informe-ciudades-creativas

7/25/2019 informe-ciudades-creativas

1/27

!"#$%$&' !)&%*"+%'!"#$%&' !")'%"$

NDICE

!" #$ &'()*+,- .(# /.,-.(0 1

1"

/2'3 )4- #$) &+'.$.() &5($*+6$)0 7

8" )' 9+)*45+$ :

7" #$ ;(-(5$&+,- .( (-*45-4) +--46$.45() < &5($*+64) =

:" $#;'-$) +-+&+$*+6$) .( +-*(53) !8

>" (-*45-4) .( +--46$&+,- < .( &5($&+,- 1!


2/27

!"

#? @ABCDEFG HBI /HFGHB0

"#$#%&' () *+,#&-& .#'/0,#1& +) 2(+ +3 *,&/45&)#'%& -+ 34' 1#(-4-+' ,+'(3/4 1,+1#+)/+67&, ()4 *4,/+8 34 *,&*&,1#0) -+ 34 *&9341#0) 2(+ $#$+ +) 1#(-4-+' )& -+:4 -+ 4(%+)/4,

; 3& %#'%& &1(,,+ 1&) '( *4,/#1#*41#0) +) +3 +%*3+&8 34 *,&-(11#0) & +3 1&)'(%&6& +" '-#'"#(0&'*1#


3/27

1&)&1#%#+)/& 4 1(432(#+, +'1434 +'*41#436 AM#'/+ ()4 1,+1#+)/+ *&34,#=41#0) 4 ?4$&, -+() ,+-(1#-& )C%+,& -+ %+54,,+5#&)+'%+/,&*&3#/4)4'8 2(+ 1&)1+)/,4) ()4*,&*&,1#0) 1,+1#+)/+ -+ 34 *&9341#0)8 +3 +%*3+& & 34 ,#2(+=4 %()-#43+'6 7+,&8 4C) +)%4;&, %+-#-48 -+ 3&' ,+1(,'&' + #)?,4+'/,(1/(,4' )+1+'4,#&' *4,4 *,&-(1#,8 -#?()-#, ;4*3#14, 1&)&1#%#+)/&8 -+3 14*#/43 .(%4)& %>' 1(43#?#14-&8 & -+ 3&' *,#)1#*43+'

,+'(3/4-&' -+ 34 #))&$41#0)8 +3+%+)/&' -+ $43&, +'/,4/@5#1& +) () 1&)/+M/& 14-4 $+=%>' 1&%*+/#/#$& NOP %+54,,+5#&)+' (,94)4' +) +3 %()-& 41&5+) 43 QRS -+ 34*&9341#0) %()-#438 *+,& 5+)+,4) +3 RRS -+ 34 41/#$#-4- +1&)0%#14 ; .4'/4 +3 TRS -+34' *4/+)/+' ,+5#'/,4-4'U6

!%&. 3"0.-#&. 6 %&. "230".&. '0"&(*5&. ." '-#'"#(0 3-0 %&. *23-0((". 5"#(&E&.

30-+)'(*5&., 3-0 %&. "'-#-2:&. +" ".'&%& 6 3-0 (-+- "% '-#-'*2*"#(- () ?41/&, -+ *,#%+, )#$+3 *4,4 *&/+)1#4, '( -+'4,,&33&6 K+ 5+)+,44'B () *,&1+'& 1#,1(34, ; 41(%(34/#$&8 +) +3 2(+ 34' 5,4)-+' ,+5#&)+' %+/,&*&3#/4)4'4/,4+) 43 /43+)/& ; @'/+ 1&)/,#9(;+ 4 ,+?&,=4, '( *&/+)1#43 +1&)0%#1& ; -+ #))&$41#0)6


4/27

7+,& '+ /,4/4 -+ () *,&1+'& /4%9#@) -+'#5(438 +) +3 2(+ 34' 1#(-4-+' %(+'/,4) ()414*41#-4- -+ 4/,411#0) %(; -#$+,'46 D4 #%*&,/4)1#4 -+ 34' &*&,/()#-4-+' -+ +%*3+&-+ 143#-4- *4,4 +'&' 5,(*&'V 34 #%*&,/4)1#4 -+ 34 143#-4- -+ $#-48 #)13(;+)-& ?41/&,+'+M/,4+1&)0%#1&' 1&%& 34 /&3+,4)1#4 ; 34 -#$+,'#-4- 1(3/(,43V 34 +'/@/#14 & 34'4%+)#-4-+' (,94)4'V '&) +)/+)-#-4' 4.&,4 1&%& $+)/4:4' 1&%*+/#/#$4' -+ 34'

1#(-4-+'6

A'/& 1&)-(1+ 4 -+?+)-+, *&3B/#14' (,94)4' *+)'4-4'8 '&9,+ /&-&8 *4,4 4/,4+, 4 +'/&'5,(*&' '&1#&*,&?+'#&)43+' N2(+ 435()&' .4) 143#?#14-& -+ G&0*.(-'0&'*& 215*% +"% .&9"0@; 1&)'#-+,4-& 1&%& +3#/#'/478 %+-#4)/+ 34 4/+)1#0) 4 /&-& 42(+33& 2(+ *(+-4 %+:&,4,'(' 1&)-#1#&)+' -+ $#-46

1"

/2AS CKG I?C &EAH?HBC &OB?DEN?C0

A3 1&)1+*/& -+ 34' ' 1,+4/#$& +) () 3(54,6 K+ *&'/(34 +) 34' 1&)-#1#&)+' 2(+'+ -+9+) -+ 1,+4, *4,4 2(+ 34 5+)/+ *#+)'+ ; 41/(@ 1&) #%45#)41#0) +) +34*,&$+1.4%#+)/& -+ &*&,/()#-4-+' & -+ 49&,-4, 3&' *,&93+%4' (,94)&'4*4,+)/+%+)/+ #)'&3(93+' N1&%& .41+, ?,+)/+ 4 34 ?43/4 -+ $#$#+)-48 4 34 1,+41#0) -+,#2(+=4 & 34 %+:&,4 -+3 %+-#& 4%9#+)/+U6

D4 5+)/+ 1&%C) *(+-+ .41+, 2(+ 3& +M/,4&,-#)4,#& &1(,,4 '# '+ 3+' -4 34 &*&,/()#-4-6A) 34


5/27

&1(*4 -+ 1(+'/#&)+' -+ ()4 %4)+,4 #)$+)/#$4 ;4 '+4 () /,494:4-&, '&1#438 ()4 *+,'&)4-+ )+5&1#&'8 () 1#+)/B?#1& & () '+,$#-&, *C93#1&6

[9&54, *&, 2(+ 34 1(3/(,4 -+ 34 1,+4/#$#-4-8 43 4)#%4, +3 ('& -+ 34 #%45#)41#0) -+)/,&-+ 3&' >%9#/&' *C93#1& ; *,#$4-&8 ,+2(#+,+ -+ #)?,4+'/,(1/(,4' %>' 433> -+3 G.4,-H

N+-#?#1#&' & 14,,+/+,4'U8 1&%9#)4-&34' 1&) () #)?,4+'/,(1/(,4' G'&?/H N%4)& -+ &9,443/4%+)/+ 143#?#14-4 ; ?3+M#93+8 *+)'4-&,+'8 #))&$4-&,+'8 1,+4-&,+' ; +:+1(/&,+'U6

D4


6/27

'-2)#*+&+M8 43 2(+ _#4)1.#)# 45,+50 M"% &0(" +" %& '0"&'*1# +" &%*>&. "#(0" %-.."'(-0". 3O9%*'-, 30*5&+- 6 5-%)#(&0*- 6 ;&0(*>&0 %& +*.(0*9)'*1# E).(& +" %-. 0"')0.-.

"'-#12*'-., .-'*&%". 6 ')%()0&%". M6 X+,1+, 4W4-+ 2(+ 34 *34)#?#141#0) 1(3/(,43 /#+)+2(+ '+, M"% ).- ".(0&(P;*'- " *#(";0&% +" %-. 0"')0.-. ')%()0&%". "# "% +".&00-%%- )09-6 +" %& '-2)#*+&+MA_#4)1.#)# +) +3 /,494:& -+ 1&349&,41#0) 1&) D4)-,;8 4?#,%4,&)b

MB-. 0"')0.-. ')%()0&%". .-# %& 2&("0*& 30*2& +" %& '*)+&+ 6 .) 9&." +" 5&%-0, .).

&'(*5-. 0""23%&> "% '&091#, "% &'"0- - "% -0-A B& '0"&(*5*+&+ ". "% 2P(-+- +"

"G3%-(&'*1# +" ".(-. 0"')0.-. 6 %". &6)+& & '0"'"0M6

\) :(54-&, #%*&,/4)/+ ?(+ G


7/27

D4 *(93#141#0) -+ d&.) Z&ea#)' MB& "'-#-2:& '0"&(*5&@; -+ L#1.4,- F3&,#-4 !S%&.'"#.- +" %& '%&." '0"&(*5&@3+ -#& 43 %&$#%#+)/& ()4 +3+$41#0) 1&%& 34,++'/,(1/(,41#0) %()-#43 2(+ +'/494 5&3*+4)-& *,&?()-4%+)/+ +) 3&' AA6\\6 c#+,&)+) +3 134$& 1&) '(' '3&54)'8 1&%& M"% (&%"#(-, %& ("'#-%-;:&, %& (-%"0'*&M; 3&'#)-#14-&,+' #)/+,+'4)/+' 1&%& +3 M:#+*'" 9-?"2*-M& +3 M:#+*'" ;&6MA A' #%*&,/4)/+-+'/414, 2(+ 1&)+1/4) -#$+,'4' >,+4' '#%(3/>)+4'b ()4 134'+ 1,+4/#$4 8 ()4 #-+4)&$+-&'48 34 +1&)&%B4 1,+4/#$4 ; 3& 2(+ 34' 1&)-#1#&)+' +) 34' 1#(-4-+' 4/,4+) 4 34134'+ 1,+4/#$4 6

F3&,#-4 33+50 4 34 1&)13('#0) -+ 2(+ +3 -+'4,,&33& +1&)0%#1& +'/> #%*(3'4-& +) 5,4)%+-#-4 *&, ?41/&,+' -+ +'/#3& -+ $#-48 /43+' 1&%& 34 /&3+,4)1#4 ; 34 -#$+,'#-4-8 34#)?,4+'/,(1/(,4 (,94)4 ; +3 +)/,+/+)#%#+)/&6 f ,+*34)/+0 34' 134$+' *4,4 #%*(3'4, +3-+'4,,&33& (,94)&8 4%*3#4)-& 34' *,&*(+'/4' 4)/+,#&,+' -+ 7+/+, Z433 *4,4 #)1#-#, +) 34#%*&,/4)1#4 1&%& ?41/&, -+ $+)/4:4 1&%*+/#/#$4 -+ 34 1(3/(,4 ; -+ 2(#+)+' /,494:4) +)+3348 :()/& 4 ()4' @3#/+' *,&?+'#&)43+' 1,+1#+)/+%+)/+ 4/,4B-4' *&, 34 +M#'/+)1#4 -+ ()4%9#+)/+ (,94)& +) +3 2(+ /&3+,4)1#48 /+1)&3&5B4 ; /43+)/& 1&)$+,5+) 1&%&*,#)1#*43+' ?41/&,+' -+ #%*(3'&6


8/27

A) 34 41/(43#-4- 3&' 1,B/#1&' 4,5(%+)/4) 2(+ 34 #-+4 -+


9/27

A3 +)/&,)& '+ ,+?#+,+ 4 34 14*41#-4- -+ () /+,,#/&,#& *4,4 14*#/43#=4, 4*/#/(-+' ;1&%*&,/4%#+)/&' &,#+)/4-&' 4 34 *,&-(11#0)8 /,4)'%#'#0) ; 41(%(341#0) -+ '49+,+' ;1&)&1#%#+)/&' &,#+)/4-&' 4 34 14*41#-4- *,&-(1/#$46 A3 +)/&,)& #))&$4-&, ; 1,+4/#$&*(+-+ -+?#)#,'+ 1&%& () >%9#/& /+,,#/&,#43 +) +3 2(+ 34' #)/+,411#&)+' +)/,+ 3&'45+)/+' +1&)0%#1&' ; 1(3/(,43+' '+ -+'4,,&334) 4 /,4$@' -+3 4*,+)-#=4:+ %(/(& ; 34

5+'/#0) 1&%C) -+ 3&' ,+1(,'&'6 A) 34 41/(43#-4- 34 1,+41#0) -+ +)/&,)&' #))&$4-&,+' ;1,+4/#$&' '(*&)+ () ,+/& +) /@,%#)&' -+ #))&$41#0)6 A3 &9:+/#$& *4,4 3&' *,0M#%&'4W&' *4'4 *&, 34 5+)+,41#0)8 1,+41#0) ; *,&%&1#0) -+ +)/&,)&' 2(+ 5+)+,+) *&3&' -+#))&$41#0)6

!F&0& '0"&0 )# "#(-0#- *##-5&+-0 ". #"'".&0*- &30-5"'?&0 %-. 0"')0.-. +" )# 3&:. -

'-2)#*+&+ 6 (0./-02&0%-. "# "#"0;:& *##-5&+-0& )+48 '&) +3 ,+'(3/4-&-+ () /,494:& -+ *,&-(11#0) 1,+4/#$4b 9C'2(+-48 &9'+,$41#0) ; 1,+41#0) 2(+ '+ *(+-+4)43#=4, 43 +'/(-#4, 34' +/4*4' -+3 7,&1+'&


10/27

&KGCDOAEO &EAH?HBC &OB?DEN?C

D4' 1#(-4-+' '&) +'*41#&' 1&)'/,(#-&' 2(+ 4?+1/4) 4 34' *+,'&)4' 2(+ 34' .49#/4) ; 4 34?&,%4 +) 34 2(+ +'/4' 3& .41+)6 D4 ?&,%4 -+ 1&)'/,(#, +) 34' 1#(-4-+' +'/> '(*+-#/4-4 41,#/+,#&' (,94)B'/#1&' ; 4,2(#/+1/0)#1&'8 43 %+)&' .4'/4 .41+ ()&' 4W&'6 c+'-+ .41+()4' -@14-4' +3 ('& -+ 34 /+1)&3&5B4 .4 *+,%#/#-& &?,+1+, 4 3&' .49#/4)/+' )(+$4'?&,%4' -+ +)/+)-+, 34 1#(-4- N*4)/4334'8 +'*41#&' -+ 1,+41#0)8 #)?&,%41#0) +M/+,#&,8*(93#1#-4-8 #%>5+)+'8 -#'+W&8 1&%+,1#&8 +/16 U [-+%>' -+ +'/&8 34' 1#(-4-+' :(+54) 1&)$4,#4' 14,4'b +)/&,)&' -+ '&9,+#)?&,%41#0) N10-#5&' 9#-#8 %+)'4:+' *&, 93(+/&&/.8#)?&,%41#0) 5+&*&'#1#&)4-48 '#'/+%4' %0$#3+' -+ #)?&,%41#0)8 ,+43#-4- 4(%+)/4-48%+)'4:+' '(93#%#)43+'8 +/16U ; +)/&,)&' -+ 4#'34%#+)/&6

Z&;8 34' 1#(-4-+' '&) +'1+)4,#&' +) 34 2(+ '(' .49#/4)/+' *(+-+) 41/(4, 1&%& 41/&,+'#)$&3(1,4-&'8 .4) -+:4-& -+ '+, 1#(-4-+' /,4-#1#&)43+' ; .4) 1&%+)=4-& 4 '+,1#(-4-+' 1,+4/#$4'6 D4' 1#(-4-+' -+3 ?(/(,& 1,+1+,>) ; /,#()?4,>) +) ?()1#0) -+14*41#-4- *4,4 &?,+1+, '(+W&'8 *,&-(1/&' +%&1#&)43+' & 43/+,)4/#$4' 1,+4/#$4' '&9,+41/#$#-4-+' 1&/#-#4)4' ; 2(+ '+ 4-4*/+) 4 34 +$&3(1#0) -+ 34 '&1#+-4-8 -+3 1&)'(%& ;-+3 1&)&1#%#+)/&6

L+1#+)/+%+)/+ .4 4*4,+1#-& +3 1&)1+*/& -+ 1&I1#(-4-+'8 () )(+$& 1&)1+*/& -+1#(-4-+' 1&) () ?(+,/+ 1&%*&)+)/+ -+ 1&&*+,41#0) ; 1&349&,41#0) +)/,+ '+1/&,+'8 ;-&)-+ '+ -+'/414 34 #%*&,/4)1#4 -+ 34 4-4*/41#0) -+ 34' 1#(-4-+' 4 34' 1&)-#1#&)+'

14%9#4)/+' ?,+)/+ 4 34 *34)#?#141#0)6 f4 )& +' '(?#1#+)/+ *+)'4, +) 34' K%4,/ ' 433> -+ 3& /+1)&305#1& ; 2(+ 4'#+)/4 '(' 94'+' '&9,+ 34 1&349&,41#0) ; 3&'%&-+3&' -+ +'/,(1/(,4' *4,/#1#*4/#$4'6

74,4 1&)'/,(#, 1#(-4-+' 1,+4/#$4' ,+'(3/4 #%*,+'1#)-#93+ *&934,34' -+ 1#(-4-4)&'1,+4/#$&' N4/,4;@)-&3&' ; ?&,%>)-&3&'U 1&) &*&,/()#-4-+' -+ *,&5,+'& ; 2(+ -+) $B43#9,+ *4,4 %4)#?+'/4, '( 1,+4/#$#-4-6 A3 *()/& -+ *4,/#-4 +' 34 $#'(43#=41#0) -+ ()4

1#(-4- 1,+4/#$48 #%45#)4, 10%& '+,B4 ()4 1#(-4- -+)/,& -+ hP 4W&' ; +'/(-#4, 3&'14%9#&' 2(+ '+ *,&-(1#,B4)6

74,4 2(+ 34' 1#(-4-+' /,4-#1#&)43+' +$&3(1#&)+) .4'/4 1&)$+,/#,'+ +) 1#(-4-+'1,+4/#$4' ,+'(3/4 #%*,+'1#)-#93+ 2(+ 34' 4(/&,#-4-+' 4-2(#+,4) ,+'*&)'49#3#-4- ;1&%*,&%#'& 4 /,4$@' -+ 34 1&)'+1(1#0) -+ &9:+/#$&' 1&%&b +'/493+1+, $B)1(3&' +)/,+3&' 1#(-4-4)&'8 ?4$&,+1+, 34 -#$+,'#-4- 1(3/(,438 ?41#3#/4, +3 411+'& 4 34' )(+$4'/+1)&3&5B4'8 ?&,%41#0) -+ 1#(-4-4)&' 1,+4/#$&'8 *&/+)1#4, 34 1,+4/#$#-4- +) /&-4' 34'41/#$#-4-+' -+ 34' #)'/#/(1#&)+'8 +/16


11/27

$DO?BO ? I? &I?CB &OB?DEN?

[ 1&%#+)=&' -+3 '#53& iiJ +) 3&' *4B'+' -+'4,,&334-&' .4 )41#-& () )(+$& +'/,4/& '&1#43b%& '%&." '0"&(*5&6 \) $4,#4-& 5,(*& -+ 5+)/+ -+'/#)4-& 4 *,&-(1#, 5,4)-+' 14%9#&' +)34 %4)+,4 -+ /,494:4,8 +) 34 1&)1+*1#0) -+ 3&' $43&,+' & -+'+&' ; +) %(1.&' &/,&'

4'*+1/&' ,+341#&)4-&' 1&) 34 $#-4 1&/#-#4)4 -+ 3&' *4B'+' -+'4,,&334-&'6 D4 )&/4-+?#)#/&,#4 -+ +'/4 )(+$4 134'+ '&1#43 +' 34 *&'#1#0) +1&)0%#14 +)/+)-#-4 1&%& ()4-+,#$4-4 -+ 34 14*41#-4- -+ '(' %#+%9,&' -+ '+, 1,+4/#$&'6

[,2(#/+1/&'8 -#'+W4-&,+'8 *,&?+'&,+' -+ ()#$+,'#-4-8 1#+)/B?#1&'8 +'1,#/&,+'8 4,/#'/4' &%C'#1&'6 7+,/+)+1+) 4 -#1.4 134'+ /&-&' 42(+33&' *4,4 2(#+)+' 34 1,+4/#$#-4- +'?()-4%+)/43 +) '( /,494:& +) ()4 +%*,+'48 +) +3 '+1/&, +-(14/#$&8 +) +3 -+ 34 4/+)1#0)'4)#/4,#48 +) +3 3+543 &8 +) -+?#)#/#$48 +) 1(432(#+, &/,4 *,&?+'#0)6

j& '&) 34' *+,'&)4' 34' 2(+ '+ -+'*34=494) *4,4 1&)'+5(#, () +%*3+&8 '&) 34'

+%*,+'4' 34' 2(+ '+ /,4'34-4) 4 3&' 3(54,+' +) 3&' 1(43+' '+ 1&)1+)/,494) 34' *+,'&)4'14*41+' ; 1,+4/#$4'6 [-+%>' 34' *+,'&)4' )& +'/>) C)#14%+)/+ #)/+,+'4-4' +)+)1&)/,4, +%*3+& ;4 2(+ +'1&5+) '( 3(54, -&)-+ $#$#, +) ?()1#0) -+ '(' %C3/#*3+'#)/+,+'+' ; -+ '(' +'/#3&' -+ $#-46

A'/4' /+&,B4' '&'/#+)+) 2(+ 34' >,+4' %+/,&*&3#/4)4' 1&) 43/4 1&)1+)/,41#0) -+/,494:4-&,+' -+ /+1)&3&5B4 *()/48 4,/#'/4'8 %C'#1&'8 .&%&'+M(43+'8 ; () 5,(*& 2(+-+'1,#9+ 1&%& Y9-?"2*-. +" 3)#(&Y8 '+ 4'&1#4 1&) () )#$+3 +3+$4-& -+ -+'4,,&33&+1&)0%#1&6 D4 134'+ 1,+4/#$4 ?&%+)/4 () +)/&,)& *+,'&)43 ; *,&?+'#&)43 49#+,/& ;-#)>%#1&6 A'/+ +)/&,)&8 4 '( $+=8 4/,4+ 4 %>' 5+)/+ 1,+4/#$48 4'B 1&%& 4 +%*,+'4' ;

14*#/436 K+ '(5#+,+ 2(+ 4/,4+, ; ,+/+)+, /43+)/&' -+ 43/4 143#-4-8 ?,+)/+ 4 1+)/,4,'+C)#14%+)/+ +) *,&;+1/&' -+ #)?,4+'/,(1/(,4 /43+' 1&%& +'/4-#&' -+ -+*&,/+'8 +-#?#1#&'+%93+%>/#1&' ; 1+)/,&' 1&%+,1#43+'8 '+,B4 () 4*,&$+1.4%#+)/& -+ *,#%+, &,-+) -+ 3&',+1(,'&' -+ ,+5+)+,41#0) -+ ()4 1#(-4- *4,4 '( *,&'*+,#-4- 4 34,5& *34=&6

.BC?OOKII?O I? (@KGKPV? &OB?DEN?

D4' #)-('/,#4' 1,+4/#$4' 1&%& 42(+334' 2(+ '+ +)1(+)/,4) +) 34 #)/+,'+11#0) +)/,+ +34,/+8 34 1(3/(,48 3&' )+5&1#&' ; 34 /+1)&3&5B48 1&%*,+)-+) +3 1#13& -+ 1,+41#0)8

*,&-(11#0) ; -#'/,#9(1#0) -+ 9#+)+' ; '+,$#1#&' 2(+ (/#3#=4) 14*#/43 #)/+3+1/(43 1&%& '(#)'(%& *,#%4,#&6

[1/(43%+)/+8 34' #)-('/,#4' 1,+4/#$4' '+ +)1(+)/,4) +)/,+ 3&' '+1/&,+' %>' -#)>%#1&'-+3 1&%+,1#& %()-#436 A) +3 *+,B&-& hPPhIhPPT8 +3 1&%+,1#& %()-#43 +) 9#+)+' ;'+,$#1#&' 1,+4/#$&' +M*+,#%+)/0 () 1,+1#%#+)/& '#) *,+1+-+)/+'6 A3 $43&, /&/43 -+ +'/4'+M*&,/41#&)+' 4314)=0 3&' k]h6PPP %#33&)+' -+ -034,+' +) hPPT ;8 +) *,&%+-#&8 34 /4'4-+ 1,+1#%#+)/& -+ 34 #)-('/,#4 -(,4)/+ +'&' '+#' 4W&' '+ 1#?,0 +) () QOS8,+*,+'+)/4)-& +3 l6OS -+3 1&%+,1#& #)/+,)41#&)438 -+ 41(+,-& 1&) \j


12/27

J))&$41#0) ; -+'4,,&33&6

A-#1#0)6

K&?/e4,+6

E" ; L4-#&6

c#'+W& N5,>?#1&8 #)-('/,#438 %&-48 /+M/#38 #)/+,?41+8 +/16U

XC'#146


13/27

:"

$IMAG?C EGE@E?DEN?C HB EGDBOSC

()U$W$

&KGMOBCK +GDBOG?@EKG?I &EAH?HBC &OB?DEN?C

7>5#)4 e+9 .//*bggeee61#(-4-+'1,+4/#$4'6+'g

m,54)#=4-& *&, 34 F41(3/4- -+


14/27

XKOG?H?C &EAH?HBC &OB?DEN?C

7>5#)4 e+9 .//*bggeee61#(-4-+'1,+4/#$4'6+'g

D4 F()-41#0) n,+4)/4 ;


15/27

+-*(5-$&+4-$#

5BH HB &EAH?HBC &OB?DEN?C HB I? '-()&4

7>5#)4 e+9 .//*bggeee6()+'1&6&,5g)+eg+'g1(3/(,+g/.+%+'g1,+4/#$#/;g1,+4/#$+I#)-('/,#+'g1,+4/#$+I1#/#+'I)+/e&,a

D4 L+- -+ *#-4%+)/+8 *,&$&14)-& () 4(5+ -+ 34 *,&-(11#0) ;-+3 1&)'(%& %4'#$&' -+ +M*+,#+)1#4' 1(3/(,43+' C)#14'6 A) +'/+ 1&)/+M/&8 34' 1#(-4-+' 14*41+' 14)43#=4,-+ ?&,%4 4-+1(4-4 34 1,+4/#$#-4- .(%4)4 &1(*4) ()4 *&'#1#0) 1+)/,436 D4' 1#(-4-+' -+'+%*+W4) 4'B ()*4*+3 +'+)1#43 +) 34 /,4)'#1#0) .41#4 34 )(+$4 +1&)&%B48 ;4 2(+ 439+,54) +'*41#&' 1,+4/#$&' 1&) +3*&/+)1#43 -+ 5+)+,4, ()4 -+%4)-4 %()-#43 *4,4 34 &?+,/4 1(3/(,43 3&1436

[3 *,&*&,1#&)4, ()4 *34/4?&,%4 %()-#43 *4,4 3&' 41/#$&' 1(3/(,43+' -+ 34' 1#(-4-+'8 34 L+- -+


16/27

[,/+ *&*(34,b ['e4)8 J1.+&)8 n4)4=4e48 K4)/4 F+

c#'+W&b _+,3#)8 _(+)&' [#,+'8 o,4=8 n&9+8 X&)/,+438 j45&;48 K4#)/+Ip/#+))+8 K+&(38 K1.+)=.+)8K.4)5.4#

X+-#4 [,/'b D;&)

o4'/,&)&%B4b 7&*4;>)8 ' #)?3(+)1#4 +) 34'-+1#'#&)+' /&%4-4' *&, +3 %+-#& 4%9#+)/+ (,94)& +) +3 2(+ $#$#%&' 3& 2(+ 3+' *+,%#/#,> .41+, ()4-#?+,+)1#4 +) ()4 '+,#+ -+ 1(+'/#&)+' /43+' 1&%&b +'*41#&' *C93#1&'8 41/#$#-4-+' 4,/B'/#14' ; '&1#43+'8 ; 34*&3B/#14 1(3/(,436 D&' /,+' +:+' *,#)1#*43+' -+3 *,&;+1/& '&)b F(/(,+


17/27

&OB?DENB &EDQ &T?IIBGMB [ -KODT )B? 5BMEKG \(']

7>5#)4 e+9 .//*bggeee61,+4/#$+I1#/;I1.433+)5+6)+/g

A3 *,&;+1/& '+ 1+)/,4 +) 34 *,&%&1#0) -+ 34' +%*,+'4' -+3 '+1/&, 1,+4/#$& +) 34' '#5(#+)/+' >,+4'bXC'#148 D#/+,4/(,48 X+,14-& -+3 4,/+8 E+4/,&8 c4)=48 7+3B1(348 L4-#&-#?('#0)8 c#'+W& N*,&-(1/&8 %&-48-#'+W& 5,>?#1& ; 34 1&%()#141#0)U8 [,2(#/+1/(,48 L+341#&)+' *C93#14' ; %+-#&' -+ 1&%()#141#0)8K&?/e4,+ ; d(+5&'

A3 &9:+/#$& -+3 *,&;+1/& +' 1,+4, +1&)&%B4' 1&%*+/#/#$4'8 94'4-4' +) 34 #))&$41#0) (,94)4 ; ,+5#&)43 +)34 ,+5#0) -+3 X4, -+3 j&,/+8 +) 3B)+4 1&) 3&' &9:+/#$&' -+ 34 [5+)-4 -+ D#'9&4 -+ 34 \A -+ hPPP6

K+ /,4/4 -+ ()4 1&349&,41#0) /,4)')41#&)436 D&' '&1#&' -+3 *,&;+1/& *,&1+-+) -+ QP 1#(-4-+' ; R *4B'+'6A33&' +'/>) #)/+5,4-&' *&, ,+*,+'+)/4)/+' -+ 3&' '+,$#1#&' *C93#1&'8 #)'/#/(1#&)+' 414-@%#14' ; 34

#)-('/,#46

D4 1&349&,41#0) '+ 94'4 +) +3 #)/+,14%9#& #)/+)'& +)/,+ 3&' '&1#&' -+3 *,&;+1/& ; 34' 1#(-4-+' 4'&1#4-4'84'B 1&%& *4,/+' #)/+,+'4-4' -+ /&-&' 3&' '+1/&,+' -+ 34 #)-('/,#4 1,+4/#$46


18/27

&OB?DENB &EDEBC Y &BGDO?I (AOKLB 5BMEKG \(']

7>5#)4 e+9 .//*bggeee61,+4/#$+1#/#+'*,&:+1/6+(g+)g#)-+M6'./%3

K+ /,4/4 -+ () *,&;+1/& +(,&*+& -+)/,& -+3 7,&5,4%4


19/27

$J(5+&$

&OB?DENB &EDQ -BD^KO_ Y &?G?H`

7>5#)4 e+9 .//*bggeee61,+4/#$+1#/;614g

D4


20/27

#EN?RIB &KPPAGEDEBC [ (CD?HKC 'GEHKC

7>5#)4 e+9 .//*bgg3#$493+6&,5g#)-+M6*.*

74,/)+,' &? D#$493+


21/27

>"

(GDKOGKC HB +GGKN?@EFG Q HB &OB?@EFG

)EIE@KG 6?IIBQ.//*bggeee6'#3#1&)$433+;61&%g

K#3#1&) "433+; .4 '#-& 1&)'#-+,4-& +3 +'*41#& 1&) 14*41#-4- #))&$4-&,4 %>'#%*&,/4)/+ -+3 %()-&8 14*4= -+ '(*+,4, 3&' 1#13&' +1&)0%#1&' ; ,+#)$+)/4,'+ -+?&,%4 *+,%4)+)/+6 [35()&' +'*+1#43#'/4' .4) +'/(-#4-& +3 K#3#1&) "433+; ; '( +)/&,)&1&%& '# ?(+,4 () +1&'#'/+%48 *,&?()-#=4)-& +) '(' 1&%*&)+)/+' ; +) 34' ,+341#&)+'14('4I+?+1/& +) /&%& 4 '( 14*41#-4- #))&$4-&,46 K( @M#/& .4 '#-& 4/,#9(#-& 4 '+#'?41/&,+' 134$+' 2(+ .4) '#-& -+1#'#$&' *4,4 '( 14*41#-4- -+ 4-4*/41#0) ; ,+'*(+'/4 43&' 1&)/#)(&' 14%9#&' 2(+ .4) 41&)/+1#-& +) 34' C3/#%4' -@14-4'b

\)#$+,'#-4-+' ; 1+)/,&' -+ #)$+'/#541#0) A%*,+)-+-&,+' ; -+'4,,&33& -+ ()4 1(3/(,4 +%*,+)-+-&,4

F#)4)1#41#0) N14*#/43 ,#+'5& ; 14*#/43I>)5+3U E43+)/& *,&1+-+)/+ -+ /&-4' 34' *4,/+' -+3 L+-+' '&1#43+'I*,&?+'#&)43+' )8 J',4+38 +)/,+&/,&'8 .4) )41#-& & '+ .4) 9+)+?#1#4-& -+3 #%*(3'& *,&*&,1#&)4-& *&, +3 ,+/&,)& -+/43+)/&' -+'-+ K#3#1&) "433+; 4 '(' ,+'*+1/#$&' *4B'+' -+ &,#5+)6 [ %(1.4' ,+5#&)+' &

*4B'+' -+3 %()-& 3+' '+-(1+ *+)'4, 2(+ *(+-+) -+'4,,&334, () +'*41#& -+ +'/4'14,41/+,B'/#14'6


22/27

Z?GM?IKOB (IB@DOKGE@ &EDQ.//*bggeee6+3+1/,&)#1I1#/;6#)g

_4)543&,+ +' 34 2(#)/4 1#(-4- %>' *&934-4 -+ ; +' 1&)&1#-4 1&%& +3 K#3#1&) "433+; -+['#46 A%*,+'4' Z78 J_X & X#1,&'&?/ 33+54,&) 4 34 1#(-4- +) 3&' 4W&' ]P8 4/,4;+)-& 4 '($+= 4 %>' +%*,+'4' + #)$+,'&,+'6 _4)543&,+ .4 33+54-& 4 1&)$+,/#,'+ :()/& 4 X(%94#+) 34 14*#/43 -+ 3&' )+5&1#&' +) J)-#46 c+ .+1.& +3 kPS -+3 '&?/e4,+ #)-#& +M*&,/4-& +'-#'+W4-& +) _4)543&,+6

_4)543&,+ +' +3 1(4,/& *&3& -+ /+1)&3&5B4' -+ 34 #)?&,%41#0) +) +3 %()-& -+'*(@' -+K#3#1&) "433+;8 _&'/&) ; D&)-,+'8 '+5C) () +'/(-#& ,+43#=4-& *&, 34' j41#&)+' \)#-4'

N\jc7 '(,$+; ,+*&,/I hPPOU6

A3 9&&% -+ _4)543&,+ )& '+ 3#%#/4 4 34' E+1)&3&5B4' -+ 34 J)?&,%41#0)6 c+ 34' lPR1&%*4WB4' #)-#4' -+ 9#&/+1)&3&5B48 34 %#/4- +'/> /4%9#@) +) _4)543&,+6 A3 '+1/&, -+ 34_Jm +) +3 A'/4-& -+ n4,)4/4a48 -&)-+ +'/> _4)543&,+8 .4 4/,4B-& %(1.&' %#33&)+' -+-034,+' ; /#+)+ +3 %4;&, )(%+,& -+ '/4,/I(* -+ 34 J)-#46


23/27

*B@T &EDQ.//*bggeee6/+1.1#/;(a61&%g

E+1. ' 5,4)-+ ; -+ %4;&, 1,+1#%#+)/& +) A(,&*46\9#14-& +) L+#)& \)#-&8 +) 34' =&)4' K.&,+-#/1. ; m3- K/,++/ +) A4'/ D&)-&)8+M/+)-#@)-&'+ .4'/4 +3 74,2(+ m3B%*#1& +) K/,4/?&,-6

E+1. 1/#1& ; *,&*&,1#&)4-& ,+-+' -+

4'+'&,4%#+)/&8 4;(-4) 4 34' +%*,+'4' ; 4 3&' +%*,+)-+-&,+' 4 3&5,4, @M#/&U634 1#(-4- E+1. ; 10%& *(+-+ *4,/#1#*4, +) +'/4 1&%()#-4- *,0'*+,46


24/27

aTKGMMA?G@AG 9?EHE?G )@EBG@B U?O_.//*bggee6=.&)55(4)1()61&%61)

A3 74,2(+ E+1)&305#1& -+ r.&)55(4)1()8 +) +3 )&,-+'/+ -+ 7+aB)8 +' 34 *()/4 -+ 34)=4-+ 34 #)$+'/#541#0) ; +3 -+'4,,&33& +)


25/27

$IMAGKC (GDKOGKC HB +GGKN?@EFG BG (CL?b?c

Z?O@BIKG? (@KGKPE@ *OE?GMIB.//*bggeee694,1+3&)4+1&)&%#1/,#4)53+614/g9gt34)5u+'

A3 >,+4 %+/,&*&3#/4)4 -+ _4,1+3&)4 -#'*&)+ -+ /,+' 5,4)-+' >,+4' 2(+ '+ +'/>)1&)$#,/#+)-& +) %&/&,+' -+ 1,+1#%#+)/& +1&)0%#1& 94'4-& +) 34 #))&$41#0)8 341,+4/#$#-4- ; 34 +1&)&%B4 -+3 1&)&1#%#+)/&6 A3 >,+4 -+3 _+'&' +'/> &1(*4-4 *&, +3hhv8 +3 -#'/,#/& -+ 34 #))&$41#0) ; 1,+4/#$#-4- -+ _4,1+3&)46 A3 "433@' m11#-+)/431(+)/4 1&) +3 74,2(+ -+3 [3948 13C'/+, -+ #)$+'/#541#0) ; /+1)&3&5B46 F#)43%+)/+ +3 >,+4

-+3 D3&9,+54/ .4; #)'/434-& c+3/4_)5(3& +1&)0%#1&8 +3_4,1+3&)4 A1&)&%#1 E,#4)53+8 () *&3& +1&)0%#1& ; -+ #))&$41#0) 2(+ '#/C4 _4,1+3&)41&%& ()4 -+ 34' ,+5#&)+' +(,&*+4' 2(+ &?,+1+ %>' &*&,/()#-4-+' -+ #)$+,'#0) +) 3&'14%*&' -+ 34 #))&$41#0) 8 34 #)$+'/#541#0)8 +3 -#'+W& ; 34 1,+4/#$#-4-6 J%*(3'4-4 *&, +3[;()/4%#+)/& -+ _4,1+3&)4 ; 34 o+)+,43#/4/ -+


26/27

11d Z?O@BIKG?.//*bggeee6hh94,1+3&)461&%g#)-+M6*.*t34)5u+'

A3 hhv _4,1+3&)4 +' () *,&;+1/& 2(+ 2(#+,+ #)/+5,4, *3+)4%+)/+ 4 _4,1+3&)4 +) 34)(+$4 ,+$&3(1#0) /+1)&305#14 2(+ '(*&)+ 34 +1&)&%B4 -+3 1&)&1#%#+)/&6 A3 7&93+)&(8*,#)1#*43 )C13+& -+ 34 #)-('/,#43#=41#0) +'*4W&34 -(,4)/+ +3 '#53& iJi8 '+ *,&*&)+ .&;1&%& 34 *,#)1#*43 *34/4?&,%4 +1&)0%#14 ; /+1)&305#14 -+ _4,1+3&)4 ;


27/27

J`I?M? 6?IIBQ.//*bggeee6%43454$433+;61&%g

A3 13(9 X>3454 "433+; +Ih^ +' ()4 #)#1#4/#$4 -+ () 5,(*& -+ *,+'#-+)/+' -+ +%*,+'4'-+3 '+1/&, -+ 34' /+3+1&%()#141#&)+' ; 34 #)?&,%41#0) 2(+ /#+)+ 1&%& &9:+/#$& -#'+W4,*&3B/#14' ; 3B)+4' -+ 411#0) )+1+'4,#4' *4,4 1&)$+,/#, 4 X>3454 NA'*4W4U +) ()4#%*&,/4)/+ =&)4 -+ #)-('/,#4 /+1)&305#146

A)/,+ &/,4' 41/#$#-4-+'8 +3 13(9 &,54)#=4 +3 X>3454 X+-#4 Z4**+)#)58 +)1(+)/,& 2(+*,+/+)-+ () 41+,14%#+)/& +)/,+ 34' +%*,+'4' /,4-#1#&)43+' -+ '+1/&, 4(-#&$#'(43 ; 34'-+-#14-4' 4 34' )(+$4' /+1)&3&5B4' -+ 34 #)?&,%41#0)6

F&,%4) *4,/+ -+3 13(9 ,+*,+'+)/4)/+' -+ E+3+?0)#148 F,4)1+ E@3@1&%8 [314/+38 m)&8

f4.&&w8 Z78 J_X8 j&a#48 "&-4?&)+8 7LJK[8 "&1+)/&8 +%*,+'4,#&' 1&%& X4,/B)"4,'4$'a; + #)'/#/(1#&)+' ; +%*,+'4' 3&143+' 1&%& 34 \)#$+,'#-4- -+ X>3454 ; \)#14:46A3 13(9 /&%4 '( )&%9,+ *&, 4)43&5B4 1&) +3 K#3#1&) "433+; ; *&, 34 #))&$41#0) ;1,+4/#$#-4- -+ 34 5+)+,41#0) -+3 h^6

informe-ciudades-creativas

Documents