informe trimestralcomité de libros infantiles y juveniles

julio-diciembre2016

Informe FUL Pachuca, 24 de agosto al 4 de septiembre

Participaron 12 editores integrantes del COLIJ algunos en el Pabellón Infantil y otros como parte de la exhibición ge-neral a través de algún distribuidor. En esta ocasión, el Co-mité con la finalidad de apoyar en la promoción de la Feria envió con anticipación un diseño promocional con las por-tadas de las novedades de sus libros para redes sociales. Además, elaboró un directorio con las escuelas que cola-bora la feria. Para enriquecer el programa de actividades culturales de la FUL, los organizadores, la Secretaría de Cultura (SC) y la CANIEM implementaron un programa para realizar 19 talleres con los libros seleccionados con los li-bros seleccionados del Programa de Coediciones de la SC. Como en los años anteriores, se contó con una partida pre-supuestal de la Universidad Autónoma del Estado de Hidal-go para la compra de libros de los participantes del COLIJ en el Pabellón de Libros para Niños y Jóvenes.

Resultados del Programa PROTRAD

En esta ocasión y debido a las gestiones del COLIJ para ampliar las categorías hacia la li-teratura infantil y juvenil para la inscripción de obras a dicho programa, Ediciones El Naranjo y El Dragón Rojo −editores del sector− resultaron seleccionados para recibir recursos del Progra-ma de Apoyo a la Traducción (PROTRAD), publi-cación del FONCA del 27 de junio.

Se invitó a Jorge Méndez Díaz, Jefe de la División Abastecimiento, para realizar la presentación sobre la empresa Biopappel, la cual cuenta con 30 plantas industriales, todas utilizan agua re-ciclada y sus procesos son totalmente sustentables. Son líderes en el reciclaje. El objetivo de la reunión fue intercambiar opiniones para colaborar con Biopappel para que tanto los editores como ellos tengamos un beneficio. Se llegó a la conclusión de reunir papel para reciclar (cuader-nos, libros, archivo muerto, etc.) y obtener papel limpio para la impresión de diversos impresos que se requieren en el Comité o los diversos Comités así como para el desempeño cotidiano de la propia Cámara. La propuesta del Convenio se encuentra en la Dirección de la Cámara para su análisis e iniciar cuál sería la logística que habría que seguir para reunir los materiales.

Reunión con Biopappel

Durante la sesión del Comité celebrada el 10 de octubre se propuso postular a: Alicia Molina, Verónica Murguía, Irma Bastida y Jaime Alfonso Sandoval. En principio se se-leccionaron dos candidatos y, por cuestiones personales tanto Alicia como Verónica declinaron su postulación. De acuerdo a los lineamientos que marca el Comité del Jurado, se envió el dossier de los dos candidatos propuestos.

Propuestas para el Embajador FILIJ 2017

irma bastida herrera siempre ha tenido los ojos disparejos y las orejas muy grandes. En

ellas, desde pequeña, guarda las historias que sus papás le cuentan; ahí también almacena

las letras favoritas de escritores y músicos. Con el tiempo ha desarrollado cierta habilidad

que le permite traducir en imágenes las palabras de poetas, narradores y ensayistas que

luego acomoda en libros para chicos y grandes. Cuentan por ahí que en 2013 recibió el

reconocimiento Golden Apple de la Bienal de Ilustración de Bratislava por el libro La lectura.

Elogio del libro y alabanza del placer de leer, de Juan Domingo Argüelles.

https://www.ibasther.blogspot.com · https://www.facebook.com/todos.tienenungato · ibasther@yahoo.com.mx

c u r r í c u l o

Jaime Alfonso Sandoval

Nació en San Luis Potosí, México. Estudió en el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la unam y en la escuela de escritores de la sogem. Su labor profesional lleva casi veinte años y abarca desde peri-odismo en el periódico Reforma al guion de televisión en Cadena Tres y Canal Once del Instituto Politécnico Nacional.

En 2009 formó parte del grupo de escritores invitados al Salon du livre en París; en 2011 participó en el Salón del Libro y la prensa de liter-atura infantil y juvenil de Montreuil, Francia. En su literatura, Jaime Alfonso dedica una atención especial a las obras destinadas para niños y jóvenes y cuenta con el Premio Barco de Vapor 2006, dos veces el Premio de literatura Gran Angular de 1997 y 2001, convocados por Edi-ciones sm y conaculta; el Premio de Cuento filij 1998; el Premio Nacional de literatura Infantil 2001 de ediciones Castillo-McMillan; el Premio de Cuento de Ciencia para niños del Instituto de Ciencia y Tecnología de la Ciudad de México en 2009; el Premio Nacional de novela para jóvenes FeNal-Norma 2011, entre otros. Varios de sus libros están en Bibliote-cas de Aula y también escribió textos para los libros de lectura de la sep. Algunas de sus obras están traducidas al holandés y al francés. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Conaculta.

En Editorial Norma Jaime Alfonso ha publicado Agencia de Detectives Escolares I y II, Max el terrible, que además de México también se lee en Colombia y Chile y Operativo nini (premio Fenal-Norma) que se edita también en Colombia y Centroamérica.

Asistieron como invitadas a la reunión del COLIJ: La Lic. Quetzalli de la Concha, Pre-sidenta del CeMPro y Valeria Sánchez, Directora General del mismo organismo, para hablar sobre los objetivos y la función del organismo, mencionaron sobre su relación con otros organismos internacionales. Además de su labor para combatir la piratería y sobre la importancia de contar con la colaboración de las empresas editoriales. Tam-bién se habló sobre los costos en los que se incurre en los operativos, se presentaron algunos ejemplos de libros piratas, las complicaciones que se tienen para verificar que un libro es apócrifo.

El CeMPro (Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor)

Se llevó a cabo el 21 de julio la primera reunión en las instalaciones de IBBY, para determinar los contenidos de los Encuen-tros para la 36 FILIJ y ahí se destacó la im-portancia de elaborar un catálogo que tu-viera una de las temáticas transversales de la Feria, que fue la inclusión. Fue entonces que se establecieron los criterios de selec-ción de libros y de la logística para presen-tar durante los Encuentros así como la la-bor que llevarían a cabo los lectores de IBBY (12 lectores profesionales tendrían que leer los libros que integrarían el catálogo, recibir capacitación del COLIJ sobre los objetivos a cubrir y la mecánica en el sitio). La reunión dio pauta para integrar algunos ponentes a los Encuentros además de asignar trabajo interno para la edición, corrección y revisión de la publicación di-gital.

Catálogo Digital. Libros sobre inclusión

Directorio de Instituciones y Asociaciones Civiles relacionadas con la Inclusión

Se elaboró un directorio integrado por 412 contactos relacionados con el tema de la Inclusión. La búsqueda de bases de datos abarcó llamadas telefónicas a Asociacio-nes privadas y públicas, instituciones de Asistencia Privada, empresas socialmente responsables así como los Teletones que se encuentran en casi todos los estados del interior de la República Mexicana. Además se realizó una gestión especial ante la SEP para obtener el Directorio de las instituciones para y por la discapacidad de la Repú-blica Mexicana. Se solicitó el apoyo de los integrantes del COLIJ para depurar un di-rectorio sobre inclusión que publica el INEGI, el documento no cuenta con los correos electrónicos, ni con la información actualizada por entidad federativa, por lo que se dividió dicho listado en 12 segmentos para facilitar el trabajo de las editoriales que apoyaron en la tarea, este directorio sirvió para enviar y distribuir el catálogo digital que se elaboró.

VII Encuentro de Bibliotecarios Integrar las diferencias para contarnos mejor

En el Encuentro se buscó promover las prácticas inclusivas en las bi-bliotecas, sensibilizar y capacitar a los bibliotecarios sobre el tema de la inclusión para promover la creación de actitud, de respeto y solidaridad, tolerancia frente al otro, así como ayudar a fomentar la convivencia, de-sarrollar empatía y favorecer la aceptación de todas las personas.

Se llevó a cabo el 15 de noviembre de 2016 en el marco de la Feria In-ternacional del Libro Infantil y Juvenil. Al Encuentro asistieron 101 biblio-tecarios y comparado con 2015, la asistencia registrada presenta una reducción de 13.6 %. Para el 84% de los encuestados, el evento cumplió con sus expectativas. Todas las conferencias fueron evaluadas con califi-cación superior al 9, y la mejor calificada fue “De la inclusión a la exclu-sión” de Jochen Weber (Alemania), actualmente es jefe de la Sección de Lenguas de la Internationale Jugendbibliothek de Múnich (International Youth Library / Biblioteca Internacional de la Juventud).

36 Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil 2016VII Encuentro de BibliotecariosIntegrar las diferencias para contarnos mejor 15 de noviembre 2016, Parque Bicentenario

PROGRAMA

8:00 a 8:30 horas

8:30 a 9:00 horas

9:00 a 10:00 horas

10:00 a 10:30 horas

10:30 a 12:00 horas

12:00 a 13:00 horas

13:00 a 13:30 horas

13:30 a 14:30 horas

14:30 a 16:00 horas

16:00 a 17:00 horas

17:00 a 17:45 horas

17:45 a 18:00 horas

Registro

Palabras de BienvenidaMarina Núñez (dgp-secretaría de cultura) y Carlos Anaya (Presidente de la caniem)

Conferencia Magistral Somos puro cuento, por Alicia MolinaPresenta: Cristina Vargas (ibby méxico/a leer)

Conferencia Vivir con discapacidad, por Carmen HerfterPresenta: Paola Morán (filij-secretaría de cultura)

Presentación: Libros para Todos. Catálogo con la oferta inclusiva del Comité de Libros Infantiles y Juveniles de la caniem impartido por el Comité Lector de ibby méxico/a leer

Los niños perdidos, por Esteban Castellanos, monólogo basado en el cuento de Francisco Hinojosa, “A los pinches chamacos”.Interpreta en lengua de señas: Miguel GonzálezPresenta: Cristina Álvarez (ediciones tecolote)

Visita a la Feria

Comida

Presentación: Libros para Todos. Catálogo con la oferta inclusivadel Comité de Libros Infantiles y Juveniles de la caniem impartido por el Comité Lector de ibby méxico/a leer

Conversatorio de experiencias de bibliotecas inclusivasBiblioteca del Comité Internacional Prociegos, por Célida Martínez y Miguel ZempoaltecaI.A.P. Leer nos incluye a todos Biblioteca BS, por Fernanda MacgregorBiblioteca Infantil de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, por Edith CoronaPresenta: Juan José Salazar (amaquemecan)

Conferencia de clausura De la exclusión a la inclusión.La representación de personas con discapacidades en libros infantiles de ayer y hoy, por Jochen WeberPresenta: Marina Núñez (dgp-secretaría de cultura)

Aplicación de evaluación y entrega de diplomas a bibliotecarios

El COLIJ desde la mirada de diferentes actores, promovió la reflexión sobre un tema que nos concierne a todos, y que busca promover en-tre los libreros el conocimiento sobre materiales y libros que mues-tran la diversidad étnica y lingüística en nuestro país, que alientan el respeto y conocimiento que configuran el mosaico pluricultural mexicano y la formación continua de los libreros en los temas de vanguardia, además de resaltar la importancia que tiene el librero en la formación de lectores y darles el lugar de relevancia que merecen.

Se llevó a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil 2016, el 16 de noviembre. A este Encuentro asistieron, en total, 84 libreros, lo que significó una reducción de 39% en la asisten-cia, comparado con la registrada de 2015. En opinión de 83% de los encuestados, el Encuentro cumplió con sus expectativas.

Sólo la conferencia magistral “Somos Puro Cuento” fue evaluada con menos de 9, mientras que la conferencia “Diversidad Lingüística en los libros para niños y jóvenes” fue la mejor evaluada con 9.6.

XI Encuentro Nacional de Libreros - Editores Un ojo a la diversidad

36 Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil 2016IX Encuentro Nacional de Libreros-Editores

Un ojo a la diversidad 16 noviembre 2016, Parque Bicentenario

PROGRAMA8:00 a 8:30 horas

8:30 a 9:00 horas

9:00 a 10:00 horas

10:00 a 10:30 horas

10:30 a 11:00 horas

11:00 a 11:45 horas

11:45 a 13:30 horas

13:30 a 14:30 horas

14:30 a 15:00 horas

15:00 a 16:15 horas

16:15 a 17:00 horas

17:00 a 17:30 horas

17:30 a 17:45 horas

17:45 a 18:00 horas

Registro

Palabras de BienvenidaMarina Núñez (dgp-secretaría de cultura) y Carlos Anaya (Presidente de la caniem)

Conferencia Magistral Somos puro cuento, por Alicia MolinaPresenta: Cristina Vargas (ibby méxico/a leer)

Conferencia Una librería para todos, por Jaime Alfonso SandovalPresenta: Lorenza Estandía (norma ediciones)

Receso

Conferencia ¿Cómo enfrentan la inclusión los ilustradores desde el proceso creativo?, por Diego Bianki (Argentina), Carmina Hernández (México) y Manuel Monroy (México)Presenta: Paulina Delgado (ediciones el naranjo)

Presentación: Libros para Todos. Catálogo con la oferta inclusiva del Comité de Libros Infantiles y Juveniles de la caniem impartido por el Comité Lector de ibby méxico/a leer

Comida

Testimonios Librerías Confabulario, por Elvira Velázquez y El Armario Abierto, por Rinna Riesenfeld Presenta: Norma López (nostra ediciones)

Presentación: Libros para Todos. Catálogo con la oferta inclusiva del Comité de Libros Infantiles y Juveniles de la caniem impartido por el Comité Lector de ibby méxico/a leer

Conferencia Diversidad lingüística en los libros paraniños y jóvenes, por Raquel Bronstein y Elena Vázquez y de los SantosPresenta: Verónica Gómez (artes de méxico)

Conversatorio La importancia de contar con un espacio en las librerías para libros inclusivos, por Juan José Salazar (amaquemecan), Gina Constantine (constantine editores) y Jessy Pérez (editorial trillas) Presenta: Ixchel Delgado (libros para imaginar)

Presentación: Nacimiento de un hijo con discapacidad, por el Dr. César AgüeroPresenta: Cristina Álvarez (ediciones tecolote)

Aplicación de evaluación y entrega de diplomas a libreros

Con la intención de promover el Catálogo de Inclusión, se le solicitó a la FILIJ su apoyo para tener un espacio para la comercialización de las publicaciones que integran dicha propuesta. El objetivo fue reunir en un sólo lugar las publicaciones que se incluyen en el Catálogo, motivo por el cual se habló con un librero especializado en libros infantiles y juveniles, Sonia y Alberto Verjovsky de La Catarina Marina de Cuernavaca, Morelos

Stand CANIEM / Libros para todos

además de ser conocedor en el tema, se estructuró un plan de logística para lograr difundir y comer-cializar los materiales. Los resultados fueron positivos por lo que será importante continuar con el proyecto para el año de 2017.

Para el equipo de trabajo que participó en la comercialización de libros en la carpa Libros para todos, fue una gran experiencia que obtuvo resultados favorables para los participantes. Trabajar con 30 editoriales llevó una logística, control, registro y coordi-nación de existencias importante. Para resolver los problemas del día a día en el sitio, fue muy valioso el apoyo del COLIJ y la comunicación constante del grupo de editores

Informe de Sonia Verjovsky Carpa/Libros para todosV. Venta de libros, algunos datos

• Ejemplares vendidos 1,400 libros más 177 libros para una biblioteca escolar, total: 1509• Costo promedio 130 pesos por libro• Los libros más vendidos fueron los de precio de entre 40 a 65 pesos

Día Venta (ejemplares) ImporteViernes 11Sábado 12Domingo 13Lunes 14Martes 15 Miércoles 16Jueves 17Viernes 18Sábado 19Domingo 20 Lunes 21

311491602468 (*177)271001081883092361400 (*1509)

$ 4,876.00$ 18,633.00$ 20,021.00$ 3,124.00$8,237 (*$26,316)$ 3,247.00$ 13,592.00$ 14,067.00$ 23,369.00$ 40,151.00$ 31,785.00$181,102 (*$199,181)

Informe de Sonia Verjovsky Carpa/Libros para todos

participantes a través de un grupo de WhatsApp. En opinión de Sonia comenta: “Nos gustaría repetir la experiencia en la próxima edición de la FILIJ, siempre y cuando se consiguieran apoyos o patrocinios para gastos. Se sugiere redactar algunos li-neamientos en políticas de descuentos a bibliotecas y personas de la tercera edad. Además de repartir volantes con una liga para bajar el catálogo por internet, en lugar de entregar CD´s, capacitar con antelación al personal sobre la temática y, por último, hablar con los organizadores sobre la señalización, Wi-fi, luz y otros servicios que se requieren para mejorar.

El 19 de noviembre a las 13 horas se llevó a cabo en la carpa Café y Letras de la FILIJ, la presentación del Catálo-go digital “Libros para todos”. Contó con la participación de Azucena Galindo, Directora de IBBY México, Martha Riva Palacio, Susana García y como moderadora Ixchel Delgado, Se mencionó sobre la importancia de reunir un catálogo especializado como este y la oportunidad de promover los libros que se incluyen en el mismo. Duran-te la presentación se mencionó también que no existe un

Presentación del Catálogo sobre Inclusión, FILIJ

Presentación del Catálogo sobre Inclusión, FILIJ

catálogo tan completo y que tanto padres de familia como maestros requieren lecturas especializadas que los orienten sobre este tema. Se habló de la importancia de tener un referente para buscar información. Al finalizar la charla se obsequió el catálogo en CD´s a los asistentes.

Talleres para la difusión del Programa de Coediciones de la Secretaría de Cultura

Por segundo año consecutivo, la CANIEM por conducto del COLIJ implementó un progra-ma para la difusión de los libros seleccio-nados en las coediciones, mediante la reali-zación de talleres en la FILIJ. Para lo cual la Secretaría de Cultura coordinó el trabajo de los talleristas y la estructura de la difusión. Los materiales para cada taller estuvieron a cargo de los editores con la aportación eco-nómica de la CANIEM, con una tercera parte de los recursos para la compra de los artículos para la implementación de los mismos, logrando con este esfuerzo la reali-zación de 85 talleres dirigidos a niños y jóvenes.

El informe es el resultado comercial de la Feria más importante del sector que cambió de sede del Centro de las Artes al Parque Bicentenario la encuesta fue realizada a 107 expositores. El total de ejemplares vendidos fue de 143,121, lo que significó un decremento de -24.2% res-pecto a 2015.

El valor de facturación total alcanzó la cifra de 16,390,696 pesos, lo que representa una re-ducción de 25%, comparada con 2015. Del total facturado, 91% se generó por la venta de libros mientras que el restante 9% se obtuvo por la venta de productos distintos al libro, como material didáctico o revista.

Informe de Ventas Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (11 al 21 de noviembre)

4

4

Venta de ejemplares y valor de facturaciónPor día, miles de pesos

611

1,858

2,309

557 666 601755

1,009

2,027

2,530

1,996

51169 247

44 60 62 85 107 204 263 183

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

Viernes 11 Sábado 12 Domingo 13 Lunes 14 Martes 15 Miércoles16

Jueves 17 Viernes 18 Sábado 19 Domingo 20 Lunes 21

Valor de venta libros Valor de venta productos distintos al libro5

Venta de ejemplares y valor de facturaciónPor día

Día EjemplaresFacturación

Precio promedioLibros Otros Total

Viernes 11 6,805 611,321 50,516 661,837 104.5Sábado 12 17,221 1,857,930 168,865 2,026,795 119.6Domingo 13 20,662 2,308,545 246,748 2,555,293 126.9Lunes 14 6,014 556,535 43,923 600,458 106.4Martes 15 7,137 665,615 60,317 725,932 108.2Miércoles 16 6,775 600,625 61,502 662,127 104.6Jueves 17 8,043 754,623 85,001 839,624 109.2Viernes 18 10,009 1,009,015 107,098 1,116,113 112.3Sábado 19 18,220 2,026,659 204,337 2,230,996 123.9Domingo 20 23,458 2,530,022 262,704 2,792,726 121.5Lunes 21 18,777 1,995,658 183,137 2,178,795 113.2

Total 143,121 14,916,548 1,474,148 16,390,696 113.7

Presentación del Catálogo sobre Inclusión, durante la reunión de Libreros que convoca el Grupo AMATL, en FIL Guadalajara

El 18 de noviembre a las 8:00 horas se llevó a cabo la presentación del Catálogo digital, “Libros para todos” como parte del progra-ma de trabajo del Grupo Amatl que se rea-liza con los libreros en el Salón II del Hotel Hilton. Se mencionó sobre la importancia de reunir un Catálogo especializado como este y la oportunidad de promover los libros que se incluyen en el mismo. Al finalizar la charla, se obsequió el catálogo digital a las 180 personas presentes. Los asistentes mostraron gran interés en el proyecto, en particular, la Librería La Española de San Luis Potosí que externó su inquietud para replicar la experiencia comercial y montar una Carpa en el Palacio Municipal.

Expo Tus Juguetes del 16 de diciembre al 6 de enero 2017

Se contó con la participación de 7 empresas editoriales (Selector, Urano-Uranito, CIDCLI, Ediciones El Naranjo, Amaquemecan, Editorial 3 Abejas y Libros para Imagi-nar) que ofrecieron sus libros durante las fiestas decembrinas, con el objetivo de la comercialización de obras infantiles y juveniles en un foro exclusivo para la venta de juguetes. Los resultados comerciales fueron positivos, en breve se realizará una reu-nión para evaluar la participación en la Expo y repetir la experiencia.