informe de desarrollo sostenible 2006

8/9/2019 Informe de Desarrollo Sostenible 2006

http://slidepdf.com/reader/full/informe-de-desarrollo-sostenible-2006 1/82

2006

INFORME DE DESARROLLO SOSTENIBL

2006



INFORME DE DESARROLLO

SOSTENIBLE

2

INFORME ANUAL 2006 – DECRETO SUPREMO N° 042-2003-EM

El Decreto Supremo N° 042-2003-EM, establece que todos los titulares de lasoperaciones mineras deberán presentar a la Autoridad Minera, un informe escritosobre las actividades de desarrollo sostenible a que se refiere el artículo 1° deldispositivo antes indicado, realizadas en el ejercicio inmediato anterior. El informedebe ser entregado el 30 de setiembre de cada año.

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION, Sucursal del Perú (RUC N°20100147514), en adelante SOUTHERN COPPER - Perú (SC-Perú), presenta elinforme sobre las actividades de desarrollo sostenible, realizadas en el ejercicio2006, en su calidad de titular de actividad minera en el Perú, desarrollando éstasen las de: (i) explotación en las Unidades de Producción de Toquepala y Cuajone,

(ii) de fundición y refinería en sus Concesiones de Beneficio en la Unidad deProducción en Ilo y (iii) de exploración en diversas Concesiones Mineras bajo sutitularidad.

También se presenta a la Autoridad Minera la “DECLARACIÓN JURADAANUAL DE ACTIVIDADES DE DESARROLLO SOSTENIBLE” a que se refierela Resolución Ministerial N° 356-2004-MEM/DM de fecha 16 de setiembre del2004.




SOSTENIBLE

4



2006

CARTA DEL ING. OSCAR GONZÁLEZ ROCHA

REPORTE DE LAS OBRAS DE DESARROLLO SOSTENIBLE REALIZADAS POR SOUTHERN COPPER CORPORATION - PERÚ EN MOQUEGUA, TACNA Y SUS ZONAS DE EXPLORACIÓN

Para la Sucursal de Southern Copper Corporation en el Perú, en adelante “SouthernCopper - Perú”, una compañía asentada en el sur peruano desde hace más de cincuentaaños, cuando empezó la etapa de exploración y posterior desbroce de la mina Toquepala (enel Departamento de Tacna), resulta sumamente grato dar a conocer su aporte como sociosdel proceso de Desarrollo Integral en las zonas en que actúa, en el cual también debenparticipar el Estado y todas las instituciones, públicas o privadas de la sociedad peruana.

Asimismo, aprovecho esta oportunidad para reiterar que la industria minera impulsay promueve el bienestar, voluntariamente, en las localidades donde trabaja. Tambiénpresentamos un informe sobre qué está haciendo Southern Copper - Perú en Moqueguay Tacna, regiones donde desarrollamos nuestras actividades extractivas. Finalmente,informamos sobre las acciones de Desarrollo Sostenible en nuestras principales áreas deexploración en las regiones Arequipa y Apurímac, donde se ubican los proyectos Tía Maríay Los Chancas, respectivamente.

Aprovechamos esta oportunidad para reiterar la importancia de la minería comoactividad eminentemente descentralizadora e integradora de pueblos que, por su ubicacióndistante de los centros urbanos, muchas veces se han mantenido alejados de los beneficiosque trae la modernidad. Southern Copper - Perú manifiesta su voluntad de seguir trabajandopor el país, haciendo nuevas evaluaciones y estudios económicos sobre proyectos deinversión.




SOSTENIBLE

6

Por otro lado, queremos resaltar el aporte de Southern Copper - Perú a los ingresosfiscales, el cual es muy significativo. El año pasado, la suma de los tributos totales pagadospor la Compañía sobrepasaron los S/. 2,062’000,000, entre aranceles, pagos por derecho de

vigencia, impuesto predial, impuesto selectivo al consumo, contribuciones sociales, impuestoa la renta de tercera y quinta categoría, etc.

Pero es sólo del impuesto a la renta de tercera categoría que los gobiernos locales ylas regiones reciben el Canon Minero que, en el 2006, para Southern Copper - Perú ascendióa más de S/.1’893,000,000. En el caso de la Regalía Minera, Southern Copper - Perú hapagado por el año 2006 más de S/.219’000,000.

Los aportes que brindan las empresas son selectivos, se prioriza aquellos quetengan mayor impacto en beneficio de la población, pero, en nuestra calidad de principalescontribuyentes del fisco, invitamos a las autoridades a dar a conocer continuamente a la

opinión pública cuánto dinero procedente del Canon Minero y la Regalía Minera está llegandoa las regiones, así como en qué se ha empleado, en qué se está empleando, o en qué sepiensa emplear los recursos producidos gracias al aprovechamiento y procesamiento de losrecursos naturales.

La mística de Southern Copper - Perú, es lograr generar recursos gracias a un gran conciertode voluntades, a un esfuerzo común de todo el personal orientado a un gran objetivo, “elproducir valor económico”. Sólo empresas exitosas que generan valor económico hacenposible que el Estado impulse el desarrollo social local, regional y del Perú en su conjunto.

Southern Copper - Perú, principalgenerador y dinamizador de las economías de

las regiones de Moquegua y Tacna, promuevea las comunidades de nuestro entorno paraque, por el aporte del gobierno nacional, losgobiernos locales y regionales se orientenhacia el desarrollo autónomo.

Southern Copper - Perú aportavoluntariamente al Desarrollo Integral de lascomunidades de su entorno. El apoyo quese brinda busca un acercamiento positivocon las comunidades, actuando como unvecino interesado y preocupado para lograrque la actividad exploratoria se consolide ola de producción se mantenga, pero sin serconsiderados sustitutos de las comunidades ni

del gobierno central en su propia responsabilidad de asumir una opción de desarrollo que noestará exenta de riesgos.



2006

Southern Copper – Perú, cuando llega como actor social a compartir un mismo espaciogeográfico por disposición de la autoridad nacional, de acuerdo a la legislación vigente, loque evita es establecer lazos de dependencia con las comunidades.

En los cincuenta años de operación que tiene Southern Copper - Perú, hemosaprendido que los objetivos son:

Mantener buenas relaciones con la o las comunidades próximas para el normaldesarrollo de las operaciones.

Que ésta relación no puede sostenerse en el tiempo si es que se establecen lazosde dependencia.Que no debemos sustituir al Estado, representado por el gobierno local, regionalo nacional.

Nuestra visión es que ante cada solicitud de apoyo que se presente, sea ante laentidad estatal o la empresa privada, el peticionario o solicitante se comprometa a realizar supropio aporte, que podrá ser en mano de obra u otra forma para la ejecución de un proyectode interés para los beneficiarios, y que el Estado también participe en tal solución.

Si todos percibimos que los servicios que brinda el Estado, tales como el educativo,de justicia, salud, seguridad u otro, lo otorga gracias a los recursos que recauda de lasactividades productivas, la opinión pública reforzará su percepción de la institucionalidad delEstado si reconoce en éste al ente propiciador del desarrollo. Por consiguiente, cada vezmás, el principio de autoridad será respetado por la ciudadanía, porque se le otorga al Estadoconfiabilidad y credibilidad en las decisiones emanadas por las autoridades legítimamenteelegidas.

El concepto de Desarrollo Integral es positivo, fomenta el diálogo, la confianza, elintercambio de experiencias y la asunción de compromisos y el desarrollo de actitudes y obrasdeseadas por todos y, finalmente, preserva el concepto de que la toma de las decisionescorresponde a las autoridades.

Southern Copper - Perú se suma a la demanda de responsabilidad y transparenciaen el manejo de los recursos, sean éstos públicos o privados o provengan del exterior paraser administrados por ONGs u otras instituciones. La sociedad en su conjunto debe actuarcon transparencia, ser responsable de sus actos y dar cuenta de los mismos a todos.

•

•

•

“EL CONCEPTO DE DESARROLLO INTEGRAL ES POSITIVO , FOMENTA EL DIÁLOGO , LA CONFIANZA , EL INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS Y LA ASUNCIÓN DE COMPROMISOS Y EL DESARROLLO DE ACTITUDES Y OBRAS DESEADAS POR TODOS , Y , FINALMENTE , PRESERVA EL

CONCEPTO DE QUE LA TOMA DE LAS DECISIONES CORRESPONDE A LAS AUTORIDADES.”




SOSTENIBLE

8

A continuación, Southern Copper - Perú presenta su informe sobre el aporte alDesarrollo Sostenible que realiza en el sur del país, específicamente en las regiones deMoquegua y Tacna y, en nuestros proyectos de exploración “Chancas” en Apurímac y “TíaMaría” en Arequipa.

En el sur del Perú, tenemos cuatro ejes principales para fortalecer las relaciones quemantenemos con las 55 comunidades del entorno, ubicadas entre las regiones de Moqueguay Tacna. Estos ejes son:

Apoyo a las manifestaciones culturales y a los programas de educación,principalmente, aquellos que lleva a cabo el Ministerio de Educación a través delas Unidades de Gestión Educativa Local.Apoyo a las comunidades, sea en la ejecución de programas de desarrollolocal o por medio de acciones de Relaciones Públicas orientadas a fortalecerinstituciones de bien social.

Respaldamos los programas de salud de las instituciones del Estado y, de modoproactivo, realizamos campañas de salud.

Todos estos programas contribuyen a fortalecer la presencia e imagen de la Compañíaen el ámbito regional. A nivel nacional, nuestra estrategia es difundir los beneficios dela minería y del uso de los minerales para que, el sector urbano, distante muchas vecesde la realidad minera, conozca, acepte y respalde a una actividad que ha dado muchassatisfacciones a la economía del país.

Como es por todos conocidos, la población de las zonas altoandinas de las regionesde Moquegua y Tacna se dedican principalmentea la agricultura y a la ganadería, actividades que

periódicamente se ven impactadas por las variacionesclimatológicas.

En algunos años se producen sequías y en otrosheladas, perjudicando la economía de la poblaciónrural. La principal demanda surge como consecuenciadel fenómeno climatológico que ocasiona la sequía yse menciona que hacemos un uso inadecuado de lasaguas otorgadas a la compañía en arreglo a ley. Frentea ello, además de mantener nuestros esfuerzos porrealizar un uso racinal y responsable de los recursosnaturales, hemos implementado un programa deprevención de la sequía para reducir la presión socialsobre el tema agua. Instauramos la modalidad defondo de capitalización entre otros.

En todos los casos se busca la participación de otras instituciones, públicas y privadasy los comuneros aportan la mano de obra. Por otro lado, Southern Copper - Perú introdujo el

•

•

•



2006

uso de empacadoras para acumular el forraje necesario en épocas de sequía e incluso paraventas futuras. Cuando se capacita a los comuneros en nuevas técnicas se les explica quela sequía puede convertirse en una oportunidad para ellos si han sabido acumular alimentopara su ganado en tiempos de abundancia de forraje. De esta forma, cuando baja la ofertade ganado en las ciudades y los precios suben, ellos pueden lograr un mayor beneficio y vanaprendiendo y practicando la dinámica de los mercados a través de la ley de la oferta y lademanda.

Otro programa que tenemos es la instalación de semilleros de papa. El objetivo técnico

económico, con un positivo impacto para las poblaciones beneficiadas, es incrementar elrendimiento de la producción de papa por hectárea, de 12.5 a 35 TM anuales. El impactofavorable para Southern Copper - Perú es reducir las tensiones sociales, y demostrar quela minería y la agricultura pueden ser actividades complementarias. También, promovemosla asociación de los productores agropecuarios para que ellos mismos sean quienescomercialicen sus carnes y logren mayores beneficios. Esta asociación se inicia con elsubsidio económico de la Compañía, pero en su proyección de resultados para los próximosaños se estima que lograrán total independencia económica.

Entre los logros alcanzados, podemos señalar que los productores de carnes hanasumido la comercialización, como una de las funciones que les permite conseguir mayoresbeneficios del trabajo que realizan. Para ello, también han sido capacitados en el manejoadministrativo y contable y, en el ejercicio 2006 han contribuido con el fisco mediante tributoscon más de S/.83,000 y con más de S/.15,000 con los municipios de Huanuara, Cairani yCandarave, lo cual demuestra el impacto positivo de la capacitación proporcionada por laCompañía en los índices de productividad de los comuneros.

Como es de conocimiento público, el sur del Perú es una zona árida, pertenece alextremo norte del desierto de Atacama, donde el agua superficial es escasa, motivo porel cual hay que cuidarla y promover el uso óptimo del recurso hídrico. Si hay agua paralos agricultores habrá mejores cultivos y productos más abundantes y de mayor calidad,si los pastos crecen de manera adecuada, el ganado tendrá suficiente alimento y su carneserá mejor cotizada; por consiguiente, el poblador del sur andino localizado próximo a las

operaciones de Southern Copper - Perú, tendrá mayor ingreso y elevará su nivel de vida. Amejores estándares de vida, menores conflictos sociales.

En las zonas urbanas donde Southern Copper - Perú tiene presencia productiva, comoen el caso de la provincia de Ilo en Moquegua, nuestra prioridad es organizar programas decapacitación, como son:

“EL IMPACTO FAVORABLE PARA SOUTHERN COPPER - PERÚ ES REDUCIR LAS TENSIONES SOCIALES , Y DEMOSTRAR QUE LA MINERÍA Y LA AGRICULTURA PUEDEN SER ACTIVIDADES

COMPLEMENTARIAS.”




SOSTENIBLE

10

Nutrición integral, dirigida a los Clubes de Madres.Liderazgo para jóvenes, con la finalidad de motivarlos en el emprendimientopersonal y colectivo.

Estimulamos la formación de microempresas, panaderías, comedores, etc.Campañas médicas de prevención y promoción de la salud.Desarrollo de actividades deportivas, etc.Apoyamos al sector educación con equipos de cómputo, materiales educativos,libros, y en algunos casos, donde la presencia del Estado es poco significativa,se ha construido aulas en coparticipación con las comunidades rurales y, en elámbito urbano, el apoyo se realiza a través de las Unidades de Gestión Educativaen la ciudad de Ilo. En dicha localidad se lleva a cabo el Programa SembrandoFuturo, que capacita a jóvenes en carreras técnicas.

Por otro lado, Southern Copper - Perú, como la principal compañía minera del sur

peruano, lidera el cluster minero que desarrolla empresas proveedoras, facilita el acceso delos jóvenes a prácticas en nuestra empresa y en diferentes compañías proveedoras, etc.

Apoyamos también al fortalecimiento de la población en sus diferentes actividades.A la Iglesia Católica se le apoya en la reconstrucción de templos que, por su antigüedad,constituyen hoy monumentos arquitectónicos y patrimonios importantes de las diferentescomunidades donde fueron erigidos.

Las labores sociales de la Compañía también están presentes en la ciudad de Lima,donde se realizan aportes a instituciones benéficas y culturales, entre las que podemos

destacar el Instituto Nacional de EnfermedadesNeoplásicas, la Fundación por los Niños del Perú, la

Alianza para un Perú sin Drogas, el Hospital San Juande Dios, el Centro de Audición y Lenguaje, CentrosEducativos Fe y Alegría, la Cruz Roja, el Ballet Nacionaly el Municipal, el Museo de Arte de Lima, universidadesnacionales y particulares, principalmente aquellasque tienen facultades de minas, geología y metalurgia,etc.

Tenemos convenios con el Ministerio deEducación para dotar de equipos de cómputo a centrosde educación inicial en Ilo, así como capacitar a susprofesores, entre otros. Anualmente, efectuamosel reconocimiento a los científicos, investigadores yestudiosos del Perú para apoyar la mente e intelectode los peruanos, a través del Premio Southern Perú a

la Creatividad Humana, el mismo que se otorga conjuntamente con la Pontificia UniversidadCatólica del Perú en Lima.

••

••••



2006

El año 2006, el sector minero también decidió responder positivamente a la convocatoriadel Señor Presidente Constitucional de la República del Perú, Dr. Alan García Pérez, paraparticipar en el “Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo”. Estamos seguros que,con los S/.52’000,000 aportados y ejecutados por la Compañía en este primer año, que se

atenderá prioritariamente los rubros de: Nutrición, Educación, Salud y Fortalecimiento deCapacidades Locales. Así las poblaciones de menores recursos de las regiones Moquegua yTacna verán el impacto positivo de la acción directa emprendida por Southern Copper – Perúen su beneficio.

Para terminar, deseo expresar mi agradecimiento por su interés en Southern Copper- Perú, por conocer acerca de nuestra política institucional de ser un socio activo en elDesarrollo Sostenible de las poblaciones de nuestro entorno.

OSCAR GONZÁLEZ ROCHAPRESIDENTE EJECUTIVO DE

SOUTHERN COPPER – Perú




SOSTENIBLE

12



2006

AMBIENT




SOSTENIBLE

14

POLÍTICA DE SALUD, SEGURIDAD INDUSTRIAL Y AMBIENTE

Es necesario reconocer que toda la actividad humana de transformación, incluyendo laagricultura, pesca, industria, minería y transporte público, debe realizarse cautelando lasalud y la seguridad de trabajadores, clientes y la población, pero también protegiendo elambiente.

Las actividades de Southern Copper - Perú comprenden un proceso de minado, concentracióny lixiviación, fundición y refinamiento de minerales, convirtiéndolos en metales de gran utilidadpara beneficio de la sociedad. Teniendo en cuenta que las operaciones de Southern Copper- Perú se relacionan con el ambiente en todo momento, es importante que cada trabajadorasuma esta convicción.

Se debe recordar que la minería puede darse sólo donde existen yacimientos económicamente

aprovechables y también que su extracción deja huella, puesto que el paisaje cambia. Porello, - Southern Copper - Perú - asume un compromiso de manejo responsable de losrecursos naturales que utiliza y desarrolla. Las actividades de Southern Copper - Perúabarcan también el cuidado de la salud de sus trabajadores y la protección del ambiente.

Por lo expuesto, Southern Copper - Perú se comprometió a:

Cumplir con las leyes y reglamentos de salud, de seguridad industrial y ambiental.Proveer un ambiente de trabajo saludable y seguro.Trabajar para mitigar los efectos de las operaciones de la empresa sobre el ambiente.Tener en cuenta para toda decisión y práctica empresarial, los aspectos de salud, deseguridad industrial y de ambiente.

Conservar los recursos naturales, incluyendo la energía.Trabajar en coordinación con el gobierno del Perú para encontrar soluciones a losproblemas de salud, seguridad industrial y del ambiente, estableciendo adecuadosestándares ambientales.Proveer un apropiado entrenamiento del personal e información acerca de la política desalud, seguridad industrial y ambiental, de Southern Copper - Perú.Mantener informadas a las autoridades, gobiernos municipales y al público en general

••••

••

•

•




SOSTENIBLE

16

PLANTA DE ACIDO SULFÚRICO

La Fundición de Cobre de Ilo inició sus operaciones en el año 1960. Para poder controlareficientemente las emisiones de dióxido de azufre de la fundición ha sido necesarioreemplazar los equipos con tecnología moderna. Como parte del Acuerdo de Bases se

inició un programa de modernización integral de las instalaciones. La primera etapa fueconcluida en 1995. Con esta primera etapa se capturaba aproximadamente 18% delazufre que ingresaba al proceso y se producían 150,000 toneladas métricas de ácidosulfúrico por año.

PROGRAMA DE ADECUACIÓN Y MANEJO AMBIENTAL - PAMA (1997-2007)El PAMA de Southern Copper - Perú, aprobado en enero de 1997, representa la mayorinversión ambiental en los Programas de Adecuación y Manejo Ambiental. Este programase inició inmediatamente después de concluido el programa ambiental llevado a cabocomo parte del Acuerdo de Bases.

El PAMA de Southern Copper - Perú incluyó a todas las operaciones que no contabancon un Estudio de Impacto Ambiental cuando la norma entró en vigencia (DS Nº016-93-EM). Para las actividades relacionadas a las operaciones de minado se estableció uncronograma de cinco años y para las operaciones relacionadas al proceso de fundición,diez años, de acuerdo a ley.

MEDIDAS PAMA - OPERACIONES MINERAS

Los once proyectos incluidos en el PAMA relacionados a las operaciones de nuestrasUnidades de Producción Toquepala y Cuajone fueron culminados dentro del plazo decinco años con una inversión de 23% por encima de lo comprometido. La ejecución de

estas medidas ameritó una inspección especial porparte del Ministerio de Energía y Minas (MINEM)

y su ejecución fue aprobada el 7 de noviembre del2002.

Aparte de proyectos operativos para disminuir laemisión de polvo y el manejo de residuos sólidosy líquidos, el proyecto más resaltante se refiere ala remediación de los relaves depositados en laBahía de Ite. Durante el periodo comprendido entre1991 y 1996, se eliminó el vertimento de relavescon la construcción del Embalse de Relaves deQuebrada Honda. Durante la ejecución del PAMAse procedió a remediar exitosamente las áreasafectadas por los relaves.

MEDIDAS PAMA - REFINERÍA Y OPERACIONES EN ILO

Los proyectos incluidos en el PAMA referente a Unidad de Producción Ilo han sidoconcluidos satisfactoriamente dentro de los plazos otorgados por ley. Los proyectos seenfocaron primordialmente en mejoras ambientales en los procesos (refinería, planta

•

•

•

•



2006

de fuerza, canteras de conchuela, fundición) y reducción o eliminación de emisiones alambiente.

MEDIDAS PAMA - FUNDICIÓN DE ILO

Como parte del PAMA, en 1998 se culminó la segunda etapa de la modernización de lafundición. Con esta etapa, la totalidad de las emisiones del Convertidor Modificado ElTeniente se trataban en la Planta de Acido Sulfúrico ampliada, lo que resultaba en unacaptura aproximada de 33% del azufre que ingresaba al proceso y una producción de

350,000 toneladas métricas por año. La tercera etapa fue concluida el 31 de enero del2007. Culminada la tercera etapa se ha triplicado la producción de ácido sulfúrico, y conesto se logra captar más del 92% del azufre que ingresa al proceso. En adición a losprogramas referidos al control de emisiones de dióxido de azufre, el PAMA de la Fundiciónde Ilo también consideró la remediación de áreas costeras impactadas por escorias.Durante los programas relacionados al Acuerdo de Bases, se construyó una protecciónde los depósitos para eliminar la fuente de escorias al mar. En el PAMA se consideróla remediación de las playas impactadas por escorias erosionadas con anterioridad a laconstrucción del enrocado marginal.

PROGRAMA DE CONTROL SUPLEMENTARIO (1995-2006)

Afi

nes del año 1995, antes de la publicación de los Estándares de Calidad Ambientaltemporales del Ministerio de Energía y Minas (RM Nº315-96-EM/VMM) y la publicaciónde los ECAs por parte del CONAM (DS Nº074-2001-PCM), Southern Copper - Perú comoparte de su política ambiental instauró el Programa de Control Suplementario (PCS).El objetivo del PCS fue el de reducir las emisiones de dióxido de azufre cuando lascondiciones meteorológicas indicaban la posibilidad de que éstas ingresaran a las zonaspobladas de Ilo. Este programa voluntario se ejecutó hasta la culminación de la terceraetapa de la modernización de la fundición de Ilo.

El programa estaba diseñado para ejecutar cortes en la producción, basados eninformación sobre las emisiones y las condiciones meteorológicas. Adicionalmente, parareducir los efectos sobre la producción, los mantenimientos programados de equipos se

ejecutaron en los meses con mayores probabilidades de condiciones meteorológicas queameritaran cortes en la producción.

Para optimizar el PCS, en el año 1997, se instaló una nueva red de monitoreometeorológico y de calidad de aire. La moderna red telemétrica envía datos en tiemporeal durante las 24 horas del día, los 365 días al año a la base central desde la cual setomaba las decisiones de suspensión de las operaciones. Como se puede observar en la

•

•

“EL OBJETIVO DEL PCS FUE EL DE REDUCIR LAS EMISIONES DE DIÓXIDO DE AZUFRE CUANDO LAS CONDICIONES METEOROLÓGICAS INDICABAN LA POSIBILIDAD DE QUE ÉSTAS INGRESARAN A LAS ZONAS POBLADAS DE ILO. ESTE PROGRAMA VOLUNTARIO SE EJECUTÓ HASTA LA CULMINACIÓN

DE LA TERCERA ETAPA DE LA MODERNIZACIÓN DE LA FUNDICIÓN DE ILO.”




SOSTENIBLE

18

Figura A, los eventos de 24 horas que han sobrepasado losECAs establecidos para el desarrollo del PAMA siguierondisminuyendo drásticamente.

PLANES DE CIERRE

Las empresas mineras están obligadas a presentar planesde cierre de sus operaciones a más tardar en agosto del2006. Southern Copper - Perú presentó el 15 de agostodel 2006 el Plan de Cierre de sus operaciones de acuerdoa las leyes vigentes. No obstante, durante la ejecuciónde los programas ambientales del Acuerdo de Bases(1991-1996) y del PAMA (1997-2007) se han logradoimportantes avances en lo que se refiere al cierre final delas operaciones.

SERVICIOS

AMBIENTALES

Para la ejecución de los programas ambientales descritosanteriormente, Southern Copper - Perú estableció en elaño 1992 la División de Servicios Ambientales. La Divisióncuenta con personal calificado, un Laboratorio Analítico yde Calidad del Agua, un Laboratorio Meteorológico y deCalidad del Aire, un Programa de Manejo de ResiduosSólidos y Peligrosos, y un Programa de Respuesta ante

Derrames.

LABORATORIO ANALÍTICO Y DE CALIDAD DEL AGUA

Southern Copper - Perú cuenta con un moderno laboratorio analítico. El laboratorio

cuenta con acreditación internacional de la norma ISO/IEC 17025 a través delCanadian Association of Enviromental Analytical Laboratorios (CAEAL) desde el año2001. El laboratorio presta servicios de análisis para el establecimiento de la línea basede los EIAs elaborados por Southern Copper – Perú, así como para la implementacióny monitoreo de los programas de remediación, en cumplimiento de los reportes oficialesque la Compañía debe entregar a las autoridades del Gobierno.

LABORATORIO METEOROLÓGICO Y DE CALIDAD DEL AIRE

En 1997, para la optimización del programa de Control Suplementario, Southern Copper- Perú estableció una moderna red de monitoreo meteorológico y de calidad del aire.Inicialmente, la red estaba enfocada al área de influencia de la fundición en Ilo. Hoylas estaciones de monitoreo de todas las instalaciones de Southern Copper - Perú seencuentran interconectadas en tiempo real. Adicionalmente, se ha implementado unlaboratorio para la calibración y mantenimiento de los equipos meteorológicos y decalidad del aire. El Laboratorio Meteorológico y de Calidad de Aire cuenta con un Sistemade Calidad basado en la norma ISO/IEC 17025.

•

•

•

•

Número de eventos que sobrepasan el ECA MINEM

(R.M. No. 315-96-EM/VMM)

Estación de Monitoreo Ross Siding

Año

N ° .

d e e v e n t o s

0

5

10

15

20

25

30

35

40

1995 199 6 1997 1998 1999 200 0 2001 20062 00 2 2 00 3 2 00 4 2 00 5



2006

Programa de Manejo de Residuos Sólidos y PeligrososLa empresa ha establecido un Programa de Manejo de Residuos Sólidos y Peligrosos,que incluye residuos domésticos e industriales, así como los residuos peligrosos. Esteprograma está diseñado para clasificar, minimizar, transportar, almacenar, reutilizar y

disponer los diferentes residuos generados en nuestras operaciones de conformidad conla Ley General de Residuos Sólidos y su reglamento. El programa también incluye unprograma de capacitación para el correcto manejo de los residuos.

PROGRAMA DE RESPUESTA ANTE DERRAMES

Southern Copper - Perú elaboró un plan integral de respuesta ante derrames que involucraa todas sus operaciones mineras y metalúrgicas. Se adquirió equipos para respuesta aderrames de hidrocarburos en mar, así como equipos para respuesta ante derramesde diferentes sustancias en tierra. Anualmente, se desarrollan cursos de capacitacióndirigidos principalmente al personal de la empresa, pero, además, se incluye a personalde instituciones locales. Adicionalmente, se realizan simulacros tanto en tierra como en

mar, con la participación de representantes de la comunidad y autoridades locales. Enocasiones se ha colaborado con la Capitanía de Ilo en simulacros binacionales (Perú-Chile), debido a que la empresa cuenta con el equipo de respuesta a derrames dehidrocarburos en mar más completo de las zonas fronterizas de ambos países.

•

•




SOSTENIBLE

20



2006

NUESTRO APORTE A LA ECONOM




SOSTENIBLE

22

Mina Toquepala

Mina Cuajone

Ilo:Fundición,Refinerìa

y Puerto

Tacna

Moquegua

I L O

T O Q U E P A L A

Toquepala - Tacna

Mina, Concentradora, PlantaSX-EW, Campamento, Hospital

Ubicación: Distrito de Ilabaya,provincia de Jorge BasadreAltitud: 3,400 msnm

Distancias en kms:

A Lima ............ 1,271A Arequipa......... 345A Cuajone............ 85A Moquegua.......135A Tacna..............145

Ilo - MoqueguaFundición de cobre, Refinería de cobre,Planta de Acido Sulfúrico, Pueblo Nuevo,Hospital.

Ubicación: Distrito de Pacocha,provincia de Ilo

Altitud: a nivel del mar

Distancias en kms:

A Tacna...............152A Moquegua........106A Cuajone............147A Toquepala........121A Arequipa......... 316A Lima .............1,242

Cuajone:Mina, Concentradora, Planta deLixiviación, Hospital, Campamento

Ubicación: Distrito de Torata,provincia de Mariscal NietoAltitud: 3,600 msnm

Distancias en kms:

A Tacna............. 207A Moquegua........ 41A Toquepala........ 85A Arequipa......... 261A Lima ............1,186

UBICACIÓN GEOGRÁFICA DE NUESTRAS OPERACIONES



2006

NUESTRO APORTE A LA ECONOMIA NACIONAL

1997 - 2006 / (en miles de dólares)

Compras locales de Materiales y Servicios 3, 96 8, 71 6

Sueldos, Salarios y Participaciónde los T rabajadores 1 ,254,348

Impuesto a la Renta 1 ,410,254

Impuesto a las Ventas ( * ) 138,954

O tros Impuestos 13,879

Impuestos relacionados con Planillas 99,788

Cargas Financieras 68,931

Derechos de Importación 269,969

Impuesto a las Exportacionesy comisiones de ventas 4 ,955

TOTAL 7,229,794

( * ) Corresponde al Impuesto Selectivo al Consumo de los combustibles comprados




SOSTENIBLE

24

1’027,767

3,700

1,280

141,981Número de horas de entrenamiento

Número de personas capacitadas

Gasto en capacitación

Número de eventos

ATENCION AL PERSONAL

ENTRENAMIENTO 2006



2006


DE SUS TRABAJADORES Al Dic 31, 2006

2. Contratos CTSM

3. Contratistas

87’874,857

94’579,528

6,949

3,200

3,361

184

3,565

4. En planilla de la empresa que sean de la zona

5. Total (Incluyendo contratistas 1+2+3)

6. Valor Planilla Año, sin CTS, en US$ =

Valor Planilla Año, con CTS, en US$ =

1. Trabajadores en planilla permanente Southern Copper - Perú




SOSTENIBLE

26

1’671,804

3’389,409

311,592

2’824,837

2’698,840

US$

Energía eléctrica - viviendas(Incluye 25% Iluminación pública)

Escuelas

Mantenimiento - viviendas(Incluye 40% mantenimiento de campamentos)

Viviendas trab - petróleo(Incluye 20% edificios públicos)

Alimentación


DE SUS TRABAJADORES 2006



2006

ACTIVIDADES MINERAS

La Sucursal de Southern Copper Corporationen el Perú, desarrolla las siguientes actividades

mineras:

REGIÓN TACNA:

1.1). Actividades mineras de explotación en:

1.1.1). La Unidad de Producción“Toquepala”, ubicada en elDistrito de Ilabaya, Provincia deJorge Basadre, Región Tacna;y,

1.2). Actividades mineras de Beneficio en:

1.2.1). La Concesión de Beneficio “Concentradora Toquepala”, ubicada en el Distritode Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región Tacna; y,

1.2.2). La Concesión de Beneficio “Planta de Lixiviación SX/EW - Toquepala”, ubicadaen el Distrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región Tacna; y,

REGIÓN MOQUEGUA:

2.1). Actividades mineras de explotación en:

2.1.1). La Unidad de Producción “Cuajone”, ubicada en el Distrito de Torata, Provinciade Mariscal Nieto, Región Moquegua,

2.2). Actividades mineras de Beneficio en:

2.2.1). La Concesión de Beneficio “Concentradora de Botiflaca” ubicada en el Distritode Torata, Provincia de Mariscal Nieto, Región Moquegua; y,

2.2.2). La Concesión de Beneficio “Planta de Lixiviación SX/EW - Cuajone”, ubicadaen el Distrito de Torata, Provincia de Mariscal Nieto, Región Moquegua; y,

2.2.3). La Concesión de Beneficio “La Fundición”, ubicada en el Distrito de Pacocha,Provincia de Ilo, Región Moquegua; y,

2.2.4). La Concesión de Beneficio “Refinería de Cobre - Ilo”, ubicada en el Distrito dePacocha, Provincia de Ilo, Región Moquegua;

2.2.5). La Concesión de Beneficio “Planta de Coquina”, ubicada en el Distrito de Ilo,Provincia de Ilo, Región Moquegua; y,

2.2.6). Muelle Industrial de Ilo: El puerto privado de Southern Copper - Perú estáubicado en la rada de Ilo, distrito y provincia del mismo nombre, Región deMquegua. El muelle se utiliza principalmente para el embarque de cátodos de




SOSTENIBLE

28

cobre, ácido sulfúrico, concentrados de molibdenita y para desembarque deinsumos, equipos y materiales requeridos en las operaciones de las minas.

El terminal portuario tiene una estructura de concreto con alma de acero

y soportado con pilotes de concreto armado de 1.5 metros de diámetro, elmuelle tiene 18 metros de ancho por 158 metros de largo. El área acuática queocupa es de 2,899 metros cuadrados. El muelle está equipado con todos losequipos de seguridad como camiones motobomba, motobombas y mangas,extintores, grifos de agua, personal de lucha contra incendios, camillas, etc.También cuenta con todos los medios de señalización náutica y seguridadpara la navegación.

REGIÓN APURIMAC:

3.1). Actividades mineras de exploración, principalmente en:

3.1.1). La Concesión Minera “Los Chancas”, ubicada en el Distrito de Tapayrihua,Provincia de Aymaraes, Región Apurímac.

REGIÓN AREQUIPA:

4.1). Actividades Mineras de exploración, principalmente en:

4.1.1). La Concesión Minera “Tía María”, ubicada en el Distrito de Cocachacra,Provincia de Islay, Región Arequipa.

OTRAS REGIONES:

5.1). Actividades mineras de exploración.

5.1.1). La Libertad5.1.2). Cajamarca5.1.3). Ayacucho5.1.4). Apurimac5.1.5). Arequipa5.1.6). Moquegua5.1.7). Tacna



2006

COMPRAS LOCALES EFECTUADAS

UTILIZACION DE SERVICIOS LOCALES

PROVEEDORES LOCALES

DE LA EMPRESA MINERA

(Región Sur) (US$,000)

a. Bolas y barras para molino 14,173

b. Explosivos y artificios 5,052

c. Auto, Camioneta, Camión de Carret y repuestos 2,202

d. Reparaciones, Maquinados, Fab. Esp. 1,919

e. Bombas de proceso (Industriales) 1,831

f. Medicinas, Enfermería y art. para Hospital 1,778

g. Eq. Movil / Superficie F/de Carr. (No palas) 800

h. Compresores 669

i. Gases industriales (no para soldadura) 639

j. Reactivos de Fundición y Plantas 545

k. Seguridad Art. (zap, botas, lamp, cascos, etc.) 513

l. Instrumentación 414

m. Oficina, útiles y muebles, papelería e impresos 387

n. Soldadura, Eq. de corte, accesorios y repuestos 303

o. Cemento de construcción 281

p. Materiales para construcción, acabados (cemento) 258

q. Madera, pilotes, vigas, durmientes (no vigas) 239

2006

Número de proveedores: 175




SOSTENIBLE

30



2006

ACTIVIDADES DE DESARROLLO SOSTENIB




SOSTENIBLE

32

ACTIVIDADES DE DESARROLLO SOSTENIBLE

Realizar las actividades productivas con una política ambiental que busca la excelencia.Ir a la página 14 (Política de Salud, Seguridad Industrial y Ambiente).

Actuar con respeto a las instituciones locales, sus autoridades, su cultura y costumbresmanteniendo una relación propicia con la población del área de influencia de la operaciónminera.

Desde el inicio de sus operaciones productivas, en 1960, Southern Copper - Perú haestablecido relaciones de respeto mutuo con las diversas comunidades de su entorno,así como con las autoridades locales, regionales, instituciones del Estado e institucionesrepresentativas de diversos sectores de la sociedad tacneña y moqueguana.

Con distintos Gobiernos Regionales, Southern Copper - Perú ha desarrollado diversos

proyectos con el objetivo general de apoyar actividades de fortalecimiento al sistemaeducativo y cultural de las regiones de Tacna y Moquegua. Estas acciones tambiénse llevan a cabo en coordinación con los gobiernos locales, sean éstos provinciales odistritales.

REGIÓN TACNA

PROVINCIA DE TACNA

APOYO EN EDUCACION Y CULTURA

PROGRAMA “SEMBRANDO FUTURO”

Por segundo año consecutivo,se desarrolló el Programa deCapacitación Técnica “SembrandoFuturo”, a través del cual, másde medio centenar de jóvenes secapacitaron en las carreras técnicas desoldadura, mantenimiento mecánicoy electricidad. De esta forma, estánpreparados para enfrentar en mejorescondiciones las propuestas laboralesque se presenten en la región.

El desarrollo de este programa hasido fruto de la concertación conel Gobierno Regional Tacna y el

compromiso voluntario de Southern Copper - Perú, en respuesta a la situación de los jóvenes que, por falta de recursos, están en riesgo de exclusión social, no teniendooportunidades de capacitación y, consecuentemente, de trabajo.

1.

2.

•



2006

La capacitación estuvo a cargo del I.S.T.Francisco de Paula González Vigil.

La Compañía aportó la suma de

S/.44,300.

PROGRAMA “MATEMÁTICAS PARA TODOS”Los estudiantes de las I.E. Fe y Alegría No.40, Francisco Antonio de Zela, Juan MaríaRejas, Modesto Basadre, y Fortunato ZoraCarbajal, recibieron de parte de SouthernCopper - Perú, 1,182 textos escolaresdenominados “Matemáticas para Todos”,beneficiándose por cuarto año consecutivocon el aprendizaje de las matemáticas con

una metodología activa y de aprendizaje pordescubrimiento, dejando la enseñanza dela matemática tradicional para obtener mejores resultados. Este programa fue promovidopor el Instituto Apoyo con el compromiso de las empresas del sector privado, siendoSouthern Copper - Perú una de las primeras en participar para contribuir con la calidadeducativa de los estudiantes de los centros educativos de la región Tacna.

Con este programa, se beneficiaron más de 1,500 alumnos y el aporte de la Compañíafue de US$20,635.

JUEGOS NACIONALES DEPORTIVOS 2006En Convenio con la Dirección Regional de Educación, UGEL Tacna, Southern Copper

- Perú, auspició el programa “Juegos Nacionales Deportivos 2006”, con la finalidad deincentivar y fortalecer la práctica del deporte en la juventud, como complemento a suslabores educativas y para contribuir en la formación integral de los educandos. Participaronen este programa más de 7,000 estudiantes de la región, tanto del ámbito urbano comorural. El aporte de la Compañía fue de S/.8,500.

PROGRAMA “ESCUELA EMPRENDE PROYECTOS PRODUCTIVOS JUVENILES”Con la finalidad de incentivar a los estudiantes del cuarto y quinto de secundaria de laRegión Tacna para la elaboración de Proyectos Juveniles encaminados a la PequeñaIndustria, que les permitan, al egresar del colegio, contar con una herramienta de trabajoy disponer de un ingreso propio, que contribuya a mejorar la economía familiar, seapoyó a la Dirección Regional del Empleo y Promoción Social para la realización de esteinteresante programa.

Participaron más de 1,000 estudiantes, quedando ganadores los proyectos: “Mate filtrantede Eucalipto y Naranja”, “Souvenires tacneños” elaborados con las semillas del árbol LasVilcas. “Productos YMEL para el consumo” en base a los derivados de la leche y el maízy el proyecto de “Industrialización de la Fibra de Alpaca”.

•

•

•




SOSTENIBLE

34

La Compañía contribuyó con la suma de S/.5,000.

PROGRAMA “HÁZLE UN GOL A LA POBREZA”

En coordinación con la Gerencia de Desarrollo Social del Gobierno Regional Tacna, laCompañía apoya el programa por segundo año consecutivo, con la finalidad de brindara los niños trabajadores de la calle la oportunidad de capacitarse en actividades queles permitirán la organización de una pequeña empresa para insertarse en el mercadolaboral y mejorar su economía.

Este programa se inició el año 2005, con la confección de pelotas de fútbol. En el año2006, están realizando pelotas, carteras, manualidades y chocolates de acuerdo a lashabilidades de cada integrante. En relación al año previo, el grupo se ha incrementado,el cual está formado por un promedio de 45 niños y jóvenes.

La Compañía aportó S/.5,000 para la adquisición de materiales de trabajo.PROGRAMA DE EDUCACIÓN SANITARIA 2006En coordinación con la Entidad Prestadora de Servicios - EPS Tacna, se llevó a cabo elprograma en referencia, que consistió en brindar capacitación sobre la importancia delbuen uso del recurso hídrico a más de 7,000 estudiantes de la provincia de Tacna y a susrespectivos padres de familia. Se elaboró material didáctico, especialmente preparado,para que los alumnos de manera fácil puedan asimilar los conocimientos impartidos.

A través de este programa se brindóasesoramiento casa por casa para quepuedan aprender a resolver problemas

de emergencia como: cambio deempaquetaduras, reparación decaños, cambio de válvulas, etc., y asíevitar pérdidas de agua y deterioro enlas instalaciones.

La compañía aportó con la suma deS/.19.854.

COPARTICIPACIÓN CON DIVERSAS INSTITUCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE CONGRESOS, SEMINARIOS Y OTROS A NIVEL NACIONAL Y REGIONAL La Compañía apoya a las diferentesinstituciones de Tacna para la

realización de eventos culturales a través de materiales didácticos, separatas, ponentes,etc.

•

•

•



2006

Festival de la Vendimia y V ConcursoRegional del PiscoSimposium Internacional del OroI Conversatorio sobre Recursos

HidroenergéticosXII Concurso Literario “Hasta Quemar elúltimo Cartucho”

• VII Congreso Nacional de DerechoRegistral• Curso-Taller sobre Insumos Químicosfiscalizados• Curso sobre Pasivos Ambientales• Simulacro regional de sismos

Conferencia “La Salida para Tacna”,a cargo del Instituto de Libre Empresa

(ILE)El aporte de la Compañía en estos eventos ha sido de US$4,317.

I CURSO VIRTUAL DE ESPECIALIZACIÓN EN EL SISTEMA NACIONAL DE INVERSIÓN PÚBLICA: SNIPSe realizó en coordinación con la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima.Estuvo dirigido a mejorar la capacidad de gestión de las autoridades locales de la RegiónTacna. Culminaron el curso 16 autoridades. Fue un valioso aporte para que las autoridadespuedan, a su vez, capacitar a su personal en la formulación de proyectos, aspecto quees el que más se requiere para dar utilidad adecuada a los aportes que reciben losorganismos locales y regionales a través del Canon Minero y Regalía Minera.

PRESENTACIÓN DEL BALLET NACIONAL DEL PERÚComo parte del Programa de Difusión Cultural elaborado por Southern Copper – Perú,el Ballet Nacional del Perú se presentó en la Región Tacna. El espectáculo artístico quepresentan, gracias al auspicio de la empresa concita gran interés entre el público deambos departamentos.

EXPOSICIONES ITINERANTES Anualmente, Southern Copper – Perú, organiza exposiciones itinerantes, en las que seda a conocer a la comunidad el aporte de la minería en Tacna a través del Canon y lasRegalías.

APOYO A LA COMUNIDAD

CAMPAÑA NACIONAL DE VACUNACIÓN PARA ERRADICAR LA RUBÉOLA

Se apoyó a la Dirección Regional de Salud de Tacna para la adquisición de termómetrosespeciales que permitan medir la temperatura necesaria para el mantenimiento de lasvacunas en óptimas condiciones. Se donaron 75 termómetros para ser utilizados, enespecial, en las zonas altoandinas.

•

••

•

•

•

•

•

•




SOSTENIBLE

36

Con este aporte se pudo cumplir con la Campaña Nacional de Vacunación contra larubeola que alcanzó al 95% de la población en la Región Tacna. El aporte de la Compañíafue de S/.2,017.

APOYO AL CUERPO GENERAL DE BOMBEROS DE TACNA

Una de las unidades de Bomberos con mayor cobertura poblacional es el Cuerpode Bomberos “Oscar Lince” del Distrito de Ciudad Nueva – Tacna. La Compañía,considerando la gran importancia del servicio voluntario que brindan los Bomberos ala comunidad, les hizo entrega de una unidad vehicular 4x4 que permita optimizar elservicio que brindan.

MEJORAMIENTO DEL ESCENARIO DEL TEATRO MUNICIPAL DE TACNA

Considerando que el Teatro Municipal es uno de los Monumentos Históricos de la ciudadde Tacna, a través de la Municipalidad Provincial, se donó la cantidad de S/.16,230 para

el mejoramiento del escenario, contribuyendo de esta forma en la mejor presentación delas diversas ceremonias que se realizan en este recinto.

APOYO EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL LOCAL DE COLEGIO DE PERIODISTAS DE TACNA

El año 2005, con el apoyo de la Compañía, el Colegio de Periodistas del Perú, FilialTacna, pudo ver coronado su anhelo de contar con un local propio. En el presente año,se brindó apoyo para el equipamiento del mismo con la suma de S/. 6,524.

APOYO PARA LA RECONSTRUCCION DEL CERCO PERIMÉTRICO DEL CENTRO RECREACIONAL DEL COLEGIO DE ABOGADOS

Se apoyó al Colegio de Abogados de

Tacna para la construcción del cercoperimétrico de su Centro Recreacional,con la suma de S/.16,210.

APOYO EN LA ORGANIZACION DEL ANIVERSARIO DE TACNA Como todos los años, la Compañía apoyala Municipalidad Provincial de Tacna en laorganización del Aniversario de la Ciudaddel Caplina, que realiza diversos tipos deactividades culturales, artísticas, cívicas,siendo una de las celebraciones másconcurridas y que es considerada dentrodel calendario turístico de nuestro país.La Compañía contribuyó con la suma de

S/.19,368.00.

Adicional a esta cantidad, Southern Copper - Perú, rinde homenaje a Tacna, a través de

•

•

•

•

•



2006

la participación de los hijos de sus trabajadoresquienes presentaron la III Noche de Gala,espectáculo esperado por toda la comunidadtacneña como uno de los programas artístico-

culturales de mayor aceptación.

Igualmente, la Compañía se hace presente enla Ceremonia de Homenaje a la Mujer Tacneña,en la Ofrenda de la Juventud y en el desfileCívico-Patriótico.

ENTREGA DE REMANENTES AL GOBIERNO REGIONAL DE TACNA

En el marco de una especial ceremonia, elPresidente Ejecutivo de Southern Copper

- Perú, en compañía de los trabajadoresrepresentantes del personal obrero, empleado y funcionario, hizo entrega al IngenieroJulio Alva Centurión, Presidente Regional, de un cheque por la suma de S/.3’372,186para ser invertidos en proyectos que impulsen el desarrollo de la región.

ACTIVIDADES DE REVALORIZACIÓN DE COSTUMBRES Y TRADICIONES

Se apoyó al Gobierno Regional para la realización del programa “Mediodía Criollo”, através del cual se difundieron los aspectos turísticos, gastronomía, folklore de Tacnacomo un medio para incentivar el turismo en la región.

Igualmente, se apoyó la realización del “II Concurso Nacional de Marinera” con sede enTacna, permitiendo la llegada de turistas de todo el país y de Chile. La Compañía apoyó

con la suma de S/. 6,080.

APOYO A LA IGLESIA

CONSTRUCCIÓN DEL TEMPLO SAN JOSÉ MISERICORDIOSO

Se apoyó a la Diócesis de Tacna y Moquegua con la donación de S/.33,570 para laconstrucción del templo en mención, ubicado en uno de los distritos más populosos de laprovincia de Tacna, el Distrito de Gregorio Albarracín, el mismo que carece de un temploque sirva de medio para el fortalecimiento de la vida espiritual y el cultivo de los valoresdel amor y la ayuda mutua y el respeto al ser humano.

APOYO A LAS “HERMANITAS DE LOS POBRES”Grupo religioso bajo la tutela del Obispado de Tacna y Moquegua, dedicado a la atenciónde ancianos en abandono físico y moral por carecer de familiares. La Compañía apoyó conla suma de S/.3,246.00 para la implementación de los dormitorios de ocho ancianos.

•

•

•

•




SOSTENIBLE

38

REGIÓN TACNA PROVINCIAS DE JORGE BASADRE Y CANDARAVE

APOYO EN EDUCACIÓN Y CULTURA

Southern Copper - Perú mantiene una estrecha relación con las comunidades del entornode sus operaciones, las mismas que se encuentran ubicadas, especialmente, en lasprovincias de Jorge Basadre y Candarave.

Debemos resaltar que en el año 2006, el apoyo brindado a las comunidades haestado dirigido principalmente al fortalecimiento de capacidades, por considerarlo devital importancia para el desarrollo de los pueblos. De esta manera, señalaremos lasprincipales acciones que se han desarrollado.

CURSO “SUMANDO ESFUERZOS” EN LAS COMUNIDADES DE CANDARAVE Y JORGE BASADRE

Este curso - taller, estuvo dirigido a los profesores de los centros educativos de JorgeBasadre y Candarave. Participaron 22 docentes de 7 centros educativos de Jorge Basadrey 29 docentes de 15 centros educativos de Candarave. El curso tuvo como finalidad,dar a conocer a los profesores el manejo de modernas guías metodológicas para laelaboración de Planes de Clase de los diversos cursos. En este curso se tomó, comoejemplo, los temas relacionados al sector minero-energético. El curso-taller se dictóen coordinación con la SNMPE, la Pontificia Universidad Católica del Perú y Southern

Copper - Perú.

Adicional a la parte teórica y al desarrollode talleres de aplicación, se entregó acada maestro participante materiales paraser utilizados en sus respectivos centroseducativos.

Los docentes indicaron que recibieron uncurso muy valioso y que la capacitaciónrecibida los ayudará a mejorar la calidadeducativa que se imparte en sus respectivoscolegios. La inversión de la Compañía fuede US$4,831.

•



2006

PROVINCIA JORGE BASADRE

DISTRITO DE LOCUMBA


CURSO DE NUTRICIÓN INTEGRAL E INDUSTRIALIZACIÓN DE ALIMENTOS

En coordinación con la Posta Médica de Locumba, la Municipalidad Provincial y SouthernCopper - Perú, se organizó el curso en referencia, dirigido a 25 señoras integrantes delClub de Madres “Nuestro Señor de Locumba”, el curso respondió a dos inquietudesfundamentales:

En la provincia de Jorge Basadre, se han incrementado los casos de desnutricióncrónica en niños menores de 5 años y los casos de obesidad en niños. Por estemotivo, el curso comprendió el dictado de charlas con un enfoque preventivopromocional para inculcar prácticas y estilos de vida saludables en las familias

de Locumba, así como la importancia de una alimentación sana y equilibrada.

Las charlas estuvieron a cargo del personal médico y paramédico de la Posta deLocumba. Las charlas se dictaron en el horario de la mañana en el auditorio dela Municipalidad.

Las madres de familia también manifestaron su interés de capacitarse enactividades que en el futuro les permitan tener pequeños negocios parainsertarse en el mundo laboral sea a través de micro y pequeñas empresas.

Respondiendo a esta inquietud, durante 15 días, en el horario de la tarde se lesofreció el curso teórico-práctico de industrialización de alimentos.

Las señoras aprendieron:

Elaboración de Productos lácteos: queso, mantequilla, manjar blanco y yogurt.Elaboración de mermeladas caseras e industriales con frutas de la zona.Panificación y pastelería.

El costo del curso fue de S/.1,944.


ANIVERSARIO DE JORGE BASADRE

En el año 2006, la Compañía estuvo presente en el aniversario de la Provincia de JorgeBasadre, así como en la organización de las diversas actividades cívicas, culturales yartísticas desarrolladas por su Municipalidad. Se apoyó con la suma de S/.6,618.

•

a.

b.

•••

•




SOSTENIBLE

40

Los estudiantes del colegio de la Compañía, “Fiscalizado Toquepala”, participaron en eldesfile escolar.

REPARACIÓN DEL SILO COMUNAL - CAMIARA

En apoyo a los residentes en la localidad de Camiara – Jorge Basadre, se colaboró parala reparación del Silo Comunal que administra la PNP. Se invirtió la suma de S/. 650.

ACTIVIDADES CÍVICO - PATRIÓTICAS Se apoyó a la Municipalidad, Tenencia Gobernación y PNP del Distrito de Ilabaya, para lacelebración de actividades cívico-patrióticas como: El Día de la Bandera, Aniversario deTacna en el distrito, Fiestas Patrias. La Compañía contribuyó con el monto de S/.1,411.

PARTICIPACIÓN EN EL ANIVERSARIO DE ILABAYA

La Compañía comparte con las autoridades del Distrito de Ilabaya las diversas actividadesque se programan con motivo del aniversario del distrito. En monto con el que se apoyó

para el aniversario de Ilabaya fue de S/.13,052.APOYO PARA EL III REMATE DE CARNAVAL ILABAYEÑO 2006Dentro del aporte de la Compañía para revalorar las costumbres y tradiciones de lascomunidades, se apoyó a la Municipalidad Distrital de Ilabaya en la organización del IIRemate del Carnaval Ilabayeño, con la suma de S/.4,936.50.

APOYO A LA COMUNIDAD DE HIGUERANI

La Compañía apoyó a la comunidad de Higuerani con la donación de 255 galones depetróleo, los mismos que fueron utilizadospara el traslado de los productos de lacomunidad en la movilidad de la presidencia

comunal. Asimismo, para optimizar lagestión de las autoridades donó doscomputadoras para el local comunal.

APOYO A LA IGLESIA

DONACIÓN DE UNA CAMIONETA A LA PARROQUIA DE JORGE BASADRE

Con la finalidad que los sacerdotes a cargode la Parroquia de Locumba cuentencon las herramientas necesarias para elcumplimiento de su labor Pastoral, SouthernCopper - Perú hizo entrega en calidad dedonación de una camioneta al ReverendoPadre Juan Carlos Asqui, Párroco de JorgeBasadre.

•

•

•

•

•

•



2006

II ENCUENTRO DIOCESANO DE DOCENTES Y XENCUENTRO DE COMUNIDADES PASTORALES EN LOCUMBA

La Compañía mantiene una estrecha relacióncon la Iglesia, en especial en su labor deevangelización y capacitación. De esta manera,apoyó para la realización de los eventosseñalados con la suma de S/.2,095.

DISTRITO DE ITE

APOYO CON MAQUINARIA PARA EL ASFALTADO DE LA CARRETERA ITE - COSTANERA - PANAMERICANA

En el año 2006, nuevamente la Compañía

apoyó a la Municipalidad Distrital de Ite,prestándole maquinaria, operadores y combustible para concluir con el asfaltado de lacarretera en referencia. El aporte de la Compañía en el año 2006 fue de S/.101,022. Lapoblación de Ite celebró con gran entusiasmo la inauguración de esta importante obraque conduce a Ilo.

PROVINCIA DE CANDARAVE


INSTALACIÓN DE INTERNET RURAL EN SANTA CRUZ

Se apoyó en el proyecto de la Municipalidad Provincial de Candarave para instalar el

servicio de Internet Rural en el poblado de Santa Cruz, con este motivo se les hizo entregade tres equipos de computo con sus respectivos muebles e impresoras, por el monto deS/.6,458.

CONCURSO DE CARNAVAL “AYMARAS SIN FRONTERAS”Igualmente, identificándose con las costumbres y tradiciones de la Provincia, la Compañíaapoyó en la premiación del concurso de carnaval “Aymaras sin Fronteras”, con la sumade S/.4,000.

INSTALACIÓN DE “GRANJA DE CUYES” EN EL CENTRO EDUCATIVO DE LA COM-UNIDAD DE SAN PEDRO

La Compañía apoyó a la Municipalidad de la localidad de San Pedro – Candarave parala construcción de una granja de cuyes para su colegio técnico agropecuario, como partede la formación de los estudiantes. Contribuyó con la suma de S/.3,850.

CURSO - TALLER SOBRE “DESARROLLO COMUNAL” EN EL III INTERQUORUM CANDARAVEÑO

Por segundo año consecutivo, la Compañía apoyó al grupo de jóvenes candaraveñosen la realización del “II Interquorum Candaraveño”, a través del cual se analiza con loslíderes y jóvenes de la zona, la realidad de Candarave y las alternativas de solución.

•

•

•

•

•

•




SOSTENIBLE

42

Este evento que propicia la participación de la juventud en los programas de desarrollocomunal. La Compañía apoyó con la suma de S/.1,345.

EDICIÓN DE VIDEO DEL GRUPO FOLKLÓRIKO “POSITO DE PLATA” DEL DISTRITO DE CAIRANI

Con la finalidad de difundir el folklore, costumbres y tradiciones de la provincia deCandarave- distrito de Cairani, Southern Copper - Perú, apoyó al grupo folklórico Positode Plata para la edición de un CD, a través del cual se difundirá la riqueza cultural de estahermosa provincia. Cabe señalar que esta agrupación participó con el auspicio de laCompañía en una presentación en el vecino país de Chile y en diversas presentacionesen la ciudad de Tacna.

MEJORA EN LA INFRAESTRUCTURA DEL COLEGIO DE JAPOPUNCO - CANDARAVE

Southern Copper - Perú apoyó a la directiva de la comunidad de Japopunco – Candaravepara el techado del local del centro educativo que fue dañado por los fuertes vientos quese dieron en la zona. El aporte para este fin fue de S/.2,574.

CURSO DE CAPACITACIÓN A LOS ALUMNOS DEL CUARTO Y QUINTO DE SECUNDARIA DEL COLEGIO FORTUNATO ZORA CARBAJAL - CANDARAVE Con la finalidad de contribuir con una educación integral para los alumnos se les brindóel curso “Industrialización de Alimentos”, dentro de la materia de Formación Laboral. Losalumnos aprendieron a elaborar queso, yogurt y manjar blanco. También, este tipo decursos permiten brindar a los alumnos las orientaciones necesarias para su participaciónen la feria de ciencias y en otros eventos que organiza la Dirección Regional de Educaciónde Tacna.


TRABAJO COMUNAL A NIVEL DE LOS CLUBES DE MADRES

CURSO - TALLER “INDUSTRIALIZACIÓN DE ALIMENTOS”Al igual que en el distrito de Locumba, lasmadres de familia de la provincia de Candarave,integrantes de los Clubes de Madres “Virgende las Mercedes”, “Inmaculada Concepción”y “Central Candarave”, fueron capacitadas porprofesores calificados con el curso “Elaboraciónde Productos Lácteos”, entre ellos mantequilla,

manjar blanco, yogurt y quesos con especiaspara que puedan variar la producción dequesos caseros que tienen en la zona.

Las señoras manifestaron su gran interés en este tipo de cursos que les permiten dar unvalor agregado a sus productos, variar su dieta alimenticia e incrementar la economía desu hogar.

•

•

•

•



2006

CONSTRUCCIÓN DE UNA PANADERÍA COMUNAL Y CURSO DE CAPACITACIÓN EN QUILAHUANI

El año 2006 se inauguró la panadería, cuyaconstrucción se inició el año 2005. Estapanadería se hizo realidad gracias al trabajocoordinado entre las autoridades locales, lassocias del Club de Madres y Southern Copper- Perú.

Como siguiente paso, en coordinación con elCentro Educativo Ocupacional - Candarave seimpartió a las socias un curso de Panificacióny Pastelería. Para la Navidad prepararon

panetones que tuvieron gran acogida.La panadería de Quilahuani abastece de pan diariamente a su comunidad y a trescomunidades aledañas al distrito.

APOYO A LA COMUNIDAD DE HUAYTIRE

Para ayudar a los comuneros de Huaytire en el traslado de sus productos para sucomercialización y optimización de los trámites administrativos de la Junta Directiva de lacomunidad; Southern Copper - Perú donó e hizo entrega de una camioneta al Presidentede la Comunidad, quien agradeció por este importante aporte.

CAMPAÑAS NAVIDEÑAS EN CANDARAVE Y JORGE BASADRE

El año 2006, durante las celebraciones de Navidad, Southern Copper – Perú, llevómomentos de alegría y solidaridad a las familias de las comunidades de Aurora,Chaucalana, Chipe, Sagollo, Alto Camiara, Piñapa, de la Provincia Jorge Basadre y a lascomunidades de Camilaca, Quebrada Honda y Tacalaya de la provincia de Candarave.

La campaña navideña, organizada por Southern Copper - Perú, se llevó a cabo encoordinación con la Iglesia y las autoridades locales, dentro de la filosofía de coparticipaciónque caracteriza a la Compañía.

En el programa participaron los niños, sus padres y los ancianos de las comunidades. Enlas diversas comunidades, el programa se inició con el mensaje alusivo a la Navidad, acargo del párroco responsable, inculcando a los niños, Amor, Paz y Ayuda al prójimo.

Luego, las autoridades locales y representantes de la Compañía dieron su saludoa los asistentes. Enseguida se procedió con el espectáculo navideño, especialmentepreparado para que los niños puedan jugar, cantar y disfrutar de momentos de sanoesparcimiento.

•

•

•




SOSTENIBLE

44

Al término del espectáculo se distribuyeron juguetes, los cuáles están señalados conel nombre de cada niño, de modo que ninguno se queda sin regalo (los padrones sonproporcionados por las autoridades locales).

A cada niño se le entrega su presente de acuerdo a su edad y sexo. Enseguida se haceentrega de una bolsa de víveres para cada familia y una frazada para cada anciano.

La actividad finaliza con una chocolatada que es preparada por las señoras integrantesde los Clubes de Madres. Los insumos los proporciona la Compañía. El monto de lacampaña fue de S/.9,727.00.



2006

REGIÓN MOQUEGUA

PROVINCIA MARISCAL NIETO

Realizar las actividades productivas con unapolítica ambiental que busca la excelencia. Ira la página 14 (Política de Salud, SeguridadIndustrial y Ambiente).

2. Actuar con respeto a las instituciones locales,sus autoridades, su cultura y costumbresmanteniendo una relación propicia con lapoblación del área de influencia de la operaciónminera.

DIFUSIÓN DE CANON Y REGALÍASLa Compañía realizó diversos eventos para difundir los beneficios del Canon Minero, asícomo la Regalía Minera, recursos que son aportados por la actividad minera y que impulsanel desarrollo de las regiones y los gobiernos locales donde se ubican los yacimientos.Además de la difusión, se apoyó en la capacitación al personal de los gobiernos localespara acceder a estos recursos y mejorar su capacidad de gestión.

PRESENTACIÓN DEL BALLET NACIONAL DEL PERÚ

Como parte del Programa de Difusión Cultural elaborado por Southern Copper – Perú,el Ballet Nacional del Perú se presentó en la Región Moquegua. El espectáculo artísticoque presentan, gracias al auspicio de la empresa concita gran interés entre el público deambos departamentos.

PROGRAMA DE VISITAS GUIADAS PARA INSTITUCIONES

Este programa es muy importante, pues los visitantes tienen la oportunidad de fortalecersus conocimientos teóricos al ver cómo se opera lo aprendido en las aulas en las áreasproductivas de la empresa. En el 2006, Cuajone atendió 56 visitas de universidades,institutos tecnológicos, empresas mineras, instituciones educativas, y afines al sectorminero – metalúrgico, haciendo un total de 1,347 personas.

EXPOSICIONES ITINERANTES Anualmente, Southern Copper – Perú, organiza exposiciones itinerantes, en las que seda a conocer a la comunidad el aporte de la minería en Moquegua a través del Canon y

las Regalías.

PROGRAMA DE CAPACITACIÓN A PERIODISTAS Se procedió a dar capacitación en actualización profesional a 47 periodistas de Moquegua,como parte de las celebraciones por el Día del Periodista, 1 de octubre.

1.

•

•

•

•

•




SOSTENIBLE

46

FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES

Southern Copper – Perú, busca promover el desarrollo humano sostenible de lapoblación regional en nuestros ámbitos de influencia, ejecutando programas que se

ajusten a la realidad de cada lugar.

Programa de Orientación Vocacional: se dieron charlas para jóvenes de 5to desecundaria del distrito de Torata - Moquegua.

Programa de formación Sembrando Futuro: se desarrolló la segunda versión de esteprograma en la ciudad de Moquegua, teniendo la participación del Gobierno Regionaly del Instituto José Carlos Mariátegui. Se cumplió con las expectativas proyectadasen enero del 2006. Los estudiantes de albañilería y gasfitería construyeron servicioshigiénicos y un comedor infantil en el distrito de Samegua.

CONFERENCIAS

SOBRE

PLANES

DE

CIERRE

DE

MINAS

Con la finalidad de dar a conocer a la opinión pública los alcances de la minería y suproceso evolutivo, se organizó el dictado de charlas sobre el Plan de Cierre de la minaCuajone. A estas charlas asistieron todas las autoridades y personas representativasdel distrito de Torata.

PROGRAMAS DE ANIVERSARIO DE TORATA

Southern Copper – Perú auspició la presentación del programa infantil de los niños deTorata en las celebraciones del aniversario del distrito, así como del concurso de danzasy eventos tradicionales como las peleas de toros. La empresa también participa enla preparación y coordinación de las ceremonias cívico patrióticas de Moquegua comoson:

Día de la Bandera y Fiestas PatriasMaratón por la Batalla de los Ángeles – Ejército Peruano

Participación en Aniversario de OmateAniversario de MoqueguaReconocimiento del Centro Poblado ChenChen al Ing. Oscar González Rocha, PresidenteEjecutivo, por el apoyo brindado en la instalaciónde la red de agua potable, desagüe y luzParticipación en el aniversario de YacangoDada la emergencia producida por la erupcióndel volcán Ubinas, la empresa se hizo presentebrindando apoyo solidario de manera oportunapara los damnificados de dicha localidad

Otros aportes brindados por Southern Copper – Perú estuvieron referidos a:

1.

•

•

••

•••

••



2006

Construcción del monasterio yla iglesia principal de las MadresCarmelitas. Desde 1997 a la fechael aporte de la empresa asciende a

US$120,000 y el año pasado fue deUS$10,000.El campanario de la capilla VillaVerdeInauguración de aulas escuela en ElCondeApoyo al puericultorio Hogar Belénde MoqueguaApoyo a Casa Religiosas de Torata yCasa ParroquialInauguración de aulas en la Escuela

Belén – Benefi

cencia Pública deMoqueguaApoyo con modulo escolar Escuela de ArondayaParticipación en el proyecto de las lagunas de oxidación de MoqueguaDonación de camionetas a diferentes instituciones de MoqueguaEquipamiento del nuevo local de la Jefatura de la Policía Nacional del Perú,MoqueguaEquipamiento de la Banda de Música del Ejército en MoqueguaParticipación en el Día del AgricultorParticipación en el Festival del DamascoApoyo al Hogar de Ancianos de MoqueguaApoyo Campaña de Navidad para atención de niños con las Madres Carmelitas

en Alto la Villa MoqueguaApoyo a la Parroquia de TorataAsociación de Discapacitados de San AntonioCompañía de BomberosDirección Regional de Educación MoqueguaColegio José Carlos Mariátegui de Torata

•

•

•

•

•

•

••••

•••••

•••••




SOSTENIBLE

48

PROVINCIA DE ILO

El objetivo fundamental de los proyectos desarrollados en la provincia de Ilo por SouthernCopper - Perú es favorecer el mejor desarrollo de las condiciones de vida de la población, en

este contexto, las principales acciones llevadas a cabo por la empresa son:

EDUCACIÓN

PROGRAMA ”KID’S SMART”Este programa contempló la entrega de 10 módulos de computadoras al sector educaciónde la provincia de Ilo, gracias al convenio suscrito entre el Ministerio de Educación,IBM del Perú y Southern Copper - Perú, los mismos que se encuentran especialmenteadaptadas a las necesidades de los niños, siendo beneficiadas las siguientes institucioneseducativas de nivel inicial de Ilo:

N°257N°274N°303N°247N°298N°251Modelo Miguel Grau

TALLER DE PATRONAJE INDUSTRIAL I.E. JORGE BASADRE GROHMAN

Apoyo gestionado por la Asociación de Padres de Familia que permitió implementar untaller de Patronaje Industrial en beneficio de la población escolar de dicha institucióneducativa, brindándoles herramientas para su capacitación y posterior inserción en el

mercado laboral de la provincia de Ilo.

CONCURSO DE PINTURA PINTANDO LA IDENTIDAD DE ILO Programa llevado a cabo durante las actividades por el Aniversario de la Provincia deIlo en coordinación con las autoridades educativas locales, resultando ganadores delconcurso los representantes de las Instituciones Educativas Américo Garibaldi y CarlosA. Velásquez.

MEJORAMIENTO DE LOSAS DEPORTIVAS DE I.E. DE LA PROVINCIA DE ILO

Programa que se logra concretar gracias al interés de I.E. de la provincia de Ilo que,organizadas, buscaron mejorar la infraestructura deportiva, recibiendo el apoyo de laempresa en cuanto a la refacción de la infraestructura deportiva según las diversasnecesidades de las instituciones beneficiarias.

I. E. Algarrobal 4330I.E. Sor Ana de los Ángeles 257I.E. José Olaya 43178I.E. Nylon San Pedro

•

•••••••

•

•

•

••••



2006

I.E. Miguel Grau de Alto IloI.E. Carlos Alberto CondeI.E. Daniel Becerra (Primaria)I.E. Miramar

I.E. San Jerónimo

DONACIÓN DE CAMIONETA A LA UGEL ILOSiendo conocedores de los problemas y limitaciones que tiene la Unidad de GestiónEducativa Local, Southern Copper – Perú entregó en calidad de donación una camionetapara apoyar logísticamente la labor que cumple dicha dependencia. Este apoyo es partede un lote de camionetas para diversas instituciones de la provincia.

AUSPICIO GENERAL DE LOS JUEGOS NACIONALES DEPORTIVOS ESCOLARES EN LA PROVINCIA DE ILO

Como en años anteriores, en el 2006 se apoyó a la juventud escolar, a través de los“Juegos Nacionales Deportivos Escolares”, programa organizado por el Ministerio

de Educación que se realiza de manera descentralizada en las Unidades de GestiónEducativa de las provincias. Cuenta con el apoyo económico de varias empresas y, en elcaso de la provincia de Ilo, el apoyo lo asume Southern Copper - Perú.

Dentro de la organización de los Juegos Nacionales Deportivos Escolares, el apoyo de laempresa representa uno de los principales alicientes para los participantes, pues asumeno sólo los gastos de organización, sino también los de premiación.

ASPECTO SOCIAL

CURSO DE CAPACITACIÓN EN PROYECTOS DEL SISTEMA NACIONAL DE INVERSIÓN PÚBLICA

La empresa se preocupa por la capacitación de los funcionarios de las municipalidadesde nuestra área de influencia, es así que con la participación de dos representantes detodas las municipalidades de las regiones Moquegua y Tacna se llevó a cabo el presentecurso, con la finalidad que los técnicos cuenten con las herramientas suficientes parapoder utilizar de la mejor forma los fondos provenientes del Canon Minero y RegalíaMinera en beneficio de la población.

TALLER DE LIDERAZGO A ORGANIZACIONES DE BASE Con la participación de cien representantes de diversas organizaciones de base de laprovincia, como Vaso de Leche, Comedores Populares y Juntas de Seguridad Ciudadanase llevó a cabo el Taller “Desarrollando el Liderazgo Femenino”, como parte de lasactividades por el Día de la Mujer, evento que contó con expositores de la ciudad de Lima,buscando reforzar las actividades que dichas organizaciones ejecutan.

CURSO DE CAPACITACIÓN EN EDUCACIÓN Y SEGURIDAD VIAL

Contó con la participación de mil transportistas de la ciudad de Ilo, los que recibieroncharlas sobre Manejo Defensivo, Reglas de Tránsito, Relaciones Humanas y Primeros

••••

•

•

•

•

•

•




SOSTENIBLE

50

Auxilios. Todo esto dentro de la campaña “Alto a los Accidentes” que la empresa vienellevando a cabo en beneficio de la población de la provincia de Ilo.

CURSO DE CAPACITACIÓN “DESPIERTA AL GIGANTE QUE HAY DENTRO DE TI”

Curso brindado a mujeres líderes de las organizaciones de Base de la provincia deIlo, en coordinación con la Universidad Mayor de San Marcos. Logró congregar a cienrepresentantes de diversas organizaciones sociales con el fin de replicar lo aprendido yasí fortalecerlas.

OBRAS DE INFRAESTRUCTURA

APOYO EN LA CONSTRUCCIÓN DEL PERÍMETRO DE LA PARROQUIA SAN JERÓNIMO La obra se viene ejecutando con el aporte de la empresa, en coparticipación con lacomunidad. Con dicho perímetro se ha cercado la zona lateral y trasera de la casa cural

de la Parroquia San Jerónimo, ubicada en la Plaza de Armas de la provincia de Ilo.APOYO A LA CONSTRUCCIÓN DEL COLISEO DE LA I.E. AMÉRICO GARIBALDI GHERSI

Al igual que en años anteriores, la empresa viene apoyando paulatinamente la culminacióndel Coliseo de la I.E. Américo Garibaldi Ghersi. Se inició la tercera etapa gracias al aportede la empresa.

APOYO INSTITUCIONES

IMPLEMENTACIÓN DE LA COORDINADORA PROVINCIAL DE SEGURIDAD CIUDADANA

Dicho apoyo consiste en implementar con diversos elementos a la Coordinadora Provincialde Seguridad Ciudadana. Dicha coordinadora está compuesta por ciudadanos que apoyan

a la Policía Nacional del Perú en la seguridad de la ciudad, realizando este trabajo sinremuneración alguna. La donación se lleva a cabo en la actualidad y se concretará ainicios del próximo año.

PRESENTACIÓN DEL 10MO CONCURSO NACIONAL PLATA DEL PERÚ La empresa en coordinación con el Patronato Plata del Perú han llevado a cabo el 10moConcurso Nacional Plata del Perú con la participación de 193 artesanos de todo el Perúy que contó con Ilo como ciudad anfitriona. La muestra del concurso se desarrolló en lasinstalaciones de la Municipalidad Provincial de Ilo.

COPA SOUTHERN COPPER - PERU El programa de la Copa Southern Copper - Perú ha permitido la confraternidad delas empresas e instituciones de la provincia de Ilo en los últimos años, a través de laorganización del campeonato de fulbito que congrega a más de 3000 personas a lolargo de sus fechas de competencia, convirtiéndose en el acto deportivo institucional másimportante de la provincia.

•

•

•

•

•

•



2006

PROGRAMA POR EL DÍA DE LA MADRE En coordinación con la Municipalidad Provincial de Ilo se apoyó la actividad organizadapor dicha entidad con la presentación de la actriz cómica Betina Oneto, quien brindó unshow especial a las madres de la provincia en las instalaciones del Coliseo Victor Raúl

Carbajal.

FESTIVAL ESCOLAR “CANTO JOVEN 2006”En coordinación con la Unidad de Gestión Educativa de Ilo, se organizó el festival escolarCanto Joven 2006, brindándole la posibilidad a los jóvenes talentos de la provincia de Iloa explotar sus potencialidades en el canto, como aporte de la empresa en actividades enbeneficio de la juventud. El ganador del festival representó a la provincia en los JuegosFlorales Nacionales del Ministerio de Educación.

DÍA DEL TRABAJO

En coordinación con la Municipalidad Provincial de Ilo se apoyó la actividad organizada

por dicha entidad por el Día del Trabajador Ileño, con la presentación de la agrupaciónmusical Dúo de Oro de la ciudad de Lima, quienes brindaron un show especial a lostrabajadores de la provincia.

CONCURSO DE NACIMIENTOS VIVOS, “EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD EN MI BARRIO”Con gran expectativa se llevó a cabo el primer Concurso de Nacimientos Vivos, “ElEspíritu de la Navidad en mi Barrio”, con la participación de diversas instituciones de laprovincia de Ilo. Se entregaron premios a los ganadores. Dicho concurso congregó a másde dos mil personas en la Plaza de Armas de la ciudad de Ilo.

DISTRITO DE PACOCHA

ANIVERSARIO DEL DISTRITOSouthern Copper - Perú patrocina anualmente las actividades organizadas por lasautoridades locales, con motivo de las celebraciones por la creación política del distritode Pacocha.

APOYO PARA ELECTRIFICACIÓN DEL PARQUE ECOLÓGICO DE PUEBLO NUEVO

La empresa apoyó el proyecto de electrificación del nuevo Parque Ecológico del distritode Pacocha, el cual es visitado por cientos de niños y jóvenes de la provincia de Ilo enbusca de sano esparcimiento.

APOYO PARA LA ILUMINACIÓN NAVIDEÑA DEL PARQUE DEL MINERO

En coordinación con la Municipalidad Distrital de Pacocha, se brindó el apoyo para poderiluminar con motivos navideños el Parque del Minero, mejorando el ornato del distrito enbeneficio de la población.

•

•

•

•

•

•

•




SOSTENIBLE

52

DISTRITO EL ALGARROBAL

ANIVERSARIO DEL DISTRITO

Southern Copper - Perú patrocina anualmente las actividades organizadas por las

autoridades locales, con motivo de las celebraciones de la creación política del distritode El Algarrobal.

APOYO PARA LA CULMINACIÓN DE LA CAPILLA DE EL ALGARROBAL

El aporte de la empresa sirvió para que se logre culminar con la construcción de dichotemplo, el mismo que estuvo postergado y que por fin se culminó en el 2006, beneficiandoa la población del distrito de El Algarrobal.

•

•



2006

RELACIONES COMUNITARIAS

INTRODUCCIÓN

Southern Copper - Perú está articulada con la realidad socioeconómica de las comunidadesaltoandinas de Moquegua y Tacna a través de su política de Responsabilidad Social,la que se plasma operativamente en el diseño y desarrollo de proyectos y programasde inversión social. Nuestra metodología de intervención prioriza obras trascendentales,económica, social y financieramente viables que contribuyan al desarrollo sostenible de

estas comunidades campesinas.

Nuestro desempeño social en estas comunidades se sustenta en la base de la filosofíade corresponsabilidad y coparticipación, involucrando a las diversas instituciones delentorno en los Planes Concertados de Desarrollo de los diversos gobiernos locales. Es através de esta modalidad que cumplimos un rol facilitador y somos un actor más de unaapuesta mayor de las localidades de nuestro entorno hacia el desarrollo sostenible.

Southern Copper - Perú se relaciona en términos de inversión social con más de cincuentacomunidades en las zonas costeras, andinas e interandinas de las regiones de Tacna(Mina Toquepala) y Moquegua (Mina Cuajone).

REGIÓN TACNA ÁMBITOS DE INFLUENCIA

• Provincia de CandaraveOficina CandaraveOficina Huaytire

••




SOSTENIBLE

54

• Provincia de Jorge BasadreOficina Central ToquepalaOficina Locumba

Provincia de CandaraveOficina Candarave

COBERTURA DE TRABAJO

Relaciones Comunitarias congrega un equipo multidisciplinario que trabaja con ventiúncomunidades, promoviendo el desarrollo desde un enfoque integral, en cuatro ejesproductivos:

FORTALECIMIENTO DE LA PRODUCCIÓN AGROPECUARIA

MEJORAMIENTO GENÉTICO DE OVINOS, VACUNOS Y CAMÉLIDOS SUDAMERICANOS

En las comunidades de San Pedro, Yarabamba, Totora, Santa Cruz, Cairani,Talaca, Quilahuani y Candarave, se continúa apoyando el mejoramiento genéticode ovinos con la rotación de reproductores de calidad de la raza HampshireDown, que dan servicio a grupos de pequeños ganaderos que no cuentan conreproductores de calidad para el cruce con su ganado. Se ha logrado en promediouna producción de 45 crías mejoradas al año, las mismas que son ofrecidas almercado nacional entre US$100 y US$150.

El programa de mejoramientogenético en vacunos -iniciado con el

apoyo de la Compañía- continúa conel trabajo de inseminación artificialcon semen fresco de vacunosperuanos de las razas Holstein yBrown Swiss. Para el año 2006, selograron inseminar 46 vacunos, delas cuales hemos obtenido 17 críasnacidas en el transcurso del año,generando una mayor aceptaciónde esta técnica en los ganaderos.

PRODUCCIÓN DE SEMILLAS DE PAPA REGISTRADA

Se viene consolidando la producciónde semilla de papa en las comunidades de Candarave, introduciendo semillas decalidad para la producción de material que eleve los niveles productivos en loscampos comerciales de Candarave y de las provincias aledañas. Mediante eltrabajo realizado se ha introducido nuevas variedades, como la variedad Capiro

••

••

•

1.

•

•



2006

y la Única. En esta campaña se cuenta con la variedadCanchán y se ha realizado la suscripción de un acuerdode trabajo entre la Asociación de semilleristas “Virgen delas Mercedes” y el Programa de Papa de la Universidad

Nacional Agraria “La Molina”, con la finalidad de producirsemilla de calidad pre básica de la variedad Tomasa TitoCondemayta, actividad que se realiza con la finalidadde recuperar el material genético local. Actualmente, laAsociación de Semilleristas de Candarave es la única delSur, en su categoría, que continúa con el Registro porparte de SENASA (Servicio Nacional de Sanidad Agraria)y espera consolidarse en la producción de semilla de altacalidad.

PROGRAMA DE CONTROL DE MALEZAS

Con la visita de especialistas en el control de malezasse realizó el diagnóstico de la situación actual de lainvasión de campos de alfalfa en la localidades deCandarve, obteniéndose una propuesta de trabajo, la cualfue promovida e implementada a nivel de piloto en laslocalidades de Candarave y Huanuara. A partir de esta experiencia se establecióuna metodología de control del kikuyo, problema principal dentro de los campos delos productores. Esta técnica fue adoptada por los mismos agricultores y servirá,en adelante, para la implementación de nuevos proyectos en este tema.

APOYO A LA FERIA AGROPECUARIA EXPO CANDARAVE 2006Con la finalidad de promover y analizar la calidad genética de la ganadería en

la provincia, año a año, se viene apoyando la Feria Agropecuaria, donde laparticipación de los productores es a nivel regional. La calificación de los mejoresexpositores está a cargo de jueces autorizados por las asociaciones de criadores,que garantizan el evento. Las premiaciones son con especímenes mejorados encada especie para estimular al productor e incrementar el material genético de suhato.

FESTIVAL DE OVINOS ARICOTA 2006Para fomentar la crianza de ovinos Hampshire, tan difundida en la provincia,que ha alcanzado un buen nivel genético en la Región, se ha establecido unFestival con la finalidad de poder difundir y promover el mejoramiento genéticocon menos recursos a nivel de los criadores, y lograr incrementar el porcentaje deovinos mejorados en la provincia, generando mejores ingresos para lo pequeñosganaderos.

PROGRAMA PERMANENTE DE ASISTENCIA EN SANIDAD ANIMAL

Mediante un fondo rotatorio y con asistencia de personal técnico de SouthernCopper - Perú, se realizan atenciones sanitarias de prevención y tratamiento a las

•

•

•

•




SOSTENIBLE

56

diferentes especies de ganado de productores en 16 comunidades de Candarave.Durante el año 2006, se ha logrado atender a más de 4,000 cabezas de ganadoen la provincia.

Se entregó 6 mochilas veterinarias a las comunidades de San Pedro, Quilahuani,Huanuara, Cairani y Santa Cruz, previa capacitación de 6 promotores pecuariospara la autogestión de estos pequeños botiquines y realizar una atención inmediatade las enfermedades prevalentes en la zona.

Se realizaron dos cursos de capacitación en sanidad animal, dirigida paraganaderos y promotores pecuarios con especialistas en el tema.

PROGRAMA INICIAL DE PRODUCCIÓN DE ESQUEJES ENRAIZADOS DE ORÉGANO LIBRE DE ENFERMEDADES

Se viene ejecutando un proyecto de promoción del cultivo de orégano en Candarave,

mediante el cual el agricultor podrá producir material de propagación de calidad,enraizado y libre de enfermedades, buscando la mejora de la productividad, lareducción de los costos de instalación y la mejora del porcentaje de rendimientodel cultivo. Para ello, se ha instalado un invernadero de producción de esquejesenraizados con una capacidad de 120,000 plántulas por campaña (cada 45-60días). Dentro de la primera fase de este proyecto, dicho invernadero cuentacon un sistema de nebulización de alta tecnología de riego. En el área defortalecimiento organizacional se ha conformado la “Asociación de Productoresde Orégano de Candarave”, la cual cuenta con personería jurídica. Se buscaconsolidarla a nivel empresarial con el objetivo de promover la agroexportación.La tecnología de enraizamiento a nivel de invernadero busca transferir la

tecnología al productor, quienes serán los

responsables de promover y promocionarlas nuevas tecnologías en la zona, para lasostenibilidad del proyecto.

Con ello, se está logrando que los agricultoresadquieran tecnologías adecuadas deproducción de este cultivo, que tiene muchademanda internacional y cuyo destinogeneralmente es la exportación.

2. OPTIMIZACIÓN DEL USO DEL AGUA

REHABILITACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE INFRAESTRUCTURA MAYOR DE RIEGO

La Compañía ha participado en la construcción del Partidor Marisol queconstituye un especial anhelo de los agricultores de la provincia de Candarave.La ejecución de este Proyecto tiene por finalidad distribuir en forma equitativay proporcional el recurso hídrico, estimándose un mejoramiento sustancial

•

•



2006

en la distribución, beneficiando alas zonas de Candarave, Talaca,Pallata, Quilahuani, Yucamani,Calleraco, Jirata, Cairani, Ancocala y

Huanuara.

Con este proyecto, se estarácontribuyendo a mejorar la gestión deluso del agua para fines poblacionalesy agrarios de Candarave desde lacaptación, conducción y distribución.Así mismo permitirá mejorar la redprimaria de infraestructura mayor enla cuenca de Callazas y Salado paraun adecuado uso del recurso agua.También incluye la construcción delPartidor Puntera.

MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA DE DISTRIBUCIÓN MENOR DEL AGUA

Mediante el trabajo conjunto y participativo con las comunidades, se mejorala infraestructura hídrica de los canales y reservorios en las comunidades deCandarave, Cairani, Huanuara y Quilahuani y sus localidades de Candarave,Talaca, Pallata, Quilahuani, Yucamani, Calleraco, Jirata, Cairani, Ancocalay Huanuara, con el propósito de elevar la eficiencia de riego de sus parcelas.Programa interinstitucional (ADTR, Municipio, JJUU, SPCC) de monitoreo deaguas superficiales y subterráneas. Apoyo al fortalecimiento de la gestión yadministración del agua JJUU y Comisiones de Riego.

Mediante este proyecto se ha logrado los siguientes resultados:

Rehabilitación del Reservorio de la sección Azangarani, Comité deCandarave.Revestimiento del Canal Antavilca, Comité de Quilahuani.Revestimiento del Reservorio Pampa Torres, Comité de Yucamani.Revestimiento del Canal Chimapujo, Comité de Pallata.Revestimiento de Canal Jarumas, Comité de Jirata.Rehabilitación del Canal Isañani - Comité de Huanuara.Revestimiento del Canal Laranpujio - Comité de Ancocala.Revestimiento del Reservorio Cancala - Comité de Cairani.

•

a.

b.c.d.e.f.g.h.




SOSTENIBLE

58

3. PROMOCIÓN DEL DESARROLLO DE CAPACIDADES

La Compañía apoya en:

Formación de promotores en inseminación artificial de vacunos.Formación de promotores en sanidad animal (ovinos, vacunos y equinos).Capacitación de promotores en control de malezas, producción yalmacenamiento de forrajes.

4. MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA BÁSICA

En el distrito de Huanuara (Candarave), en coordinación con la MunicipalidadDistrital, se inició la construcción de una carretera de 12 kilómetros que une aeste distrito con su capital provincial. El presente trabajo está orientado a mejorarel primer tramo ejecutado y, posteriormente, su total culminación desde el Km

1+560 al Km 12+653.El mejoramiento de esta carretera implicaría un importante apoyo al desarrolloagrícola, comercial y turístico del mencionado distrito, permitiendo una interconexióncon valles interandinos como existen en los departamentos de Tacna, Moqueguay Puno. Para ello, Southern Copper - Perú apoya con un tractor D10-N (remociónde tierra, desbroce y apertura de trocha), combustible, dos operadores con turnossemanales y un vigilante de seguridad. El Municipio de Huanuara y la poblaciónaportan con maquinaria (volquetes, compresora), alimentación y alojamiento paralos operadores.


Este frente está especializado en producciónde camélidos, en el que trabajan especialistasde la Compañía atendiendo a las comunidadesde Huaytire y Japopunco. Se desarrollan tresejes productivos:

MANEJO GANADERO Y DE PASTURAS

En Huaytire y Japopunco, a 4,600 msnm, seejecuta el programa de mejoramiento genéticode camélidos, desarrollando además lamejora de la infraestructura productiva, comoes la instalación de dormideros o ahijaderospara controlar el manejo y la alimentación,y cobertizos para proteger al ganado en lasépocas de frío. Adicional a esto, se brinda

asistencia sanitaria.

a.b.c.

•

1.



2006

2. MEJORAMIENTO GENÉTICO DE CAMÉLIDOS

Al inicio del periodo reproductivo se realizó la selecciónde vientres para dirigir el empadre. Para reforzar elprograma de mejoramiento se adquirieron reproductores

de raza Huacaya blancos en las zonas alpaqueras deMacusani y Sicuani (Puno), que se han distribuido entrelos reproductores a modo de préstamo para permitir larotación y renovación de la carga genética. Estos animalesson el inicio de un centro de investigación que permitiráirradiar tecnología a los criadores de la zona.

3. FORTALECIMIENTO ORGANIZACIONAL PARA LA COMERCIALIZACIÓN Construcción del camal con estándares técnicosanitarios.Capacitación en la transformación de la carne dealpaca.Fortalecimiento organizacional de los productoresalpaqueros. (Asociación de alpaqueros deHuaytire).

4. MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA BÁSICA

Se está apoyando a mejorar la calidad y abastecimientode energía eléctrica en Huaytire, mediante la reparaciónde líneas eléctricas y la adquisición de un transformadoreléctrico que permitirá abastecer de energía eléctrica, de manera permanente a estacomunidad.

PROVINCIA DE JORGE BASADRE


Todo el año, un equipo especializado, destacado por Southern Copper – Perú, promueveel desarrollo de dos ejes productivos en diez comunidades:

OPTIMIZACIÓN DEL USO DEL AGUA

Rehabilitación y construcción de infraestructura menor de conducción y distribuciónde agua, en los sectores de Sojata, Sagollo, Curibaya, entre otros.Instalación de Compuertas en Locumba y Curibaya.Capacitación para la adopción de nuevos sistemas de riego tecnificado.Capacitación y equipamiento para el fortalecimiento de la gestión y administraciónde agua.Donación de motocicletas para la gestión de los Comités de Riego.

OFICINA CENTRAL TOQUEPALA

Desde la Oficina Principal de Relaciones Comunitarias en Toquepala, se atienden

•

•

•

•

1.•

•••

•




SOSTENIBLE

60

cinco comunidades con un equipo multidisciplinario que promueve el desarrollo de lossiguientes ejes productivos:

Fortalecimiento de la producción ganadera

En la comunidad de Tacalaya se ha logrado 120 crías de la primera campaña deempadres, obteniéndose en promedio 3.5 libras de fibra en la primera esquila de lascrías logradas en el proyecto, en comparación a las 2 libras que esquilaban antes delproyecto.

Paralelo al programa de mejoramiento ganadero se continúa trabajando el programade sanidad animal y control de sarcocystiosis, con una permanente capacitación enaspectos de sanidad, manejo alpaquero y salud pública.

Se viene contribuyendo a incrementar el potencial genético de la población de alpacas,introduciendo reproductores seleccionados. Como parte de este proceso se ha

habilitado de infraestructura, construcción de cobertizos y mallas, para la prevenciónde mortalidad de crías, con los que se contribuirá a la mejora genética.

2. MEJORAMIENTO DE LLAMAS

En la comunidad de Quebrada Honda se ha iniciado un riguroso programa demejoramiento de llamas de la raza K’ara, realizando las siguientes actividades:

• Selección de 140 vientres de mejor calidad en la comunidad.• Selección e introducción de 14 reproductores de alta calidad genética.• Implementación de un plan de empadre controlado en llamas.• Implementación de programas de sanidad animal.• Capacitación de promotores de sanidad animal.

Así mismo se han realizado gestiones con el Municipio de Torata para que puedaapoyarse el proyecto de Crianza de Vicuñas en Quebrada Honda.

1.



2006

REGIÓN MOQUEGUA

ÁMBITOS DE INFLUENCIA

Torata

Se atienden más de 10 anexos, entre ellos:Torata Alta, Arondaya, Ilubaya, Yacango,Chujulay, Torata, La Pascana, Sabaya.

ESTUDIO INTEGRAL DEL VALLE TORATA – BALANCE HÍDRICO

Se elaboró un Estudio Integral en el Valle de Torata,que involucra un diagnóstico de la infraestructurade riego (terrenos, cultivos y eficiencia de riego),

que permita efectuar propuestas de desarrollo en este sector.

Este Estudio Integral del Valle de Torata permitirá orientar a las entidades publicas,privadas y agricultores en las acciones a seguir en los próximos años, tomando en cuentaque es una realidad la llegada de las aguas del embalse Pasto Grande al Valle de Torata,vía el Canal de Chilligua.

Mediante este proyecto se logró la coordinación interinstitucional entre, la ATDR, laMunicipalidad, la Junta de Usuarios y Southern Copper - Perú para la elaboración delEstudio que comprende el diagnóstico para formular propuestas de desarrollo de laagricultura toratateña, orientados a la mejora y rehabilitación de la infraestructura existente,implementación de riego tecnificado, el cambio de cultivos y establecimiento de roles de

riego. Los principales resultados de estos proyectos son los siguientes:

Diagnóstico de la infraestructura de riego existenteRealización de un Estudio de Suelos de todo el Valle Torata (EstudioAgrológico)Identificación de fuentes de agua y disponibilidad hídricaDeterminación de la Demanda de Agua.Evaluación del Balance Hídrico, como resultado de la evaluación entre ofertay demanda hídricaElaboración de una propuesta de riego tecnificado en el Valle de TorataPropuestas de mejoramiento de infraestructura de riego

Alternativas defi

nanciamiento de propuestas de desarrollo agrícola (cultivosrentables, riego tecnificado, optimización del recurso hídrico).

PROGRAMA DE SANIDAD ANIMAL Y PROMOCIÓN AGRÍCOLA EN ILUBAYA

Mediante una estrecha coordinación entre los productores de Ilubaya se ha concretadoun riguroso programa de sanidad animal (vacuno y ovino) y mejoramiento de cultivos que

•

•

••

•••

••

•

•




SOSTENIBLE

62

sirven de alimento para el ganado, realizando las siguientes actividades:

Muestreo y análisis de heces para determinar los tipos de parásitos de mayorincidencia en la comunidad.

Campaña de dosificación masiva.Promover el cultivo de maiz chala como alternativa alimentaria para el ganadoen la zona, y que es técnicamente viable frente a la alfalfa.Manejo y control de campos de alfalfa ya existentes, con la finalidad de mejorarsu producción y controlar la incidencia de pulgones, principal plaga que afectaeste cultivo e indirectamente a la producción ganadera.

FORTALECIMIENTO DE LA PRODUCCIÓN Y CRIANZA DE CUYES EN TORATA ALTA

Se vienen reforzando la actividad productiva en el sector de Torata Alta, mediantela promoción de capacidades productivas y el fortalecimiento de la “Asociación deProductores de Torata Alta”.

Dicho fortalecimiento se centra en el mejoramiento de la producción y crianza de cuyes,actividad de importancia en la zona y que tiene buenas perspectivas de desarrollo.

Southern Copper - Peru viene apoyando esta actividad haciendo entrega de materiales yreproductores para lograr este objetivo que permitirá uniformizar, mejorar y potenciar laproducción de cuyes para obtener mayores ingresos y mejorar los niveles de vida de losproductores de la zona de Torata Alta.

Los primeros resultados, han mostrado un incremento en la población de cuyes decerca del 60%. En coordinación con la Municipalidad de Torata, se ha realizado unaEvaluación Sanitaria para descartar la incidencia de salmonelosis, principal enfermedad

en la producción de cuyes. Así mismo se handictado talleres de capacitación en crianza,alimentación, manejo y sanidad de cuyes. Conestas acciones se estima que en mediano plazoesta asociación pueda empezar una campañaagresiva de comercialización de cuyes en losmercados locales y regionales.

Adicionalmente se ha venido apoyando a la“Asociación de Productores de Cuyes CerroBaúl” de Yacango – Torata, a quienes se les hafacilitado más de 200 troncos de eucaliptos de 6m de largo, que servirán para el techado de susgalpones.PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD AGROPECUARIA

Se apoyó de manera conjunta la realización de laFeria Agropecuaria en Torata, coincidiendo con el Día del Agricultor; esta importante feriasirvió para promocionar a nivel local y regional, los principales productos agropecuarios

•

••

•

•

•



2006

del distrito, así mismo permitió valorar el esfuerzo del agricultor centrado en ese día tanespecial, siendo esta una costumbre de mucho arraigo en la comunidad.

DESARROLLO RURAL DE ARONDAYA

MANEJO Y CONSERVACIÓN DE BOSQUES DE QUEÑUALES

Mediante un trabajo conjunto entre Southern Copper - Perú, el anexo de Arondayay el INRENA, se empezó a trabajar en el manejo y conservación de queñuales,que conforman unos bosques naturales de importancia en Moquegua, los cualesnecesitan conservarse para mantener los ecosistemas naturales. Mediante estetrabajo se ha puesto en funcionamiento un Vivero Forestal Comunal, en el que seestá propagando queñoales y otras especies de interés forestal como pinos, colles,y retamas. Así mismo se está capacitando a la población de este anexo para queellos, en el mediano plazo, se encarguen de este vivero forestal y del Programa deReforestación y Manejo Sostenible del Bosque.

ÁREA PECUARIA

Se está implementando un programa de mejoramiento de ovinos criollos, con la finalidadde mejorar el rendimiento de carcasa y con ello incrementar sus ingresos familiares, alser una de sus principales actividades económicas.

Se está capacitando a jóvenes promotores para el Manejo y Asistencia Ganadera enla zona, brindando charlas de capacitación a los productores en manejo ganaderoy producción de pastos y forrajes para reforzar el área ganadera. También, se estátrabajando la implementación de pastos mejorados (falaris, trébol blanco) y la recuperaciónde bofedales.

PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO EMPRESARIAL – ESTUDIO DE MERCADO EN TODAS LAS COMUNIDADES DE INTERVENCIÓN

Se ha iniciado un programa integral con todas nuestras comunidades, desarrollandoun estudio de mercado para productos agropecuarios en Moquegua, Ilo y Tacna yun programa de capacitación para el emprendimiento empresarial rural. Se vienenrealizando talleres de fortalecimiento empresarial con la participación de productoresde Torata, Candarave, Locumba, Tacalaya, Tala, Huaytire, Japopunco.

•

•

•

•




SOSTENIBLE

64

REGIÓN APURIMAC

PROYECTO LOS CHANCAS

De conformidad con lo estipulado en el D.S. Nº 042-2003-EM y sus normascomplementarias, cumplimos con Declarar Bajo Juramento, que en relación a la concesióndel proyecto de exploración Los Chancas, ubicado en la Región Apurímac, durante elaño 2006, hemos llevado a cabo las siguientes actividades:

Actividades productivas, con una política ambiental que busca laexcelencia.

Ir a la página 14 (Política de Salud, Seguridad Industrial y Ambiente).

2. Actuar con respeto a las instituciones locales, sus autoridades, su cultura y costumbresmanteniendo una relación propicia con la población del área de influencia de laexploración minera.

Desde 1998, cuando se inició la presencia de Southern Copper - Perú en lasconcesiones donde se desarrolló el proyecto de exploración Los Chancas, seha establecido relaciones de respeto mutuo con las diversas comunidades de suentorno, así como con las autoridades locales, regionales, instituciones del Estado einstituciones representativas de diversos sectores de la sociedad apurimeña.

A través de diferentes instituciones, Southern Copper - Perú ha desarrollado diversosproyectos con el objetivo general de insertarse como un actor importante en la región,apoyando a preservar las costumbres locales, así como al fortalecimiento al sistemaeducativo y cultural local y de la región Apurímac.

1.



2006

Estas acciones también se llevan a cabo en coordinación con los gobiernos locales,sean éstos provinciales o distritales.

GOBIERNO REGIONAL Y MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

Southern Copper - Perú donó combustible al MTC para los trabajos de mantenimiento dela carretera Masopampa - Antabamba.

IGLESIA CATÓLICA

Southern Copper - Perú contribuyó económicamente con el Arzobispado en la ampliacióny construcción del Centro Médico Santa Teresita.

INSTITUCIONES EDUCATIVAS DE TAPAYRIHUA-SOCCO

Southern Copper - Perú participó en las actividades correspondientes a las Bodas de Orodel CE del Anexo de Socco, Comunidad de Tapayrihua, a fin de promover el desarrolloeducativo de la juventud local.

Southern Copper - Perú, participó en la ceremonia de reconocimiento y entrega depresentes a los docentes por el desarrollo del año académico 2006, a fin de incentivar eltrabajo educativo que se realiza en las zonas rurales.

COMUNIDAD DE TAPAYRIHUA

Southern Copper - Perú continuó con la promoción de biohuertos comunales y desarrollode campos de almácigos, proporcionando semillas a la comunidad, lográndose unarelación fraterna y de mutuo respeto con la comunidad.

COMUNIDADES CAMPESINAS DE TAPAYRIHUA Y TIAPARO

Southern Copper - Perú realizó la distribución de juguetes y organizó una chocolatada en

favor de los niños de los centros educativos a nivel inicial y primario de ambas comunidadescon motivo de las fiestas navideñas, Desde el año 2001 estamos presentes para llevaralegría a niños que se encuentran en condición de extrema pobreza.

CHARLAS INFORMATIVAS A DIRECTIVOS COMUNALES

Esta actividad permite que directivos comunales conozcan más acerca de lo que es laactividad minera y mejoren la percepción que de ella se tiene, así mismo se fortalece elacercamiento entre Southern Copper - Perú y las comunidades locales.

CHARLAS INFORMATIVAS SOBRE TRABAJO MINERO Y SOCIAL DE SOUTHERN COPPER - PERÚ Las charlas tienen como objetivo, demostrar a la población comunal que Southern Copper- Perú realiza sus operaciones mineras y de exploración, con responsabilidad, cuidando elambiente y contribuyendo decididamente al desarrollo económico y social de la localidaddonde se integra.

PROMOCIÓN DEL DEPORTE

Southern Copper - Perú brindó apoyo económico a los equipos de fútbol, representativosde las comunidades campesinas de Tapayrihua y Tiaparo, para su participación en la

•

•

•

•

•

•

•

•




SOSTENIBLE

66

etapa distrital de la Copa Perú. Se promueve la práctica de actividades deportivas comomedio integrador entre las comunidades y la empresa.

CUARTO FESTIVAL DE LA CHIRIMOYA

Southern Copper - Perú participó en las actividades de la asociación de ProductoresFrutícolas del valle Socco–Amoca de la comunidad campesina de Tapayrihua y anexos(Mochoco, Socco y Luychupata); la empresa confeccionó los afiches promocionales,otorgó premios para el mejor productor del Cuarto Festival de la Chirimoya; desvirtuandocon los hechos el mensaje de aquellos que señalan que la minería no es compatible conla agricultura.

Mantener diálogo continuo y oportuno con las autoridades regionales y locales, la poblacióny sus organismos representativos alcanzándoles la información correspondiente sobrelas actividades mineras a desarrollar. Si existe diálogo con representantes de:

El Gobierno RegionalLa Municipalidad ProvincialLa Gobiernos LocalesComunidades

APORTE ECONÓMICO DEL PROYECTO LOS CHANCAS EN LAS COMUNIDADES CAMPESINAS DE TAPAYRIHUA Y TIAPARO

Ocupación laboral: Almacén, hidrología, cocina, y mantenimiento de la carretera. Laoportunidad de trabajo está considerada para todos los comuneros entre 18 a 70 añosde edad de los once anexos de la comunidad campesina de Tapayrihua, así como de loscuatro anexos de la comunidad campesina de Tiaparo.

Las oportunidades de trabajo generados en el proyecto Los Chancas a las comunidadescampesinas de Tapayrihua y Tiaparo se distribuyeron de la siguiente manera:

Trabajo rotativo: 17 puestos diarios rotativos cada quince días y cuatro puestospermanentes, de ocho horas diarias.

BENEFICIOS LABORALES

Estos trabajadores gozan de los beneficios laborales que obliga la legislación de trabajo:Dominical, gratificaciones (Navidad y Fiestas Patrias), atención médica ESSALUD, asímismo beneficios de ley (Liquidaciones y CTS). Los salarios que perciben son los masaltos en la región Apurimac, en mano de obra no calificada.

Los trabajadores han sido capacitados en Muestrería y Logueo, Hidrología, Seguridade Higiene Ambiental y Cocina. La oportunidad laboral generada en las comunidadescampesinas de Tapayrihua y Tiaparo, en la etapa de exp loración minera del proyectoLos Chancas para el periodo 2006 generó un ingreso económico de US$55,000aproximadamente. El monto económico señalado es el concerniente solo a los salarios,incidiendo que en nuestra labor de proyección a la comunidad también se han realizadodiferentes desembolsos.

•

••••

•

•



2006

IMPACTO SOCIOECONÓMICO DE NUESTRA PRESENCIA EN EL PROYECTO

El ingreso de Southern Copper - Perú a la vida institucional de las comunidades ha

marcado cambios positivos al ofertar puestos de trabajo en cumplimiento con la políticade la empresa, ofreciéndose a la totalidad de comuneros sin existir restricción deninguna índole y en concordancia a las necesidades del proyecto ha ido variando latoma de personal. Los comuneros, en su nueva fase como trabajadores en el proyectoLos Chancas han dinamizado la economía y el comercio local. Esto se manifiesta en elincremento de su poder adquisitivo reflejándose en la construcción de sus casas entreotros aspectos resaltantes.

TRABAJO INDIRECTO CON LA PRESENCIA DEL PROYECTO

El incremento del poder adquisitivo para cada una de las familias ha ido influyendo en

la actitud de la mayoría de los comuneros de ambas comunidades campesinas queven con ánimo y esperanza un futuro provisor en su desarrollo personal. Es el casode los jóvenes estudiantes que ahora cursan estudios superiores en las universidadese institutos superiores de la ciudad de Abancay. La actividad de exploración mineracontinua beneficiando notoriamente la vida cotidiana de los comuneros. El impactolaboral permitió a los comuneros la disminución del consumo de alcohol y la violenciafamiliar; por lo que el desamparo de sus menores hijos o el deterioro de la familia hancaído significativamente.

Apoyo permanente al Ministerio de Salud de la zona, en caso de emergencias connuestros vehículos en el traslado de pacientes al centro de salud y al hospital regional deAbancay, asimismo, con algunos requerimientos del centro de salud de Tapayrihua.

En épocas de inactividad en el calendario agrícola, era tradicional la incidencia del abigeatoy robo en los hogares de la comunidad; según las estadísticas del Juzgado-Aymaraesy la Policía Nacional del Perú, Tapayrihua estaba considerada con mayor incidencia deabigeato, que agravaban más aún la pobreza de los habitantes de estas comunidades.La oportunidad de trabajo que hemos ofertado ha hecho notoria la disminución de esteproblema que persistía y crecía a falta de posibilidades de hallar un empleo.

Entre los indicadores demográficos en la comunidad se percibe el elevado índice delas altas tasas migratorias de la población desocupada, en especial en los meses deoctubre a abril, con esperanzas de encontrar oportunidades de trabajo para palear lasnecesidades de la familia. En muchos casos esta peregrinación era penosa e infructuosaporque los beneficios que podían obtener no compensaban el sacrificio económico ypersonal. A la fecha, esta tasa viene disminuyendo notoriamente, en especial porque los

jóvenes permanecen en la comunidad. Otro indicador lo constituye la mejora de las viviendas que al ingreso de Southern Copper- Perú se caracterizaban por el hacinamiento, precariedad y carencia de servicios de agua




SOSTENIBLE

68

o energía eléctrica. En cambio, en estos años, se viene reemplazando las viviendasabandonadas que existían en cada uno de los centros poblados, se percibe el dinámicomovimiento de los comuneros que, observando sus tradiciones, concretan la Mika y elAyni para elaborar los adobes o iniciar la construcción de las nuevas viviendas.

Esta percepción y experiencia que viven a diario los trabajadores de Southern Copper -Perú nos asegura que el pueblo quiere su desarrollo y el bienestar en alianza estratégicacon quien facilita esta oportunidad.

Las oportunidades de trabajo que oferta Southern Copper - Perú son entendidas como labase del bienestar y desarrollo de la comunidad y de las familias que la conforman.



2006

REGIÓN AREQUIPA

PROYECTO TÍA MARÍA

De conformidad con lo estipulado en el D.S. Nº 042-2003-EM y sus normascomplementarias, cumplimos con declarar bajo juramento, que en relación a la concesióndel proyecto de exploración Tía María, ubicado en la Región Arequipa, durante el año2006 hemos realizado las siguientes actividades:

Actividades productivas con una política ambiental que busca la excelencia.

Ir a la página 14 (Política de Salud, Seguridad Industrial y Ambiente).

2. Actuar con respeto a las instituciones locales, sus autoridades, su cultura y costumbresmanteniendo una relación propicia con la población del área de influencia de laoperación minera. Desde 2003, cuando se inició la presencia de Southern Copper- Perú en las concesiones para el proyecto de exploración Tía María, la Empresaha establecido relaciones de respeto mutuo con las diversas poblaciones de suentorno, así como con las autoridades locales, regionales, instituciones del Estadoe instituciones representativas de diversos sectores del distrito de Cocachacra y laprovincia de Islay.

3. Mantener diálogo continuo y oportuno con las autoridades regionales y locales,la población y sus organismos representativos alcanzándoles la informacióncorrespondiente sobre las actividades mineras a desarrollar.

1.




SOSTENIBLE

70

La Compañía mantiene diálogo con representantes de:

El Gobierno Regional ArequipaLa Municipalidad Provincial de Islay

La Gobiernos LocalesComunidad

4. Ocupación laboral

Logueo, muestrería, almacén y cocinaLa oportunidad de trabajo está considerada para pobladores mayores de 18 añosde edad del distrito de Cocachacra y la provincia de Islay. Las oportunidades detrabajo generados en el proyecto Tía María al distrito de Cocachacra fue de 120puestos de trabajo (directos e indirectos) por mes, aproximadamente.

Benefi

cios LaboralesEstos trabajadores gozan de los beneficios laborales que obliga la legislación de trabajo:Dominical, gratificaciones (Navidad y Fiestas Patrias), atención médica y ESSALUD, asímismo beneficios de ley (Liquidaciones y CTS). Los salarios que perciben son los masaltos en la región Arequipa, en mano de obra no calificada.

Estos trabajadores han sido capacitados en Muestrearía, Logueo, Seguridad e HigieneAmbiental y Cocina.

La oportunidad laboral generada en el distrito de Cocachacra y provincia de Islay, en laetapa de exploración minera del Proyecto Tía María del presente año generó un ingresoeconómico de US$ 272,000.

Impacto socioeconómico de nuestra presenciaNuestro ingreso a la vida institucional en el distrito de Cocachacra ha marcado cambiospositivos al ofertar puestos de trabajo en cumplimiento con la política de la empresa,ofreciéndose a la totalidad de la población del distrito, sin existir restricción de ningunaíndole, que gradualmente y en concordancia a las necesidades del proyecto ha idoincrementándose la toma de personal.

Los pobladores, en su nueva fase como trabajadores del proyecto Tía María hanincrementado su poder adquisitivo; esto se manifiesta en el incremento del comercio ydinamismo de la economía local.

••

••

•

•

•



2006

DERECHOS MINERO




SOSTENIBLE

72



2006

Sección 1. DERECHOS MINEROS

CONCESIONES MINERAS EN EXPLORACION

1 Ancash 6 4,495.152 Apurimac 62 51,762.503 Arequipa 37 21,683.53

4 Arequipa / Moquegua 1 700.005 Ayacucho 7 5,600.00

6 Ayacucho / Huancavelica 5 3,500.007 Cajamarca 3 2,196.158 Cusco 6 2,196.079 Huancavelica 1 300.00

10 La Libertad 16 10,900.0011 Moquegua 10 8,400.0012 Tacna 3 2,400.00

Total 157 114,133.41

Departamento o Región Cantidad Area (Ha.)




SOSTENIBLE

74


CONCESIONES MINERAS EN EXPLORACION (cedidas por terceros)

CONCESIONES MINERAS EN EXPLORACION CUYO TITULAR ES SPCC

Titulares Cantidad Area (Ha.)

1 Chanca Uno SMRL 2 1,900.00

2 Cia. Minera Los Tolmos S.A. 6 2,900.00

3 Echevarria Silva Santisteban, Luis Alberto Guillermo 1 400.004 Exploraciones de Concesiones Metálicas SAC 1 943.72

5 Guido Marcelo Bocchio Carbajal 2 2,000.006 Peru Mining Exploration & Development Company

Surcursal del Perú 3 783.89

Total 15 8,927.61

Southern Peru Copper Corporation, Surcursal del Perú 151 108,889.70



2006


LISTADO DE DERECHOS MINEROS EN EXPLORACION(ordenado por departamento o región)

Dept Concesion Area (Ha.) CodNo Titular

1 Ancash Livia 3 400.0000 010209005 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

2 Ancash Livia 2 1,000.0000 010208905 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

3 Ancash Livia 1 1,000.0000 010208805 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

4 Ancash Santa 4 195.1500 010001704 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

5 Ancash Santa 3 1,000.0000 010001604 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

6 ancash solitario 900.0000 010204403 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

1 Apurimac chanca 905A 800.0000 ´010115606 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

2 Apurimac chanca 912 2,700.0000 '010034006 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

3 Apurimac chanca 911 600.0000 ' 010033906 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú





8 Apurimac chanca 902 1,000.0000 '010033006 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú


10 Apurimac chanca 900 1,000.0000 ' 010032806 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

11 Apurimac Chanca 302 500.0000 010176804 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú



14 Apurimac Pacha 5 300.0000 010013800 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

15 Apurimac Pacha 4 100.0000 010013700 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú16 Apurimac Pacha 3 100.0000 010013600 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

17 Apurimac TENNIS 51 1,000.0000 010215999 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

18 Apurimac TENNIS 50 1,000.0000 010215899 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

19 Apurimac ANTA 8 1,000.0000 010216799 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

20 Apurimac ANTA 7-D 900.0000 010216699 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

21 Apurimac ANTA 6 1,000.0000 010216599 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú





26 Apurimac ANTA 17-D 1,000.0000 010217699 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

27 Apurimac mar ia Belen AA 1,000.0000 010196799 Southern Peru Copper Corporat ion, Sucursa l del Perú

28 Apur imac CHANCA 200-A 600.0000 010125599a Southern Peru Copper Corpora tion , Sucursa l del Perú

29 A purimac CHANCA 215 1,000.0000 0 10127099 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú





2006




16 A requipa Tia maria 8 1,000.0000 0 10323703 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

17 A requipa Tia maria 15 901.0100 010324403 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú


19 A requipa Tia maria 13 869.0800 0 10324203 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú




23 Arequipa Tia maria 7 7.7400 010040703 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú







30 Arequipa Tia maria 464.3000 010040003 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú31 Arequipa malena III 355.2600 010040803 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

32 Arequipa malena I 377.5000 010040903 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

33 Arequipa Pucay Seis 400.0000 010023902 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

34 Arequipa Limi tane 300.0000 010345696 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

35 Arequ ipa Pucay Cuat ro 1,000.0000 010251996 Southern Peru Copper Corporat ion , Sucursal del Perú

36 Arequipa Pucay Cinco 1 ,000.0000 010251896 Southern Peru Copper Corporation , Sucursa l del Perú

37 arequipa Virgen maria 943.7157 01004198X01 Exploraciones de Conces iones metali cas SaC

1 Arequipa / moquegua Frank 1 700.0000 010160103 Southern Peru Copper Corporation , Sucursa l del Perú

1 Ayacucho Sil lana 4 400.0000 ´010069806 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

2 Ayacucho Sil lana 3 1,000.0000 0́10069706 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

3 Ayacucho chanca 910 200.0000 '010033806 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

4 Ayacucho chanca 909 1,000.0000 ' 010033706 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

5 Ayacucho chanca 908 1,000.0000 '010033606 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

6 Ayacucho churiac 3 1,000.0000 10198505 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

7 Ayacucho mALLQUINHUASI 1,000.0000 010349104 Southern Peru Copper Corporat ion, Sucursal del Perú

1 Ayacucho / Huancavelica Sil lana 2 1,000.0000 ´010069606 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

2 Ayacucho / Huancavelica Sil lana 1 900.0000 ´010069506 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

3 Ayacucho / Huancavelica Churiac 4 400.0000 ´010364705 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

4 Ayacucho / Huancavelica Churiac 2 200.0000 010128405 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

5 Ayacucho / Huancavelica CHURIAC 1,000.0000 010349004 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

1 Cajamarca Salla 3 208.3530 010177004 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

2 Cajamarca Sall a 2 1,001.2620 010178902 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

3 Cajamarca Salla 1 986.5358 010178802 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

1 Cusco chanca 918 999.544 '010034606 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú



4 cusco chanca 915 500.4230 '010034306 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú




SOSTENIBLE

78






1 Hua nca velic a Churia c 1 3 00.00 00 01011 7005 Southe rn Peru C oppe r C orpora ti on, Sucurs al del Perú

1 La Libertad Norte 924 100.0000 '010035206 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú





6 La Libertad Ximena 1 400.0000 010208405 S outhern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

7 La Libertad Ximena 1,000.0000 010208305 S outhern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

8 La Libertad Salla 5 500.0000 010208705 Southern P eru Copper Corporation, Sucursal del Perú

9 La Libertad maza 800.0000 010208505 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

10 La L ibert ad Kathi a 3 1,000.00 00 01020 110 5 Southe rn Peru C oppe r Corpora tion, Sucu rs al del Perú



13 La Libertad Kathia 1,000.0000 010200805 S outhern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

14 La L iber tad G lo ria Crist ina 8 900 .0000 010136904 Sou thern Peru Copper Corpora tion , Sucursa l del Perú

15 La L iber tad G lo ria Crist ina 7 800 .0000 010136804 Sou thern Peru Copper Corpora tion , Sucursa l del Perú

16 La Libertad Santa 02 800.0000 010178402 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

1 Moquegua Ventana 6 300.0000 010154905 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú



4 Moquegua Ventana 3 1,000.0000 010154605 S outhern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú



7 Moquegua maloo uno 800.0000 010165803 S outhern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

8 Moquegua maloo Dos 800.0000 010165703 S outhern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

9 Moquegua Frank 3 1,000.0000 010160303 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

10 Moquegua Frank 2 1,000.0000 010160203 S outhern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

1 T acna Coropuro 400.0000 10340706 Echevarria Silva Santisteban, Luis Alberto Guillermo

2 Tacna Yamine 2 1,000.0000 010026200 Guido Marcelo Bocchio Carbajal

3 Tacna Yamine 1 1,000.0000 010026100 Guido Marcelo Bocchio Carbajal



2006


PLANTAS DE BENEFICIO (ordenado por departamento o región)

DERECHO MINERO CODIGO Titular

1 Moquegua CONC. DE BOTIFLACA P0300414 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

2 Moquegua LA FUNDICION P0700414 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

3 Moquegua P. LAV. Y CONC. DE CONCH. P0400414 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

4 Moquegua PLTA. DE LIXIV.SX.CUAJONE P1000414 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

5 Moquegua REF.DE COBRE - ILO P0800414 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

1 Tacna P. LIXIV.SX/EW-TOQUEPALA P1100414 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú

2 TacnaCONCENTRADORATOQUEPALA P0100414 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú




SOSTENIBLE

80



2006




SOSTENIBLE

Av. Caminos del Inca 171, Chacarilla del EstanqueAv. Caminos del Inca 171, Chacarilla del Estanque

informe de desarrollo sostenible 2006

Documents