ingles

4
el dear/madam Yo estoy escribiendo para preguntar para la información por su curso del idioma. Yo estoy especialmente interesado en un curso intensivo de dos o tres cizañas. Yo tengo 34 años y yo trabajo en la biblioteca en la Universidad Nacional de anuncio de Colombia Medellín. Yo puedo leer bastante bien inglés, pero yo necesito mejorar mi escuchando y hablando. El libro que yo estoy estudiando actualmente está en un nivel del pre-intermedio. 0 Yo he mirado su sitio web, pero no hay información sobre los cursos intensivos el próximo verano. ¿Usted por favor podría enviarme información sobre las fechas y precios? Me gustaría también algúna información del alojamiento. Si posible, me gustaría quedarse con una familia. Mi esposa va a visitarme durante un fin de semana que yo estoy en la escuela. ¿Ella podría quedarse conmigo en la misma familia? Yo espero tener noticias de usted. Atentamente lea el correo electrónico a la escuela del idioma. verifique las preguntas que Hugo quiere la escuela para contestar. ¿Cuánto los cursos cuestan? ¿Cuándo los cursos empiezan y termina? ¿Cuántos estudiantes están allí en una clase? ¿Hay clases inglesas comerciales? ¿Dónde los estudiantes pueden quedarse? ¿Dónde los maestros están de? Mire las expresiones resaltadas. ¿Cómo ellos estarían diferentes en un correo electrónico informal (o carta)? Estimado Señor / la Señora, Hello Mister / Hola señor Yo estoy escribiendo I am asking yo estoy preguntando Me gustaría I want to know quiero saber

Upload: javier-vasquez-garcia

Post on 06-Dec-2015

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

traduccion

TRANSCRIPT

Page 1: Ingles

el dear/madam

Yo estoy escribiendo para preguntar para la información por su curso del idioma. Yo estoy especialmente interesado en un curso intensivo de dos o tres cizañas. Yo tengo 34 años y yo trabajo en la biblioteca en la Universidad Nacional de anuncio de Colombia Medellín. Yo puedo leer bastante bien inglés, pero yo necesito mejorar mi escuchando y hablando. El libro que yo estoy estudiando actualmente está en un nivel del pre-intermedio. 0

Yo he mirado su sitio web, pero no hay información sobre los cursos intensivos el próximo verano. ¿Usted por favor podría enviarme información sobre las fechas y precios? Me gustaría también algúna información del alojamiento. Si posible, me gustaría quedarse con una familia. Mi esposa va a visitarme durante un fin de semana que yo estoy en la escuela. ¿Ella podría quedarse conmigo en la misma familia?

Yo espero tener noticias de usted.

Atentamente

lea el correo electrónico a la escuela del idioma. verifique las preguntas que Hugo quiere la escuela para contestar.

¿Cuánto los cursos cuestan?

¿Cuándo los cursos empiezan y termina?

¿Cuántos estudiantes están allí en una clase?

¿Hay clases inglesas comerciales?

¿Dónde los estudiantes pueden quedarse?

¿Dónde los maestros están de?

Mire las expresiones resaltadas. ¿Cómo ellos estarían diferentes en un correo electrónico informal (o carta)?

Estimado Señor / la Señora, Hello Mister / Hola señor

Yo estoy escribiendo I am asking yo estoy preguntando

Me gustaría I want to know quiero saber

Yo espero tener noticias de usted I wait their answer espero su respuesta

Atentamente, good-bye chao

Las Clases Cocción en Chiang Mai

Aprenda a cocinar la comida tailandesa en Thailandia norteña. Una sesiones de la semana, de abril a Octubre. Su alojamiento en Chiang Mai es incluido. Los principiantes dan la bienvenida. Mándenos electrónicamente para más información a [email protected]

Page 2: Ingles

Las lecciones del tenis en Canadá

Uno-o sesiones de la dos-semana en las partes diferentes del país. Los coches del tenis profesionales. Todos nivelan, principiantes a avanzado. Grupos pequeños o los lecciones privados. Para más información mándenos electrónicamente a [email protected]

5 Yo estoy escribiendo para preguntar para la información por su curso de comida Thailand. Yo especialmente estoy interesado en un curso intensivo de una semana de Septiembre. Yo tengo 44 años y soy estudiante de la Universidad Cesar Vallejo. Yo no se mucho el idioma Thailandes, pero lo que me interesa es aprender a cocinar su comida.

Yo he mirado su sitio web, pero no hay información sobre el curso para el próximo mes de septiembre. ¿Usted por favor podría enviarme información sobre las fechas y precios? Me gustaría también información del alojamiento. Pienso viajar solo.

Yo espero tener noticias de usted.

Atentamente

I am writing to ask for the information for their course of food Thailand. Me specially interested in an intensive course of a week of September. I am 44 years old and I am student of the University Cesar Vallejo. Me not you a lot the language Thailandes, but what interests me is to learn how to cook their food.

I have looked at their place web, but there is not information on the course for next month of September. Could you please send me information about dates and prices? I would also like information accommodation. I plan to travel alone.

I hope to have news of you.

Sincerely

Page 3: Ingles

From: Javier Vasquez [[email protected]]To: The Language Center of Malaga [[email protected] ] Subject: Information about courses

Dear Sir/Madam, I am interested in taking a course of Spanish in Malaga and write to ask if you could help me with the following information.

Firstly, could you send me a list of some academies that offer courses of Spanish for foreigners during the summer (July to September) together with postal or e-mail addresses. Could you please send me information about dates and prices?Secondly, please send information about 'pensiones' or self-catering apartments for rent during the summer and contact addresses and phone numbers to make bookings.

Lastly, I should be grateful for general information about the city of Malaga, its tourist attractions and history.I look forward to hearing from you.SincerelyJavier Vasquez.

Muy señores míos:Me interesaría seguir un curso de español en Málaga y me pongo en contacto con ustedes rogándoles me faciliten la siguiente información :

Primero, Primero, ruego me envíen una lista de algunas de las academias que ofrecen cursos de español para extranjeros durante el verano (de julio a agosto) junto con sus direcciones e-mail o correo normal. ¿Usted por favor podría enviarme información sobre las fechas y precios? Segundo, ruego me envíen información de las pensiones o de los apartamento-estudios de alquiler durante el verano junto con las direcciones y números de teléfono de contacto para hacer las reservas.Último, les agradecería me remitieran datos generales acerca de la ciudad de Málaga, las atracciones turísticas, la historia y consejos para viajeros novatos en España.Yo espero tener noticias de usted. Atentamente,

From: Javier Vasquez [[email protected]]To: The Language Center of France[[email protected] ] Subject: Information about courses

Dear Sir/Madam, I am writing to ask for the information about course of Music; and write to ask if you could help me with information.. I am especially interested in an intensive course of summer (of July to August). I am 22 years old and I am student of the University Cesar Vallejo. I don't speak English a lot, but I would like to learn on the music with guitar and piano. I have looked at their place website, but there is not information on the course next summer. Could you please send me information on the dates and prices? I would also like some information accommodation. I plan to travel alone. Lastly, I should be grateful for general information about the city of Malaga, its tourist attractions and history. I would like to know the city .

I hope to have news of you. Sincerely, Yo estoy escribiendo para preguntar para la información por su curso de Musica; y me pongo en contacto con ustedes rogándoles me faciliten información. Yo especialmente estoy interesado en un curso intensivo de verano (de julio a agosto). Yo tengo 22 años y soy estudiante de la Universidad Cesar Vallejo. Yo no hablo mucho el inglés, pero me gustaría aprender sobre la música con guitarra y piano. Yo he mirado su sitio web, pero no hay información sobre el curso para el próximo de verano. ¿Usted por favor podría enviarme información sobre las fechas y precios? Me gustaría también información del alojamiento. Pienso viajar solo. Último, les agradecería me remitieran datos generales acerca de la ciudad, las atracciones turísticas y la historia. Me gustaría conocer la ciudad. Yo espero tener noticias de usted. Atentamente,