UNA VISITA CADA CUATRO MESES.

E. CONTROL O DtCALIDAD Y LABORATORIO 15. Control de calidad g.1.3 Otra frecuencia (indique): CADA 3 DIAS

15.3 Agua Filtrada g.2 Lugar de muestreo ALCALDIA MUNICIPAL g. Cloro residual g3 Cloro residual promedio 0.75 mgrflitro g.1 Frecuencia de muestreo

16. Equipo de laboratorio DESCRIPICON MARCA Y MODELO ESTADO CANTIDAD PARAMETRO ANALIZADO

'urbímetro


Analizador de agua (colorímetro)


lalanza granataria



iristalería:

.eactivos:

)tros:

PROQUIM

20. Desinfectantes



. ASPECTOSINSTITUCIONALES ADMINISTRATIVOS






No permanente



c.1 Ayudantes de operador en todas o algunas de las jornadas de trabajo.



Dirección Postal: NUEVO EDIFICIO MUNICIPAL



PROQUIM

1 Caja de Entrada

Filtro N° 1

Pasarela I-.I -----

Sedímentador Sedimentador N° 1 N°2

By-Pass

Filtro N° 2

u

u I -J- Caseta de Cloración

1 1 A Tanque de Aguas Claras 1

PROQUIM

1. A LA ENTRADA DE LA PLANTA LEGAN LOS CAUDALES PROVENIENTES DE DOS LINEAS DE CONDUCCION DEL RIO SEMEJA. ADEMAS, LLEGAN LOS CAUDALES DE LOS NACIMIENTOS POCOJIL MUCUBALSIP, LOS QUE NO SE INGRESAN A LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y SON CONECTADOS A UN BY-PASS. EL BY.PASS ES DE TUBERIA PVC Y ESTA COLOCADO SOBRE LA SUPERFICIE SUPERIOR DE LOS MUROS DE LOS SEDIMENTADORES Y LOS FILTROS. EL BY-PASIVA DE LA ENTRADA DE LA PLANTA A LOS VERTEDEROS DE SALIDA DE LOS FILTROS.

2. HAY TRES VERTEDEROS PARA MEDIR EL CAUDAL, UNO EN LA ENTRADA Y UNO A LA SALIDA DE CAD UNO DE LOSDOS FILTROS. EN EL CANAL DE LA ENTRADA NO SE PUEDE MEDIR EL CAUDAL PORQUE ESTA OBSTRUIDO, PARCIALMENTE, POR LA TUBERIA PVC DEL BY-PASS. EN LOS OTROS DOS VERTEDEROS NO SE REALIZAN MEDICIONES DE CAUDAL, PORQUE AL OPERADOR NADIE LE PIDE DICHA INFORMACION Y EL DESCONOCE CUALES SON LAS RAZONES PARA HACERLO.

3. NO SE MIDE LA TURBIEDAD, SIN EMBARGO, SE OBSERVO QUE ES ALTA. POR TAL RAZON, LOS FILTROS SE LAVAN CADA OCHO DIAS. LA ARENA SUCIA SE LAVA MANUALMENTE, CASI TODOS LOS DIAS. ESTA ACTIVIDAD LA REALIZAN OCHO PEONES. EL LECHO FILTRANTE NO DISMINUYE SU ALTURA, PORQUE LA ARENA SE RESTITUYE INMEDIATAMENTE AL FILTRO.

4. EL OPERADOR TIENE CATORCE AÑOS DE TRABAJAR EN LA PLANTA. SABE LEER Y ESCRIBIR. NO HA RECIBIDO CURSOS SOBRE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS, PERMANECE EN LA PLANTA OCHO HORAS DIARIAS.

S. LA DESINFECCION ES CONTINUA Y CADA TRES DIAS SE CONTROLA EL CLORO RESIDUAL EN LA RED DE DISTRIBUCION.

PROQUIM

ri7- ~Mqw%,. aa

PROQUIM

GU-23

Fecha: 26 DE SEPTIEMBRE DE 1991.

2. FORMULARIO.

WIJ:] [Wsj [S


3. Localidad o localidades abastecidas: RABINAL

4. Localización:

Departamento: BAJA VERAPAZ

Municipio: RABINAL

S. Dirección de la planta: CANTON SAN RAFAEL RABINAL, BAJA VERAPAZ


7. Distancia de la capital: 181 kms. 8.Altura: 973 m.s.n.m.



b. Ríos Nombres: LAS CAÑAS Y XESIGUAN

7.1 Tipo de toma:



a. Por gravedad

73 Desarenación:




Fuente de abastecimiento desarenada: RIO XESIGUAN

C. CARACTERISTICAS, DE LA PLANTA. 8. Caudal de la planta:


9. Tipo de planta


h.1 Organismo diseñador INFOM


PROQUIM


11.2 Sedimentadores






profundidad promedio 3.40 mts. área superficial 98 m2

113 Filtros


b. Dimensiones:




11.4 Desinfección


a.l Cloro gaseoso




a. Tanque (especifique): 2 DE 400M2

d. Estacionamientos e. Zonas verdes


14.6 Filtros lentos


c. Filtros


c.2.2 Medios manuales (describa): EL RASPADO SE REALIZA CON PALAS

c.3 Lavado de arena



d. Desinfectantes




Observaciones sobre la operación de la planta: SE ENCUENTRA INSTALADO UN BY-PASS

QUE UNE DIRECTAMENTE LOS SEDIEMNTADORES CON LOS TANQUES DE

ALMACENAMIENTO, ESTE BY.PASS ES UN AGREGADO QUE SE LE HIZO A LA

PLANTA ORIGINAL. EL BY-PASS SE UTILIZA CUANDO LA DEMANDA DE AGUA ES

MAYOR QUE EL VOLUMEN DE AGUA FILTRADA. EL DIA DE LA VISITA NO HABlA

CLORO.

14.8 Mantenimiento


d. Deficiente

Observaciones: LAS INSTALACIONES NO RECIBEN MANTENIMIENTO. EL AREA VERDE

ESTA DESCUIDADA. NO SE HAN PINTADO LAS PAREDES EXTERIORES DE LAS

UNIDADES DE TRATAMIENTO DESDE HACE NUEVE AÑOS.


c. Regular

Observaciones: EL IJNICO EQUIPO ES EL CLORADOR POR ALIMENTACION DIRECTA,

QUE RECIBE MANTENIMIENTO CORRECTIVO POR PARTE DEL INFOM.

15. Control de calidad g.1.3 Otra frecuencia (indique): 1 VEZ AL DIA 15.3 Agua Filtrada g.2 Lugar de muestreo RED DE DISTRIBUCION

g. Cloro residual g.3 Cloro residual promedio 0.5 .0.7 mgr/litro g.1 Frecuencia de muestreo



'urbímetro

omparador de cloro residual WALLACE / TIERNAN BUENO 1 CLORO RESIDUAL



lalanza granataria



rista1ería:

leactivos:

•Jtros:

AREACTIVOS

20. Desinfectantes



PROQUIM


c. Otra (indique): CADA TRIMESTRE







PROQUIM

Sedime

N° 1

itadores

N° 2

1

1 1

iI

1 u

Caseta de Cloración - - - - - -

Patio de Lavado

Va a Tanque de Aguas Claras

PROQUIM

1. LA PLANTA NO TIENE DISPOSITIVO PARA MEDIR EL CAUDAL POR TAL RAZON SE DESCONOCE LAS VARIACIONES DEL CAUDAL DE PRODUCCION DE LA PLANTA.

2. NO SE CUENTA CON EQUIPO PARA CONOCER LA CALIDAD DEL AGUA QUE INGRESA A LA PLANTA. SIN EMBARGO, CUANDO EN EPOCA DE INVIERNO EL AGUA LLEGA MUY TURBIA, SE DESVIA EL CAUDAL Y NO SE PASA POR LA PLANTA.

3. EL LAVADO DE LOS SEDIMENTADORES Y FILTROS SE REALIZA CADA MES. EL RASPADO DE LA ARENA SUCIA HACIA EL PATIO DE LAVADO ES MANUAL EL LAVADO DE LA ARENA ES MANUAL, CON AGUA POR GRAVEDAD.

4. LA APLICACION DE CLORO GAS ES DESCONTINUA. CUANDO SE VISITO LA PLANTA, TENIA UN MES DE NO CONTAR CON CLORO.

S. EL PERSONAL DE LA PLANTA LO CONSTITUYEN DOS PERSONAS: EL OPERADOR Y EL GUARIMAN. AMBOS NO HAN RECIBIDO CURSOS SOBRE OPERACION DE PLANTAS DE TRATAMIENTO.

6. SE INSTALO EN LA PLANTA UNA TUBERIA PVC QUE SIRVE DE BY.PASS. ESTA CONECTADA DIRECTAMENTE A LOS SEDIEMNTADORES CON LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO. SE ARGUMENTA QUE EL VOLUMEN DE AGUA FILTRADA, EN DETERMINADAS EPOCAS DEL AÑO, NO SATISFACE LA DEMANDA. LO QUE ES INDICIO DE QUE LA PLANTA RECIBE UN CAUDAL MAYOR QUE EL NOMINAL, O BIEN, QUE LOS FILTROS SE COLMATAN Y NO SE LIMPIAN OPORTUNAMENTE.

7. LA PLANTA NO CUENTA CON UN MANUAL DE OPERACION.

• 1-

PROQUIM

PROQUIM

IIHi 1

t . 1

LI

¿

PRO O UI M

- /

Fecha: 26 DE SEPTIEMBRE DE 1991-

2. FORMULARIO.

A. UBICACION

1. País: GUATEMALA


3. Localidad o localidades abastecidas: SAN JERONIMO

4. Localización:

Departamento: BAJA VERAPAZ Municipio: SAN JERONIMO

S. Dirección de la planta: FINCA SANTA RITA, SAN JERONIMO

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE SAN JERONIMO


B. FUENTE *ABASTECIMIENTO


b. Ríos Nombres: SAN JERONIMO

7.1 Tipo de toma:

c. Otro (describa): CAPTACION DE UN CANAL DE RIEGO


a. Por gravedad

1 C. CARACTERISTICAS DE LA PLANTA. S. Caudal de la planta:


8.2 Caudal máximo con el cual opera la planta (litro/segundo) NO SE CONOCE

Indique los meses del año en que se da esta condición: (NO HAY DISPOSOTIVO DE MEDICION DE

CAUDAL)

8.3 Caudal mínimo con el cual opera la planta (litro/segundo) NO SE CONOCE

Indique los meses del año en que se da esta condición: (NO HAY DISPOSITIVO DE MEDICION DE

CAUDAL)

9. Tipo de planta


b. 1 Organismo diseñador INFOM


11.2 Sedimentadores


PROQUIM






11.3 Filtros


b. Dimensiones:

largo 12.50, 12.20 mts ancho 6.25, 7.30 mts

profundidad 3.55, 3.00 mts área superficiaL 78.13, 89.06 m2

11.4 Desinfección


a.1 Cloro gaseoso




a. Tanque (especifique): 1 DE AGUAS CLARAS DE 150 m3 d. Estacionamientos


14.6 Filtros lentos


c. Filtros


c.2.2 Medios manuales (describa): CON AYUDA DE PALAS SE RASPA LA PARTE

SUPERIOR DEL LECHO FILTRANTE

c.3 Lavado de arena



d. Desinfectantes




Observaciones sobre la operación de la planta: NO SE REALIZAN MEDICIONES DE

TURBIEDAD. EL AGUA LLEGA AL SEDIMENTADOR CON ALTA TURBIEDAD, LO

1I•I1iJ1t!iI

CUAL PROVOCA QUE LA CARRERA DE LOS FILTROS SEA DE DOS A TRES DIAS EN

INVIERNO Y DE OCHO A QUINCE DIAS EN VERANO. LA DESLNFECCION NO SE

APLICA EN FORMA CONTINUA. POCO PERSONAL PARA LA OPERACION,

14.8 Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: EXISTEN SOLO DOSPERSONAS ASIGNADAS PARA LA PLANTA. EL

OPERADOR ES ADEMAS EL FONTANERO DE LA RED DE DISTRIBUCION.


c. Regular

Observaciones: EL UNICO EQUIPO ES EL CLORADOR POR ALIMENTACION DIRECTA,

MARCA WALLACE & TIERNAN, MODELO 20-057-A, EL CUAL RECIBE

MANTENIMIENTO POR PARTE DEL INFOM.

F. REACTIVOS

20. Desinfectantes


20.3 Con'umo promedio anual: 0.32 toneladas


c. Otra (indique): MENSUAL

21.Información disponible






Otro (indique): CADA 2 03 MESES


No permanente



c.l Ayudantes de operador en todas o algunas de las jornadas de trabajo.

c.4 Otros (especifique): PEON

PROQUIM





PROQUIM

Caja de Entrada

Pantalla Difusora - - - - N° 1 N° 2

u u u u

• u

u u u u u u



Caja de E

L Filtro Lento N° 1

u

u 1

1 1

Filtro Lento N° 2

} ... Caja de Entrada U

U U Patio de Lavado

U


PROQUIM

1. EL LAVADO DE LOS FILTROS SE REALIZA CADA DOS O TRES DIAS EN EL INVIERNO Y CADA OCHO O QUINCE DIAS EN EL VERANO. LA CARRERA DE LOS FILTROS ES CORTA PORQUE EL AGUA LLEGA CON ALTA TURBIEDAD.

2. SIN EMBARGO, NO SE TIENE UN REGISTRO DE LA TURBIEDAD PARA UN PERIODO DETERMINADO, DEBIDO A QUE NO SE CUENTA CON EL EQUIPO, NI CON EL PERSOANL IDONEO PARA PODER MEDIRLA.

3. LA PLANTA NO CUENTA CON DISPOSITIVOS DE MEDICION CAUDAL

4. EL RASPADO DE LA SUPERFICIE DE LOS FILTROS SE REALIZA CON PALAS Y SE TRASLADA LA ARENA SUCIA CON CARRETILLAS AL PATIO DE LAVADO. EL AGUA DE LAVADO SE TOMA DEL SEDIMENTADOR POR GRAVEDAD. UN SOLO PEON REALIZA PERMANENTEMENTE ESTA ACTIVIDAD.

S. LA DESINFECCION SE APLICA EN FORMA DISCONTINUA. ACTUALMENTE (AGOSTO Y SEPTIEMBRE DE 1991), DEBIDO A LA EPIDEMIA DEL COLERA QUE ESTA PRESENTE EN EL PAIS, SE ESTA APLICANDO CON MAYOR REGULARIDAD. AL NO CONTAR CON CLORO GAS, NO SE APLICA HIPOCLORITO DE CALCIO.

6. LA PLANTA NO CUENTA CON MANUAL DE OPERACION.

7. EL OPERADOR DE LA PLANTA TIENE LAS FUNCIONES DE FONTANERO DEL SISTEMA Y SOLO CUENTA CON UN PEON PARA REALIZAR LAS DIFERENTES ACTIVIDADES QUE REQUIERE LA PLANTA.

8. NO SE CUENTA CON UN COMPARADOR PARA MEDIR EL CLORO RESIDUAL.

11 Fecha: 16 DE OCTUBRE DE 1991.

2. FORMULARIO.

1. País: GUATEMALA

PROQUIM

2. Nombre de la planta: PLANTA PRINCIPAL

3. Localidad o localidades abastecidas: SAN FELIPE RETALHULEU

4. Localización:

Departamento: RETALHULEU Municipio: SAN FELIPE RETALHULEU

S. Dirección de la planta: CANTON TIERRA COLORADA, SAN FELIPE RETALHULEU

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE SAN FELIPE



a. Quebradas

Nombre: RIO LOS ENCUENTROS

h. Ríos Nombres: PATIO BOLAS


a. Por gravedad

7.3 Desarenación:




Indique los meses del año en que se da esta condición: INVIERNO DE JUNIO A NOVIEMBRE

8.3 Caudal mínimo con el cual opera la planta (litro/segundo) 8.0

Indique los meses del año en que se da esta condición: VERANO DE DICIEMBRE A MAYO

9. Tipo de planta


b.1 Organismo diseñador DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS



b. Vertedero


PROQUIM

11.2 Sedimentadores







11.3 Filtros


b. Dimensiones:



11.4 Desinfección


a. 1 Cloro gaseoso


b. Bombas (indique): PARA LA CLORACION


g. Otras (indique): BODEGA DE 5.40 x 7.80 METROS

D. OPERACIONI'1MANTENIMIENTO 14 Operación de unidades y equipos

14.6 Filtros lentos

a. Dispositivos-de medición de caudal a. 1 En operación regular SI

b. Sedirnentadores b. 1 En operación regular SI

c. Filtros



c.3 Lavado de arena



d. Desinfectantes



d.3.4 Uso discontinuo al agua filtrada

PROQUIM

Observaciones sobre la operación de la planta: SE NOTA LA EXISTENCIA DE ALGAS EN LOS

SEDLEMNTADORES Y FILTROS, SE OBSERVO QUE LOS FILTROS SE ESTABAN

REBALSANDO, LO CUAL ES UN INDICIO DE QUE ESTOS NO SE LAVAN CON LA

FRECUENCIA QUE SE REQUIERE. LUEGO SE NOS INFORMO EL LECHO DE ARENA

TIENE UN ESPESOR DE 0.55 METROS, ES DECIR UN TANTO BAJO DEL LIMITE

MINIMO.

14.8 Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: LAS INSTALACIONES RECIBEN UN MDilMO DE MANTENIMIENTO, EL

AREA VERDE ESTA MUY BIEN CUIDADA.


c. Regular

Observaciones: EL EQUIPO DE CLORACION CON LA BOMBA BOOSTER ES EL UNICO

EQUIPO DE LA PLANTA. SIN EMBARGO ESTE EQUIPO SOLO TIENE 3 MESES DE ESTAR

OPERANDO, POR LO QUE AUN NO SE PUEDE EMITIR EN JUICIO SOBRE EL

MANTENIMIENTO DEL EQUIPO.

15. Control de calidad g.2 Lugar de muestreo RED DE DISTRIBU ClON

153 Agua Filtrada g.3 Cloro residual promedio 1.5 mgrflitro g. Cloro residual






No permanente





Dirección Postal: PALACIO MUNICIPAL



PROQUIM

Patio de Lavado Caja de Entrad

Filtro N° 1

Sedimentador Sedimentador N° 1 N° 2

Filtro N: 2 -


A Tanque de Aguas Claras

PROQUIM

1. EL CAUDAL DE ENTRADA, EL DIA DE LA VISITA ERA DE APROXIMADAMENTE 16.00 LIS NO ESTABA INGRESANDO EL MAXIMO CAUDAL DE OPERACION, SIN EMBARGO, LOS DOS FILTROS SE ENCONTRABAN COMPLETAMENTE LLENOS Y RESBALANDO. ESTO ES UN INDICIO DE QUE LOS FILTROS SE ENCONTRABAN SUCIOS, ES DECIR QUE NO SE LAVAN CON LA PERIODICIDAD QUE SE REQUIERE.

2. SE OBSERVO LA PRESENCIA DE ALGAS EN LOS SEDIEMNTADORES Y FILTROS. NO SE UTILIZA NINGUN ALQUICIDA PARA ATACARLAS.

3. LA PLANTA NO CUENTA CON GUARDIAN Y EL OPERADOR UNICAMENTE PERMANECE OCHO HORAS DIARIAS EN LA PLANTA. EL RESTO DEL DIA, NINGUNA PERSONA VIGILA LA OPERACION DE LA PLANTA.

4. LA APLICACION DE CLORO NO HA SIDO CONTINUA. TRANSCURRIERON CUATRO AÑOS SIN DESINFECTAR EL AGUA FILTRADA, NO FUE SINO HASTA HACE TRES MESES QUE SE APLICO EL CLORO NUEVAMENTE. ESTO SE DEBIO A LA EPIDEMIA DEL COLERA QUE SE PRESENTO EN EL PAIS, LA CUAL SURGIO EN POBLACIONES RELATIVAMENTE CERCANAS DE SAN FELIPE.

S. EN LA PLANTA NO HAY COMPARADOR DE CLORO RESIDUAL ESTE SE MIDE CON UN COMPARADOR PROPIEDAD DE UN COMITE DE VECINOS.

II /

• a ___ _______ :41MI'

- y - - - -

r - --

- .-- 1,

; ]_

• -. a. - • • a -

••-

• 11 ____

—MiW

,. 4

1 e,-jt

¿

PROQUIM -

Fecha: 30 de octubre de 1991.

2. FORMULARIO.

A. UBICACION


3. Localidad o localidades abastecidas: SAN JOSE POAQUIL

4. Localización:

Departamento: CHiMALTENANGO

Municipio: SAN JOSE POAQUIL

S. Dirección de la planta: CHIMALTENANGO

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE POAQUIL


B. i Dii NE DE ABASTECIMIENTO


b. Ríos CHILAXAJ U


: Caudal riF!T planta: Ti


9. Tipo de planta


b.l Organismo diseñador INFOM




b. Vertedero


11.2 Sedimentadores





largo 6.72 mts. ancho: 2.42 mis.


PROQUIM

113 Filtros


b. Dimensiones:


profundidad 3.00 mts área superficial 55.02 m2

11.4 Desinfección




b.3 Por solución (hipoclorador) descríbalo: RECIPIENTE PLASTICO CON CARGA CONSTANTE


c. Caminos


14.6 Filtros lentos


c. Filtros


c.2.2 Medios manuales (describa): SE RASPA CON PALAS

c.3 Lavado de arena



d. Desinfectantes



Observaciones sobre la operación de la planta: EL SEDIMENTADOR LAMINAR YA NO

CUENTA CON LAS PLACAS, PORQUE SE CAYERON DEBIDO A QUE SE ARRUINARON

LOS SOPORTES QUE LAS SOSTENIAN. NO HAY REGISTRO DEL CAUDAL QUE

INGRESA.

14.8 Mantenimiento


c. Regular

Observaciones: EL AREA VERDE DE LA PLANTA SE ENCUENTRA DESCUIDADA. LA

PLANTA ES RELATIVAMENTE NUEVA. LAS INSTALACIONES ESTAN EN UN BUEN

ESTADO.

PROQUIM


Observaciones: NO HAY

20. Desinfectantes

20.1 Nombre del desinfectante: HIPOCLORITO DE CALCIO



c. Otra (indique): CADA 2 MESES






No permanente




Dirección Postal: lA. AVENIDA, ZONA 3

Teléfono No. 391.933


PROQUIM

Patio de Lavado

-J-


1

IIITIilliA]

1. EL SEDIMENTADOR LAMINAR CON PLACAS DE ASBESTO DE CEMENTO YA NO FUNCIONA COMO TAL. LOS SOPORTES QUE SOSTENIAN LAS PLACAS SE ARRUINARON Y ESTO PROVOCO QUE LAS PLACAS SE CAYERAN. AHORA ESTA EL SEDIMENTADOR SIN PLACAS.

2. EL VERTEDERO DEL SEDIMENTADOR ES RECTANGUALR DE ASBESTO DE CEMENTO. LO FRAGIL DEL MATERIAL PROVOCO QUE EL VERTEDERO SE ROMPIERA PARCIALMENTE.

3. LA PLANTA FUNCIONA CASI EXCLUSIVAMENTE CON UN FILTRO, PORQUE LA LIMPIEZA DE UNA UNIDAD SE TARDA MAS DE DOS SEMANAS, POR LA FALTA DE PERSONAL PARA REALIZAR ESTA ACTIVIDAD.

4. LA OPERACION DE LA PLANTA ESTA A CARGO DE UNA SOLA PERSONA. EL OPERADOR TIENE QUE VELAR, ADEMAS, POR LA LIMPIEZA DE LA CAPTACION Y ATENDER LOS PROBLEMAS QUE PRESENTE LA RED.

S. NO HAY CONTROL DE CLORO RESIDUAL.

PROQUIM


2. FORMULARIO.

1. País: GUATEMALA 2. Nombre de la planta: CONCEPCION EL CIFRES

3. Localidad o localidades abastecidas: SAN RAYMUNDO

4. Localización:

Departamento: GUATEMALA Municipio: SAN RAYMUNDO

S. Dirección de la planta: CONCEPCION EL CIFRES


7. Distancia de la capital: 42 kms. 8.Altura: 1560 m.s.n.m.


a. Quebradas Nombre: RIO FRIO

7.1 Tipo de toma:

•a. Presa de toma lateral


a. Por gravedad

7.3 Desarenación:





9. Tipo de planta


b.l Organismo diseñador INFOM


11.2 Sedimentadores




PROQUIM


largo 5.88 mts.

profundidad promedio 330 mts.

113 Filtros


b. Dimensiones:

largo 6.45 mts


11.4 Desinfección



ancho: 2.55 mts.

área superficial 14.99 m2 Ve,: z.1

ancho 6.00 mts -

área superficial 38.70 m2 0.73


b.3 Por solución (hipoclorador) descríbalo: RECIPIENTE PLASTIC() DE 675 LITROS, CON

CARGA VARIABLE

. OPERACIONI'1MANTENIMIENTO


14.6 Filtros lentos

b. Sedimentadores

b.1 En operación regular SI


d. Desinfectantes


d.3.3 Uso discontínuo al agua cruda

Observaciones sobre la operación de la planta: LA PLANTA NO ESTA OPERANDO

ADECUADAMENTE, YA QUE LOS FILTROS NO CUENTAN CON LECHO FILTRANTE

NI CON EL SOPORTE DE GRAVA. UNICAMENTE HAY SEDIMENTACION LAMINAR.

LA DESINFECCION NO SE APLICA EN FORMA CONTINUA.

14.8 Mantenimiento


d. Deficiente

Observaciones: LOS FILTROS ESTAN ABANDONADOS, NO TIENE ARENA NI GRAVA, LAS

INSTALACIONES NO TIENE MANTENIMIENTO.


d. Deficiente

Observaciones: EL UNICO EQUIPO ES EL CLORADOR POR APLICACION DIRECTA, QUE

ESTA DESCOMPUESTO DESDE HACE 4 AÑOS.

PROQUIM

20. Desinfectantes

20.1 Nombre del desinfectante: HIPOCLORITO DE CALCIO



No permanente





Dirección Postal: FRENTE A PARQUE CENTRAL



PROQUIM

Caja de Entrada

1 u u u

'u

Caseta de CIoracón

u

N 1

Ns2

Sedirnentadores Laminares

Hipoclorador


PROQUIM

1. EN LA PLANTA NO HAY PROCESO DE FILTRACION. LA GRAVA Y ARENA SE ENCUENTRAN AFUERA DE LOS FILTROS. ESTA SITUACION TIENE APROXIMADAMENTE TRES AÑOS DE ESTAR AS!. SE NOS INFORMO QUE EN AÑOS ANTERIORES SE HIZO UN BY-PASS Y SE ELIMINO EL PASO DEL AGUA POR LOS SEDIMENTADORES Y FILTROS.

2. EL OPERADOR CONSIDERA QUE LA ELIMINACION DE LOS FILTROS ES CONVENIENTE PARA SATISFACER LA DEMANDA. EL OPERADOR NO HA RECIBIDO NINGUN ADIESTRAMINETO SOBRE LA OPERACION Y EL MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE

3. SE PUDO OBSERVAR, ADEMAS, QUE EN LA PLANTA NO EXISTE SUFICIENTE ESPACIO PARA REALIZAR EL LAVADO DE ARENA. EN ADELANTE, AL ENTRAR EN OPERACION LOS FILTROS SE DEBERÁ TOMAR EN CUENTA ESTA SITUACION.

4. SE NOS INDICO QUE LAS PLACAS DE LOS SEDIMENTADORES LAMINARES SE ENCUENTRA EN MAL ESTADO. ADEMAS, SE HAN DESPLAZADO POR DEFICIENCIAS EN LOS APOYOS CON LAS PAREDES DEL SEDIMENTADOR.

5 '() SE RABIA APLICADO CLORO EN LOS ULTIMOS CUATRO AÑOS, DEBIDO A QUE SE DL .COMPUSO EL CLORADOR. POR LA EPIDEMIA DEL COLERA QUE SE HA PRESENTADO EN EL PAIS, SE ESTA APLICANDO HIPOCLORITO DE CALCIO DE 65%, A PARTIR DE LA SEGUNDA QUINCENA DEL MES DE SEPTIEMBRE DE 1991. SE APLICA SOLO DE LAS 6:00 A.M. A LAS 8:00 P.M.

6. NO HAY UN CONTROL ESTABLECIDO SOBRE LA CALIDAD DE AGUA QUE SE PROPORCIONA A LA POBLACION.

•

b

El PROQUIM

GU-28


2. FORMULARIO.

A. UBICACION


3. Localidad o localidades abastecidas: RIO HONDO

4. Localización:

Departamento: ZACAPA

Municipio: RIO HONDO

S. Dirección de la planta: COLONIA MUNICIPAL, RIO HONDO, ZACAPA

6. Institución propietaria o administradora: MUNICIPALIDAD DE RIO HONDO

7. Distancia de la capital: 139 kxns. 8.Altura: 185 m.s.n.m.

:g FU ENTE w u uENTO


h. Ríos

Nombres: RIO HONDO

7.1 Tipo de toma:


7.2 Cnducción del agua cruda:

a. Por gravedad

73 Desarenación:




9. Tipo de planta


b. 1 Organismo diseñador DGOP


11.2 Sedimentadores





largo 8.95 mts. ancho 2.50 mts.

profundidad promedio 3.00 mts. área superficial 2238 m2

.1

PROQUIM

11.3 Filtros


b. Dimensiones:


profundidad 3.00 mts área superficial 48.30 m2

11.4 Desinfección


a. 1 Cloro gaseoso




a. Tanque (especifique): DE ALMACENAMIENTO

. OPERACIONI'&MANTENIMIENTO II


14.6 Filtros lentos



d. Desinfectantes



Observaciones sobre la operación de la planta: NO SE MIDE EL CAUDAL DE ENTRADA. SE

OBSERVO QUE EL VERTEDERO DE SALIDA DE LOS SEDIEMENTADORES ESTA

AHOGADO, ESTO DEBIDO A QUE ESTAN SOBRECARGADOS. LOS FILTROS NO

TIENEN LECHO DE ARENA, SOLO TIENEN UNA CAPA CONSTkUU POR UNA

MEZCLA DE GRAVA Y ARENA.

14.8 Mantenimiento


d. Deficiente

Observaciones: EN LOS FILTROS NO SE HA RESTITUIDO EL ARENA DEL LECHO

FILTRANTE. LA APARIENCIA DE LAS INSTALACIONES ES BUENA DEBIDO A QUE

ESTAN RECIEN PINTADAS.

PROQUIM


d. Deficiente

Observaciones: EL UNICO EQUIPO ES EL CLORADOR POR APLICAC ION DIRECTA, EL

CUAL SE ENCUENTRA DESCOMPUESTO.

AREACTIVOS

20. Desinfectantes

20.1 Nombre del desinfectante: CLORO C!




No permanente








PROQUIM



Sedimentador N'l

y

Sedimentador N° 2

- - - - -

4» .

U

Patio de Lavado •

U U U U

U U U

U U U

U U U U U 'u U U u U U U U U u U u U

U.U...... u.u...... U.U....

PROQUIM

1. NO HAY DISPOSITIVOS DE MEDICION DE CAUDAL, POR LO TANTO SE DESCONOCE EL CAUDAL DE ENTRADA A LA PLANTA Y SUS VARIACIONES.

2. EL AGUA CRUDA PRESENTA UN ALTO GRADO DE COLOR, EL CUAL NO ES ELIMINADO POR LA PLANTA Y LLEGA AL CONSUMIDOR.

3. LOS FILTROS NO ESTAN CUMPLIENDO CON SU FUNCION, DEBIDO A QUE NO CUENTAN CON UN LECHO FILTRANTE DE ARENA. LO UNICO QUE TIENEN ES UNA MEZCLA DE GRAVA Y ARENA.

4. EN EL TRANSCURSO DEL AÑO 1990, NO SE APLICO CLORO. A RAIZ DE LA APIDEMIA DEL COLERA QUE SE PRESENTO EN EL PAIS, EN EL SEGUNDO SEMESTRE DE 1991. SE ADQUIRIO CLORO, SIN EMBARGO, NO SE PUDO APLICAR CONTINUAMENTE DEBIDO A QUE EL CLORADOR DE APLICACION DIRECTA SE DESCOMPUSO. PARA LA FECHA DE LA VISITA (3 DE OCTUBRE DE 1991), NO SE ESTABA APLICANDO CLORO.

S. EL OPERADOR DE PLANTA TIENE CINCO MESES DE ESTAR EN FUNCIONES (DE MAYO A SEPTIEMBRE DE1991). NO RECIBIO NINGUN CURSO PREVIO RELACIONADO CON LA OPERACION DE LA PLANTA, POR TAL RAZON LA PLANTA ESTA SIENDO OPERADA CON EMPIRISMO.

1

•' - 1'

MP -'

Ti w - -

- -

; I? •

- - -.

ini)ice - iris.paho.org

Documents