CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO(COLOR) - Pub: NUEVO CORDOBA Doc: 12495W Red: 100% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Antonio Luis Beltran Aranda Filmacion: 0 - Dia: 18/05/2013 - Hora: 19:53

Los tercerosdel Lbano: uncrdito notableLa prxima semana se completar el repliegue de la Libre HidalgoXVIII, liderada por la Brigada Guzmn el Bueno X de Cerro Muriano

INFORME

RAFAEL ROMEROCRDOBA

JOS LUIS ROCA

3 BRIGADAMULTINACIONALEl general Baos Alonsoha liderado una operacinde unos 4.000militares

En menos de lo que dura un oc-tavo de legislatura poltica aluso, la XVIII Libre Hidalgo de lasNaciones Unidas, con denomi-nacin de origen de Crdoba, hacompletado ms de media doce-na de actuaciones de apoyo a lapoblacin del Lbano en la re-construccin de infraestructu-ras, ayuda civil (educacin, sani-dad, seguridad...) y asistencia alas Fuerzas Armadas Libanesasen varias ocasiones en el estable-cimiento de la paz en la fronteracon Israel, adems de cumplircon las visitas de ministros,mandos militares y jerarcas dela Iglesia, en menos de seis me-ses que ha durado su tercera mi-sin en Oriente Prximo. Todoun rcord si se compara su efica-cia a los tiempos de la clasepoltica y con la misma escasezde medios y crditos que los ges-tores pblicos civiles. Estos da-tos son esgrimidos con orgullopor unos militares que tambinpadecen en primera persona las

restricciones presupuestariasdesde hace aos, no en vano, loscasi seis meses de misin no sonporque s, uno ms hubiera obli-gado a su relevo forzoso al en-trar en periodo de un ao. Peroeso es otro cantar al margen dela enorme satisfaccin que refie-ren por el deber cumplido.

Ams de 4.000 kilmetrosLa Brigada de Infantera Mecani-zada Guzmn el Bueno X (BrimzX) de Cerro Muriano (Crdoba)

ha contado con el apoyo del Ter-cio de Armada precisamente,festej en la base Miguel de Cer-vantes de Marjayoun el 476 ani-versario de su creacin (ver cro-nologa anexa), de la Agrupa-cin de apoyo Logstico 21 yotras unidades del Ejrcito deTierra y de la Guardia Civil, ascomo ms de medio centenar demilitares de El Salvador y de Ser-bia. En total, unos 650 efectivosmilitares integrados en la Briga-da Multinacional Este de la Fuer-za Interina de Naciones Unidaspara el Lbano (FINUL).El 19 de noviembre del 2012parti de Crdoba la primera delas tres rotaciones con destino ala base Miguel de Cervantes enMarjayoun, que han trabajadocon unidades de Indonesia, In-dia, Nepal, Malasia, Brunei, ElSalvador y Serbia. Una BrigadaMultinacional de unos 4.000 mi-litares al mando del general jefede la Brimz X, Teodoro Baos.Los batallones se desplegaronen el Sector Este de la franja surdel Lbano, desde el ro Litani

hasta la Lnea Azul de fronteracon Israel para dar cumplimien-to a la Resolucin 1.701 del Con-sejo de Seguridad de la ONU.Durante los seis meses de mi-sin han realizado cientos de pa-trullas, cubierto puestos perma-nentes de observacin y apoyo alas Fuerzas Armadas del Lbano(LAF). El Batalln Tctico LigeroProtegido lo formaron tropasdel Regimiento de InfanteraMecanizada La Reina 2, integra-do en la Brimz X de Crdoba.En clave de seguridad, sin ha-

berse desarmado a las miliciasde Hizbul, y con la crecientetensin con los rebeldes sirioscontrarios al rgimen de Al As-sad y con las fuerzas israels enla frontera comn, la misin deFINUL se ha desarrollado en me-dio de una tensa calma en todomomento. Adems, las FuerzasArmadas libanesas se han movi-do en los mismos terrenos pan-tanosos al correr el riesgo de de-sencadenar un enfrentamientoo de dividirse internamente en-tre defensores o detractores del

Noviembre/2012 Diciembre/2012 Diciembre/2012 Diciembre/2012

Febrero/2013 Febrero/2013 Marzo/2013 Marzo/2013

19 Noviembre/2012

Marzo/2013

Estreno Lince en ZO Despedida primera rotacin Visita del Padre ngel de Mensajeros por la Paz

Incidente en Al Wazzani

Donacin de un generador elctrico en Kafer Kela

Rehabilitacin pista polideportiva en Kleyaa y regalos a los escolares

Llegada de veterinarios de la Universidad de Crdoba

476 aniversario creacin Infantera de Marina

Ejercicio Cheetah de la ONU Da Internacional del Nio

CRONOLOGA DE LA MISIN EN LBANO / LIBRE HIDALGO XVIII

Un militar espaol,en misin devigilancia en la baseespaola Miguel deCervantes enMarjayoun (Lbano).

16 LOCAL

Domingo, 19 de mayo del 2013

16

LOCAL

DIARIO CRDOBA

3MXIMA TENSINEn marzo evitaron unenfrentamiento entretropas libanesas e israels

3 EMBAJADORESHan llevado el nombre deEspaa yCrdoba a unapoblacinmuy agradecida

rgimen sirio, principal elemen-to de distensin en la zona en laactualidad.

Incidente en el WazzaniTal vez, el incidente ms graveque han vivido las tropas cordo-besas fue el registrado en la pri-mera semana de marzo en la zo-na del ro Wazzani, consideradauna de las ms conflictivas a lolargo de la frontera lbano-israel(Lnea Azul o Blue Line en in-gls), donde esta lnea divide elro entre ambas partes.

Las fricciones se acentuaroncon la construccin en el lado li-bans de un rea recreativa ydos puestos de observacinavanzados en el lado israel pordelante de la valla divisoria. Elestado de alerta se declar cuan-do tropas de las Fuerzas de De-fensa Israels (IDF), acompaa-das de varios vehculos ligeros yun carro de combate Merkavaatravesaron la valla divisoria(technical fence). La tensin sedispar cuando fuerzas de am-bos pases se apuntaron con susrespectivas armas y gracias a loscascos azules de FINUL se evitun enfrentamiento armado.

Proyectos y otras accionesPero aparte de evitar enfrenta-mientos, las tropas cordobesashan participado en numerosos

proyectos humanitarios de im-pacto rpido, atencin sanitaria,adems de acciones de desmina-do y desactivacin de explosivos.Con proyectos financiados porel Ministerio de Defensa es-paol, han inaugurado y rehabi-litado generadores elctricos,depsitos de agua, instalacionesdeportivas, escolares, puentes,carreteras..., lo que ha mejorado,indudablemente, las relacionescon las autoridades locales, civi-les y militares, y mejorado lascondiciones de vida de la pobla-cin. Asimismo, han recibido vi-sitas y organizado todo tipo deeventos y actos pblicos que hanllevado el nombre de Crdoba ysu Brigada a una de las zonasms convulsas del planeta.H

Abril/2013 Abril/2013 Abril/2013 Abril/2013 Abril/2013

Mayo/2013 Mayo/2013 Mayo/2013 Mayo/2013 16 mayo/2013

Rehabilitacin puente

sobre el ro Al Wazzani

Visitas del Nuncio Apostlico

y del Arzobispo Castrense

Visita del comandante del

Mando de Operaciones

Inauguracin de una va de

comunicacin en Ain Arab

Inauguracin depsito de

agua en Bilda

Inauguracin de material

escolar en El Khiam

Llegada a Crdoba de la

primera rotacin

Visita del ministro

Garca-Margallo

Visita del General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU

Tensin en la frontera de

Kfar Kila

17 LOCAL

DIARIO CRDOBA

Domingo, 19 de mayo del 2013

17

LOCAL

histrico OPERACIONES EN EL EXTERIOR

< EXPERIENCIAINTERNACIONALDesde 1994 la BrigadaGuzmn el Bueno X haparticipado en numerosasmisiones fuera de nuestrasfronteras, tanto con motivode su participacin enejercicios multinacionalescon diferentesorganizaciones como conmotivo de su participacinen Operaciones deMantenimiento de la Pazcomo BosniaHerzegovina,Kosovo y, msrecientemente, en el Lbano,donde ya ha participado entres ocasiones.

< LBANOLas tropas espaolas iniciansu despliegue en septiembredel 2006 al amparo de laResolucin 1.701 delConsejo de Seguridad de lasNaciones Unidas comoncleo principal de laBrigada Multinacional Esteencuadrada en la FuerzaInterina de Naciones Unidaspara Lbano (UNIFIL). Lamisin consiste en lavigilancia del cese de lashostilidades entre israels ylibaneses, elacompaamiento y apoyo alas Fuerzas ArmadasLibanesas, la coordinacin

de las actividades conambos gobiernos, laampliacin de la asistenciapara contribuir al accesohumanitario de la poblacincivil y el regreso voluntario yen condiciones de seguridadde las personasdesplazadas, la asistencia alas Fuerzas ArmadasLibanesas en elestablecimiento de la LneaAzul, desarme de gruposarmados, ausencia defuerzas extranjeras en elLbano y asistencia para queno se produzcan ventas nisuministros no autorizadosde armas, entre otros CIMIC.

< LIBRE HIDALGOLa Brigada Guzmn el BuenoX ha sido la base de trescontingentes para laOperacin Libre Hidalgo (IX,XIII y XVIII). En las tresocasiones una al mando delgeneral Ricardolvarez-Espejo (2009) y dosdel actual, Teodoro BaosAlonso (2010/11-2012/13) haliderado una BrigadaMultinacional que asumi elcontrol del sector Este deFINUL (UNIFIL) junto atropas de India, Indonesia,Malasia y Nepal, con apoyosde Honduras, El Salvador oSerbia, recientemente.

3 NO SOLO SEGURIDADHan participado ennumerosos proyectoshumanitarios en la zona

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO(COLOR) - Pub: NUEVO CORDOBA Doc: 12495W Red: 100% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Antonio Luis Beltran Aranda Filmacion: 0 - Dia: 18/05/2013 - Hora: 19:53

Los tercerosdel Lbano: uncrdito notableLa prxima semana se completar el repliegue de la Libre HidalgoXVIII, liderada por la Brigada Guzmn el Bueno X de Cerro Muriano

INFORME

RAFAEL ROMEROCRDOBA

JOS LUIS ROCA

3 BRIGADAMULTINACIONALEl general Baos Alonsoha liderado una operacinde unos 4.000militares

En menos de lo que dura un oc-tavo de legislatura poltica aluso, la XVIII Libre Hidalgo de lasNaciones Unidas, con denomi-nacin de origen de Crdoba, hacompletado ms de media doce-na de actuaciones de apoyo a lapoblacin del Lbano en la re-construccin de infraestructu-ras, ayuda civil (educacin, sani-dad, seguridad...) y asistencia alas Fuerzas Armadas Libanesasen varias ocasiones en el estable-cimiento de la paz en la fronteracon Israel, adems de cumplircon las visitas de ministros,mandos militares y jerarcas dela Iglesia, en menos de seis me-ses que ha durado su tercera mi-sin en Oriente Prximo. Todoun rcord si se compara su efica-cia a los tiempos de la clasepoltica y con la misma escasezde medios y crditos que los ges-tores pblicos civiles. Estos da-tos son esgrimidos con orgullopor unos militares que tambinpadecen en primera persona las

restricciones presupuestariasdesde hace aos, no en vano, loscasi seis meses de misin no sonporque s, uno ms hubiera obli-gado a su relevo forzoso al en-trar en periodo de un ao. Peroeso es otro cantar al margen dela enorme satisfaccin que refie-ren por el deber cumplido.

Ams de 4.000 kilmetrosLa Brigada de Infantera Mecani-zada Guzmn el Bueno X (BrimzX) de Cerro Muriano (Crdoba)

ha contado con el apoyo del Ter-cio de Armada precisamente,festej en la base Miguel de Cer-vantes de Marjayoun el 476 ani-versario de su creacin (ver cro-nologa anexa), de la Agrupa-cin de apoyo Logstico 21 yotras unidades del Ejrcito deTierra y de la Guardia Civil, ascomo ms de medio centenar demilitares de El Salvador y de Ser-bia. En total, unos 650 efectivosmilitares integrados en la Briga-da Multinacional Este de la Fuer-za Interina de Naciones Unidaspara el Lbano (FINUL).El 19 de noviembre del 2012parti de Crdoba la primera delas tres rotaciones con destino ala base Miguel de Cervantes enMarjayoun, que han trabajadocon unidades de Indonesia, In-dia, Nepal, Malasia, Brunei, ElSalvador y Serbia. Una BrigadaMultinacional de unos 4.000 mi-litares al mando del general jefede la Brimz X, Teodoro Baos.Los batallones se desplegaronen el Sector Este de la franja surdel Lbano, desde el ro Litani

hasta la Lnea Azul de fronteracon Israel para dar cumplimien-to a la Resolucin 1.701 del Con-sejo de Seguridad de la ONU.Durante los seis meses de mi-sin han realizado cientos de pa-trullas, cubierto puestos perma-nentes de observacin y apoyo alas Fuerzas Armadas del Lbano(LAF). El Batalln Tctico LigeroProtegido lo formaron tropasdel Regimiento de InfanteraMecanizada La Reina 2, integra-do en la Brimz X de Crdoba.En clave de seguridad, sin ha-

berse desarmado a las miliciasde Hizbul, y con la crecientetensin con los rebeldes sirioscontrarios al rgimen de Al As-sad y con las fuerzas israels enla frontera comn, la misin deFINUL se ha desarrollado en me-dio de una tensa calma en todomomento. Adems, las FuerzasArmadas libanesas se han movi-do en los mismos terrenos pan-tanosos al correr el riesgo de de-sencadenar un enfrentamientoo de dividirse internamente en-tre defensores o detractores del

Noviembre/2012 Diciembre/2012 Diciembre/2012 Diciembre/2012

Febrero/2013 Febrero/2013 Marzo/2013 Marzo/2013

19 Noviembre/2012

Marzo/2013

Estreno Lince en ZO Despedida primera rotacin Visita del Padre ngel de Mensajeros por la Paz

Incidente en Al Wazzani

Donacin de un generador elctrico en Kafer Kela

Rehabilitacin pista polideportiva en Kleyaa y regalos a los escolares

Llegada de veterinarios de la Universidad de Crdoba

476 aniversario creacin Infantera de Marina

Ejercicio Cheetah de la ONU Da Internacional del Nio

CRONOLOGA DE LA MISIN EN LBANO / LIBRE HIDALGO XVIII

Un militar espaol,en misin devigilancia en la baseespaola Miguel deCervantes enMarjayoun (Lbano).

16 LOCAL

Domingo, 19 de mayo del 2013

16

LOCAL

DIARIO CRDOBA

3MXIMA TENSINEn marzo evitaron unenfrentamiento entretropas libanesas e israels

3 EMBAJADORESHan llevado el nombre deEspaa yCrdoba a unapoblacinmuy agradecida

rgimen sirio, principal elemen-to de distensin en la zona en laactualidad.

Incidente en el WazzaniTal vez, el incidente ms graveque han vivido las tropas cordo-besas fue el registrado en la pri-mera semana de marzo en la zo-na del ro Wazzani, consideradauna de las ms conflictivas a lolargo de la frontera lbano-israel(Lnea Azul o Blue Line en in-gls), donde esta lnea divide elro entre ambas partes.

Las fricciones se acentuaroncon la construccin en el lado li-bans de un rea recreativa ydos puestos de observacinavanzados en el lado israel pordelante de la valla divisoria. Elestado de alerta se declar cuan-do tropas de las Fuerzas de De-fensa Israels (IDF), acompaa-das de varios vehculos ligeros yun carro de combate Merkavaatravesaron la valla divisoria(technical fence). La tensin sedispar cuando fuerzas de am-bos pases se apuntaron con susrespectivas armas y gracias a loscascos azules de FINUL se evitun enfrentamiento armado.

Proyectos y otras accionesPero aparte de evitar enfrenta-mientos, las tropas cordobesashan participado en numerosos

proyectos humanitarios de im-pacto rpido, atencin sanitaria,adems de acciones de desmina-do y desactivacin de explosivos.Con proyectos financiados porel Ministerio de Defensa es-paol, han inaugurado y rehabi-litado generadores elctricos,depsitos de agua, instalacionesdeportivas, escolares, puentes,carreteras..., lo que ha mejorado,indudablemente, las relacionescon las autoridades locales, civi-les y militares, y mejorado lascondiciones de vida de la pobla-cin. Asimismo, han recibido vi-sitas y organizado todo tipo deeventos y actos pblicos que hanllevado el nombre de Crdoba ysu Brigada a una de las zonasms convulsas del planeta.H

Abril/2013 Abril/2013 Abril/2013 Abril/2013 Abril/2013

Mayo/2013 Mayo/2013 Mayo/2013 Mayo/2013 16 mayo/2013

Rehabilitacin puente

sobre el ro Al Wazzani

Visitas del Nuncio Apostlico

y del Arzobispo Castrense

Visita del comandante del

Mando de Operaciones

Inauguracin de una va de

comunicacin en Ain Arab

Inauguracin depsito de

agua en Bilda

Inauguracin de material

escolar en El Khiam

Llegada a Crdoba de la

primera rotacin

Visita del ministro

Garca-Margallo

Visita del General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU

Tensin en la frontera de

Kfar Kila

17 LOCAL

DIARIO CRDOBA

Domingo, 19 de mayo del 2013

17

LOCAL

histrico OPERACIONES EN EL EXTERIOR

< EXPERIENCIAINTERNACIONALDesde 1994 la BrigadaGuzmn el Bueno X haparticipado en numerosasmisiones fuera de nuestrasfronteras, tanto con motivode su participacin enejercicios multinacionalescon diferentesorganizaciones como conmotivo de su participacinen Operaciones deMantenimiento de la Pazcomo BosniaHerzegovina,Kosovo y, msrecientemente, en el Lbano,donde ya ha participado entres ocasiones.

< LBANOLas tropas espaolas iniciansu despliegue en septiembredel 2006 al amparo de laResolucin 1.701 delConsejo de Seguridad de lasNaciones Unidas comoncleo principal de laBrigada Multinacional Esteencuadrada en la FuerzaInterina de Naciones Unidaspara Lbano (UNIFIL). Lamisin consiste en lavigilancia del cese de lashostilidades entre israels ylibaneses, elacompaamiento y apoyo alas Fuerzas ArmadasLibanesas, la coordinacin

de las actividades conambos gobiernos, laampliacin de la asistenciapara contribuir al accesohumanitario de la poblacincivil y el regreso voluntario yen condiciones de seguridadde las personasdesplazadas, la asistencia alas Fuerzas ArmadasLibanesas en elestablecimiento de la LneaAzul, desarme de gruposarmados, ausencia defuerzas extranjeras en elLbano y asistencia para queno se produzcan ventas nisuministros no autorizadosde armas, entre otros CIMIC.

< LIBRE HIDALGOLa Brigada Guzmn el BuenoX ha sido la base de trescontingentes para laOperacin Libre Hidalgo (IX,XIII y XVIII). En las tresocasiones una al mando delgeneral Ricardolvarez-Espejo (2009) y dosdel actual, Teodoro BaosAlonso (2010/11-2012/13) haliderado una BrigadaMultinacional que asumi elcontrol del sector Este deFINUL (UNIFIL) junto atropas de India, Indonesia,Malasia y Nepal, con apoyosde Honduras, El Salvador oSerbia, recientemente.

3 NO SOLO SEGURIDADHan participado ennumerosos proyectoshumanitarios en la zona