Informe Económico y Comercial BRUNÉI

Elaborado por la Oficina Económica y Comercial de España en Kuala Lumpur Actualizado a 30 de mayo de 2007

2

1. SITUACIÓN POLÍTICA 4

1.1. Principales fuerzas políticas y sociales del país y su presencia en las instituciones 4 1.1.1. Gabinete Económico y distribución de competencias 4

2. SITUACIÓN ECONÓMICA 7 2.1. Análisis de las principales variables macroeconómicas: PIB, Precios,

Desempleo, Cuentas Públicas 7 2.2. Evolución de los sectores económicos más relevantes 8

2.2.1. Desde el punto de vista del país 8 2.2.2. Desde el punto de vista del interés de las empresas españolas 9

2.3. Comercio Exterior 9 2.3.1. Apertura Comercial 9 2.3.2. Principales socios comerciales 9 2.3.3. Principales sectores importadores 9

2.4. Turismo 9 2.5. Balanza de Pagos 9 2.6. Inversión extranjera 10

2.6.1. Principales países inversores en el país 10 2.6.2. Principales sectores de inversión 10

2.7. Deuda externa 10 2.8. Calificación de riesgo en OCDE. Otras calificaciones de riesgo 10 2.9. Tipo de cambio 10

3. RELACIONES BILATERALES 10 3.1. Relaciones Institucionales 10

3.1.1. Principales Acuerdos y Programas de carácter económico 11 3.2. Comerciales 11

3.2.1. Exportaciones españolas al país. Volumen, evolución, principales sectores. Cuota de mercado de la exportación española 11

3.2.2. Importaciones españolas. Volumen, evolución, principales sectores. Cuota de mercado de la importación 11

3.2.3. Saldo de la Balanza Comercial 11 3.3. Intercambios en el sector turístico 11 3.4. Inversiones 11

3.4.1. De España en el país. Volumen, evolución, principales sectores y empresas. Ranking de la inversión española 11

3.4.2. Inversiones del país en España. Volumen, evolución, principales sectores y empresas. Ranking de la inversión del país 11

3.5. Actividades de Promoción 11

4. RELACIONES Y ACUERDOS COMERCIALES 11 4.1. Relaciones con la Unión Europea 11

3

4.1.1. Marco Institucional 12 4.1.2. Intercambios Comerciales 12

4.2. Relaciones con Organismos y terceros países 12 4.2.1. Organización Mundial del Comercio (OMC) 12 4.2.2. Organismos y Asociaciones regionales 12 4.2.3. Acuerdos bilaterales con terceros Países 12

4.3. Acceso al mercado: Obstáculos y contenciosos 13

5. RELACIONES MULTILATERALES 13 5.1. Relaciones con las Instituciones Financieras Multilaterales (FMI, Banco

Mundial, Bancos Regionales, etc.). Sectores prioritarios de actuación de estos organismos 13

6. OPORTUNIDADES DE NEGOCIO PARA LA EMPRESA ESPAÑOLA 13 6.1. Oportunidades comerciales 13

6.1.1. Compras del Sector público. Licitaciones y concursos 13 6.1.2. Con otras fuentes de financiación: multilateral y bilateral 13 6.1.3. Sectores con potencial de demanda de importaciones 13

6.2. Oportunidades de Inversión: Concesiones, Privatizaciones, Otras 13

7. ANEXO ESTADÍSTICO 15 Cuadro 1: INDICADORES ECONÓMICOS 15 Cuadro 2: BALANZA DE PAGOS 16 Cuadro 3: BALANZA COMERCIAL BILATERAL 17 Cuadro 4: PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS 17 Cuadro 5: PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS 17 Cuadro 6: PAÍSES PROVEEDORES 18 Cuadro 7: PAÍSES CLIENTES 18 Cuadro 8: COMPOSICIÓN DE LA EXPORTACIÓN ESP. 19 Cuadro 9: COMPOSICIÓN DE LA IMPORTACIÓN ESP. 19 Cuadro 10: INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA (POR PAÍSES) 20 Cuadro 11: INVERSIÓN DIRECTA ESPAÑOLA: BRUTA Y NETA 20 Cuadro 12: INVERSIÓN ESPAÑOLA DIRECTA (POR SECTORES) 20 Cuadro 13: INVERSIÓN DIRECTA DEL PAÍS EN ESPAÑA: BRUTA Y NETA 20

4

1. SITUACIÓN POLÍTICA

1.1. Principales fuerzas políticas y sociales del país y su presencia en las institucionesEl Parti Perpaduan Kebangsaan Brunéi (Partido de la Unidad Nacional de Brunéi, PPKB), que se separó del Parti Kabangsaan Demokratik Brunéi (Partido Democrático Nacional de Brunéi, PKDB) a principios de 1986, es ahora prácticamente el principal partido legal del país, tras haber sido ilegalizado el PKDB a principios de 1988. El PPKB ha estado activo de manera intermitente, pero cuenta con tan solo una cincuentena de miembros y tiene una escasísima influencia en la escena política de Brunéi. Los otros dos partidos existentes en la actualidad (PAKAR y NDP) tienen una influencia aún menor. La promoción de la ideología nacional del Melayu Islam Beraja (MIB), o monarquía musulmana malaya, se ha acelerado desde 1990. Desde el punto de vista político-religioso, Brunéi ha permanecido como un país conservador, un centro religioso ortodoxo. El resurgir islámico ha tenido su impacto. El gobierno ha adoptado políticas más islámicas bajo el paraguas del MIB. Las autoridades prohibieron la venta y el consumo público del alcohol en enero de 1991. Se han introducido principios islámicos en el sector financiero con el establecimiento del Brunéi Islamic Trust Fund (TAIB), Fondo de Fideicomiso Islámico de Brunéi, y el Islamic Bank of Brunéi (IBB), Banco Islámico de Brunéi.

La dirección de este resurgimiento islámico viene determinada por el Gobierno. Se prohíbe

cualquier movimiento que cuestione el status quo y suponga peligro para la seguridad del país. El Sultán, en común con otros miembros del Gobierno, advierte regularmente a la población de tener cautela con las desviaciones de la enseñanza islámica.

El escándalo financiero producido por el colapso del conglomerado empresarial AMEDEO

en 1998 y la mala gestión de la Brunéi Investment Agency (BIA) puesta de manifiesto en 2000, erosionaron la imagen pública de la familia real toda vez que el controvertido y excéntrico príncipe Jeffri, el hermano menor del Sultán, se encontraba al mando de ambas instituciones. Con el exilio del príncipe Jeffri, el Sultán y el Gobierno reafirmaron su voluntad de dotar de mayor transparencia y honestidad a la acción pública. El moderado malestar interno surgido como consecuencia de estos hechos, se ha ido suavizando ante la mejora de la actividad económica experimentada a partir de 2000. En todo caso, son todavía numerosas las asignaturas pendientes en materia de apertura y diversificación productiva que debe acometer el Sultanato si quiere asegurarse la competitividad económica y la prosperidad futura de su población. Entre los asuntos políticos de mayor actualidad se encuentran el problema de la creciente inmigración ilegal a la que el Gobierno está intentando poner freno, y el contencioso por determinadas aguas territoriales y los correspondientes derechos de exploración petrolífera, con Malasia. En el ámbito nacional en noviembre de 2005 se produjo por primera vez la acusación de un ministro en los tribunales. Se trata de Dr. Ismail, ex-ministro de Desarrollo, que hace frente a una demanda por corrupción.

1.1.1. Gabinete Económico y distribución de competencias Sultán, Primer Ministro, Ministro de Defensa y Ministro de Finanzas

5

HM Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah Ministro y Heredero al trono Príncipe Billah Bolkiah Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio HRH Prince Haji Mohamed Bolkiah Ministro de Interior YB Pehin Dato Haji Adanan Hj Mohd Yusof Ministro de Industria y Recursos Primarios YB Pehin Dato Seri Dr Haji Ahmad Hj Jumat Ministro de Comunicaciones YB Pehin Dato Seri Haji Abu Bakar Hj Apong Ministro de Educación YB Pehin Dato Seri Haji Abdul Rahman Hj Mohamed Taib Ministro de Sanidad YB Pehin Dato Haji Suyoi Hj Osman Ministro de Desarrollo YB Pehin Dato Haji Abdullah Hj Abu Bakar Ministro de Cultura, Juventud y Deportes YB Pehin Dato Seri Haji Mohammad Hj Daud Ministro de Asuntos Religiosos YB Pehin Dato Seri Dr. Haji Mohamed Zain Hj. Serudin Ministro de Energía (en el Dpto. del Primer Ministro) YB Pehin Dato Seri Haji Yahya Hj Abu Bakar El Departamento del Primer Ministro:

6

Ministerio de Finanzas:

Minister of Finance

Permanent Secretary [Monetary]

Sections Departments

Treasury

Royal Customs and Excise

Brunei Investment Agency

Information Technology and

State Store

Employee Trust Fund

Permanent Secretary [Fiscal]

Administration Expenditure

State Tender Board Financial InstitutionDivision

Brunei InternationalFinancial Centre

Research and International

Revenue Brunei Currency

and Monetary Board

Second Minister of Finance

Ministerio de Industria y Recursos Primarios:

7

2. SITUACIÓN ECONÓMICA

2.1. Análisis de las principales variables macroeconómicas: PIB, Precios, Desempleo, Cuentas Públicas Brunéi, por su pequeño tamaño y su estructura económica fuertemente dependiente del petróleo, presenta características muy distintas de las del resto de países de la región. De hecho, la reciente crisis financiera asiática tuvo un impacto diferencial mucho menor en Brunéi que en el conjunto de sus socios del ASEAN. Brunéi experimentó un crecimiento del PIB positivo, aunque modesto (1%) durante 1998. Sin embargo, durante las fases de fuerte crecimiento en las economías de la región, como la que se inició en 1999, Brunéi ha venido y sigue registrando cifras de crecimiento comparativamente mucho más reducidas, en el entorno del 3% entre 2001 y 2005 con la excepción del 2004 con un 1,7%. Para el 2006, las estimaciones oscilan entre el 3,8% y 6%, lo que parece augurar un acercamiento hacia las tasas de crecimiento de los países vecinos. En cualquier caso, Brunéi sigue siendo una economía rica, con un nivel de renta per capita no muy alejado del español. Los ciudadanos de Brunéi disfrutan, además, de un marco fiscal extraordinariamente favorable y de algunos servicios públicos gratuitos. En línea con lo señalado anteriormente, se puede afirmar que la evolución económica de Brunéi no se ha visto sometida a grandes sobresaltos en fechas recientes. Las exportaciones de hidrocarburos han permitido mantener un superávit exterior por cuenta corriente, y un nivel de reservas suficiente. La evolución al alza de los precios del petróleo ha contribuido a mantener saneadas las cuentas externas con un superávit de cuenta corriente que podría casi alcanzar los 7.000 millones de dólares en 2006 y un 60% del PIB. Sin embargo, el crecimiento económico se vio lastrado por los sucesos acaecidos en 1998. Las medidas restrictivas adoptadas con ocasión de la crisis financiera asiática en aquel año pero, sobre todo, los problemas derivados del colapso del conglomerado empresarial AMEDEO y del "agujero financiero" descubierto posteriormente en la Agencia Pública de Inversiones del Sultanato no permitieron al Estado impulsar el crecimiento al nivel de otros países vecinos. El derrumbe del conglomerado AMEDEO repercutió en las finanzas públicas y supuso el fin del principal demandante de bienes y servicios en el Sultanato. El sector más afectado fue la construcción, con un peso nada despreciable e indudables efectos de arrastre en el conjunto de las actividades no vinculadas al petróleo en el país. Los retrasos en el desembolso de gastos de inversión en desarrollo previstos por parte del Gobierno y el subsiguiente deterioro en la actividad del sector de la construcción pesaron negativamente sobre la evolución de la actividad privada. Los únicos sectores con crecimientos significativos fueron agricultura y telecomunicaciones, si bien en este último caso se debió a factores coyunturales, como fue la entrada de un nuevo operador de telefonía móvil. La limitada fortaleza del crecimiento económico de Brunéi plantea crecientes riesgos de

8

traducirse en un incremento del paro. Aunque la tasa de desempleo era baja (4,9%) en 1995 según el último Censo Oficial publicado, hoy día el paro se estima en el 7% y hasta el 25% en los nuevos licenciados universitarios. La inflación se mantiene en una cifra marginal inferior al 1,0%, beneficiada por la estabilidad en el tipo de cambio del dólar de Brunéi, derivado de la fijación de esta moneda al dólar de Singapur. El superávit primario (excluyendo pago de regalías) se incrementó en 2006 hasta superar el 26% del PIB, reflejando el resultado de los mayores precios del crudo y el esfuerzo de consolidación fiscal y viéndose también ayudado por el retraso en los desembolsos de gastos de inversión programados. En definitiva, las perspectivas a medio plazo (previsión del FMI) apuntan a crecimientos más altos (en torno al 4% para 2006) impulsados fundamentalmente por el buen comportamiento de los precios de petróleo y un mayor consumo del sector público. En todo caso, las autoridades del Sultanato mantienen una actitud resuelta de cara a sanear los fundamentos de la economía y las finanzas públicas, en línea con las recomendaciones del Brunéi Darussalam Economic Council, que han sido plasmadas también en el XV Plan de Desarrollo de Brunéi (2007-2010) y cuyo objetivo primordial es avanzar en la diversificación productiva del país.

2.2. Evolución de los sectores económicos más relevantes La economía de Brunéi es muy dependiente del sector de petróleo y gas que supone el 40% del PIB, el 90% de las exportaciones y el 90% de los ingresos estatales. Para reducir la dependencia de este sector, el Gobierno ha puesto el acento en la diversificación y en el papel de las pymes, que emplean al 90% de los trabajadores del sector privado. Sin embargo el sector no petrolero permanece en un nivel embrionario y es muy dependiente del gasto público, sobre todo en el sector de construcción y servicios.

2.2.1. Desde el punto de vista del país Como se ha señalado, el principal sector productivo de Brunéi es el de hidrocarburos con una producción media (en 2006) de 220.000 barriles de petróleo diarios y extrajo un total anual de 45.1 miles de millones de metros cúbicos de gas natural. El Gobierno ha iniciado una política de conservación de recursos y exploración de nuevos yacimientos. Petroleum Brunéi es la compañía nacional de petróleo, responsable de la gestión de activos e inversión pública en empresas conjuntas como la Brunéi Shell Petroleum (JV al 50% con la Shell Holandesa), principal productora del Sultanato. En la exploración, las empresas TOTAL, BHP, Mitsubishi y CONOCO están jugando un importante papel en los últimos años. En cuanto al gas natural, Brunéi es el 4º productor mundial y tiene abundantes reservas (1.5 billones de metros cúbicos) que garantizan una favorable evolución del subsector en los próximos años. Respecto a los demás sectores, el crecimiento de los mismos y su capacidad de generación de empleo siguen siendo reducidos. El Brunéi Economic Development Board ha intensificado los esfuerzos de atraer inversión extranjera directa en las actividades “downstream” del petróleo y gas así como en el subsector de logística. Asimismo ha facilitado el acceso al suelo industrial a las empresas extranjeras.

9

Pero todavía subsisten trabas burocráticas y los planes para privatizar determinados servicios públicos se encuentran igualmente retrasados. La pequeña industrial textil ha sufrido los efectos de la eliminación de las cuotas en el 2005 y están surgiendo los sectores de la pesca y acuicultura, mueble y actividades turísticas.

2.2.2. Desde el punto de vista del interés de las empresas españolas El crecimiento moderado en las ventas de los consumidores no permite una mayor expansión de nuestras ventas de bienes de consumo de lujo, especialmente automóviles. El sector de defensa se beneficia del mayor gasto público y presenta mejores perspectivas. La maquinaria y bienes de equipo también tienen una evolución favorable. En la construcción y sector servicios, el crecimiento se mantiene en tasas moderadas. La pesca y acuicultura son sectores con un rápido desarrollo.

2.3. Comercio Exterior

2.3.1. Apertura Comercial Brunéi tiene una tasa de apertura comercial cercana al 90%, lo que permitiría considerarlo un país abierto. No obstante, es preciso anotar que la balanza comercial registra un fuerte desequilibro en la medida que las exportaciones, integradas en su mayoría por petróleo y gas, superan en cuatro veces a las importaciones. En cuanto a la protección arancelaria, ésta es muy baja (arancel medio del 3% y un 95% de la líneas con aranceles entre el 0 y 5%).

2.3.2. Principales socios comerciales Los principales clientes de Brunéi son países importadores de petróleo (fundamentalmente Japón e Indonesia, seguidos por Corea, Australia, EE.UU y Tailandia) y los principales proveedores son Malasia, Singapur y EE.UU.

2.3.3. Principales sectores importadores En cuanto a las principales rúbricas de exportación e importación destaca el fuerte desequilibrio en cuanto al grado de concentración, muy elevado en las exportaciones (compuestas en un 90% por petróleo y gas) y muy bajo en las importaciones (como corresponde a un país que “necesita de todo” porque apenas tiene producción local). Los diversos productos manufacturados, incluyendo básicamente los de consumo, suponen alrededor del 40% de las importaciones, mientras la maquinaria y bienes de equipo absorben un 35% aproximadamente.

2.4. TurismoCon una cifra de visitantes cercana a 1,3 millones de personas al año, Brunéi sólo recibe unos 100.000 turistas, en sentido estricto, al año. El Gobierno está promoviendo de forma muy activa los atractivos turísticos de Brunéi pero la escasez de enlaces aéreos, el coste del alojamiento y posiblemente algunas características propias del carácter “islámico” del país (como la prohibición de consumo de alcohol) hacen lento el avance en este campo.

2.5. Balanza de Pagos La Balanza de Pagos de Brunéi, arroja un superávit por cuenta corriente de casi 7.000 millones de dólares USA en 2006, fundamentado en los ingresos por exportaciones de

10

hidrocarburos en la balanza comercial y un saldo superávitario, debido a las rentas de inversiones, en la balanza de rentas. Este excedente ha venido sustentado las inversiones en el exterior de la Brunéi Investment Authority (unos 2.000 millones de dólares USA al año).

2.6. Inversión extranjera Las reservas internacionales de Brunéi superaban los 540 millones de dólares USA en 2006, según el FMI. No obstante, se estima que en el exterior disponen de unos 20.000 millones de dólares adicionales. La Brunéi Investment Agency (BIA) controla cerca de un tercio de esas reservas, mientras que el resto se encuentra dividido entre ocho instituciones extranjeras. Más del 80% de las inversiones se realizan en bonos del gobierno, y el balance se mantiene con capital líquido, acciones, oro y bienes inmobiliarios. Algunas compañías de Brunéi, incluidas aquellas que tienen conexión con la Familia Real, han venido invirtiendo en China y Vietnam desde 1993. Brunéi está invirtiendo igualmente en el East ASEAN Growth Area (EAGA), especialmente en el desarrollo de las infraestructuras para transporte. En cuanto a las inversiones extranjeras en Brunéi, con la excepción de la Royal Dutch Shell y tal vez Total, no alcanzan cifras relevantes. El Gobierno está centrando sus esfuerzos en promover las inversiones en el sector “downstream” y en la creación de un centro de distribución portuario. Es una estrategia basada en grandes proyectos con efectos imagen (“picking the winners”).

2.6.1. Principales países inversores en el país Holanda-Reino Unido (Royal Dutch Shell Group), Japón y a considerable distancia, Nueva Zelanda, Francia y otros países occidentales o de la región.

2.6.2. Principales sectores de inversión El sector de hidrocarburos aglutina gran parte de las inversiones.

2.7. Deuda externa Brunéi no tiene deuda externa y acumula un nivel de reservas elevado que hace innecesario a medio plazo el recurso al endeudamento externo.

2.8. Calificación de riesgo en OCDE. Otras calificaciones de riesgo Calificación OCDE: 2.

2.9. Tipo de cambio La moneda de Brunéi es el dólar de Brunéi o ringgit, que mantiene una paridad fija con el dólar de Singapur. Gracias a la fuerza económica de Singapur, ambas monedas se vienen apreciando constantemente en los últimos años respecto al dólar de EE.UU.

3. RELACIONES BILATERALES

3.1. Relaciones Institucionales Las relaciones institucionales entre España y Brunéi son poco profundas destacando únicamente la estrecha amistad existente entre las respectivas casas reales.

11

3.1.1. Principales Acuerdos y Programas de carácter económico No existen tratados bilaterales entre ambos países, a excepción de un convenio de supresión de visados que entró en vigor en 1999.

3.2. ComercialesLas relaciones comerciales entre España y Brunéi han sido tradicionalmente superavitarias para nuestro país, si bien la cifra de comercio bilateral es muy pequeña.

3.2.1. Exportaciones españolas al país. Volumen, evolución, principales sectores. Cuota de mercado de la exportación española Las exportaciones españolas a Brunéi registran cifras modestas, con una cuota de mercado del 0,4%, del total de las importaciones del país. La exportación española se concentra en el pescado y vehículos de automoción, seguidos a distancia por productos cerámicos, muebles y material eléctrico.

3.2.2. Importaciones españolas. Volumen, evolución, principales sectores. Cuota de mercado de la importación Las importaciones españolas de Brunéi son poco significativas.

3.2.3. Saldo de la Balanza Comercial Superávitario para España, salvo en el año 2002, en que se produjo puntualmente una fuerte exportación de petróleo de Brunéi a nuestro país.

3.3. Intercambios en el sector turístico No se tiene constancia de cifras en este campo.

3.4. Inversiones

3.4.1. De España en el país. Volumen, evolución, principales sectores y empresas. Ranking de la inversión española No existen inversiones reseñables de España en Brunéi.

3.4.2. Inversiones del país en España. Volumen, evolución, principales sectores y empresas. Ranking de la inversión del país No se conoce inversión alguna en el sector productivo.

3.5. Actividades de Promoción La Oficina Comercial de Kuala Lumpur visita el país todos los años y en junio de 2007 ha ocupado un stand informativo en la Feria de Defensa, BRIDEX 2007.

4. RELACIONES Y ACUERDOS COMERCIALES

4.1. Relaciones con la Unión Europea

12

4.1.1. Marco Institucional No existe un acuerdo bilateral entre la UE y Brunéi, si bien el Sultanato participa en los foros y acuerdos UE-ASEAN (es sede del ASEAN-EC Management Centre) y en ASEM (Asia-Europe Meeting), que establecen diversos programas de cooperación política económica y cultural entre los países de la UE y Asia.

4.1.2. Intercambios Comerciales Los intercambios comerciales de Brunéi con la Unión Europea son muy reducidos, no únicamente desde la perspectiva del comercio exterior de la comunidad sino incluso en términos de los flujos comerciales totales del Sultanato. Tan solo el 0,3% de las exportaciones de Brunéi tienen como destino la UE mientras que el 10% aproximadamente de los productos adquiridos por el Sultanato proceden de la Comunidad. En conjunto, los flujos bilaterales apenas superan los 160 millones de dólares USA y su evolución se ha visto marcada por el notable descenso en el valor de las exportaciones europeas, como consecuencia de la crisis asiática y la depreciación del dólar de Singapur frente al dólar USA.

4.2. Relaciones con Organismos y terceros países

4.2.1. Organización Mundial del Comercio (OMC) Brunéi pertenece a la OMC y participa, por tanto, en las rondas de negociaciones arancelarias y de otros ámbitos dentro de la Organización.

4.2.2. Organismos y Asociaciones regionales Brunéi es un miembro fundador de ASEAN, organización en la que juega un papel activo dada la concentración de intereses que tiene el Sultanato en la región. Como el resto de países fundadores de la ASEAN, Brunéi ha entrado en la Asean Free Trade Area (AFTA) en 2003. El AFTA supone una eliminación o reducción hasta niveles mínimos de la protección arancelaria entre los países del Sudeste Asiático. En marzo de 1994, se creó formalmente el East ASEAN Growth Area (EAGA), que incluye Brunéi, los estados del Este de Malasia (Sabah y Sarawak), Mindanao, la isla del sur de Filipinas, y las provincias de Borneo, Islas Célebes e Islas Malucas (Kalimantan, Sulawesi y Maluku) en Indonesia. El EAGA es una iniciativa intergubernamental en la que el sector privado juega un papel primordial en el desarrollo de la zona. Brunéi es asimismo miembro de APEC desde su creación en 1993 y fue sede de la octava reunión de jefes de Estado y Gobierno de esta organización en noviembre de 2000. Este evento ha elevado el nivel de interés con el que Brunéi contempla su participación en la Organización. El Sultanato considera que son importantes las oportunidades de cooperación que le brinda APEC en áreas como el desarrollo de recursos humanos, tecnologías de información y comunicaciones o pequeñas y medianas empresas.

4.2.3. Acuerdos bilaterales con terceros Países No existen acuerdos de alcance a reseñar.

13

4.3. Acceso al mercado: Obstáculos y contenciosos No existen contenciosos de relieve que afecten a empresas europeas en Brunéi, con la excepción de las posibles consecuencias que puedan tener las disputas sobre aguas territoriales con Malasia respecto a los contratos de exploración de petróleo y gas adjudicados por el Gobierno de Brunéi a diversos operadores.

5. RELACIONES MULTILATERALES

5.1. Relaciones con las Instituciones Financieras Multilaterales (FMI, Banco Mundial, Bancos Regionales, etc.). Sectores prioritarios de actuación de estos organismos Brunéi es miembro del Fondo Monetario Internacional y del Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo (IBRD - Banco Mundial) desde 1995. Sin embargo, no se ha adherido a otras organizaciones del Grupo Banco Mundial como la Agencia Internacional del Desarrollo (IDA) o la Agencia Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA). Tampoco es miembro del Banco Asiático de Desarrollo. Las características especiales del Sultanato no lo han hecho, al menos hasta la fecha, receptor de financiación internacional.

6. OPORTUNIDADES DE NEGOCIO PARA LA EMPRESA ESPAÑOLA

6.1. Oportunidades comerciales

6.1.1. Compras del Sector público. Licitaciones y concursos En la actualidad, posiblemente el sector de defensa es el que genere más oportunidades de contratos públicos a medio plazo para las empresas españolas. Las contratos de consultoría y asesoramiento en el seno de la Administración también son otra importante fuente de negocio.

6.1.2. Con otras fuentes de financiación: multilateral y bilateral No existen, salvo que se considerase la posibilidad de aplicación de un FEV.

6.1.3. Sectores con potencial de demanda de importaciones a) Equipamiento para plantas de proceso de hidrocarburos, hábitat, material de transporte y equipamiento urbano. b) Artículos de consumo de lujo. c) Maquinaria y bienes de equipo.

6.2. Oportunidades de Inversión: Concesiones, Privatizaciones, Otras Las oportunidades de inversión son hoy por hoy limitadas dada la política de priorización de grandes proyectos por el Gobierno de Brunéi, la escasa diversificación económica existente y la todavía paralizada política de privatización de servicios públicos. No obstante, el sector de los recursos naturales podría tener interés para la explotación conjunta con empresas locales.

14

Dentro de la política de diversificación económica iniciada en los últimos años, podemos enumerar algunos proyectos interesantes de cara al futuro englobados en el nuevo Parque Industrial de Sungai Liang: 1. Construcción de una planta de metanol con una inversión de 350 millones de dólares EEUU. 2. Una planta de amoníaco y urea con una inversión de 720 millones de dólares EEUU. 3. Puerto deportivo presupuestado en 80 millones de dólares EEUU. 4. Central eléctrica de 100 millones de dólares EEUU. 5. Planta de depuración y tratamiento de aguas de 50 millones de dólares EEUU. Además, está prevista la construcción de un nuevo puerto en Pulau Muara Besar con una inversión de 1.500 millones de dólares EEUU, donde también se incluirán: 1. Una planta de aluminio de 1.500 millones de dólares EEUU. 2. Otra Central eléctrica de 750 millones de dólares EEUU.

15

7. ANEXO ESTADÍSTICOCuadro 1: INDICADORES ECONÓMICOS

(Datos en millones de dólares) 2003 2004 2005p 2006e

PIB PIB ( millones de US$ a precios corrientes) 6.552 7.870 9.695 11.887 Tasa de variación real 2,9 0,5 0,4 3,8 Tasa de variación nominal n.d. n.d. n.d. n.d.

INFLACIÓN Media anual 0,2 0,9 1,1 0,5 Fin de período n.d. n.d. 1,2 n.d.

TIPOS DE INTERÉS DE INTERVENCIÓN DEL BANCO CENTRAL Media anual 5,5 5,5 5,5 5,5 Fin de período 5,5 5,5 5,5 5,5

EMPLEO Y TASA DE PARO Población (x 1.000 habitantes) 350 360 370 383 Población activa 152 159 162 173 % Desempleo sobre población activa 4,5 5,8 7,2 7,3

DÉFICIT PÚBLICO (Admon. Central, primario) % de PIB (superávit) 7,9 11,1 20,4 26,5

DEUDA PÚBLICA en millones de dólares n.d. n.d. n.d. n.d. en % de PIB n.d. n.d. n.d. n.d.

EXPORTACIONES DE BIENES en millones de dólares 4.428 5.067 6.340 3.848* tasa de variación respecto a período anterior 19,6 14,4 21,4 n.d.

IMPORTACIONES DE BIENES en millones de dólares 1.329 1.428 1.513 794* tasa de variación respecto a período anterior -14,6 7,5 2,8 n.d.

SALDO B. COMERCIAL en millones de dólares 3.099 3.639 4.827 3.054* en % de PIB 65,0 69,9 49,8 n.d.

SALDO B. CUENTA CORRIENTE en millones de dólares 3.252 3.773 5.339 6.964 en % de PIB 49,6 47,9 56,0 60,7

DEUDA EXTERNA en millones de dólares n.d. n.d. n.d. n.d. en % de PIB n.d. n.d. n.d. n.d.

SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA en millones de dólares n.d. n.d. n.d. n.d. en porcentaje de exportaciones de bienes y servicios n.d. n.d. n.d. n.d.

RESERVAS INTERNACIONALES en millones de dólares 482 505 494 540 en meses de importación de bienes y servicios 2,4 2,4 2,2 2,3

INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA en millones de dólares 3.056 101 n.d. n.d.

TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR media anual 1,74 1,69 1,64 1,59 fin de período 1,70 1,63 1,66 n.d.

Fuentes: FIM (Country Report, Dec 06-Statistical Appendix); EIU (Country Profile 2007 & Country Report Dec 2006 & Mar 07); Brunéi Key Indicators 2006 Department of Statistics Brunéi.; Brunéi Statistical Yearbook 2004. Notas: p = preliminar; e = estimación; n.d. = no disponible; * Datos Ene-Jun 06

Última actualización: 22 mayo de 2007

16

Cuadro 2: BALANZA DE PAGOS (Datos en millones de dólares)

2004 2005 2006

CUENTA CORRIENTE 3.772 5.339 6.964

Balanza Comercial (Saldo) 3.721 4.836 6.568

Balanza de Servicios (Saldo) -531 -494 -503

Turismo y viajes n.d. n.d. n.d.

Otros Servicios n.d. n.d. n.d.

Balanza de Rentas (Saldo) 890 1.373 1.292

Del trabajo n.d. n.d. n.d.

De la inversión n.d. n.d. n.d.

Balanza de Transferencias (Saldo) -309 -376 -392

Administraciones Públicas n.d. n.d. n.d.

Resto Sectores (Remesa de Trabajadores, otras) n.d. n.d. n.d.

CUENTA DE CAPITAL -11,3 -11,5 n.d.

Transferencias de capital n.d. n.d. n.d.

Enajenación/Adquisición de activos inmateriales no producidos n.d. n.d. n.d.

CUENTA FINANCIERA -2.070 -1.963 n.d.

Inversiones directas 70 167 n.d.

Inversiones de cartera -45 21 n.d.

Otras inversiones -2.095 -2.151 n.d.

Derivados financieros n.d. n.d. n.d.

Reservas n.d. n.d. n.d.

Errores y Omisiones -1.668 -3.375 n.d.

Fuentes: FMI (Country Report Brunéi Darussalam, December 2006 Statistical Appendix). Nota: n.d. = no disponible Última actualización: 22 mayo 2007

17

Cuadro 3: BALANZA COMERCIAL BILATERAL 2003 2004 2005 2006 (Datos en millones US$ % %

- IMPORTACIONES - EXPORTACIONES Nota: Tipo de cambio: 2003, 1US$ = B$1,74, 2004, 1US$=B$1,69, 2005, 1US$=B$1,66, 2006, 1US$=B$1,59

Fuente: Estacom, ICEX.

Valor: 0,05

3,3

Valor: 0,02

5,9

Valor: 1,4

5.5

Var.: 6.961,2

-7,6

Valor: 0,04

3,0

Var.: -97,5

-45,9

Cuadro 4: PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS 2003 2004 2005 (Datos en millones US$) % %

Productos: 1. Maquinaria y equipos de transporte 2. Productos manufactureros clasificados por materiales 3. Alimenticias y animales vivos 4. Varios artículos manufactureros 5. Químicos 6. Otros IMPORTACIONES TOTAL (CIF)

Notas: Tipo de cambio: 2003, 1US$ = B$1,74, 2004, 1US$=B$1,69, 2005, 1US$=B$1,64. Fuente: FIM (Country Report December 06-Statistical Appendix)

Valor: 468 341 200 152 101 65

1.327

Valor: 497 354 210 174 113 74

1.422

Var.: 6,2 3,8 5,0 14,5 11,9 13,9 7,2

Valor: 478 367 259 161 138 88

1.491

Var.: -3,8 3,7 23,3 -7,5 22,1 18,9 4,9

Cuadro 5: PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS 2003 2004 2005 (Datos en millones US$) % %

Productos: 1. Minerales combustibles, lubricantes y materiales relacionados 2. Varios productos manufactureros 3. Maquinaria y equipos de transporte 4. Productos manufactureros clasificados por materiales 5. Material crudo (no comestible), excepto de combustible 6. Otros EXPORTACIONES TOTAL

Nota: Tipo de cambio: 2003, 1US$ = B$1,74, 2004, 1US$=B$1,69, 2005, 1US$=B$1,64. Fuente: FIM (Country Report December 06-Statistical Appendix)

Valor: 3.876 240 236 54 3 12

4.421

Valor: 4.624 250 140 24 6 13

5.057

Var.: 19,3 4,2

-40,7 -55,6 28,6 8,3 14,4

Valor: 5.886 191 125 24 7 17

6.250

Var.: 27,3 -23,6 -10,7

- 16,7 30,8 23,6

18

Cuadro 6: PAÍSES PROVEEDORES 2003 2004 2005 (Datos en millones US$) % %

Países: 1. Malasia 2. Singapur 3. Estados Unidos 4. China (incluyendo Hong Kong) 5. Japón 6. Tailandia 7. Corea del Sur 8. Reino Unido 9. Indonesia 10. Alemania 11. Australia 12. Taiwán 13. Francia 14. Países Bajos 15. Italia 16. Filipinas IMPORTACIONES TOTAL (CIF)

Nota: Tipo de cambio: 2003, 1US$ = B$1,74, 2004, 1US$=B$1,69; 2005, 1US$ = B$1,59.

Fuente: FIM (Country Report December 06-Statistical Appendix).

Valor: 269 267 153 152 133 54 31 49 36 43 40 20 22 6 9 3

1.327

Valor: 287 262 167 161 140 66 40 53 31 61 40 21 14 13 11 4

1.422

Var.: 6,7 -1,9 9,2 5,9 5,3 22,2 29,0 8,2

-13,9 41,9 0,0 5,0

-36,4 116,7 22,2 33,3 7,2

Valor: 364 279 145 144 136 76 61 58 34 33 33 26 11 11 11 6

1.491

Var.: 26,8 6,5

-13,2 -10,6 -2,9 15,2 52,5 9,4 9,7

-45,9 -17,5 23,8 -21,4 -15,4 0,0 50,0 4,9

Cuadro 7: PAÍSES CLIENTES 2003 2004 2005 (Datos en millones US$) % %

Países: 1. Japón 2. Indonesia 3. Corea del Sur 4. Australia 5. Estados Unidos 6. Tailandia 7. Singapur 8. Malasia 9. Reino Unido 10. Alemania 11. Filipinas 12. Taiwán 13. Francia EXPORTACIONES TOTAL

Nota: Tipo de cambio: 2003, 1US$ = B$1,74, 2004, 1US$=B$1,69; 2005, 1US$ = B$1,59.

Fuente: FIM (Country Report December 06-Statistical Appendix).

Valor: 1.811 113 494 370 343 417 198 163 9 4 1 0 0

4.421

Valor: 1.908 316 650 593 349 349 132 70 21 4 1 4 1

5.057

Var.: 5,4

179,6 31,6 60,3 1,8

-16,3 -33,3 -57,1 133,3 0,0 0,0 - -

14,4

Valor: 2.293 1.163 790 603 466 174 135 58 13 3 2 1 1

6.250

Var.: 20,2 268,0 21,5 1,7 33,5 -50,1 2,3

-17,1 -38,1 -25,0 100,0 -75,0 0,0 23,6

19

Cuadro 8: COMPOSICIÓN DE LA EXPORTACIÓN ESP. 2004 2005 2006 (Datos en US$ ) % %

Productos: 1. 03. Pescados y crustáceos, moluscos, etc 2. 87. Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos 3. 69. Productos cerámicos 4. 88. Navegación aérea o espacial 5. 85. Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes 6. 25. Sal, azufre, tierras y piedras, yesos, cales y cemento 7. 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos mecánicos 8. 94. Muebles 9. 28. Productos químicos inorgánicos 10. 90. Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinema 11. 39. Materias plásticas y manufacturas de estas materias 12. 70. Vidrio y manufacturas de vidrio 13. 82. Herramientas y útiles, artículos de cuchillería 14. 73. Manufacturas de fundición, de hierro o de acero 15. 20. Preparaciones de legumbres u hortalizas, de frutos, etc 16. 33. Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería 17. 95. Juguetes, juegos y artículos para recreo o para deportivo 18. 22. Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 19. 38. Productos diversos de las industrias químicas 20. 74. Cobre y manufacturas de cobre 21. 49. Productos editoriales, de la prensa o de otras industrias 22. 42. Manufacturas de cuero, art. de guarnicionería y de talabartería, etc 23. 85. Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes 24. 15. Grasas y aceites animales o vegetales 25. 96. Manufacturas diversas EXPORTACIONES TOTAL

Nota: Tipo de cambio: 2004, 1US$=B$1,69; 2005, 1US$=B$1,66; 2006, 1US$=B$1,59.

Fuente: Estacom, ICEX.

Valor: -

4.813.982 360.723 199.915 109.454 114.730 29.081 130.658 53.376 16.831 5.881 5.970 14.472 20.916 3.594 12.602 1.288 2.341 235

- 22 -

109.454 5.922 1.078

5.932.694

Valor: 1.612.150 2.785.417 258.284 304.424 145.790 194.393 25.637

158 28.745 17.228 19.244 4.696 18.658 8.563 21.149 14.814

451 760 0 -

116 180

145.790 17.482 2.550

5.486.025

Var.: -

-42,1 -28,4 52,3 33,2 69,4 -11,8 -99,9 -46,1 2,4

227,2 -21,3 28,9 -59,1 488,5 17,6 -65,0 -67,5

- -

427,3 -

33,2 195,2 136,5 -7,5

Valor 1.253.049 649.506 248.511 206.620 204.761 125.881 98.249 47.744 31.678 29.517 22.555 16.009 14.019 8.277 5.416 2.648 2.217 1.901 970 504 384 141

- - -

2.970.555

Var -22,3 -76,7 -3,8 -32,1 40,4 -35,2 283,2

30117,5 10,2 71,3 17,2

240,9 -24,9 -3,3 -74,4 -82,1 391,6 150,1

- -

231,0 -21,9

- - -

-45,9

Cuadro 9: COMPOSICIÓN DE LA IMPORTACIÓN ESP. 2004 2005 2006 (Datos en US$) % %

Productos: 1. 62. Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto 2. 99. Posiciones de reagrupamiento 3. 90. Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinema 4. 88. Navegación áerea o espacial 5. 85. Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes 6. 61. Prendas y complementos de vestir, de punto 7. 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos mecánicos 8. 82. Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos 9. 87. Vehículos automóviles 10. 70. Vidrio y manufacturas de vidrio 11. 63. Los demás artículos textiles confeccionados IMPORTACIONES TOTAL

Nota: Tipo de cambio: 2004, 1US$=B$1,69; 2005, 1US$=B$1,66; 2006, 1US$=B$1,59.

Fuente: Estacom, ICEX.

Valor: -

6.962 -

975 1.640

- -

1.958 206 118

19.858

Valor: - -

179 280 962

1.400.717 85 - - -

1.402.223

Var.: - - -

-71,3 -41,3

- - - - -

6.961,2

Valor 15.131 12.653 4.078 2.000 678 506

- - - - -

35.046

Var - -

1.017,3 142,1 -47,4

- - - - - -

20

Cuadro 10: INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA (POR PAÍSES) 2002 2003 2004 (Datos en millones US$ ) % %

Páis: Reino Unido Japón Indonesia Corea del Sur China y HongKong Singapur Nueva Zelanda Filipinas India Malasia Banglades Suecia Luxemburgo Taiwán Dinamarca Australia E.E.U.U. Pakistán Sri Lanka Tailandia Alemania Bermuda Camboya Canadá España Francia Omán Países Bajos Panamá Suiza TOTAL Nota: Tipo de cambio: 2002, 1US$=B$1,79; 2003, 1US$=B$1,74; 2004, 1US$ = B$1,69; 2005, 1US$=B$1,66. Fuente: Brunéi Statistical Yearbook 2004

Valor: 302,51 295,25 5,81 7,82 0,84 9,83 39,33 0,84 1,45 2,68

- - -

1,17 - - - - -

1,96 0,17 16,48

- -

15,75 47,54 0,39

285,98 - -

1.035,87

Valor: 1.857,41

4,37 -

1,32 3,56

15,34 84,89 0,11 0,63 4,14 0,11

- -

0,46 -

0,06 0,06

- - - - -

16,44 0,29

- -

0,80 1.065,11

0,11 0,46

3.055,63

Var: 513,99 -98,52

- -83,10 325,21 56,06 115,83 -86,28 -56,48 54,31

- - -

-60,81 - - - - - - - - - - - -

105,75 272,45

- -

194,98

Valor: 44,08 35,27 7,99 3,73 3,02 2,31 1,24 0,71 0,71 0,65 0,47 0,30 0,24 0,24 0,12 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

- - - - - - - - - -

101,24

Var: -97,6 707,4

- 182,0 -15,3 -85,0 -98,5 517,8 12,3 -84,3 311,8

- -

-48,5 -

3,0 3,0 - - - - - - - - - - - - -

-96,7

Cuadro 11: INVERSIÓN DIRECTA ESPAÑOLA: BRUTA Y NETA 2004 2005 2006

(Datos en miles de Euros ) % % No hay ninguna inversión en estos años. Fuente: DataInvex

Cuadro 12: INVERSIÓN ESPAÑOLA DIRECTA (POR SECTORES) 2004 2005 2006 (Datos en miles de Euros ) % %

No disponible (ver Cuadro 11) Fuente: DataInvex

Cuadro 13: INVERSIÓN DIRECTA DEL PAÍS EN ESPAÑA: BRUTA Y NETA (Operaciones no ETVE) 2004 2005 2006

(Datos en miles de Euros) % % No hay ninguna inversión en estos años. Fuente: DataInvex

21