1
2
Introducción……………………………………………………………………………....3 Antecedentes……………………………………………………………………………..3 Objetivo…………………………………………………………………………………....3 Avances o resultados…………………………………………………………………...3 Presentación de servicios con pertenencia sociolingüística de la municipalidad………………………………………………………………………….…4 Despacho Municipal……………………………………………………………………..4 Secretaria Municipal…………………………………………………………………….7 Gerencia Municipal…………………………………………………………………......9 Dirección de la Administración Financiera Integrada Municipal……………...10 Dirección Municipal de Planificación………………………………………….……14 Dirección Municipal de la Mujer…………………………………………..………….19
Servicios Públicos Municipales………………………………………………..…….20
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
3
INTRODUCCIÓN
Considerando que la Ley de Acceso a la Información Pública, Decreto 57-2008, del
Congreso de la República de Guatemala en su artículo 1, garantiza a toda persona
interesada, sin discriminación alguna, el derecho a solicitar y tener acceso a la
información pública en posesión de las autoridades y sujetos obligados
determinados, en la ley referida.
La Municipalidad de Cunén, departamento de Quiché, en cumplimiento a lo
establecido en Ley de Acceso a la Información Pública, artículo No. 10, numeral 28
Pertenencia Sociolingüísticas: Las entidades e instituciones del Estado deberán
mantener informe actualizado sobre los datos relacionados con la pertenencia
sociolingüística de los usuarios de sus servicios, a efecto de adecuar la prestación
de estos; y lo establecido en La Ley de Idiomas Nacionales Decreto 19-2003 del
Congreso de la República Artículo 14. Prestación de servicios. El Estado velará
porque en la prestación de bienes y servicios públicos se observe la práctica de
comunicación en el idioma propio de la comunidad lingüística.
ANTECEDENTES:
Considerando que el total de vecinos que visita la municipalidad del municipio de
Cunén del departamento de Quiché es de seiscientos cuarenta y uno (641) y donde
predomina el idioma K’iche’ y como segundo idioma 78, el 93% habla el idioma
K’iche’, y un 7% el segundo idioma el español.
En relación con lo antes expuesto la municipalidad implemento la rotulación de sus
dependencias en los idiomas k’iche’ y el idioma español, para la mejor atención y
ubicación de los servicios municipales y administrativos.
OBJETIVO
Garantizar el eficiente y eficaz funcionamiento de los servicios públicos municipales,
a efecto de satisfacer oportunamente las necesidades y expectativas de los vecinos,
en términos de calidad, costo, continuidad, cobertura, equidad social y
sociolingüística.
AVANCE O RESULTADOS
La Municipalidad de Cunén del departamento de Quiché comprometida con el
idioma K’iche’, ha decidido implementar una serie de acciones orientado a que los
servicios que brinda la institución tengan el enfoque de Pertenencia Sociolingüística.
Como avance se puede informar lo siguiente:
A. Se ha implementado la colocación de rótulos en idioma k’iche’ y español la
cual identifica a cada dependencia administrativa.
B. Además, se debe mencionar que la Municipalidad de Cunén realiza
contrataciones de personas que hablan el idioma k’iche’, para mantener una
conversación fluida con los vecinos que necesitan algún servicio en este
idioma.
4
Reunión con alcaldes auxiliares de cada comunidad.
Reunión con COCODES
Sociolingüística Idioma
05/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
05/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
08/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
08/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
08/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
08/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
08/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CUNÉN DEPARTAMENTO DE
QUICHÉ INFORME DE PERTENENCIA SOCIOLINGÜÍSTICA
ALCALDÍA MUNICIPAL
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
5
10/03/2021 Hombre 65 años y más Ladino Español
10/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
10/03/2021 Hombre 15-24 años Ladino Español
10/03/2021 Hombre 15-24 años Ladino Español
10/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
11/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
11/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
11/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
11/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
11/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
12/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
12/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
12/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
12/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
12/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
15/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
15/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
15/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
15/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
15/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
16/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
16/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
16/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
16/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
16/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
17/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
17/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
17/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
17/03/2021 Mujer 25-64 años Ladino Español
17/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
18/03/2021 Mujer 25-64 años Ladino Español
18/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
18/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
18/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
18/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
19/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
19/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
19/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
19/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
19/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
22/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
22/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
22/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
22/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
22/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
23/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
23/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
23/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
23/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
23/03/2021 mujer 25-64 años Maya K'iche'
24/03/2021 mujer 25-64 años Ladino Español
24/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
24/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
24/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
24/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
25/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
25/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
25/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
25/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
6
26/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
26/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
26/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
26/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
70 45 Hombre Mujer
años
15-24
años
25-64
años
103 0 0 12 0 Maya Xinca Garifuna Ladino Otros
Pertenencia
Sociolingüística
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
106 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12
OTROS
XINCA
USPANTEKO
TZ'UTUJIL
TEKTITEKO
SIPAKAPENSE
SAKAPULTEKO
Q'EQCHI’
Q'ANJOB'AL
POQOMCHI'
POQOMAN
MOPAN
MAM
K'ICHE'
KAQCHIKEL
JAKALTECO
IXIL
ITZA´
GARÍFUNA
CHUJ
CH'ORTI'
CHALCHITEKA
AWAKATEKO
AKATEKO
ACHI
ESPAÑOL
Idiomas
7
Constancia de residencia para maestros e inscripción de banco BANRURAL
Matricula de fierro Autorizado por la municipalidad
Declaración jurada y recepción de oficios
Fecha Genero Rango Etario Pertenencia
Sociolingüística Idioma
01/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
01/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
01/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
02/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
02/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
02/03/2021 Hombre 65 años y más Ladino Español
02/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
03/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
03/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
04/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
04/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
04/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
05/03/2021 Mujer 25-64 años Ladino Español
05/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
08/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
08/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
08/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
08/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
09/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
09/03/2021 Mujer 65 años y más Ladino Español
09/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
10/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
10/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
10/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
10/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
10/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
11/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
11/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
12/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
12/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
15/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
15/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
16/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
16/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
16/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
17/03/2021 Hombre 15-24 años Ladino Español
17/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
17/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
18/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
18/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
18/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
18/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
19/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
19/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CUNÉN DEPARTAMENTO DE
QUICHÉ INFORME DE PERTENENCIA SOCIOLINGÜÍSTICA
OFICINA DE SECRETARIA MUNICIPAL
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
8
22/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
22/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
23/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
23/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
24/03/2021 Hombre 15-24 años Ladino Español
24/03/2021 Mujer 25-64 años Ladino Español
24/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
25/03/2021 Mujer 25-64 años Ladino Español
25/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
25/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
25/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
26/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
26/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
26/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
29/03/2021 Hombre 15-24 años Ladino Español
29/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
29/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
31 39 Hombre Mujer
años
25-64
años
Pertenencia
Sociolingüística
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
59 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11
OTROS
XINCA
USPANTEKO
TZ'UTUJIL
TEKTITEKO
SIPAKAPENSE
SAKAPULTEKO
Q'EQCHI’
Q'ANJOB'AL
POQOMCHI'
POQOMAN
MOPAN
MAM
K'ICHE'
KAQCHIKEL
JAKALTECO
IXIL
ITZA´
GARÍFUNA
CHUJ
CH'ORTI'
CHALCHITEKA
AWAKATEKO
AKATEKO
ACHI
ESPAÑOL
Idiomas
9
Sociolingüística Idioma
MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CUNÉN DEPARTAMENTO DE
QUICHÉ INFORME DE PERTENENCIA SOCIOLINGÜÍSTICA
OFICINA GERENCIA MUNICIPAL
0 0 6 0 0-14
años
15-24
años
25-64
años
Pertenencia
Sociolingüística
10
Actividades:
Pago servicio de extracción de agua
Pago línea de tuk-tuk
Pago arrendamiento de locales
01/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
01/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
01/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
01/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CUNÉN DEPARTAMENTO DE
QUICHÉ
MUNICIPAL
CORRESPONDIENTE AL MES DE MARZO 2021
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
OTROS
XINCA
USPANTEKO
TZ'UTUJIL
TEKTITEKO
SIPAKAPENSE
SAKAPULTEKO
Q'EQCHI’
Q'ANJOB'AL
POQOMCHI'
POQOMAN
MOPAN
MAM
K'ICHE'
KAQCHIKEL
JAKALTECO
IXIL
ITZA´
GARÍFUNA
CHUJ
CH'ORTI'
CHALCHITEKA
AWAKATEKO
AKATEKO
ACHI
ESPAÑOL
Idiomas
11
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
12
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
13
59 46 Hombre Mujer
años
15-24
años
25-64
años
101 0 0 4 0 Maya Xinca Garifuna Ladino Otros
Pertenencia
Sociolingüística
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
98
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
4
OTROS
XINCA
USPANTEKO
TZ'UTUJIL
TEKTITEKO
SIPAKAPENSE
SAKAPULTEKO
Q'EQCHI’
Q'ANJOB'AL
POQOMCHI'
POQOMAN
MOPAN
MAM
K'ICHE'
KAQCHIKEL
JAKALTECO
IXIL
ITZA´
GARÍFUNA
CHUJ
CH'ORTI'
CHALCHITEKA
AWAKATEKO
AKATEKO
ACHI
ESPAÑOL
Idiomas
14
Actividades:
Solicitud de proyectos licencia de construcción
Fecha Genero Rango Etario Pertenencia
Sociolingüística Idioma
01/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
02/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
02/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
02/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
02/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
02/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
02/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
02/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
03/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
03/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
03/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
03/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
03/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
03/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
03/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
04/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
04/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
04/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
04/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
04/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CUNÉN DEPARTAMENTO DE
QUICHÉ INFORME DE PERTENENCIA SOCIOLINGÜÍSTICA
OFICINA MUNICIPAL DE PLANIFICACIÓN
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
15
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
16
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
17
26/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
26/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
26/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
26/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
18
26/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
26/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
26/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
1 1 173 6 0-14 años 15-24 años 25-64 años 65 años y
más
163 0 0 14 0 Maya Xinca Garifuna Ladino Otros
Pertenencia
Sociolingüística
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
163
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14
OTROS
XINCA
USPANTEKO
TZ'UTUJIL
TEKTITEKO
SIPAKAPENSE
SAKAPULTEKO
Q'EQCHI’
Q'ANJOB'AL
POQOMCHI'
POQOMAN
MOPAN
MAM
K'ICHE'
KAQCHIKEL
JAKALTECO
IXIL
ITZA´
GARÍFUNA
CHUJ
CH'ORTI'
CHALCHITEKA
AWAKATEKO
AKATEKO
ACHI
ESPAÑOL
Idiomas
175
6
19
Actividades:
Adulto Mayor
Sociolingüística Idioma
2/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K’iche’
3/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
4/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
5/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
8/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
8/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
9/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
9/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
10/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
10/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
11/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
11/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
11/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
11/03/2021 Mujer 65 años y más Maya K'iche'
11/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
12/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
12/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
15/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
15/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
16/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
16/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
17/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
17/032021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
18/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
18/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
19/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
19/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
22/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
22/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
23/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
23/0232021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
24/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
24/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
25/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
25/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
26/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
26/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
29/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CUNÉN DEPARTAMENTO DE
QUICHÉ INFORME DE PERTENENCIA SOCIOLINGÜÍSTICA OFICINA DIRECCIÓN MUNICIPAL DE LA MUJER
CORRESPONDIENTE AL MES DE MARZO 2021
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
20
Solución de conflictos de vecinos
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
39
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
OTROS
XINCA
USPANTEKO
TZ'UTUJIL
TEKTITEKO
SIPAKAPENSE
SAKAPULTEKO
Q'EQCHI’
Q'ANJOB'AL
POQOMCHI'
POQOMAN
MOPAN
MAM
K'ICHE'
KAQCHIKEL
JAKALTECO
IXIL
ITZA´
GARÍFUNA
CHUJ
CH'ORTI'
CHALCHITEKA
AWAKATEKO
AKATEKO
ACHI
ESPAÑOL
Idiomas
años
15-24
años
25-64
años
39 0 0 0 0 Maya Xinca Garifuna Ladino Otros
Pertenencia
Sociolingüística
21
Sociolingüística Idioma
2/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
2/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
2/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
2/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
2/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
3/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
3/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
3/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
3/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
3/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
3/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
3/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
3/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
3/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
3/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
4/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
4/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
4/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
4/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
4/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
4/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
4/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
5/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
5/03/2021 Mujer 15-24 años Maya K'iche'
5/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
5/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
5/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
5/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
5/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
8/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
8/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
8/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
8/03/2021 Hombre 15-24 años Maya K'iche'
8/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
8/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
9/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
9/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
9/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
9/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
9/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
9/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CUNÉN DEPARTAMENTO
DE QUICHÉ INFORME DE PERTENENCIA SOCIOLINGÜÍSTICA
OFICINA DE SERVICIOS PUBLICOS MUNICIPALES
CORRESPONDIENTE AL MES DE MARZO 2021
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
22
89 6 Hombre Mujer
años
15-24
años
25-64
años
23
Pertenencia
Sociolingüística
Sociolingüística Idioma
08/03/2021 Hombre 65 años y más Maya K'iche'
09/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
09/03/2021 Mujer 25-64 años Maya K'iche'
10/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
11/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
12/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
15/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
16/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
17/03/2021 Hombre 25-64 años Ladino Español
18/03/2021 Hombre 25-64 años Maya K'iche'
MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CUNÉN DEPARTAMENTO DE
QUICHÉ INFORME DE PERTENENCIA SOCIOLINGÜÍSTICA
OFICINA DE SÍNDICOS MUNICIPALES
CORRESPONDIENTE AL MES DE MARZO 2021
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
90 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
OTROS
XINCA
USPANTEKO
TZ'UTUJIL
TEKTITEKO
SIPAKAPENSE
SAKAPULTEKO
Q'EQCHI’
Q'ANJOB'AL
POQOMCHI'
POQOMAN
MOPAN
MAM
K'ICHE'
KAQCHIKEL
JAKALTECO
IXIL
ITZA´
GARÍFUNA
CHUJ
CH'ORTI'
CHALCHITEKA
AWAKATEKO
AKATEKO
ACHI
ESPAÑOL
Idiomas
24
20 6 Hombre Mujer
años
15-24
años
25-64
años
Pertenencia
Sociolingüística
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6
OTROS
XINCA
USPANTEKO
TZ'UTUJIL
TEKTITEKO
SIPAKAPENSE
SAKAPULTEKO
Q'EQCHI’
Q'ANJOB'AL
POQOMCHI'
POQOMAN
MOPAN
MAM
K'ICHE'
KAQCHIKEL
JAKALTECO
IXIL
ITZA´
GARÍFUNA
CHUJ
CH'ORTI'
CHALCHITEKA
AWAKATEKO
AKATEKO
ACHI
ESPAÑOL
Idiomas
25
Actividades:
Solicitudes de información publica
Brindar información a personas que requieren algún servicio de la municipalidad.
Fecha Genero Rango Etario Pertenencia
Sociolingüística Idioma
MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CUNÉN DEPARTAMENTO DE
QUICHÉ INFORME DE PERTENENCIA SOCIOLINGÜÍSTICA
OFICINA DE LA UNIDAD DE INFORMACIÓN PÚBLICA MUNICIPAL
LMUNICIPAL
0 0 14 0 0-14
años
15-24
años
25-64
años
26
Reunión con líderes comunitario sobre el tema planta forestales
Licencias forestales
Sociolingüística Idioma
MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE CUNÉN DEPARTAMENTO DE
QUICHÉ INFORME DE PERTENENCIA SOCIOLINGÜÍSTICA
OFICINA RORESTAL MUNICIPAL
14 0 0 0 0
Pertenencia
Sociolingüística
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
OTROS
XINCA
USPANTEKO
TZ'UTUJIL
TEKTITEKO
SIPAKAPENSE
SAKAPULTEKO
Q'EQCHI’
Q'ANJOB'AL
POQOMCHI'
POQOMAN
MOPAN
MAM
K'ICHE'
KAQCHIKEL
JAKALTECO
IXIL
ITZA´
GARÍFUNA
CHUJ
CH'ORTI'
CHALCHITEKA
AWAKATEKO
AKATEKO
ACHI
ESPAÑOL
Idiomas
27
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
28
Actividades:
Sociolingüística Idioma
32 22 Hombre Mujer
años
15-24
años
25-64
años
32 0 0 22 0 Maya Xinca Garifuna Ladino Otros
Pertenencia
Sociolingüística
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22
OTROS
XINCA
USPANTEKO
TZ'UTUJIL
TEKTITEKO
SIPAKAPENSE
SAKAPULTEKO
Q'EQCHI’
Q'ANJOB'AL
POQOMCHI'
POQOMAN
MOPAN
MAM
K'ICHE'
KAQCHIKEL
JAKALTECO
IXIL
ITZA´
GARÍFUNA
CHUJ
CH'ORTI'
CHALCHITEKA
AWAKATEKO
AKATEKO
ACHI
ESPAÑOL
Idiomas
QUICHÉ
CORRESPONDIENTE AL MES DE MARZO 2021
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
29
13 5
Hombre Mujer
años
15-24
años
25-64
años
14 0 0 4 0 Maya Xinca Garifuna Ladino Otros
Pertenencia
Sociolingüística
30
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
4
OTROS
XINCA
USPANTEKO
TZ'UTUJIL
TEKTITEKO
SIPAKAPENSE
SAKAPULTEKO
Q'EQCHI’
Q'ANJOB'AL
POQOMCHI'
POQOMAN
MOPAN
MAM
K'ICHE'
KAQCHIKEL
JAKALTECO
IXIL
ITZA´
GARÍFUNA
CHUJ
CH'ORTI'
CHALCHITEKA
AWAKATEKO
AKATEKO
ACHI
ESPAÑOL
Idiomas
31
CONCLUSION
La Municipalidad de Cunén del departamento de Quiché. Promueve el
cumplimiento a lo que establece la Ley de Idiomas Nacionales y La Ley de
Acceso a la Información Pública, artículo 10, numeral 28 y brinda atención
a sus vecinos en los dos Idiomas predominantes del Municipio.
La Municipalidad de Cunén, departamento de Quiché, promueve,
garantiza y brinda información a todas las personas sin discriminación
alguna, conforme lo establecido en La Ley de Acceso a la Información
Pública.
32
Fotografías de ubicación y rotulación de dependencias municipales que
prestan servicio a la población del Municipio de Cunén, departamento de
Quiché.
Alcaldía Municipal, ubicada en el segundo nivel, edificio municipal
Secretaría Municipal, ubicada en el Gerencia Municipal, Nexo ubicada en Segundo nivel, edificio municipal el segundo nivel, edificio municipal
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
33
Tesorería Municipal, ubicada en el Dirección Municipal de Planificación, ubicada Segundo nivel, edificio municipal en el segundo nivel, edificio municipal
Dirección Municipal de la Mujer, Oficina de Síndicos Municipales, Ubicada en el primer nivel, edificio ubicada en el primer nivel, edificio Municipal Municipal
Servicios Públicos Municipales, Oficina de la Unidad de Información ubicada en el primer nivel, edificio Pública Municipal, ubicada en el municipal primer nivel, edificio municipal
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
34
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
35
Atención al Vecino (Recepción)
Síndicos Municipales
Oficina Forestal Municipal
Municipalidad de Cunén Departamento de Quiché, Guatemala, C.A.
36
Bibliografía