sembrar las semillas de la pa

INFORME ANUAL 2013

FUNDACIÓN PREM RAWAT

Notas del fundador

El objetivo de la Fundación Prem Rawat es el de aportar a este mundo los elemen-tos básicos de la dignidad, la paz y la prosperidad. Hablamos de lo esencial, aquello que hace «humana» a la humanidad.

¿Qué significa esto? Significa que una persona que está en paz, tiene la oportuni-dad de prosperar y puede vivir su vida con dignidad. Nuestros programas están diseñados con esos tres elementos básicos de humanidad como objetivo.

Con el programa Food for People, se ofrece a los niños de comunidades extrema-damente pobres, una comida caliente y nutritiva todos los días. Pero no es solo un plato de comida, es una pieza del puzle que hará crecer sus alas. Observar cómo empiezan estos niños a despegar es algo absolutamente fascinante.

Ellos han estado ejercitando sus alas y están listos para volar. Lo que consigan en sus vidas, ahora depende de ellos. Algunos de los alumnos pioneros del programa, ya se han graduado y van a empezar la universidad.

El Programa de Educación para la Paz (PEP) vuelve a incorporar la dignidad a la vida de miles de presos —algo que muchos de ellos daban por perdido—, recobran la esperanza a medida que descubren que pueden sentir paz incluso entre los muros de la cárcel. Personas en universidades, asociaciones de veteranos, programas de salud, programas en las bibliotecas y grupos de jubilados, están siguiendo el curso y aprendiendo de la misma manera.

Cada vez más y más personas descubren la paz en sus vidas. Es acerca de ellos mismos, sobre su vida, sobre la posibilidad de sentir paz.

Eso es lo que hacemos y lo que lo hace diferente —brindar los elementos necesa-rios para alcanzar dignidad, paz y prosperidad en este mundo—.

– Prem Rawat

A veces, cuando voy a leer las noticias para enterarme de lo que ocurre en el mundo, me gustaría, por una vez, poder leer solo buenas noticias. ¿Qué pasaría si un día al mes en la televisión, los periódicos y en la red, solo se pudieran escribir buenas noticias? Sería muy inspirador.

Para ese día de las buenas noticias la Fundación Prem Rawat aportaría, seguro, un ex-celente material. Leeríamos sobre el cambio total en muchas vidas gracias al Programa de Educación para la Paz, uno de los proyectos más destacados de la TPRF, que ha atraído el interés de grupos y personas por todo el mundo. Sabríamos que los volun-tarios que imparten este programa se enfrentan al reto de satisfacer una demanda creciente porque, ahora mismo, el programa se está traduciendo a 11 idiomas.

Leeríamos cómo la descendente espiral de la pobreza, ha experimentado un pro-nunciado ascenso cuando los niños reciben una comida sabrosa y nutritiva cada día, que les anima a asistir a clase con regularidad y aprender sobre salud e higiene con el programa de la TPRF, Food for People. La educación superior es algo nuevo para las personas que viven en la India rural, en Nepal o en Ghana, pero gracias a la TPRF, se ha convertido en una posibilidad real para muchos de sus estudiantes. Buena salud, nu-trición y educación, representan ya un cambio en sus vidas, y está teniendo un efecto multiplicador afectando a las vidas de los niños, sus familias y sus comunidades. Quizá algún día, uno de estos niños contribuya a hacer de este mundo un lugar mejor donde vivir.

La TPRF es una fundación pública, relativamente pequeña, que puede cambiar las cosas más allá del alcance de su tamaño. Esto ha sido posible, en gran parte, por el es-fuerzo y dedicación de sus voluntarios y la financiación mediante donaciones grandes y pequeñas de personas de más de 50 países. Como consecuencia de este esfuerzo, se han transformado muchas vidas. Algunos han encontrado la esperanza en una comida segura cada día, otros han logrado una perspectiva nueva desde las clases del PEP y otros han comprendido que la paz es posible para ellos escuchando el mensaje de Prem Rawat, ya sea en persona o mediante presentaciones audiovisuales.

Las lámparas están encendidas. Las decisiones tomadas. Las esperanzas se hacen realidad.

Este informe anual es un pequeño intento para capturar algunas de las buenas noti-

cias del año de la TPRF.

Notas de la presidenta

Junta Directiva 2013 Linda H. Pascotto Presidenta de la Junta

Premlata Rawat Hudson Presidenta

Edward Hanzelik Secretario

Stephen Sordoni Tesorero

Amar Rawat Director

– Linda Pascotto

Ibarra, Ecuador Prem Rawat participó en un Foro por la Paz inspirado en la presentación del Programa de Educación para la Paz impartido a la inusual combinación de miembros de las maras y educadores, reuniéndoles para explorar alternativas a la violencia en el nivel más básico. Los educadores abrazaron la idea de incluir la Educación para la Paz en el currículo escolar. Exlíderes de las maras se comprometieron a reemplazar la violencia fomentando la paz en sus barrios.

São Paulo, Brasil Prem Rawat habló en un evento denominado Sostenibilidad y Cultura de Paz, en São Paulo, donde el gobernador de la ciudad ha solicitado que el Programa de Educación para la Paz sea impartido en 10 centros cívicos de la ciudad. El Sr. Rawat recibió el título de Ciudadano Honorario de la ciudad, en reconocimiento a su trabajo para la construcción de la paz en el mundo. Al finalizar el acto, el secretario de Justicia acordó presentar el PEP a los empleados del Departamento de Justicia y al público de los seis centros cívicos. Esto tuvo un efecto multiplicador para el interés sobre el programa. Mucho tiempo antes, el PEP había sido impartido en escenarios muy variados, que incluyen universidades, clínicas de rehabilitación, cárceles y centros culturales.

sembrar las semillas de la pa

Convocatorias por las paz En 2013, la TPRF ayudó a patrocinar convocatorias en las que Prem Rawat fue el orador principal en varios países de Sudamérica: Brasil, Ecuador, Perú y Chile.

Convocatorias de paz «No queremos violencia;

no queremos más muertos en las calles.

Queremos seguir este mensaje de paz».

J. Morejón, exmiembro de una mara, Ibarra.

Cusco, Perú Prem Rawat habló en la Universidad de San Antonio de Abad, en Cusco, donde formó parte de un foro donde se encontraba el alcalde de la ciudad, Luis Flórez y el presidente del Rotary Club de Cusco. Después de que Prem Rawat contestara a las preguntas de la audiencia, el rector de la universidad le otorgó un doctorado honoris causa y una medalla.

Programa de Educación para la PazEl Programa de Educación para la Paz (PEP), inaugurado en 2012, dio la vuelta al mundo en 2013, gracias a los equipos de voluntarios que han realizado 272 talleres multimedia, de diez semanas de duración en 28 países, para más de 2100 participantes.

El programa, que ha sido traducido a 10 idiomas, ayuda a los par-ticipantes a descubrir sus recursos interiores; como la esperanza, la fortaleza, la posibilidad de elección y la de encontrar la paz individual.

c ar la vuelta al mundo con un mensaje de paz

Los participantes proceden de muy diversos ámbitos: presos, jubilados, veteranos, estudiantes universitarios, pacientes de cáncer o grupos comunitarios.

Programa de Educación para la Paz«Aprecio mi vida y mi respiración mucho más. Me

siento mucho más tranquilo y más fuerte dentro de

mí. Estoy muy agradecido a este programa y he disfru-

tado de cada sesión».

Participante del PEP

Centro Comunitario Internacional . Basilea, Suiza

«Este taller sobre la paz me ha transformado en una persona pacífica y solidaria. He decidido que quiero ser un voluntario del Programa de Educación para la Paz para llevarlo a los demás». Interno de una cárcel, EE. UU.

«Vine a descubrir lo que en mí es especial. En la quietud de mi interior, aprecio el sentimiento de estar vivo, una y otra vez». Jubilado, Toronto, Canadá

«Yo quería ser capaz de descansar en paz al final de mi vida. Ahora sé que puedo sentir la paz todos los días mientras esté vivo». Jubilado, Toronto, Canada

«Siempre me he visto como una víctima, pero este programa me mostró que yo tengo el control de mi vida». Participante en un centro comunitario, Arizona, EE. UU.

«Una gran oportunidad para aprender a ser mejor persona y alcanzar la felicidad a través de nuestros recursos internos, sin los malos tiempos del pasado y sin la incertidumbre del futuro». Participante en un centro para mayores, Ecuador

«A pesar de estar encarcelado, he aprendido a vivir mi vida de una manera muy diferente. Puedo manejar las situaciones de una manera más positiva. Lo que ahora siento y lo que sé es maravilloso; a veces siento como si no hubiera problemas en el mundo. Es un sentimiento de enorme valor para mí, que nadie puede quitarme, y que no quiero perder de nuevo». Interno, Cárcel Estatal Dominguez, San Antonio, Texas, EE. UU.

En Bantoli, India, donde el centro abrió sus puertas en 2006, no solo los niños continúan con su educación, sino que los cultivos han mejorado, los delitos se han reducido significativamente y las familias están empezando a ganarse la vida de una manera consistente. Food for People ha ofrecido más que comida, ha sido un ejemplo de lo que se puede hacer, un lugar del que la comunidad está orgullosa, un lugar donde reinan la amabilidad y la diligencia.

Food for People(Alimento para la gente, FFP). En Bantoli, India; Tasarpu, Nepal y Otinibi, Ghana, la vida está cambiando y la gente está superando lo que a menudo se conoce como el implacable ciclos de la pobreza.

¿Por qué?

Una comida caliente y nutritiva al estilo de la gastronomía local para niños y adultos con-valecientes, combinada con la enseñanza de normas de higiene y con la participación de los miembros de la comunidad, lo hacen posible.

Ghana

nvertir los ciclos de la pobreza

Food for PeopleEn Tasarpu, Nepal, después de siete años, los estudiantes ayudados por el programa Food for People están pasando los exámenes nacionales del décimo grado con una puntuación más alta que la media nacional. Patrocinadores locales han ofrecido su ayuda a varios de ellos para que continúen en los cursos superiores de la escuela. Para dar cabida a los nuevos graduados, el sistema escolar local ha tenido que añadir el undécimo grado. Los adultos están aprendiendo técnicas de agricultura orgánica y producen alimentos de mejor calidad para sus familias.

En Otinibi, Ghana, donde el programa Food for People está funcionando desde hace solo un año, los niños asisten a la escuela y están considerando nuevas posibilidades para su futuro. Los maestros están disfrutando de enseñar a niños capaces de concentrarse y deseosos de aprender. Las calificaciones de los exámenes de los niños son ya más altas que las de otros pueblos similares. Ha comenzado un cambio significativo.

Un cambio para salir de la pobreza más severa.

NepalIndia

Los miembros jóvenes de las pandillas en Ibarra, Ecuador, han dirigido sus esfuerzos hacia la paz después de haber escuchado el mensaje de Prem Rawat.

A finales de 2012, los Bloods de Ibarra y sus tradicionales rivales, los Latin Kings, perdieron uno de sus miembros, cada uno, como consecuencia de la escalada de las hostilidades. Las muertes conmocionaron a ambos lados; ninguna banda tuvo el valor de tomar represalias. Viendo en ello una oportunidad, el Dr. Ángel Castillo, entonces director regional de Educación, alentado por Paul Murtha, un partidario de la TPRF, tomó la iniciativa de reunirse con los Bloods.

En un gimnasio local, los pandilleros vieron varios videos cortos del mensaje de Prem Rawat. Algo que les impactó profundamente fue descubrir que incluso los animales saben cuándo dar marcha atrás antes de poner en riesgo su vida o de sufrir graves lesiones. Algunos de los líderes decidieron continuar las reuniones semanales y explorar alternativas prácticas a la interminable cadena de represalias, desesperación y sufrimiento. Una nueva posibilidad comenzó a surgir para ellos.

Otra iniciativa importante fue la creación, por parte de los cabecillas de los Bloods, de la «Calle Paz y Respeto», un lugar para compartir puntos de vista positivos y promover programas de lucha contra las drogas y contra la violencia. Han llevado a cabo presentaciones para los estudiantes de secundaria en riesgo y ahora ayudan con el Programa de Educación para la Paz en la cárcel de Ibarra.

En abril, los Bloods y los Latin Kings firmaron una paz formal en la que acordaron respetarse y tolerarse mutuamente.

Una nueva posibilidad

Caminar por la calle de la p y el respeto

Estado financiero

La Fundación Prem Rawat fue creada en 2001 y está constituida como corporación sin ánimo de lucro en el estado de California con desgravación 501(c)(3), otorgada por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) de los EE. UU. La Declaración de Actividades y el Informe Anual de Actividades Financieras que se acompaña fueron elaborados siguiendo las normas generales de contabilidad. Los estados financieros que han sido auditados se encuentran disponibles en la página web de la Fundación: www.tprf.org, así como el Formulario 990 de la organización, que se presenta anualmente al IRS.

En 2013 los ingresos, 1 592 759 dólares, provinieron de donantes y de las actividades de recaudación de fondos. Los gastos de la Fundación ascendieron a 1 258 042 dólares que se dedicaron a sus programas principales: los Programas de Iniciativas para la Paz (50 %) y los Programas humanitarios (32 %). Los servicios de apoyo para la recaudación de fondos y los gastos generales ascendieron al 18 % de los gastos totales. La mayor parte del personal de la Fundación, incluida la junta directiva, realizan su labor de forma voluntaria.

Los proyectos de Iniciativas para la Paz, que incluyen el Programa de Educación para la Paz, representan el 19 % del total de los gastos. Los proyectos humanitarios incluyen el programa Alimento para la gente (21 % del total de gastos). En el informe de auditoría de 2013 se encuentra más información sobre la gestión financiera de la TPRF. El Informe de auditoría, emitido por auditores independientes, está disponible en el sitio web.

2 000 000

1 000 000

2013 2012 2011

Ingresos Gastos Activos netos

Actividad financiera

Dic. 31, 2013 * Dic. 31, 2012* Dic. 31, 2011*

Ingresos y otros apoyos Contribuciones y subvenciones 1 372 632 1 403 631 1 299 135 Eventos de recaudación de fondos 214 988 251 278 150 168 Ingresos por ventas 172 927 4 153 Ingresos por intereses y dividendos 4967 8533 2808 Ingresos totales 1 592 759 1 664 369 1 456 264

Gastos Programas Mensaje de paz 389 212 476 610 329 309 PEP 245 117 293 879 228 090 Subvenciones y ayuda humanitaria 394 805 501 796 775 346 Total de programas 1 029 134 1 272 285 1 332 745

Servicios de apoyo Gestión y otros servicios 128 610 176 449 118 376 Recaudación de fondos 100 298 96 147 132 383 Total 228 908 272 596 250 759

Gastos totales 1 258 042 1 544 881 1 583 505

Incremento en activos 334 717 119 488 (127 241) Activos netos 1º de año 793 577 674 089 801 330Activos netos fin de año 1 128 294 793 577 674 089

Estado de actividades

31 dic. 2013* 31 dic. 2012* 31 dic 2011*

Efectivo y equivalentes de efectivo 1 251 022 834 357 710 485 Gastos prepagados 5019 26 583 41 651 Inventario de artículos - - - Mobiliario y equipamiento 12 119 Otros gastos 21 176 1027 4862

Activo total 1 277 217 861 967 769 117

Pasivo y activos netos Cuentas por pagar 16 723 16 890 45 529 Subvenciones por pagar 132 200 51 500 49 500

Pasivo total 148 923 68 390 95 029

Activo neto 1 128 294 793 577 674 089 Pasivo total y activo neto 1 277 217 861 967 769 117

Importes reflejados en dólares estadounidenses (USD). * Estados del informe auditado

Estado de posición financiera

Mensaje de paz 31 %

PEP 19 %

Donaciones 8 %

Gestión y otros 10 %

Programas Food For People 21 %

Subvenciones: agua y alimentos 11 %

1 258 000

Distribución de gastos

La Fundación Prem Rawat realiza su labor atendiendo a las necesidadeshumanas básicas, como alimento, agua y también paz, para que las personaspuedan vivir su vida con dignidad, paz y prosperidad.

La paz es una necesidad fundamental de los seres humanos, de acuerdo con la visión de Prem Rawat. La Fundación patrocina con otras entidades foros en los que se presenta el mensaje de paz, tanto a los miembros de la sociedad como a sus dirigentes. La Fundación ha desarrollado también el Programa de Educación para la Paz, un curso dirigido a profundizar en los recursos internos del ser humano en grupos de trabajo o de forma individual.

El programa Food for People ha tenido notables resultados que han logrado invertir el ciclo de la pobreza en las poblaciones de Bantoli, en la India; Tasarpu, en Nepal y Otinibi, en Ghana. El propósito es ofrecer a esas personas una segunda oportunidad respetando su dignidad y su cultura.

THE PREM RAWAT FOUNDATION PO Box 24-1498 Los Angeles, CA 90024 Tel: 1-310-392-5700 www.tprf.org

Tan bonito como la puesta de sol, como la luna, como las estrellas, como un lago o como la lluvia mojando el desierto.

La auténtica naturaleza del ser humano no es perseguir la avaricia, sino la posibilidad de sentir la paz y la alegría. La verdadera naturaleza del ser humano es evolucionar, adquirir sabiduría.

Los mayores logros de la humanidad no son los puentes sobre grandes extensiones de agua, o los más altos rascacielos. El más importante logro para la humanidad es alcanzar la paz en la Tierra.

Un momento de claridad puede acabar con toda una vida llena de confusión; así de fácil. Una vela pequeña puede eliminar la oscuridad de una habitación. Es algo maravilloso.

Nosotros, los seres humanos que habitamos la Tierra, debemos participar activamente y trabajar para conseguir la paz.

Es algo precioso ¿qué es sentirse un ser humano?

–Prem Rawat, en la Cámara Municipal de Saõ Paulo. Abril 2013