informe de ensayo iec 60335-2-41 seguridad de...

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

INFORME DE ENSAYO

IEC 60335-2-41

Seguridad de equipos electrodomésticos y similares

Parte 2: Requisitos particulares para Bombas

Informe de referencia N:. ............... : RP -09-16-0462

Revisado por (nombre y firma) ......... : Julián Nievas Sub Jefe de Laboratorio Vigilancia de Mercado

Aprobado por (nombre y firma) ........ :

Pablo G. Troitiño Jefe de Laboratorio Vigilancia de

Mercado

Fecha de emisión ............................. : 11/10/2016

Laboratorio de ensayos ................. : Lenor S.R.L.

Dirección .......................................... : Fraga 979 – C1427BTS – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina.

Nombre del Cliente ......................... : Industrias Rotor Pump S.A.

Dirección .......................................... : Tacuarí 537 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina

Norma .............................................. : IEC 60335-2-41:2002 + A1:2004 + IEC 60335-1:2001

Método de ensayo No-normalizado ... : —

Formulario de Ensayo Nº. .............. : IECEN60335_2_41A

Informe de ensayo generado por ..... : Lenor S.R.L.

TRF Maestro ...................................... : Datado 06-2009

Producto……………………………..: Electrobomba sumergible

Marca ............................................... : MARQUIS

Modelo .............................................. : V750F

Características ................................. : 220-240V; 50Hz; 750W; 5A; IP68; Clase I.

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

Copia del marcado principal:

Resumen de ensayo:

Certificadora: Bureau Veritas (56972)

Contenidos:

- Informe de ensayo reducido Res 171/16, según IEC/EN60335-2-41(2002) + A1 (2004) + IEC60335-1:2001

- Anexo I: Resoluciones Legales Vigentes.

- Anexo II: Tabla de condiciones de ensayo.

- Anexo III: Registros adicionales.

- Anexo IV: Listado de instrumentos.

- Anexo V: Fotos.

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

Particularidades del ítem de ensayo:

Clasificación de instalación y uso ................................. : Aparato fijo

Conexión de la alimentación ........................................ : Bornera

Posibles casos de veredictos

- La prueba no le aplica al aparato .............................. : N (No aplicable)

- La prueba cumple con los requerimientos ................. : P(Pasa)

- La prueba no cumple con los requerimientos ........... : F(Falla)

Ensayo:

Fecha de recepción de la muestra ................................ : 06/09/2016

Fecha de realización del ensayo ................................... : 16/09/2016

Información adicional:

----------

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

IEC60335-2-41

Cláusula Condiciones generales de ensayo Observaciones Resultado

TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

7 Marcado e instrucciones —

7.1 Tensión asignada o el rango de tensiones asignadas, en Volts ................................................................................ :

220 -240V P

Naturaleza de la corriente salvo que esté indicada ....... : — N

La frecuencia asignada (Hz) .......................................... : 50Hz P

La potencia asignada (W), o .......................................... : 750W P

La corriente asignada (A) .............................................. : 5A P

El nombre, la marca comercial o la marca de identificación del fabricante o vendedor responsable ... :

MARQUIS P

El modelo o la referencia de tipo ................................... : V750F P

El símbolo 5172 de la norma IEC 60417, solamente para los aparatos de clase II

N

El número de IP, si no es IPX0 ...................................... : IP68 P

Las bombas que consuman una potencia de entrada que exceda de 50W deben estar marcadas con:

P

- la altura mínima de bombeo en metros , si es más grande que cero (IEC 60 335-2-41)

N

- la máxima profundidad de operación en metros, con un mínimo de 1m (para bombas sumergibles) (IEC 60 335-2-41)

P

- la dirección de rotación (para motores trifásicos solamente) (IEC 60 335-2-41)

N

- las bombas deben estar marcadas con la máxima temperatura del líquido la cual no puede ser menor a 35 °C (IEC 60 335-2-41)

N

- si la temperatura excede los 35 °C, ella debe ser marcada con el máximo período de operación, a menos que sea pensada para operación continua. (IEC 60 335-2-41)

Uso continuo

P

7.2 Advertencia para aparatos estacionarios con múltiple alimentación: "antes de acceder a los bornes, todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados"

N

Esta advertencia debe estar cerca de la tapa de los bornes.

N

7.3 Rango de valores separados por un guion P

Diferentes valores separados por una barra oblicua N

7.4 Aparatos ajustados para diferentes tensiones, el voltaje seteado debe ser fácilmente distinguible.

N

7.5 Aparatos con más de una tensión asignada , o con uno o más rangos de tensiones asignadas, la potencia o corriente asignada debe indicarse para cada una de las tensiones o rangos, sin embargo

N

Si la diferencia entre los valores no supera el 10% del valor medio, la potencia o corriente asignada puede corresponder al valor medio.

P

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

IEC60335-2-41


TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

Los marcados deben ser tales que la relación entre la potencia y la tensión sea clara

N

7.6 Los símbolos usados deben ser los correctos P

7.7 Los aparatos previstos para ser conectados a más de dos conductores de alimentación y los aparatos para alimentación múltiple deben estar provistos con un diagrama de conexión, a menos que el modo de conexión sea obvio.

N

7.8 Salvo para las fijaciones tipo Z, los bornes utilizados para la conexión a la red deben llevar el siguiente marcado:

P

- Marcado de bornes destinados exclusivamente al conductor de neutro (N)

N

- Marcado de bornes de protección de tierra (símbolo 5019 de IEC 60417)

P

- Estos marcados no deben colocarse sobre partes que puedan ser removibles al conectar los conductores.

P

7.9 Los interruptores cuya operación puede causar un daño, deben estar marcados a menos que sea obvia la parte que controlan.

N

7.10 Las diferentes posiciones de los interruptores de los aparatos estacionarios y de los reguladores de todos los aparatos, deben estar macados con números, letras, u otros medios visuales. :

N

La cifra 0 debe utilizarse sólo para la posición "desconectado", a menos que no dé lugar a confusión con la posición "desconectado"

N

7.11 Los dispositivos de control deben estar provistos de una indicación de la dirección del ajuste

N

7.12 Instrucciones de seguridad provistas P

Instrucciones para bombas portátiles de clase I para limpieza y otros mantenimientos de piscinas… (IEC 60335-2-41)

N

Las instrucciones para bombas marcadas con una temperatura que excedan 35°C.. (IEC 60335-2-41)

Electrobomba centrifuga marcada para uso continuo

N

7.12.1 Suficientes detalles para la instalación suministrados P

Las instrucciones de instalación deben proporcionar información o requisitos especificados para la instalación eléctrica y deben incluir referencia a las reglas de cableado nacionales

P

Si las referencia está hecha a zonas, la información correspondiente deberá estar especificada

N

Las instrucciones de instalación deben especificar lo siguiente: (IEC 60335-2-41) P

- La altura máxima de bombeo, en metros (para bombas con una potencia superior a 50W) (IEC 60335-2-41)

P

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

IEC60335-2-41


TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

- Puede ocurrir la contaminación de líquidos debido al goteo de lubricantes (para bombas sumergibles y bombas para pozos húmedos que contengan lubricantes) (IEC 60335-2-41)

N

- Información adicional para la instalación de bombas estacionarias con motor trifásico que no incorpore un dispositivo de protección esecificado (IEC 60335-2-41)

N

Las instrucciones para la instalación deben especificar que las bombas para fuentes exteriores, estanques de jardín y lugares similares, deben conectarse a través de un interruptor termomegnético de 30mA (IEC 60335-2-41)

N

Las instrucciones de instalación deben proveer información completa para bombas de Clase I para operación en piletas (IEC 60335-2-41)

N

Las instrucciones de instalación para bombas de Clase III diseñadas para ser instaladas en una zona 0 de una pileta de natación, debe especificar que el transformador debe ser ubicado fuera de la zona 1 (IEC 60335-2-41)

N

Las instrucciones de instalación para bombas de Clase II diseñadas para ser instaladas n una zona 1 de una pileta de natación, o cerca de un charco de jardín o lugar similar, deben indicaar que la bomba debe ser localizada donde la inundación no ocurra. (IEC 60335-2-41)

N

|7.12.2 Si un aparato estacionario que no posea medio de desconexión de la red de alimentación, las indicaciones deben indicar que deben ser incorporados medios de desconexión a la instalación fija de acuerdo a las reglamentaciones de instalación

P

7.12.3 Si los cable de alimentación de un aparato destinado a estar permanentemente conectado a la alimentación, pueden entrar en contacto con partes que tengan un aumento de temperatura mayor a 50K, las instrucciones deben indicar que dichos cables deben estar protegidos de manera adecuada

N

7.12.4 Instrucciones para aparatos para empotrar: N

-dimensiones del espacio N

-dimensiones y posición de los medios de soporte N

-distancias mínimas entre las partes del aparato y las superficies circundantes

N

-dimensiones mínimas de las aberturas de ventilación y su correcta disposición

N

- conexión del aparato a la red de alimentación e interconexión de los componentes separados, si los hay

N

- la clavija de toma corriente debe ser accesible después de la instalación, a menos que

N

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

IEC60335-2-41


TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

- el aparato esté provisto de un interruptor conforme al apartado 24.3

N

7.12.5 Reemplazo de los cables de fijación tipo X N

Reemplazo de los cable de fijación tipo Y P

Reemplazo de los cables de fijación tipo Z N

7.13 Las instrucciones y otros textos deben estar en el idioma oficial

P

7.14 El marcado debe ser claramente identificable y durable P

7.15 El marcado debe estar en una parte principal P

El marcado debe ser fácilmente identificable desde el exterior del mismo, en caso necesario, después de retirar una tapa

P

Para aparatos móviles debe ser posible abrir la tapa sin la ayuda de herramientas

N

Para aparatos estacionarios, al menos el nombre, la marca comercial o el vendedor responsable y la referencia del tipo o modelo deben ser visibles cuando el aparato esté instalado como en uso normal.

P

Para los aparatos instalados en un lugar fijo, este requisito se aplica después de que el aparato se haya instalado conforme a las instrucciones provistas con el aparato

P

Las indicaciones para interruptores y dispositivos de control deben situarse cerca o en dichos componentes. No deben situarse sobre partes que puedan reposicionarse de forma que el marcado sea erróneo.

N

7.16 Si la conformidad con esta norma depende del uso de un

disyuntor térmico sustituible o de un fusible, los medios de identificación al cortacircuitos deben ser marcados sobre el mismo, o en un lugar que sean claramente visibles.

N

8 Protección contra el acceso a partes activas —

8.1 Adecuada protección contra contactos accidentales con

partes activas.

P

8.1.1 El requerimiento del apartado 8.1 se aplica a todas las posiciones del aparato cuando esté funcionando en modo

normal, y después de haber retirado las partes

amovibles.

P

Durante la inserción o extracción de lámparas debe tener adecuada protección contra el contacto con las partes activas del casquillo.

N

Uso del calibre de ensayo B de IEC 61032: no debe haber contacto con partes activas

P

8.1.2 Uso del calibre 13 de la norma IEC 61032 aplicado sin fuerza apreciable en los aparato de clase 0, clase II o partes de clase II

P

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

IEC60335-2-41


TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

También se aplica el calibre 13 de la norma IEC 61032 a las aberturas en las envolventes metálicas recubiertas por material no conductor: no debe haber contacto con partes activas

N

8.1.3 Para aparatos distintos de los de clase II, se aplica el

calibre de ensayo 41 de la norma IEC 61032, a las partes

activas de los elementos calefactores luminosos: no debe haber contacto con las partes activas

N

8.1.4 Una parte accesible no es considerada como activa si: N

- está alimentada a una muy baja tensión de seguridad, con tal que no supere los 42.4 V (pico) de corriente alterna

N

- no supere los 42.4 V corriente continua N

- la parte está separada de las partes activas por una

impedancia de protección

N

si la corriente entre la parte y la alimentación no supera los 2mA de corriente continua y

N

su valor pico no supera 0,7mA para corriente alterna N

-para las tensiones que tengan un valor pico superior a 42,4V e inferior o igual a 450V, la capacidad no debe superar 0,1μF

N

-para las tensiones que tengan un valor pico superior a 450V e inferior o igual a 15kV, la capacidad no debe superar 45μF

N

8.1.5 Las partes activas deben estar protegidas como mínimo por un aislamiento principal antes de la instalación o del embalaje en:

P

- aparatos para empotrar N

- aparatos fijos P

- aparatos entregados en varias unidades N

8.2 Los aparatos de clase II y las partes de clase II deben estar construidos de forma que haya una protección suficiente contra los contactos accidentales con el aislamiento principal y con las partes metálicas separadas de las partes activas por un aislamiento principal solamente

N

Solo debe ser posible tocar las partes que estén separadas por de las partes activas por doble aislamiento o aislamiento reforzado

N

13 Corriente de fuga y rigidez dieléctrica a temperatura de funcionamiento —

13.1 La corriente de fuga del aparato no debe ser excesiva y su rigidez dieléctrica debe ser apropiada

P

Los aparatos de calentamiento se ponen en funcionamiento a 1,15 veces la tensión asignada

N

Los aparatos a motor y los aparatos combinados son alimentados a 1,06 veces la tensión asignada

Ver registro P

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

IEC60335-2-41


TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

La impedancia de protección y los filtros de radio-interferencia se desconectan antes de efectuar los ensayos

N

13.2 La corriente de fuga se mide por medio del circuito descrito de la figura 4 de la Norma IEC 60990

P

Mediciones de la corriente de fuga P

13.3 Medición de la rigidez dieléctrica de acuerdo a la tabla 4 Ver registro P

No fase produjeron fallas durante el ensayo Ver registro P

27 Provisión de puesta a tierra —

27.1 Las partes metálicas accesibles de los aparatos de clase 01 y clase I deben ser conectadas permanentemente y de forma segura a un borne de tierra.

P

Los bornes de tierra no deben estar conectados al borne Neutro

P

Los aparatos de clase 0, II y III, no deben estar provistos de conexión a tierra

N

Los circuitos de muy baja tensión de seguridad no deben ponerse a tierra a menos que sean circuitos de protección de muy baja tensión

N

27.2 Los medios de fijación de bornes de tierra deben estar asegurados contra el aflojamiento accidental

P

Los terminales utilizados para la conexión de conductores de unión equipotencial externos deben permitir la conexión de conductores que tengan secciones nominales de 2,5 mm2 a 6 mm2 y

N

No deben utilizarse para proporcionar continuidad de la puesta a tierra entre las diferentes partes del aparato.

N

No debe ser posible aflojar los bornes sin la ayuda de una herramienta.

P

27.3 En los aparatos provistos de cables de alimentación, la longitud de los cables entre el anclaje y los bornes debe ser tal que los conductores activos se pongan tensos antes que el conductor de tierra

N

27.4 No debe existir riesgo de corrosión como resultado del contacto entre los bornes de tierra y el cobre de los conductores o cualquier otro metal en contacto con dichas partes.

P

Adecuada resistencia a la corrosión en las partes que proporcionen continuidad de tierra.

P

Si estas partes son de acero, deben estar provistas de un recubrimiento electrolítico con un espesor mínimo de 5μm.

N

Las partes de acero que tienen por objeto proporcionar o transmitir presión de contacto deben estar protegidas contra la oxidación.

N

En el caso de las partes de aluminio se deben tomar las precauciones para evitar el riesgo de corrosión

N

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

IEC60335-2-41


TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

27.5 La conexión entre el borne principal de tierra y partes metálicas debe ser de baja resistencia

P

...este requisito no se aplica a conexiones que suministran continuidad de tierra en el circuito de muy baja tensión de seguridad

N

La resistencia no debe exceder de 0,1 Ω, bajo las condiciones especificadas

Ver registro P

27.6 Las pistas de tarjetas con circuito impreso no deben utilizarse para dar continuidad de tierra en los aparatos portátiles

N

Ellas pueden utilizarse en otros aparatos si: N

- al menos dos vías son usadas con puntos de soldadura independiente y que cumplan con los requerimientos de la cláusula 27.5 cada circuito.

N

- el material de la placa de circuito impreso cumple con la norma IEC 60249-2-4 o IEC 60249-2-5

N

28 TORNILLOS Y CONEXIONES —

28.1 Las conexiones eléctricas y las conexiones que suministren continuidad de tierra deben resistir los esfuerzos mecánicos que se producen en uso normal.

P

Los tornillos no deben ser de metal blando o propenso a deformarse.

P

Si son de material aislante, deben tener un diámetro nominal de 3mm como mínimo

N

Los tornillos de material aislante no deben usarse para alguna conexión eléctrica o conexión que suministre continuidad de tierra.

N

Los tornillos utilizados para conexión eléctrica o para continuidad de tierra, deben atornillarse en metal.

P

Los tornillos no deben ser de material aislante, si su sustitución por uno metálico pudiera perjudicar el aislamiento suplementario o el aislamiento reforzado.

N

Los tornillos que pueden sacarse al remplazar el cable de alimentación que tenga una fijación tipo X , no deben ser de material aislante si su sustitución por un tornillo metálico puede perjudicar el aislamiento principal.

N

Ensayo de tornillos y tuercas, según especificaciones. Ver registro P

28.2 Las conexiones eléctricas y conexiones que suministran continuidad de tierra deben construirse de manera que la presión de contacto no se transmita a través de material aislante, a menos que la deformación del material esté compensada.

No se transmite presión de contacto mediante

material aislante P

Este requisito no se aplica a conexiones eléctricas en circuitos con una con una corriente que no exceda de 0,5A

N

28.3 Los tornillos de paso grueso solo deben utilizarse para conexiones eléctricas si sujetan estas partes conjuntamente

N

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

IEC60335-2-41


TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

Los tornillos de rosca cortante (autorroscantes) solo deben utilizarse para conexiones eléctricas si originan una rosca normalizada de tornillo para metales.

N

Dichos tornillos no deben ser usados si son susceptibles de ser usados por el usuario, a menos que la rosca esté conformada por estampación.

N

Los tornillos de rosca cortante y los tornillos de paso grueso pueden utilizarse para garantizar la continuidad de tierra, siempre que no sea necesario interrumpir la conexión en uso normal y que al menos se usen dos tornillos para cada conexión.

N

28.4 Los tornillos y tuercas que realicen una conexión mecánica entre diferentes partes del aparato deben asegurarse contra el aflojamiento, si también realizan conexión eléctrica o proporcionan continuidad de tierra.

N

Los remaches usados para las conexiones eléctricas o que suministren continuidad de puesta a tierra, deben estar aseguradas contra el aflojamiento si están sujetas a torsión en uso normal.

N

30 Resistencia al calor y al fuego —

30.1 Partes externas de material no metálico, P

partes que soportan partes activas, y P

material termoplástico que proporciona aislamiento suplementario o aislamiento reforzado,

P

Debe ser suficientemente resistente al calor P

Ensayo de presión de bolilla de acuerdo a IEC 60695-10-2

P

Partes externas: a 40 C más el incremento máximo de temperatura determinado durante el ensayo del cap. 11,

pero debe ser al menos de 75C.

Ver registro P

Partes que soportan partes activas: a 40C más la máxima temperatura determinada durante el ensayo del

cap. 11, pero debe ser como mínimo de 125C.

Ver registro P

Partes de material termoplástico que provean aislación suplementaria o reforzada, a 25º C más el máximo aumento de temperatura determinado durante el ensayo de la cláusula 19, si fuera más alta, temperatura en º C: :

N

30.2 Las partes pertinentes de material no metálico, adecuadamente resistentes a la ignición y propagación de fuego.

P

30.2.1 Ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11 a

550 C, a menos que Ver registro P

El material sea clasificado por lo menos HB40 de acuerdo con IEC 60695-11-10

N

Las partes para las cuales el ensayo de punta incandescente no pueda realizarse cumplirán los requisitos de ISO9772 para material de categoría HBF

N

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

IEC60335-2-41


TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

30.2.2 En los equipos que operen bajo atención, las partes de material aislante que soportan conexiones que conducen corriente y las partes dentro de una distancia de 3mm estarán sujetas al ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11 a una temperatura de: No aplicable IEC (60335-2-31)

N

- 750C, para conexiones que conducen corrientes que exceden 0,5A durante la operación normal.

N

- 650C, para otras conexiones N

El ensayo no se aplica a las condiciones que se especifican

N

30.2.3 Los aparatos que operan sin atención, se ensayarán de acuerdo a lo especificado en 30.2.3.1 y 30.2.3.2

P

Ensayo no aplicable en las condiciones especificadas N

30.2.3.1 Partes de material aislante que soportan conexiones conductoras de corriente que excedan 0.2A durante la operación normal, y

Ver registro P

Partes de material aislante dentro de una distancia de 3mm,

N

Que tengan un índice de inflamabilidad de punta incandescente de al menos 850º de acuerdo con IEC 60695-2-12

P

30.2.3.2 Partes de material aislante que soportan conexiones que conducen corriente, y

P

Partes de material aislante dentro de una distancia de 3mm.,

P

sujetas a los ensayos de punta incandescente de IEC 60695-2-11

P

Los ensayos no se realizarán sobre materiales con temperaturas de ignición de punta incandescente de acuerdo con lo especificado en IEC 60695-2-13

N

Para el ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11,la temperatura P

- 750º C, para conexiones conductoras de corriente que

excedan 0,2A durante la operación normal.750C, Ver registro P

- 650C, para otras conexiones N

Las partes que durante el ensayo producen una llama que persiste por más de 2 s, se ensayarán como sigue:

N

Si la llama persiste por más de 2 s durante el ensayo, las partes por encima de las conexiones, estarán sujetas al ensayo de la llama de aguja del Anexo E, a menos que

N

El material sea clasificado como V-0 o V-1 de acuerdo con IEC 60695-11-10

N

30.2.4 El material base de las tarjetas de circuito impreso se someterá al ensayo de quemador de aguja del Anexo E.

N

Ensayo no aplicable en las condiciones especificadas N

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

Anexo I: Resoluciones legales vigentes

Ref. Punto Requisito --- Ensayo Observaciones Veredicto

Anexo 1

Resolución

171/2016

1 Cert if icado y Tipo de cert if icado Posee sello de t ipo P

2 Constancia de cert if icación ------

3 Fuente de alimentación externa N

4 País de Origen : China P

5 Marca/razón social: Marquis/ Rotor Pump P

6 Modelo: V750F P

7 Domicilio del responsable legal. Tacuarí 537 --- Capital

Federal P

8 Las característ icas fundamentales de cuyo

conocimiento y observancia dependa la ut ilización

acorde con el dest ino y el empleo seguro del

equipamiento eléct rico asegurarán sobre el mismo o,

cuando esto no sea posible, en la nota que lo

acompañe, en ambos casos redactadas en idioma

nacional.

P

9 Quedan prohibidas las clases de aislación 0 y 01. P

S.C.I

Resolución

Nº 731/87

10 Las et iquetas en las que se hace referencia en la

presente resolución deben colocarse sujetas a la

conexión del cable de conexión a red de

alimentación del aparato, en un contraste de colores

y tamaño de caracteres que aseguren su correcta

visibilidad. Et iqueta según Anexo I o Anexo II.

Anexo I: los aparatos de clase I, que poseen espigas

planas con toma a t ierra, para aumentar su

seguridad debe indicar:

No la elimine colocando un adaptador o

reemplazando la f icha por otra de dos espigas

Para su seguridad, su instalación debe estar provista

de conductor de t ierra. De no ser así, realiza la

adecuación con personal especializado.

Anexo II: los aparatos de clase II, que se

ident if iquen con el símbolo , poseen f ichas de

dos espigas planas sin toma a t ierra. Pues poseen

doble aislación o aislación reforzada en todas sus

partes.

No la elimine colocando un adaptador o

reemplazando la f icha por otra de dos espigas

cilíndricas. Ya que la misma es compatible con los

toma corrientes con toma a t ierra.

Para su seguridad, su instalación debe estar provista

de conductor de t ierra. De no ser así, realiza la

adecuación con personal especializado

P

S.C.I y M

Resolución

Nº 524/98 11

Es obligatorio el uso de f ichas del formato adoptado

por las normas IRAM 2063 y 2073. Formato IRAM 2073 P

Lealtad

Comercial

Res.

109/05

12

Los símbolos mencionados en los Artículos 4º y 5º,

deberán ser exhibidos sobre el producto, siendo

claramente visible e indeleble.

P

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

Anexo II: Tabla de condiciones de ensayo

Tabla Cl. Inl

Incerti-

Dumbre

(%)

Temp.

(°C)

H.R.

(%) Fecha

Instrumentos Y

Dispositivos Comentarios

— 7.14 19 — 23 33 16/09/2016 LB683; LB811 Durabilidad del marcado

— 8.1.1 09 ± 0,02% 23 33 16/09/2016 LB683; LB1083 Acceso a partes activas

— 8.1.2 09 ± 0,02% 23 33 16/09/2016 LB683; LB117 Acceso a partes activas

— 8.2 09 ± 0,02% 23 33 16/09/2016 LB683; LB1083 Acceso a partes activas

13.2 13.2 54 ±4,2% 23 33 16/09/2016 LB683; LB503; LB789; LB1710

Corriente de fuga a temp. De funcionamiento

13.3 13.3 61;

03 ±0,18% 23 33 16/09/2016 LB683; LB496

Rigidez dieléctrica a temp. De funcionamiento

27.5 27.5 03 ±2,51% 23 33 16/09/2016 LB683; LB496 Resistencia de puesta a

tierra

28.1 28.1 11;

33 N/A 23 33 16/09/2016 LB683; LB033; LB515 Tornillos y conexiones

30.1 30.1 07 ±0,178mm 23 33 16/09/2016 LB208; LB683; LB500; LB501; LB620

Presión a bolilla

30.2 30.2 01 ± 0,5% 23 33 16/09/2016 LB111; LB175; LB683; LB811 Punta incandescente

Comentarios: —

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

Anexo III: Registros adicionales

13.2 TABLA: Corriente de fuga P

Aparatos calefactores: 1,15 x potencia de entrada nominal : —

Aparatos a motor y combinados 1.06 x tensión nominal : 254,4V~

Corriente de fuga entre I (Ma) Max. I permitida (Ma)

Carcasa metálica y fase 0,1584 3,5

Carcasa metálica y neutro 0,1491 3,5

Interruptor automático y fase 0,0429 0,25

Interruptor automático y neutro 0,0381 0,25

Comentarios: —

13.3 TABLA: Rigidez dieléctrica P

Tensión de ensayo aplicada entre: Tensión (V) Disrupción (Si/No)

Hoja metálica sobre carcasa plástica y partes activas 3000 No

Carcasa metálica conectada a tierra y partes activas 1000 No

Comentarios: —

24.1 TABLA: Componentes

Objeto / parte No. Fabricante/

marca Tipo /

modelo Datos técnicos Norma

Marcas de conformidad

Ficha de alimentación Yun Y010 10A; 250V IRAM 2073 IRAM

Cable de alimentación Shanghai Chuangqi

Cable H07RN-F 3G1,0mm2 --- VDE

Interruptor automático Key DL MAC3 15(8)A; 250V~ --- ---

Motor — — — — —

Bornera tipo capuchón Heavy Power CE2 --- --- CSA; CQC;

UL

Capacitor Two Peak CBB60 25µF; 450VAC;

50/60Hz; 25/70/21 EN60252-1 VDE

Comentarios: ---

27.5 TABLA: Provisiones para la puesta a tierra. P

Medido entre Tensión aplicada

(V)

Corriente aplicada

(A)

Tensión medida

(V)

Resistencia calculada

(Ω)

Borne principal de tierra y partes metálicas accesibles 12 25 1,23 0,0492

Comentarios: —

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

28.1 TABLA: Ensayo a partes roscadas P

Identificación de parte roscada Diámetro de rosca(mm)

Numero de columna (I, II o III)

Torque aplicado (Nm)

Tornillos de carcasa (2) 3,89 II 1,2

Tornillo de puesta a tierra (1) 2,94 II 1,2

Comentarios: —

30.1 TABLA: Presión de bolilla P

Parte temperatura de

ensayo (C)

diámetro de impronta medido (mm)

diámetro de impronta permitido (mm)

Interruptor automático 125 1,4 ≤ 2mm

Bornera tipo capuchón* --- --- ---

Comentarios: *Componente certificado

30.2 TABLA: Punta Incandescente. P

Parte Ensayada: Temperatura de Ensayo (C) Resultado

Interruptor automático 850/750/550 P

Bornera tipo capuchón* --- P

Comentarios: * Componente certif icado

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

ANEXO IV: Listado de instrumentos y dispositivos utilizados

Código

Interno Detalle Marca Modelo

Última

Calibración

Próxima

Calibración

LB033 Torquímetro Britool TD50 02/2016 02/2017

LB1083 Dedo de prueba

articulado Lenor No posee 12/2015 12/2016

LB111 Disp. de Punta Incandescente

LENOR S.R.L.

No Posee 07/2016 07/2020

LB117 Aguja de ensayo LENOR No tiene 09/2015 09/2019

LB1710 Caja de fuga Lenor No tiene 12/2015 12/2016

LB175 Variador de

tensión Variotron V - 6 - A 08/2013 08/2017

LB208 Lupa FOCUS No tiene 07/2014 09/2016

LB496 Medidor de

Parámetros de seguridad

Metrel CE

TESTER MA 2053

06/2015 09/2016

LB500 Disp. de presión

de bolilla Bande No tiene 09/2012 09/2016

LB501 Disp. de presión

de bolilla Bande No tiene 09/2012 09/2016

LB503 Variador de

tensión Varitrans No tiene 09/2016 09/2020

LB515 Calibre Pie de Rey No posee Digital 03/2016 03/2017

LB620 Estufa FANEM 502/3 07/2016 07/2017

LB683 Termohigrómetro Testo 608-H1 12/2015 12/2017

LB789 Multímetro Digital FLUKE 175 08/2015 09/2016

LB811 Cronómetro MODENA MS-102 07/2015 07/2017

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

Anexo V: Fotos

de 19 Informe N: RP -09-16-0462

TRF No. IECEN60335_2_41:2002+ A1:2004

informe de ensayo iec 60335-2-41 seguridad de...

Documents