informe anual 2011 - nicolas correa
TRANSCRIPT
& �' �(�)����*+(�,'�������������������� ����
&-,*��-�(�� (.+,+*'� &+/,#���������������
0+)+ )�*�+,(1*'�+ )�*$�� �����"�� ������
) ��*'�1&'1� �(�)���1�-�2�,&3"���������������� �����% &'(
0+)+ )�*�&-.��&+ )�*'���������"�� ������
*�&'-��*��*'� '4�+&-*"��������"����� �
+,5�*'+� &+/,6�(�* ��-))-���+,,-5 &+/,)� ����*��������������$�����
� . �(���71+�-*)������+,������
�5-)1&+/,�(��) *�&+0� *�&) 5�*�(�)���1�-+��������������� ����- �.���������
+,0-�.��(����*'+/,��������- �)�����
8 ) ,&��(��*+'1 &+/,�(��) �*-&+�( (#����"����
&1�,' �(���4�(+( *�9�� , ,&+ *�(��) �*-&+�( (����������� �������
8 ) ,&��(��*+'1 &+/,�(�)���1�-�&-,*-)+( (-'� ��������#����"����
&1�,' �(���4�(+( *�9�� , ,&+ *�(�)���1�-�&-,*-)+( (-'� ������������������� �������
��-�1�*' �(�� �)+& &+/,�(�)���*1)' (-����� ����� ������������������
&1��(-*)� ������
!
"
$
%
��
��
�
�"
�$
��
��
�
�!
�"
�"
3
ÍNDICEC o n te n t s
correanayak.eu
���������� ���
�������������� ��������������������������������� �����:� � ������� � � ����� ��� ���� ������ ��� �������#&����/ �'����� �����0 &'12
*����� ���������������� ����� ���������������2���������������� �������������'
���� )19��*� �� �������� �� �'�� ��������� ������ � ��� ������������������2����������������'
*��������������������������� #��������� ����'5��������������� �������������������('2����������������'
9�� ��������������� ��������������������������������������������(� ����������������������������'
���������������������� ������������<�(��������=������������������������������ ����������<4���������='����������� ����� ���� ����� ��� ���� �������� ������ ��;���� � ������� ���� �7����� � ������'� ����������� ��� ���� ����������������������������������������6����������������������� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ���� � ������� ��� ������� ���� �������� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ��� ����� ��������������� '
1������������ ���� 9����� � ��:����� �������������� ���������� ���� ����� �:���� ���� � ���� ���� ��� ������ ��� ���������� ��� 9� ����� *��:� ������ �� ���� ���� � � ����7����� � �����'� ���� �������� ��� ���� ��������� ���� ��������������������������'
>����������:���������������������� ���������?�����������:������������������ ��������������������'
@������� ����������
�� �������� �� ���
����=�������� ������� ���� �������,�� ���������� � �$�� ������ ��� ���� �� ��� ���>� �� ������ !����� �����"�������,����:�&������;�,&<%
������������� �������*�!�������,�������������������� ������2��� �����������������������=������ ��%
����?*@:��,�� ����� � (��������� �������������2�� �����!�� (��������%
A������$����� ����?�� � �"�,���������������5�� ��������������� �����������>�� ����������$������ �����'�2�� ����%
����,�� ����� �������1������������������� ( ���������� ����������'������������������!�������%
������������� �������=��B�'�� ����C������������ ������������� �����,������=������ ���B4��� ����C%������� ��������(#�� ��� � ������������������������ (��� *�!��� $�� ��� ������� ��� ����� � ���� �����%.��� ����� ������� $�� !� �� ���� ��� ���#� ��� ������� �� ��������� ������������ ������$������� �� �� � ���� �� �=�� ������ �� �� � (�� �� ������� ( ����$���� ����%
���� �� ��� ���� $� ��� ,���� �7�� ��� $��� ��� ,������9 �������� ��� �=��� � ( ��� �������� �� ������� ����� ���� ��� �� ��� ���� ����� ��� �� *����� ������<�$������������������� ��������������%����=�������,���������������� ������ ��! ����� �,������ ��%
)���� ��!���� � �������������� �������������!� ���� ��� �(����� ���(���� �� �� ��� ����������#�� ������������
���������������� ������
CARTA DEL PRESIDENTELetter from the President
4
(=�>�!�2 ��?�+=�,����:�&������8����@:����������>���� ����
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓNB o a r d o f D i r e c t o r s
5
Nicolás Correa, S.A.
���������A�&��������(���@������ �������'+3
5�����#����!�����
&��������*����������������4"�������
:%�D�"�' ��>�*%�0 ���16)�����?����!1�B������ (��D�)7��������C
:%�D�"�' ��������/���#���������B�*����� ���D�9� ���� ��� C
/�����,���+%�%��������������D���������� ���#:=�%�D�"�' ),�E�/�)���<��B�:�� � ����D�/������ C
:%�D�"�' F� ��G� ���:#�����?�������B�*����� ���D�9� ���� ��� C
:=�%�D�"�' ����0 ���16)�����?����!1�B�:�� � ����D�/������ C
correanayak.eu
FILIALES INDUSTRIALESIndustrial Subsidiaries
6
)���������������,�,����(��������=����������������� ��������(���� ���9��������!������,& $�����,������ � �����!����9����� ����������5&H����������������� ��%�G������������������������������ ��������������������� ���9��������!������,&��$������� ��(����������������� ������ ���� ��������������������������#������������������������ (����������������� ���%
���� ��� �������? ���������� �������? ��������� � ��$������������=#������������ ��������� � ������!������,&����������� �����9����� �������������������� ����������������������������������(�����$������������������%
������������������ � (������=���������������� ������������ �� ��� � ,�� ����� ����� �� ��� 7�� ��� ��� ,�� >�������(������� � ��� ����� �������������� �������� ������9 ������������ ���������� ����������� ( ���%����������������������$�������9 ������ � ���1��� � (�������� ������������������ !�������� �1���������������������������������!������������ ������������������������� � ���%
�,&�&�������B�
��C����D : =�� �� ���� ��� ��� �� ��������� ������ ������� ����� ����� �� ��� ���� ��������� ������������ ������ ������� ��� �� ����� � ��� �� �,���� ����� ��� ����� �� �� !����%@����� �����>�� ��D��� � �������� ��%
+ ���������!�����������,�� �����������=��������,&�&�������B� �$��( �������� ������������� ���� � (��$��������(�������7�� �������������������������������� ������� ��%
����� ���� ���������!��,�� ����� !�� ������������������� �� ���� �� �������� �� ���� ���� ,��� ����� ����� ����� ���������������� ��� �������� ����������������� � (������� ��������2�%&'��I���������(������&%24&%�'&�I%
J���,�,���������������� � �������������������� � ��������� ��������������� ���� �������������������������������,��,�,����������� ��(�� �(� ��� ���� �� � �� �� ����� ���� ������� ��������� (���1� ���������������� ����1$� ������������� �1��� $�� �� ����� ��!���� ������1� ���������� ������������ ( ��������� ����������� �������1������ � (�%
+!� ����������������������������#����� �������� ���9��� (���9 !���$�������� �����������������(������=�� �������������������%
�,&�E�����@
��C����D /������ �� F������� � ���� �� !���� �1 ��� ���������� � � ���������������������������, ��%
��� ��� � �� ������ �� �� ������ �� �=�� �� ���� � �1� ��� ��������������� �� �������� � ���� ,�� (� ����������� ���� ��� ���������� ��� ��������������!�������, ���������� �����!7������������1����#������( ������,��9����� (��������7�� ���2��%
�������,������ � ��������������������������� (�������������� � � ������� � ������� ��,������ ���������(������������������������� �������!�� �����&�/I�����$���������� �����������1����2�H������������ � ������=������ ��%����$�������(���������� � �������� ����������&�/I����������������������� ������� �������=����4&������%
:�� �� ������ �� ( ��� ����� ���� � �1� !� ���� ��� ����� ������� ��� �����������������������������������������������(����� ���$���,��( ������������� ��� � �� � ������������1$� ���� �������������$���!� �1�9�� � �����������9 ���=�%� *!��������,������ ������ �������� ����������� =��$������������������������������ ��!�����������������������%
J��� $�� ������� ��� ������ ��� �� ������ ���� �� �1$� ��� �������� ������ 5����� ! ��$� � ��� �� ������ ��� ����� ��� �� ������� � ���� �� ��� ������� !���� ��9 � � ���� ����� �� �������� ������� (���1���� � ������������=���� (�%
@������������������(���� ���( ( ��������=�����������#��$����� ������������������� ���������� � �������������������$���������!� ����� �����������������������������,���� ��������� �� ���� (�� �� �,&� E�����@�� ���(�� �� �� �����������1$� ��6,���� ����������������������, ��%
�,&�.���F������@
��C����D/��������F��������1��������������������������A�G������� ��������1$� ��6,���� �����������������HA������������������������������������� � (����� �����$���������������!������������������,&%
H��I������������������D �������� � ��������,������������������� ��������#�������������������������������������� !� ������� >�� ������ ��� ( ���� ,�� ��������� �� ���� �� ���� � (�� $����$��������������������� ( ��������������������������� ���� �$�����,����� � �������������� ��������8�����2�H�$����( �������=����������������������������� ������������ (�������������������%
0���������� ������9������ �������������������������5�H��������� �������!�� ���������(���������������� ��%
���� �������!�� ���������$��,�������������=�����4%�&���I����$�� ����������������� ���� ������ ��� �=���������� �23H��� ����������������������������� ������,����� � ����������������� $� � ������� ���>� �� ��� �=�� ������ (�� �!�� (�,������!� ������?�*��� � (�����&��I��������6���� ���4���I%
���������� � ��������������������� �(� !�� ���������������������� ����� �� ��� ��!�� ��� �7�� ��� �������� .8G/�8�B/���� � ����.����� (����/1$� ���8�����+ �!����C���������� ������������.����0�� �������*K:K �������������!�����*00.�)@G�����%
������� (��������������������������� �������,���� ���$����� ��������������� �������� ����$� ������ ���������� � ���������� (���� ����1$� �������(�� ���������� ��������#�������� ��%
.���������������������������������� =�����������������(��@)�$���� ��!�������� ��������������!�������1$� ������,&%������������1���� ���������:���6��� ��������������$������� � �1� � � �������� ������������������������ ����������!������������� � ����1������������� ����%
�,& ,�� ������� ��� �� ��� �� ���������� �� �� �!�� �� �,&�.���F������@ ������� ��� ���������� �� ��� ���������������� �L� !���� ��� $�� � (�#��� ���� ������ ��,����:� &����� �������������� ���1$� ��%
+������������������� �������������������� �� � ������$�������� ��� ���� !���� ������� �� ��#� ����� ), ���� @� ;1��%%� ����#� �7�� ��� � ��� ����� ���� ������! ��� ����� �� ��������� ���� ������� �� ���� ��� ������� ����� $�� � ����� ���� !���������� �������!�� �%
�,&�����������
��C����D : =�� �� ��������� �>��� ���� ���������� ������� �������� �� ��� ���� ����� ������,�� � � ��� �� �( � �� ���6(���� �$� ������ �� ��� ��� �� �������� �>��� ���� ���1� ����, ��1�� �����������������������������$� ��6,���� �����������������>� ���������� �������$� ��� �� ����� ������ ����$� ��%
H��I������������������D ������ � �������,����������� � ��������� ��� ���� ���� � ���� ���%� M�� �� ��� ���� �����( � ���� �� ��� �������� ������ ��� �� �� ��� �� ��� ����� � (���������� �� ���� ����� !���������������,�(����������(���$�������������(��(��������� ������������ ������������� ����(��(�������(���� � ��%�.��������������=#��� ��� ������ ��� ��� �� ��� ���� ,�� ��� (������� � ������������������=���� � (��������������������� ������������%
������( � ���������������������� ��������=����������,����� � ������!� ��������� (��������������������������� ������� �� �������� ��� �� ��������� ����������� �� ������ ���� ������ � ���!�� (�%
:������������� �������!�� ���������,��������������&���3H��������������=�������� ������������������>��� ������� � (�����4��I%�:��� ����������,����� ��������=������������������� ������ ������������%
FILIALES INDUSTRIALESIndustrial Subsidiaries
7
Nicolás Correa, S.A.
*���������������������;�������������������� ������ &' �������������� ������ ��� ����'� ���� ����� �� � ����� ��� ��� ����� ������:������ �������������������� ����:������������������������������������������'
1����� ������� �� ���� 1������� ��� 1������ ����� � ���� ������� ��������� :����� � � ��� ���� ��� ���� &' ������� ����� ������� ������������������ ������ �������� ������� ��� �:�����������������������'
������������������� ������������������� ������������������� �������� ����������������A�������������������� �������������� ��� ���:� ���� ���� ������� ������ � � � ������� ��� ���'B������������������������������7��������������������������������������� ��� �����������������������������:����������������������� �����������������������'
&'�'������5
��������6 ������ � � ���������� ��� ��������� ����������� ��� � � � ������ � ���������� ���� ��� �� ��������� ��������������������� ��������������������������� ��������������'�B����������C�����D����������'
/�� ���������������� ��������� &'�'������5 ����������������������������� ���� �������� �������������������������������������������� ��'
$����������������������������������� ��������������������������� � � ���������� ��� �������� � ��� ���� ������� ��� ���� ������������������ � �������� ������ ������� �7� ��� E2��&(�� ��� ��� ��E&�24&��(&'
>�� ���� ���� �� ���������� ���������� ����� ���� ������ ���� ������������������ �����������������������������'������� �� ���������������������� ����D���������� ������������������� ����������� � ���� ���� �������� �������� ������ �� ����� ��� ������������������� ���� ��� ��������� � � ;������� ����� ���� �������� ��� �������������������������'
>���������������� ���������������������������������������������� �7������� � � ��� ���� ������� ���� ������ �� ��� ����� �� ����� � ����������������� ���'
&'�.����
��������6 *�������������� ���������� � ����������������������������������� ��� ��������+��������:��'
9�����������������������������������������������������������������������������:� ��������� �����������������+�������������:���������������2��������� ��������������������������������� �������7��������'
���� �� ����� ���� ��� ���� ���� ����� � ���� ������ ��� �� ��������������������������������������������������������������������������������7��� � ����&�"E���� �������������������2�F����� ������� ��� ���� �������� ���'� ���� �� ������ � ��� � ���� ������������������'&�"E������������������4&��������� �����������'
$�������� ������������������������ � ������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ������� ����������� ��� ���� �������� ���� ������ ����� ����������7�����'�$����������������������������������� ��������� ����������������������� ����������������������������������:��'
��������������������������������������������� �������� ������7�� 4�89 �;���� ������������������������������������ ������ ����������������7�����������������������������������������������������������'
*�� ����� ������� ���� ����������� ���� ���� � � ���� ������������������������������:�����:��������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������� &'.����: �������������� ���������������������:��������������������������+��������:��'
&'�!��������
��������6 *��������������D� ����������� ��� 6�D��������;���������������� �������������� ��� ������� <������������ ��� ��� ��� ����� ����������� � � ��������� ������ ����������������� ������������ &''
$������� ���� � �� ����6 ���� ���� ����� �� ����� � �������� ���������������������:������������� ����� �����;������������������� �� ����� � ������ ����� �������� ����� ��� ����� ������������� ���� ���� �������� ���� ����� � �� ��� ��������� ���� 2�F�� �� �������������� ���������� ����:��������������:���������������������'
G����7���������������� �� ���:�������5�F�����������������������:������������������'
��������� ���� �������� ��� ���E4��&���������23F����������'�������������� ������� �� ������ � ��� � ����� � ��������� ����� ������������������������������������ �������������� �����������6�7�����������E�&���� �������������E�4���'
>����������� ���������������?����������������������������� ������ ������� �������� ���� � -8G"*8)� <-�������� "��������� ��8��������������"�������=��������� �� ������� ��������/�����8H�H9�������������������9//-*+�G������������'
���� ��� ��� ���� ������� � ���?���� �� ��� ���� ����� ���� ���������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������'
"�������� ��� ��� ���:���� ��� ���� ����� � � ����������� ��� ���*�+����������������� ����������������������� &' ������'��������� ����� �� �� ��������� :���6���� ��� ����� ��� ���� ������ ���������� �� ��� ������� ������ �������� ���� �� ���� ������ ����� ��������� ������������ �� ��������'
&' �� �:��� ���� ������� ��� ����������� ��� ���� ������ ��&'� !�������� ���� ������������ � � ��� ��� ��6����������� ������������������������� ����&����/ �'���� ������������������������'
������������6������� ��������������������������� ����������������������� ��� ���������������:��+���������'''������������������� �� ���� ���� ���� ������������� ������� ��� ������� ����� �� � � ������������������������������:����������������������������'
&'�+�����=��
��������6 ������ ��� ���������� ��� ����� ������������ ��� ���������������������6���� �����6������������� ������������;�������� ���������������������� ��� ���������������������������� �������+/+�������������� ����:�� ���� �� ���������������� ��������� ��;�������'
$����������� � ������6 �������������� ��������������� ������������'�*���������������� ��������:��������������������� ��� � �������� ����� �� ��� ���� ��������� � � � ���� � ���� �������:�������� �������������� ������������� ��� ���:� ����������'�$����������������� ��������������������������������� �������� � ������ ����� � �� ��� ������ � �������� ���� ��� ����� ������������ ������'
����� ��:��� ��������� ��� ����� ���� ����� � �� ��� ������� �����?���������������������������������������������� �����������������������������������������������������'
����� ���� ��������� �������� ������ ����&�'�3F������� � �������A�������������������������7���E�4��'�$��������������������� � �����������������������������'
*�������������������������������������������������������������� ����� &' ������ ���� � ��� ���� � ������ �� ����� � ��� ������� �������������������������'5&F����������������'
FILIALES INDUSTRIALESIndustrial Subsidiaries
LA ESTRUCTURA DEL GRUPO [GNC]Structure of the Group [GNC]
8
2011
2010
2009
%
GNC Manufacturing PARTICIPACIÓNOwnership
94% 22 4.449 k€ 2 k€
94% 22 2.400 k€ -355 k€
94% 22 1.272 k€ -264 k€
— — 85% 101%
EMPLEADOSEmployees
FACTURACIÓNTurnover
RESULTADOSProfits
2011
2010
2009
%
GNC Electrónica PARTICIPACIÓNOwnership
88% 12 1.175 k€ 13 k€
88% 13 586 k€ -94 k€
88% 13 893 k€ -48 k€
— -8% 101% 114%
EMPLEADOSEmployees
FACTURACIÓNTurnover
RESULTADOSProfits
2011
2010
2009
%
GNC Kunming PARTICIPACIÓNOwnership
55% 45 5.490 k€ 507 k€
55% 40 3.071 k€ 122 k€
55% 30 1.913 k€ -71 k€
— 13% 79% 316%
EMPLEADOSEmployees
FACTURACIÓNTurnover
RESULTADOSProfits
2011
2010
2009
%
GNC Calderería PARTICIPACIÓNOwnership
89,98% 43 5.648 k€ 44 k€
89,98% 37 4.045 k€ -200 k€
89,98% 38 3.932 k€ -279 k€
— 16% 40% 122%
EMPLEADOSEmployees
FACTURACIÓNTurnover
RESULTADOSProfits
FILIALES COMERCIALESCommercial Subsidiaries
9
Nicolás Correa, S.A.
����������������������� ��������� ��������������������������� ��� ��� ������������������������� ������� �7�1+9��������G)+�����)������<�5=������������������������������������'
9�� ���� �����7��&����/ � '���� �� ��� � ���� ����� �� ��� ���������������44'����������)����������������2���������)�����������'
&'����� ����
9�������������7����������������������� ���������������������� ���������� ������ ������������������������������������ ������2'(��������)���������������&'3���������)�����������'�+��� �����������������������������������!�������:��������������������������������:���������������������������������������:����� ������������������������������'
&'�$���
���� ����� ��� ����������� �� ��� � � ������ ���� ��� ������7����� ��� �������� ������� ��� 9���'� ���� ��������� ����� ��� ��������������������� ������������ ������ ���� ���� �������� ��� ���������:�������� ������������������������7������������������������'�������������������������������������������������������:��� ��� ����� �� ������ �� �� ����� � ��������� ������� � �������������� ��� ���� �������� ������:�� ������ ��� �7����� ���� �����������������������������7���������'
&'�'��
*����������������� �������������������������������������;�������������� ����������������� ������������������������������������ ����������������+��������(���������)�����������������&�F������� ����� ��� ���� ���� � � � ���� ��� 2�F� ��� �� ��� ��� ���������������������������������� ��� �����������'�������������������������� �������:�����������������������������7������������ ������������:���� �������������������� ����� ������������ �����'� ������ +���� �� ������ �� � ����� � ������� ����������������7��� ����4�F������������ ����������������������6����������������7����������������'
&'�$��
G��� ��:���� ���� ���� 9� ��� ��:��� �� ������ �� � ��� ����� ����������������������������������������������������������������(�� ���������������������������������������G�����'�*��������������� �������������������� �����������������?�������������������:�������9� �����������������:��������������������� �������������� ������ ����� � ��������� ������� ����� ���� ��7�� ���'� ���� ������������ ���� ����� � � � � ���������� ���� ����������� ����� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������'
���������������������������G����������������� ������������������������ ������ ��������� ����� ��� ���� ��������� ����� � ��� � �������� �� ������������������������������:��������'
&'�!����
�������������������������+������D�������������������������� ��'� B������� &'�!���� �� �:��� ��� ���� ������������� ��������� ���� ���8���� �����������������������������8��������������������������8����� ������'�9�����������;�������� ����� ��� ������ � � �?��� �� ���� ��� ���� ���� ����� �� ��� �������� �������� ������� ����������� � � ��� �������� ���� ������� ����� ����� � ������� ����������� ��� ���� ��:��� ����� � ���������������������������������������'
'����������������������� ����� ����������������� � �������,��������� ����������������!� (����������������� ������#�� �?)*������� ���������� ��������G):��������������B�5C������������������������ ������������ ����������%
��� �� ����9��� ,����:� &����� ,�� ���� ��� ��� ������ ��� ������������������44���� ������������������������2�� ����������������� � ������%
�,&�(���I����
:���������������������������� ��������( � ���>�� ���9 ���,�� ��� � ��� ������� �1 ������ �� � (�� �� ������ ��� �� 2�'� ����� �� ���� �� ������ ��!����� �� ��� &�3� � ����� �� ����%)�� ������� �� � (�� ��� � ��� ����� �� ����� ��� ������������1��� ,��� � � ���� ���� ���9 ��� ���� ��� ������ �� ����������������� ������������������������� ���,�����(�������%
�,&�+����
��� �� � �� �� ������� ,�� ������ ��� ���� ��1� ��� ����� ��� �� ��9������ �����=����������������*��� ���������=�������������������� ������������������� ���$�����,�� ��(��������� �� �������� ����� ����������� ����� ��!���� �� �������� �� ��������� �� ���>������ ���� ��� 9����� �� ������ �( � �������%��������� � ���,������� ������������������ ������� ��� �� �!��� ����� ���� ���� ���� ��������� ���(�� ��� �������� ���� �� ��� ��� ��( ����� 9 ����� $�� �����������������������������9 ����=�%
�,&�&I���
@��� ��� �������� �� ��� �� � ��� �� ������� ��� �� +,��!,1 � �� ��� ����� ������������������������ � �������,���( ������� ������������������������������������� �����), �����'�� ���������������$���������&�H��������������� �������� � �� �� ���� ������ ��� 2�H� ���� ��� ������ ��� �� ��� ���� ������=�������������������#%������(���� � ���,���������������� �������� ��������������� ����!���9��� (����,�� � � ���������� �����������(��������� �����!������� ��������� ����������%�:����$��), ��������� ��������������������1$� ��6,���� ������� ������4�H��������������� ����>��������� ��������������� ��������9������ ��� ����� ��������%
�,&�+����
:������ ����� � ,�� ����� ����� ������ ������ ���� *�� ��� ���� �������� ���� �� ���'� ��� $� ��� ���� ��� ��(�� �!� ��� ���� ��� ��� ������ �� ���� ��� ���!���� ��� �� ���� �� �� ��� G� � ��)���� ��%� �� ���� �� $�� ���� >�� ��� ��� �� ��� ��� ��>� ��� ,�����������(�� ��������������������$��(�#���������������*�� ������������������������$������������������� (�,������!� ���������$��!� ���( ����������������� ������� ������9 ����=�%�.������������������ � ���������������$��,���,�,������������� ��������$� ������� ���������������� : ������ �� �������� ����� ���� ��� �>�� ��� �� �( � ��� ���>�� �������� ��� �������������� ���������%
��� $� ��� ������ �� ��� G� � ��� )���� ��� � (� ��������� ���� ����������� ���������������!�����1�� ������ ����������� ������ ����� ����������������� ��!�������������%
�,&�.����
��� ���� ��� ����� ��� �� ��� ����� ������ ,�� ��� �� ����#�� ���� ��������� �������%�0����������,&�.���� ,����� ������������� ���������������������8� �����������$��,��9���� ������������������������� ���� ���� ���� ��$����� ��� �������� ���� ��������=��%�������� ����� �����������,������!� ������ ���������� ���� ������7� ������������ �������������� �������=��������������������$��!� ������(�� ���$��������(������� � ���� ����� �� � ���� ���� �� ��� ������� ���� ����� ����� ��� ���� � ������� ���������1$� �����!������ �� ��%
correanayak.eu
*!������� � ,�� �� =���� ��� ��� � �� �������� ���� ������ �1� ��� !� � ��� (��$����� �������������!���� ��� ��������������� ��������������������1$� ��������>� ��������! ������������������������������ �%
*����������������
+����������������������� ����������>�� �����(������� ������� ��� $�� �� ����=�� �� �� �� ��� � � ,��� ������ �������������������� (�������� ��� ��%
�����������������#� ��������� � ������������������ ���������������������������� ��� ������� �����������!��#���1������� (���������������� ��%
��� ������ ���������� �� ���� � �� � ������� ���� ���� ���!����#���������������������������������������������( �$�������$�� ����������&6�%�M� �����$������������ ����� � �� �� ��� �� ����� � ���� �� ���� �� ��� � ��� ��� �������� �� ���� ������ ���( ��� �� ��� ��� ��� ��� �����#� ������1�� �����������>�� ���������������! ������ (���������%
0�������� � ��5��� �������� ����������� �������������������� ��������� � ����������� ����������������� ������!����0���5H���� ����������� ��������������� ��� ��� �%
*�����F����C�����
����������������������� (������� � �����������������!������������� (������� � �����������������������$�����1������������ � �������������������#������������������(��� ���%
@��������!�������� ������������������������������������� ��������������(,#����������������! ����� ��� �������$��,������������������ ��������������� ���������������(������������������ ��%
.�������������������� ��� �������#����������������������� �����������������!������������������������$����������A�G����������������� �������������� �������� ���%
8��������������
��� ����� ����� ����$� ����������� ��� �������6��1� ����!�����,����$� � ������� �������� ����(������������������� ����� ��#� �� ��������� B), ���� *�� ��� ��#� ��� ���?�� �����%C���� ����������������������#� ��� ������������������ ��!�� ������� �������������� ������������%
J������������������������ ��� �������$� ��� ������������7�� ������������ ���B!�7�C��!����� ������ ����������� ������������ ��� ��%� $�� �$� ����1$� ��� ��9 ���� $�� �� ��� (������ (��������!��������� ���%
���������� ��������� =��������1$� �����������A�G �#��������(�� ���������� �����������B�1$� ������� ����������������������������������������������@������� ����������� � ������������������ �������1� ������%C�,����$������������,����:�&����� ���� ����������1������������������%
,����:�&����� ,�� ��� � �������������������>! ����$�����������$�����1�������������� ���������(����������������������������� (������� � �������������������������������$����������������� ��� ������������ �������������������%
������� ���������� ����� ���������1�9 !����� (���������������������(�!������ ������������(��� ����� ��� �� &6�� ���� ���� ����� �� ��� ,�� �� ��� ������� ( ���������,����:� &����� ����������� �� �������� ���� �� � ������� � (���� ��%
*���������@?���
J�����1�$�����������������!>� �����!����������������������������������!������1$� ��������������������%
��� ���� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� ���� ���������������,���$��������� ���������������������!#�,�!������ ������7$���������� ���������� (����������������������������� �����������%
��� ����� �� ���� ��� ,��� ���� �=�� ���1� ,�� 9�� ������� ����� � �����1� ����� !� � ��� (�%�,����:�&����� ���� ���������,���������������� �����#� ��������1$� ��������� ���B5����J�5����.NC���1$� ���������������( ��B K����*������H5.C����1$� ���� �������� ���� ��� ������������ ��!����� B5H��.�C� $���� ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� ���� �� � ��� �� !����(�!��������������!�����������������������,� ��� �� ���� ������������������������������������������������� �� ������%
���������������� ����� �������������������������������!���������!������� ���,����$������������ ��������������������������$�� � �������������������$��������$�������������� � ������������9 ����=�%
.�������������� � ���� ��������������,������������������������(��!���� ���������� ��!���������������� ������1� �����#��������������������������( ����!��������� ���,��������������������.�@�� ����� ���(�� ������2%������%
*���������������A�@�����������
������� ��� ��������� ����!�����������,��( ���������������������� ���� ��� ���������� ��� $�� ,�� ��� ��� ��� ����� �� �������� ��� �� ��� 7�� ��� �=�%� :� �� ��� ����� �� ����� ������������������������� ����������������� ���� �������,����(�� ������������ ( ���������������� ���� �����������$�����(� �� � �� ������ ������� (�� ������� �� � � ��%� ��� ��� ��������������� ��!��� �������(��������!#������������ (���� =������������� ������� �������� ������� ��!� ������������������� ����������,�������������(��9 !�� �����������$���������"��������������� �������������!���$����� ��������� � ��� ����������������:�� ��� (������ ���� !��������� ������������ � ����%�
)��������� (���,������������������(����� � �����1$� ���� ���� ��D!������5���������������� ���������� !� � ��� (������� ��� ����� ��� � �1� ��� ����� �� (������ ��� 1��� ������������������ ������ � ��0�%�
SECTORES ESTRATÉGICOSStrategic Sectors
10
���� ���� ����� ���� ��� ����� �� ����� �� ����� ��������� ������ ������������ �������� ����6;������ � � ����6������������A���������������������:���������������������������������������������������������������������� �� � ��'
���� ���� �����
�����������������������:�������������������������������������� ������ �D�� ��� ��� ������� ���� �:�� ��������� ���� ������������������������'
"���������������������������������������������������������������� � � �������� ����������� ����� ���� ���� ���������������������������������������'
���������������������������������������� ��������������������������������������:�������� ��������������������;����&67�� �������'� +������ � ����� ���� ������ ��� ������� ����� ���������������������� �������������������������������������������'� ���� ���������� ����������� ���������� ���� ������������������������������:����������������������'
G���7�� � ����� ����������������� ������������������ ����������������������������� ���������7<4��� ����������������;������������������� ������������������������'
)��>�� �����
9�� ��������������������� ���������������� ��������������:��� ����� ���������������������������� ������� ����������������� ������������������������ ��������� �������:'
*������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������� ��������:������?������������������'
G�������������� �����������D��������8�������������:����� ���� ����� ��������� � �������� ��� ������ ������; ������������������������������������������������'
'���������
���� ������ ��� � �� ����� ���� ����6��������� ���������� ������������������������������������������������������ ������������������ <+����� 9� ��� )����� ���������� 1�D���� ���'=� ������ ������������������� ��������������������������������� ����� ������������������������'
������ ��� ������ ���� � ��������� ���������� ���� ���������:�� <����=� ����� ��������� ����������� ������� ���'���������;��������7��������������������������������� �����������'
���� �� ������� ��� ���� ����� ��� ������; ������� � ����������������������������� ���������<���������������������������� ����� ���� �� ��������� �������� �������� �������������� �� � ������� ����� �������� ������� ���'=� ������� ����� ������ � ��� &����/ � '���� ��� ������� ���� ���������������������:��'
&����/ �'���� �� � ������� � � �������� ����� ��:��� ������������������������������������������������������� ������������ � ������� ��������� ��� ������ �� �;���� �������:� ���������������������� �������� ���������������������������'
9����������������������������������������� ��� ����������������������� ����� ��� � ��������� � � ���� ��� ��� &67�� ������������ �������������������� ���������������&����/ �'���� ���������� ��������������������� ���� ��������������������'
+����� �����
������������������������������������ ���������������������������� ��� ������������������������'
��������6�������������������� ���������������������:�������� ��������� ��������������������������������� ��� ����������������������'���������������������� ���� � ��� ������ ��������������������'
���� ��� � ������� ������ �� �� ������� � ��� � � � ���������������� ��� ���� ��� ���� ���'�&����/ �'���� ���� ��� ����� � ������� � �������� �������� ����� ������ ������� <7�� 4?�7�� 4!�����'=�� ���������������������������<�@���"�����<7!=� ��� 6����������������������6��������������<7<�4! =��������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������ ������� ��������������������� ���������������7�'
����������������������� ������ ������������� ������ ��������������� � � ������ �� � ���� ���� ��;��������� ��� ����������� ������ ���������'� ���� �:�� ��� �� �7�������� ��� �������������������7���������'
9�� �� ��� ��� ������ � ������� ����������� ��� ���� ������� ��� ��� ������� ��������������������� ��������������� �� ������������� ������� � ����� � ����6 ���� �����6����� ��������������������������7����������������������2'���������������!�'
����������������� ������
����������������� ���� ���������� ��������������� ��������� ���������������������������� �������������������� ������������� ��� ���� ���'� 9�� ���� ���� ���� ������ ��� ���������� ����� ��� �������� ������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������� ����������� � �������� ��� ������ ��� �� ������� ��� �������� �� �������������� �������������'�9���������������� �;�������������������������������������������� ������ ���������������� � � ����� ������ ���� ����� ���?���� ���������� �� ������������������������������������������:��� ��� '����� ��� ������������� �#�������������������� ���������� ��� ��� �� ���� ���� ����� ��� ��:��� � � ;������ ������ ���� ����������;��������������������������� ������������'
>���� ���� ��?�������� ���� ����7�� ������ ������� ���� ���� ������� ��������������������������������� ����������������� ����������������������:��������������������� �����'
SECTORES ESTRATÉGICOSStrategic Sectors
11
Nicolás Correa, S.A.
INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓNResearch, Development and Innovation
12
����� ����������!#����� =���,����� ����������� �!� �#��� ���� �� ������� ��� ��� �� ��� ��� � �� �� �1$� ��� H5.��!���������� �������������� ������������������ ��� ������� ���������������� ��%����1���������������������� �� ������� �� ������� ������� �� �=�� ����� � ,�����������������������������(�������������������! ��� ���� ���� B�&�C%� ��� ��������������������� � ! ��� ����������������������� ������������������������%������� ���������������� ���$�� ��������������!���,�������4%����������! �����,���� ����������� ����,����2��<O%
'������@B������:�����
*!������������������=���,��� � � ����(�� �����������*K:��� ����������������������(��������!#����� ����� �1$� ��6,���� ����$����� � �1�������������������� =�����=��(� ��������(����� � ��������������������� (������ ������������������ ���� ���������� �� ��������� ���� ����%�������������������������������������� "������ �������� ���� �� ):@*� �� �� �������)"+�6$����� � ���� �����������)�� ������������������+>�� ���.��!�����/����%
��� �������� ����� "������ � �� ����� �� �� ���� ���� (��������������������!#����� =���������������� ���,����:�&������*= = ������(���� � � ����$����� � ���� ��������� ���� � �1� ��� �� ��� �1$� ��� ���� �� ���������� ���������� ��������� ��%�+�����1���#���� � ���������������� ��� ��������� ������ �����������������������(����������%
.���7�� ��������������)"+�6$����� ���������1������(������ !������������������ ��� ������ !���PP*%�)�������� ����� ���� �������� ��� �������( �� �������1�� �������������( ���������������������(�� ���������� ��� ���� ������������ ����1� �����������������!>� ���������� ���� ������� � ������ ������� � ��� ����� ! ������ ����� ������!#�� �� ���� ��� ���� ��� ������� ������� ��� ��� �� ��!��� ��� �� ��� ������� ������� (�� �������������,���� ������� =���� ����� ��� ��!������������������ ��� ����������(����� ������� ����������! ��%���������������������� ��� �������� �������� ������������ � �����������������������������������������������������������������������1$� ��6,���� ������������������� ��� ��� �����������7�� ���=���� ������������������)GF*@���0�P@��� ���$����� >������ � ������������%
�� �� ��� �!�� (�� ���������� ����� ���� ,����:� &����� !�� ��������� ���� ��� *K:� ����� �� �� ����� ��!���� ���!������������������������������� ��������������������� �#� ����� ����� ���� �� ��� ���� �� ������� ��������� ����� ���� ���� �� ��� ����� ����� �� �� ���������!�����%�:����������� � ��������,����:�&����� ,� ���������� �� �(� ��� �� *K:K � ����������� ��� � ���� ��%5�� ����������%���� ��������������� �(�����*K:�,����� � ���$����(���������������������� ��������� �� *K:�� �� ��� ��1�� ��� � ,��� ��������� ����������� ������� �� ���� � �%� ��� ��� ��������� ��$� ������� � � �� ���� �� *K:� ,��� ����������� ���� ��M� (� �������������)�����@�����! �����#���������(�� ���� ��������(���%
������������,��� ����������� � ���� ���������� ��M� ��� �������� �� / � �� �� �� ) �� �� � *���(�� ���� �):@*� �� �� �� ���� Q���%� ���� ����� ��� ��� ���������������� ����� �� ��������� 9 ���� �� ��� � �������(�,����������� ���������!������ ������������ ������� �� ��� �������,����:�&�����%
(���������������C���������
+ !� ���� ��� ����! �� �� ��������� ����� ��� �� �=����� ����,����:�&����� ���� ��������������(������ ������ �� ������� !����� �� �������� ���� � � �����$� ��������������� (�"��1$� ������������,�� ���������������������R@S�������=���� ����1$� ������������ ���� ��� �� � �1� ����������� �� ���������1� �����������������������( ������ ������!����� �� �����1$� �����#� ����������Q��� ���%
:������ �� �=�� ����� � ,�� �������� ���� ��(�� ��� � �� ���������������������( ������� ������������,�� ��������( ������ �����.�@���������������� �� ����� ����� ���� ����� �� ��� !� ��� ����� ��� ������"���$��������������� �����1� ���!�����������1�� ��%+�� � =�� ���� �>�� ��� ��7� ��� ���� ��7 ��� �� ��� ���������������� ������������������ ������ ����������������������������������������( �������������� !�����1� 9���� ����������� ���� ���� !���� ��$�� (������ ��� �2��� �� (�������� �������� ,���� ���2����%����>9 ���������������!#����� =���������������� ,����:� &����� �� ��� 7�� ��� �=�� ��� �� ��!����1$� ��������(��������� ���� � � �������������������� ��%
correanayak.eu
INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓNResearch, Development and Innovation
13
Nicolás Correa, S.A.
������� ���������� ������������� ������6��������������� � � �:���� ���� <7! ������ ��� ������� �� ����������� �� ����������������������������������������������'�$���������������������������������������������� � �������67����������������������� �<)&)=����������� �������'������� ���������������� ����� ��������������������������� � � ��������'� ����� ���� ��� ���� �������6��� ���� �� ��� ��� ����� ����� �������������� ����4����� ����� ����������������2��:>'
!��������������
���� ���� �� ��� ���� ���� ���� ��� ������ 8H�� ���?������ � �� ���������� ���� ����������� ����� � ��� ������6������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������� � ����������������� �����'��������������?������������������ ��������#� ���������"����������?���������� ��������+��9��� �����)"+�6$���������?���������� ���)�������+���������������������������$������:�-�������'
����������?���������������"���������������������&����/ '����- ������������������� ���������� ����������������� ������� ���� ��������� ���� ������ ��������� ��� ������������������ ����������������������'������������������������������������� ����������������������������������� ���������������:��'
$�����������)"+�6$���������?��������� �������������� ������� ������������ ����� ��� ���� ���� �������'� >��:���� �������������������������������� ������������&����/ '���� ������� ������������������������������� ��� ������� ����������������������������� �������������� ���������� ��������� �������� ���� ���� ����������������������� ���� ���� ��� ��� ����������� ��� ����� ��� ������������ � ���������� ����������� ��������� ������������������������������������ �����������������������������'� ���� ���?���� �� ����������� ��������� ��� �������������������� ��� ������������ ������������������ ����)I���?�������� ����������)�����������������������������)I)+G$9��� �/)J�����?����� ��������������������������:������������� � ������������������'
������� ���� ������� ��������� ������:�� &����/ � '�������������������������8H������������������������������� ���� ��������� ������� ���� ��������������:���� �� ����������� ��������� ��������������������������������������������������������:��'��������������&����/ �'���������� �����������������8H�H9�����'5�������������'�����?������������� ��������8H��������� ��������������� ��������������?���� ������������� ����������������������� �������������������'�9����������?���������� ���������8H�� ���� ���������� ����� ���� ����������� � � ���������������������������������������������������� �������'
����)�������I������������������������������ �) �����������+��9�� �����1;������������������������������� � �������� ������� ���� ����� ���?���'� ������ ��� �������������� ���� ����������������������� �������� � ��:�� ���:�� ���� ������������ ��� ���:� ��� ����� ����������� ������:���������&����/ �'����'
���������������>��������
+���������� ����� ���� ��� ���� ������� ��� � � ��� ������������ &����/ � '���� �� ���������� ��� ����� ���������� � ����� �������� ������� ������� ����� �������������������#� �� ���� �D�� ����D����� ��� ��� �� ��������������A������������������� ����� ������� ����������� A� ����� � � �� ���� �D�� ���������� ������� ���������������� ����������������� �������'
9�� ������ ���� ����!� ������ ��� ���������� �������� ��7� ������ �����D�������������������������� ��������������������� ��;��������� ��� ���� ���������� �����#� ������� �� �������������������������� ���������'����K��7����������7L�������6��������� �����������������7���������������������������� �������������������������������� �������������� ������������������������������������ ���� ��:���� ������ ��� ��������� ���:� ������� �����2� �� ��� ��� �2�� ��'� ���� ����� ��� ���� ����� ����� ������� � ��� &����/ � '���� ����� ���� ��� ���� ���� ���������������������������������������� ���������� ����������'
16
c o r r e a n a y a k . e uEVOLUCIÓN DE LAS CIFRAS CLAVE DEL GRUPOEvolution of the Group’s Key Figures
8���F�����&���������'� ��������������
8���F�����&���������'� ��������������
���#
4%��2��I
L��>����
+�@����-���������&���������'� ��������)�����
���5
���'
���3
����
����
�K��������+@����
#=���
&%2''
3%433
�4%��3
�'%4��
!"=%�
�&%4�'
4&%&4&
33%2��
5�%34�
/ ����D��
���
�
����E
���'
���3
����
�=�%��
�
��%���
/ ����D������ ����I
����
��%���
��%���
4�%���
&�%���
2�%���
5�%���
'�%���
3�%���
���%���
���%���
���%5��
���5 '3%�22
&&%�44
��%��2
"�=%�#
0�� ������������"�:��
�9������ ��)7����
.�������,����������� ����!�;��
���$
4%�&2��I
���%
6&%�����I
����
6'%&3���I
����
"$!��M
(�������������@�:F����������5�������� ������������ ������������"�� �������
,N�������������;�����<+������� �0 ����1
,N�������������;�����<+������� �0 ����1
���#
44'
L��>���� ���$
45'
���%
445
����
4�'
����
��
�8+'(
�8+'(
���#
&%��'��I
L��>���� ���$
2%��3��I
���%
6�%2&5��I
����
62%�45��I
����
�=� ��M
��O
�������1�)� �����+A
!"O
��������.����)� ���������?����
��O
,����������� ���
17
Nicolás Correa, S.A.EVOLUCIÓN DE LAS CIFRAS CLAVE DEL GRUPO
Evolution of the Group’s Key Figures
(���8��:���"���;�+@�������
Q�� �� ����������� ��� ����������� � ��BHC9����6������������������
)�� ��� ������� ���������� � ��BIC%��6�� ������
)�� ��� ����19 ���������D�"7����������������BIC
)�� ��� ����� ��������D�*�����������������BIC
)�� ��� ����#� ���������D�"������������������BIC
��� ������ � �������� ��� ���B�T���� ��C.��� ������<���=
)�� ��� ��� ������1� ��D�+����������B/IC
Q�������!�� ����������B�T���� ��C������� ����<���=
���� (���!�� ����������D����������� ����B<IC
Q�������� ��� �� ��B�T���� ��C*������ �����������<���=
���� (���!�� ������ ��� �� ��B<IC*������ ��������� ���
:#������� ��� ���B�T����#�C/��������� ������������������� ���8���� ��������� ������ ���BHC);�������������������������6��
.�8�B�T�(�C�D�-)8�<�M�����=
?�� � ��������� ���D�-������������� BIC
8���� � ��������� ( ����8���������� ��� ��
����
���6 �
�6��
�6��
�6$�6%
��=��"="�#
��6#
�=#" =� %
"=#$�
�!=#!�
�$
��%
��6"
P
P
��M>������
���3
6�����
���
���3
��4���3
��%&&&%��4
�'�''
3%4&'%45�
��%3�2
�5%3'2
3�
�43
5&��
U
U
��ID��� ��
&��Q�������������������>�"���������
)������Q��������������>�"���;���,������
��������������������>��������������)���
����
6�2�5�
��4'
��'
��������
��%42&%���
�'�4
5%��&%���
�4%22�
�3%&�2
&3
�4'
&'�'
U
U
��ID��� ��
�C��������8�����+�����������7����������"���;�!�;��
�%&�
�%��
�%&�
�%��
�%&�
�
&�%���
���%���
�&�%���
���%���
�&�%���
���%���
�
�4D��D����
�4D��D����
�4D��D����
�4D�4D����
�4D�&D����
�4D�2D����
�4D�5D����
�4D�'D����
�4D�3D����
�4D��D����
�4D��D����
�4D��D����
)G@*V�)*W0�D��
B*
8)�@
*.I
)I
QG�M/�0�B@#����C�D��
8*�
9/!
�<�M�
��
�=
����
correanayak.eu
+� (�� ��������� ��� �������� �� ��� ���������� ��� �� ����� ��������! ���� ��� �� ������� ����������3�� ������� �!��� ������ � ����� �����������>�� �����4���� ���������������������,������ ���������������� � (�%�������(���� ���� ��,����������� �������������!�����������5�'2H�����&�'�H%
����(������ � ��� ����� ���������������� �������������� ���� ��� ( ����� ,��� ����� �� ��� ���� ��� �������� �� � (�� �� ������������� ��������!����%
+� ���� ���� �� ��� � ���� ���,&� E�����@ ���� ��� ��������� � (�����3%2'H������������ �!���������$��,������������ &���� ����� �� ����%� ��� ��� ������� ���,&�E�����@ � ,������ ��� ���� �(� ��� �� ���� �1$� ��� �� !���� ����=�� ��������$��,��1��1������ � (�����������%
����,&�.���F������@��������������� � ��������,��������������� ���� ���� ����#�� ��� /������ �� �� ��������� �� ������ !� �������� >���������� ( �����$�����,����� � ���������� ��� ����� �� �8�� ��� 2�H� $�� ��( ��� �� �� �=�� ����� ��������������������� ������������ (����������������%
+�� ����� ������9������ ����� ������������� !�� ���� �����(� �� ��� ������� ��� �� �� ����� ��� ( ���%� ��� /������9�� ���,�������������5�H������ �������!�� ���������$����(������������ �����������9 ����=�%
���� �������!�� ���������$��,������������=�����4%�&���I���� $�� ������� ��� ������� ���� ������ ��� �=�� ����� ���23H%���� ������������������ ��� �������� ���,����� � �����������������$� � ����������>�������=�������� (��!�� (����������?�*��� � (�����&�� �������������?*@:���������� �����������
�C�����������C����������������
�������� ���������� �������������������� ���������� ������� ���$���( �����(����������7�� ���������,�����(�� ��� �� ��� ���� ���� ����� ��� ( ���� �� �� �� $���( ������� ������ ������� �� �8��� �� ��� !������������������ ( ����$�������� ���$� � �������������������%�0������������ ��������� � ��������,��� � � ���������=�������������� ( ���%
����� �� ���������+�� �������������� ������������ ���������������� ����������� ������#� ����������� ����!������������������!���� ���(���������!�����#���� ������� � �������������� ��%�)���������������(>�������� ��������� �� ��� ��� ( ���� ����� �� !����� ���� �� ����������� ��������� � �������������������������� >���� � (��� ���� ����� ������� �� �� ��� $�� ��� ��� ���� ����� ���� ��������� ���������%
:�� �� ������ �� ( ��� �� ��� �������� ��� +�� ���� !���������� ����������� �� ����� �� � ��� �� ), ��� � *�� �� ������������ ���������������������� ������=���*��� ��?�� ����8� �%
(���������������� ������������#������5�����@9���8���� ���� ��� �����+�� �������� ���� � �� ���������� ���� ��� ��,�,���1���(������� ����������� ( ������,����:�&�����6�*= =�� �� ���� ���� ��� B�� ������� ������ ,����:� &�����C�������� ���������� � ������� �������%
���*�������� � ���)���� ������������������ ������� ������� ��6� ���� ������ � ����������� ������$�������#������/��� ��)���� ����������)����������%
���1����� ��������� ������������ �� ��������������� ������������� ���������� �� ��������$���������������������������������������� � ����������*�����������������$����� ������, ����� �� ������������������� ������������� ���� � �� �� ��� ������� ��� ����� ��6� ���� ��� ��� ������������������������ � ��������%
)����������� ����� *�������������� ��������8��������+ ���� � ���� ��� �� ��� ��� �� @�������� ��� ,����:� &����� ���������1�����������, ������=������ ������*���������������;�������� ��� ���;;;%���������<%�������� ������������������ (������������� ����� �� �������������������� ��%
�C����������������@�����A������������������
������� � ��������,��������� �������������� ����������� ��������������������� �������������� ��������!��������� ��������������!������������������ ��%
��� �!��� ��� ��� �� ��� ����� ,��� ��� �� 24� � ����� ������ ��� $�� ����� ��� ������� ��� ��2H� ������ �� ��� ��� ������������������ � ������ ��%
����?*@:����� ���������� �����,������������������� �����������������������?*@:���!�� (����2�� ����������������%
��� ����� )���� ����� ,�� �! ������ ���� �������� �� � (�������� ����������5��� �����������������������>�� ����'�2�� ������������������ � ������ ��%
������������� � (���,���� ! �������������������� �������������������������� ���� ����� ������ ����%
��� ����� ��� ������ ��� �� �� ��� ���� �� ��� +�� ���� /��� �B���� ������������ ��C�,���������������� �������'���� ��������������$���������������� ������2H���������������4��4�� ����������������� � ������ ��%
���������� ����������������� ��������+�� ����/��� ��,��������������� �������������� ��������������5���� ������������������ � ���������������$���������������� ������45H%
@��������������������������,������ ���������������!��������������� ��������� ��������� �������� � � ����������7�� ���������� ������������,�,��,����� � ��$��,�����������������=������������ � ��������������� �������� �����������%
INFORME DE GESTIÓNDirector’s Report
18
:���������=��������,����������������(����� � �����������������������( ������� ������������,�� ���������( ������ ����.�@���� ������ �� ���� �� ��� �� ���� �� ���� ����� �� �� !� ��� ����� ��� ������"� ���$���� ����� �� ���� ����1� ���!�����������1�� ��%�+��� =������ �>�� �����7������� ��7 ��� �� ��� ���� �������� ����� ��� �� ������ ������ ��� ��� ��� �� �� ��������� ����������� �������� �����( ������������ ���!�����1�9��������������� ������� !���� ���$��(������ ����2��� ��(���������������,��������2����%����>9 ���������������!#����� =����������������,����:�&����� �� ���7�� ����=����� �� ��!�����1$� �������(��������� ���� � � ��������������������� ��%
����� ����������!#����� =���,����� ����������� �!� �#��� ���� �� ������� ��� ��� �� ��� ��� � �� �� �1$� ��� H5.���!���������� �������������� ����� ������������� ��� ������� ���� ����� �� ����� ��%� ���1�� ����� ������� �������� �� ������� �� ������� ������� �� �=�� ����� � ,����������� �� ��������� �� ��� ��(�� ������� ���� ��� �� �! ������� ����B�&�C%�������������������������� ! �������������������������� ������������������������%�������� ��������������� ���$�� ��������������!���,��������4%���������! �����,���� ����������� ����,����2��<O%
*!������������������=���,��� � � ����(�� �����������*K:� �� ������ ��� ��������� �� ��(�� ������!#�� ��� ����� ��1$� ��6,���� ���� $�� ��� � �1�� ����� ��� ��� ����� �� =�����=��(� ��������(����� � ��������������������� (������ ������������������ ���� ���������� ��� �������� ���� ����%� ����� ��� �������� ������� �� ������������ "������ �������� ���� �� ):@*� �� �� �������� )"+�6$������ ���� �����������)�� �������������������Q**�.��!�����/����%
��� ��� � � ����,&�.���F������@6� *= = � �1� ���� � ������ �� ���������� �� �(� !�� ���� ������ �� ����� ������� ����� �� ��G�!�� ����7�� �����������.8G/�8��B/���� � ����.����� (���/1$� ���8�����+ �!����C��������������������������.����0�� �������*K:K �������������!�����*00.�)@G�����%
��� ���� (�� ��� �������� �������� � �� �� � ����� �,���� ����$����� ��������������� �������� ���$� ������ ����������� � ���������� (��������1$� ������(�� �������������������#�������� ��%
.���������������1����������������� =�����������������(��@)�$���� ��!�������� ��������������!�������1$� ������,&%
+�F����� �����������������&�������C�
����9��� � �������� *�������������� �� ����)������� (������$�� ,�� ��� ��������� ���� �� )����� �� ��� � ���� ��� �,����:�&�����6�*= = $������������� ��!�������� *������� � ��������� � ������������������ ��� ��������� ��� ��;�� �� ��� )�� ��� 0�� ����� ��� /������ �� Q����B,���"DD;;;%���(%C%
�3���������������%
���+�� ���� !�������������������#� ����� ��������������� �� �� ��� ������� 9�� ��� $�� !� � ���� �� ���������������������� �� ��������� ����!7�����!��������� �������������%
��� 9������ ���� ��( ������� !� � ���1��1���� 3�H��� ��(������������9 ����=�%
+!7������������( ��������������, ���������1��1���4�H� ��� ����������� ��� �� �1$� ��6,���� ����� �� ���������������������������� ��� ������� ����-��� �!�������������� � �������� �����+,��!,1 �������� ���������������� � ������� �� !� �� ����������� ������ ������ ���,�� ���� ���������� ,���� ��� ��,�� ���� �� � ��� �� ( �! ��������������������� ���������%
���*��� ����M+��,������(���������������������������!���������$���������������� !� � ��� (���������� � ����������������(�,������������ ��� ����� ������ ��������M+�%
:������ �� ���� � ��� ,��� �� � ����� ��� ������ ��( ����9 ���� ������ �� �����<� �� ���� ���� ������ R��������A�GS� ��������������,����� � ���������������� ���������� ����������9���������$������������ ��������� �������������������� ��������� �������� ��� ���>�� ���$�������������������������� ��� ������������� ������� �����������!��������%
�,& ,�� ������� ��� �� ��� �� ���������� �� �� �!�� �� �,&�.���F������@ ������� ��� ���������� �� ��� ����������������!�����!���� ���$���(�#������� ��������,����:�&�������������������� ���1$� ��%�+������������������� ��������� ���� ����� � �� � ���� �� $�� ������ $�� � ��� ���� !��������������#������), ����@� ;1��%%%������$�������#�7������ �������� ����������! ���������������������� �,������������������������������$�����������!����������� ������!�� �%�������=����������,������!� �������� ����� ���9����������!���������� ������ ���%
J��� ������������������������� ��������������������� ����������������,���������(���#������!�� ���������$����������!������=����� !������(���� ������������#%)���� ������� �� �� ����� ��� �������� �� �� ������������ (��� ������������� !������������������������ ������������ ����F ���� ���������(�����������������#���������!��������%
��C���������������������C��@������A����������
.� �� ��� �!�� (�� ���������� ����� ��� ,����:� &����� !�����������������*K:�������� ���������!�������(����������� �����!���������������������������� ��������������������� �� ���������������������� ( �������������������� ���� �� ������������ ��������������!�����%�:����������� � �������,����:�&����� ,�� ������������ �(� �����*K:K ��������������� �������%5�� ����������%���� ��������������� �(����� *K:� ,�� ��� � ��� $�� � �(������� �� �� ��������� �� � ��������� �� *K:�� �� ��� ��1�� ��� � ���� � ,��� ��������� ������������������������ � �%�������������������$� ������ � � �� ������*K:�,���������������������M� (� ����������������� ������)+*)��� �)�����@�����! �����#���������(�� ���� ��������(���%
INFORME DE GESTIÓNDirector’s Report
19
Nicolás Correa, S.A.
correanayak.eu
*� � ������ ��� ���� ������� ��� ��������� �� ������ ��� ����� ������������� ����������������!���� ������� �� ������������'!�������� &'�.���� ��������������� ���������������������)����&'������������;�����������3'2(F����������������'�*�����6��������������������� ������ ��� &'�.�����������������:���������������������������'
*����� � &'�!�������������������������������������������:������������� ���� ������������� �����;�������������������������������������� �����2�F�������������:�������� �������������������� ���������� �����������������������������������:�� '
9���������7�������������������:������������������������������������'���������������:���������� �����5�F��������������������������������������������������������������'
8������� �� ���� �� � ������ � )���� 4��43� ����� �� � 23F������������� �����������������'��������� ������������������������������������������������������������� �����-1����)�����&������ �� �)19��*����)�����'���������'
3�����;��������� �����
���� ������� ������� ��� -����� ������� �� ��� ���� ��� ���7������������������������������������������������� ����������������� ��� ������� ���� ��������� ���:������ ������������� ����� ������ ��7���������� ������������������������������������������ �����'����� ����������������� ����������� ����������'
����-����������� ������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������ �������������������������������������������������'��9�������������������������������7����� ������������� ����������������� ���� ��� ���� ����� ������ �� �� ����� ���� � ���������� ����� � � ��������� ������:��������������������������������������'
$�������:�������������������-�������������������������� ��� ���������� ��� ������� � �������� ��� +���� � � 9� �� � �����������������������:����������!�������������9����1�D���� �8��'
����-������������������������ ������7����������������������:��� ����� ���� ���� ��� ���������� � �������� � ��� ��� ��:��������'
)7����� ���:���������������������������3�F�������������������������'
*���� �������������������+��������:�����������������������4�F���������� ��� ������������������� ���������������������������������� ���,�������� ��������������� ������������� ��� ���� � ����� ������� �������� ��� ���� ��:��� � � ����������� ��� ������� ���� ����������'� *�� �������� ��� ���� ��������� ��������������� ��������)�����������������'
$���;���� ����*��������5�������������� �������+�������*�������������������������������������������������������������&����/ �'����*�"2�2 � ���� ������������<��������������&����/ � '����� ���� ��� ���� !����=� ���� ���� ���� �� � � ���������������'
���� ������ �� � �������N� ������� ����������� ���� ��������� � �������� ����������� ����� � � ��� ���� !������ ������ �������� ����������������������������� �� ������������'
9�� ���������������������� ����������������� ���������������������������� ��N����������������������������������������� ���� � ��� ������ �� ���� !����� ���� �� *����� 8����� �������������������������������!����N������������ �������������� ������������������������ ����������������������������������������������������'
>���� � ����� ��� ���������� ����� ���� *� �� 8������� ������������������� ���� ������� ��� ���� �������� ����� � � ������������� � ��� ������ ���� &����/ � '���� ����� ������� ���� *����8��������������������<���'�������:'��='
������������ �������������� ����
$�������!������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������'
!����� �������� ������ � ��� )���� 24� ��������� ��� ��&� F� ��� ���)���������������������� � �������������������'
+����� �� �������)19��*�������������������)����<2=�������������������)�����'�����������������'
���������� �� �!��������� �����������������7����)�����'5��������������� �������������)����('5����������������������'
1���� ���� -����� ������� � � ���� !���� � �� ������ �������������� ��������'
/��� -����� ������� �� ��� <��� ����������=� ������ � ��)���� �('�� �������� ��� ������ ���� 2F� ��� ���� )���� 4�'4� ������������ � ��������������'
+���;�������� ���� -����� ������ � �� ��� ���:� �� ���� ����)������'������������������ ������������)�����5'������������������������������ ���������45F'
*��������� �������� ����������� ���������������������������-����������� ��������� ����������������"��� �O����� ������ ��������6�� ���������������������)�����'���������'
���� ������ ��� ���� ������������� ������ � � ���� ������ ��-��������������������������� ������������� �������� �����3������� �����������)����4'���������������� ������������������'�����:�������������� ������������������������������������������5'(2F�����&'(�F'
INFORME DE GESTIÓNDirector’s Report
20
���� ����� ����� ������ �� ����� ����� � ��� ���� ������������� ������� ����������������<7! ���������������������������� �������� ������������ ���� ����� �������� �������������������'� >���� � ����� ��� ���������� ���� ����� ��� ��������� �� ��������������������67���������������������� �<)&)=������ � � ��� ����'� ���� �� �� �7�������� ���� � �� � ������� �������� ��������� � � ��������'� ����� ���� ��� ��� ���������� ���� ������������� �����������4���������� �2��:>���������'
�������8H�����?���������������� � ���������������������������� ���������� ���� ������� ����� ������������ ������ ����� ��� ������� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ��������� ��� ���6��6���6������������������������������������������ ������������������������������'� ����� ���?���� ����� �� ���� ����� "������� ���?������:� ��������+��9��� �����)"+�6$���������?������� � �������)�������+�������������������@99�$������:�-�������'
������� ���� &'�!��������*�"2�2����������������������������������� ��������������������������������������������������?���� ���� � -8G"*8)� <-�������� "��������� ��� �������8������ "�����=�� ������� � � � ������ � ��� ���� /�����8H�H�������� �������9//-*+�G��������������'
���� ��� ��� ���� ���?���� �� ��� ���� ��� ����� ������ ����� ��������������������������� ��������� ���������������������������������������������� ���������������� �����'
>��:����������������� ������������ ������ � �����������������*�+�<������������������=������������������� ���������������������� &' ������'
����'�������� �������)�����
���� ����� ��7�� ��� ���� ����� *����� +�������� !��������� 8����������� ����������� ���� �����������&����/ �'����*�"2�2�������������������������������������������� �� � ������� ���������� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ������ /������ ���������"�:���+��������<����#CC���'����'�='
�3�� ����������'
9�� 9���� � � ���� I�� ��� ������ � � � ����� � ���� ������:� �������� ������7��������������������� �������� ��� ����������������������� ��������������������������������I�'
���������������� ��������������� ������������ ���:��������������� �����P������;P��� ����������������� ��������� ��������� ��7���������������:� ��������'���������������� ��� � ���� ��� � � ��������� ������ ����������������������������� ����������������������������������� ���������'
&' �� ��� � � ��� ����������� ���� ���������� � � ��� ������ � ���������� �� � ��������� ��� ��� � ��&����/ � '����*"2�2 ���������������������������&'�!��������*�"2�2
����� �� � ��� ������� ������ �� �� �7�������� �������� � � ����������������������� ��� ���������������������������+���� ������������ ������������������������������������������ �������������� '�+���;������������������������� ����������������������'
9����������������������������������������� � ������� ��������������'
>�� ���� ���������� � ��������� ����� ���� ���:������ ��� ��� ��������� ��� ���� ���� ����� ��� ������ � � �7����� ��� ������ �����������������������������������������������'
*� � ������ ��� ����� ���������� � � ���� ��������� ������:�� � ����� �������������������������������������������:����� ����������������������� ����������� ����������'
)� ���������������������������
9�� ����� ��� ���� �������� ��������� �������� &����/ � '����*� "2�2�������������� ����8H������������������������������ ���� ������������������ ��������� �������� ������������������� � � ������� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ������� �������������������������:��'�9��������&����/ �'����*�"2�2 ��� ��� ���������� ��� 8H�H�� ��� )���� �'5� �������'� ���� ��������������������������������������� ��������8H�����?�����������������������������'�9����������?�������������� ���������8H�� ���� ���� ��������� � ����� ���� ������������ � ����������� ��������+�9+�<������/������8������+������=�� ��7������������������������������������������� ��������'
9��������������������� ������������������ ��7� ��� ������D��������������������������������� �!� �������� ������������������ ������������������������ �������������������:��� �����#� ���� ���� � � � �������� ������� ������������ � ���������'� 9�� ��������������� P��7� ��� ���� ��7P� ����������������������������7�������������������������������� ����� ��� ��������� �� ���� ���������� �:�� ��� ���� ��� ���� ����7���������������������:������������:�� ������������������� �2�� ��� �2���'� ���� ����� ��� ���� ����� ����� ����� ������� ����&����/ �'���� ������������������������������������������������� ��� �������������������������'
INFORME DE GESTIÓNDirector’s Report
21
Nicolás Correa, S.A.
22
c o r r e a n a y a k . e u
8����������*��������������*�������#����"����&����������������(�����������������A�����������������������������������������������B�*�����*����������������
B�9��������� ��������D�)7���� ��������� ��������C
&'+5-*�,-�&-��+�,'�*&3&4'A))+&C��""+C"
*���( � ����� ����! ��-��������������� ��;�������
*���( � ��������� ������������
*�(� �������������!���������� ���������!�������9��������������������������� ������
*�(� ���� ���� ��������!�������/��6�������������������������
��� (������ ������� �� ��������� ��7���
&'+5-�&-��+�,'�*'A))+&C��""+C"
�9 ��� �9���������
:���������� �������������������������� ��� ����������������
*�(� ���� ���� �������������!���������� �����������������9��������������������������� ������
*�(� ���� ���� ����������������+������������������������
.� �� � ��� ����������������*�����
���� (������������ (���#$� ��$� (����+��� �����;��������
'-' )� &'+5-C3C����""+C"
����
�"= !�
'%53�
��%''2
4%�34
�%�5�
��%���
�%=�$$
��%���
�5%�&3
23�
&�
�5
�4�
"!=# �
����
�"=" #
'%'4�
��%&35
�%'��
�%�52
��%��3
��=���
�5%&��
2%235
2&2
4%522
4'
&�4
""=$#$
'-' )�� '�+.-,+-�,�'-C3C���+DA$C�
)�� ������ ������9�� ������
.� ������ ��������������
8�(�8�����
��� ��������� ��� ������ ������������� ������;��������������
8�������������� � �-�����������������
� *+5-*�,-�&-��+�,'�*&3&4'A))+&C��$�#$�$C$+"
.��( ��������!�������G����������� �������6����
:���������� ��������>� ��9������6������� ���
������������������ ���� ���� ��$�������.�����+�� ����
:� (����������
G������ (��� ���� ��G����������������������
.� (������ ������� �� ��������� ��7����������
� *+5-*�&-��+�,'�*'A))+&C��$�#$�$C$+"
G�������( ��G�������������
:�����������������-����� ���
.��(�����������������-���������������
.��(�������������!���������� �����������������-������������������������������� ������
�������(�� ���� ��������
.������B������� ������ �������!�C������� ����������
G������������������ � ���� ���.7�� ��G������������������������������
��� � ������� ��+������� ����
'-' )�� *+5-C3C���"<�)+<3��+)"-�+DA$C���&���$�#$�$C$+"
� *+5-"<�)+<3��+)"-�+DA$C���&���$�#$�$C$+"
&'+5-�""+C"
����
��=�!#
3%'&�
�&%2��
2%5�'
B&�C
��4
��=%""
2��
2%'2'
�%�5&
�3
�%52�
�%2��
�%= �$
���
2%��3
&%'3�
�%�2'
�%'32
&34
&24
�%3�4
"!=# �
����
��=��
3%35�
�&%2��
�4%&�4
B�4�C
B5%23�C
��=�$
2&�
&%2�2
�%�25
4�
�%3�5
�%&�4
��=!%�
���
5%3��
&%52�
�%44�
�%4��
���
�&'
4%�43
""=$#$
23
Nicolás Correa, S.A.
&���������?������A����������������*������������������ �������
&����������������(�����������������A�������������������������������������������������������������B�*�����*����������������
B�9��������� ��������D�)7���� ��������� ��������C
��*1)' (-*�(���R�)-' &+/,3�+)�C$& ��)3�$C
Q�������������
.���� ������( � �8�� ���������������
Q�� �� �����9 ��� ������������� �������������+��������������������������� ���� �� ����:����������
@���������� ��������������������������� (�>��:��������� ���������������� �������D�
����( ���� ���+��������
G���� �!�����9������ ��G��������������������
������������-���������7����
G����!������9������ ��G���������������7����
����� ��� ������ ���( � ����������������� ������D����
*������ �������(�� ���� ���( � ��������� ���� ���������!��������� �������6������������ �����������
�9��������( ��G�����������
:�� ������������������������ ����� ���( � ����9������������� �����<���=���� �����������6�������
��*1)' (-�0+, ,&+��-&+C��$&�&'+�)+7+&A+
*�!���� ���� ��$�������������
����� ���� ��$���������
Q�� �� �����(���������������� ���������� ���� ��$���@���������������������������������
: ���� �������� �)7����������<���=
:�� �������>�� ��9�������������� ����
��*1)' (-�(�)�����&+&+-���-&�(�,'��(��-��� &+-,�*�&-,'+,1 ( *�)3�$C��3)�C<+��+�)
����
�=�#$
&�%4''
�%���
B&%'2�C
&�
B��%5&�C
��&
B��%54'C
B��%2'�C
B3'�C
&54
&2'
�
;$# <
���
B�%��2C
B�&'C
�5'
��
��
����
;#=���<
��%3&3
�%�45
22�
2�
B�4%55�C
�%4��
B��%&�2C
B'%&'�C
B�%���C
���
�33
��
;""�<
��4
B'4�C
B55C
5�
B4'C
;#="%�<
24
c o r r e a n a y a k . e u
B�9��������� ��������D�)7���� ��������� ��������C
8����������*������������������&������������,����:�&�����6�*= =�A�0������'� ��������#����"��������&����/ �'����*�"2�2���"�� ������ &����������������(�����������������A�����������������������������������������������B�*�����*����������������
&'+5-*�,-�&-��+�,'�*&3&4'A))+&C��""+C"
*���( � ��������� ��-��������������� ��;�������
��� (�� ����! ��9�����������
*�(� ��������� � �������� ��������>�������������� � ��� ��9�������������;������������ �������
��� (��� ���� ��$���������
��� (������ ������� �� ��������� ��7���
&'+5-*�&-��+�,'�*'A))+&C��""+C"
�9 ��� �9���������
:���������� �������������������������� ��� ����������������
��� (��� ���� ��$���������
���� (����������� ���#$� ���$� (����+��� �����;�������
G������� (������ ��G���������������
'-' )� &'+5-C3C����""+C"
��������
"=�$
��%'32
3%5�&
��2
�%�33
��%'&'
�=��
�2%'&'
��%�32
�%�5�
�%��4
54
$"=��$
� '�+.-,+-� '�+81+(-� �'�,�(-��*(�+,*'�1.�,'-*�(��� '�+.-,+- ,�'-�(��) �(-.+, ,'�C3C���+DA$C���CC)$#AC�#�+�C3�+DA$C��<3��+)"�3��C<+���)+&C
)�� ������ ������������
.� ������ ��������������
G������(�G�����������
��� ������� �����������
����� �����������8����� �������
: ���� �������(� ����������� ���������
� �'+&+� &+-,�*�,-�(-.+, ,'�*!$&3)$C��$&C+)+"C
'-' )�� '�+.-,+-�,�'-C3C���+DA$C�
� *+5-�$�#$�$C$+"
� *+5-*�,-�&-��+�,'�*&3&4'A))+&C��$�#$�$C$+"
G������ (��� ���� ��G����������������������
.�>�������������� (����������9������6������������ ����������
.���� ��������������)���������������
.��( ��-�������
*���������� ���� ����� (������������������������������
.� (������ ������� �� ��������� ��7����������
� *+5-*�&-��+�,'�*'A))+&C��$�#$�$C$+"
G������ (��� ���� ��G����������������������
.�>�������������� (����������9������6������������ ����������
������������ ��������������������!���� ��� ������������
*���������� ���� ����� (������������������������������
.��( ��-�������
'-' )�� *+5-C3C����$�#$�$C$+"
'-' )�� '�+.-,+-�,�'-�9�� *+5-C3C���+DA$C���&���$�#$�$C$+"
� '�+.-,+-�,�'-+DA$C�
&'+5-�""+C"
��������
�$=���
3%'&�
�&%2��
��%2'4
B54C
B&�'C
24�
�=�%$
�="�$
�$=#%�
�%'�5
��%�'�
�&'
4�&
�3
�%'4�
�!=#%#
�%���
2%5�&
�5%��2
�32
�43
=!%�
$"=��$
�#= $%
3%35�
�&%2��
��%54�
B�22C
B'%3�'C
��2
�=���
�%=#��
�"=�$�
4%�4�
'%243
�'�
&�3
4�
�%545
�#=�%�
�%�35
'%535
�2%&&�
�5
��3
�=�#�
$�=�$�
!=�$$
��%�3&
3%5�5
�3�
�%���
��%52�
�#=#%�
��%5�5
3%&45
4%'��
�%2&&
2�
$�=�$�
25
Nicolás Correa, S.A.
B�9��������� ��������D�)7���� ��������� ��������C
&���������?������A��������������������&�������������,����:�&�����6�*= =�A�0������
'� ������������������� �����������&����/ �'����*�"2�2���"�� ������ &����������������(�����������������A�����������������������������������
������������B�*�����*����������������
+,���*-*�-�(+, �+-*�9�-'�-*�+,���*-*)+7+&A+��&��3C<+)�$&'3!+
'� 8 �-*��0�&'1 (-*��-���)���1�-� � � &'+5-*�,-�&-��+�,'�*"+��4'3&"C)A'C+��&3&4'A))+&C��""+C"
� *'-*�(���R�)-' &+/,3�+)�C$& �+E�+&"+"
Q�� �� �����9 ��� ���������������� �������������������� ��� ��+�����������:���������� ���� �� ����:����������
)������������ ���� ���������� ��8��� ��������������������
������������-���������7����
������������� ��� ��*����������� � ����������
G����!���G������7����
��*1)' (-�(���R�)-' &+/,3�+)�C$& ��)3�$C"
��*1)' (-� ,'�*�(��+.�1�*'-*�(�� &'+5+( (�*�&-,'+,1 ( *�)3�$C"�#+�3)+�$&'3!+�C�E��)3!�'3&C$&A$& ��'C$7$C$+"
*�!���� ���� ��$�������������
����� ���� ��$��������7����
.��� � ��� �������� � ��������� � ���������� ���������� � �������� ���������>�������������� � ��� ���������������������;������������ ��������
+.�1�*'-�*-8���) *�� , ,&+ *$&'3!+�C�E�F�)+7+&A+
��*1)' (-�(�)�����&+&+-�)3�$C"��3)�C<+��+�)
��� �� �����D�*�������������"
@������� ��������������� ��� �������������� ����);�������� ���������������
*����� ��� ��� �"���������������
8������ ������� ������ �� ����������� �� ��������+�� ����������������� � ��B9�����������C-���������������������������������� ��� ��������������<�7���� ��������=
��������
" =$##
!�
B&%2�3C
B�2%�32C
B�5%4�&C
B�%&��C
B��%424C
�=#��
#��
4&'
B�%424C
��
; !<
"$!
4&�
��4
����5
� =��%
"�
'�
B�2%�&&C
B�4%232C
B�%5�&C
B3%�&3C
;#=$#�<
;$="##<
�&3
B�%��2C
B��'C
$$
;$=!$%<
B'%&3�C
�
B��23�C
26
����������� ��� �������������� �������������������������������������� ����������������������������������������
��������������������������������������������������������� �������
�������������� �� ��� �������������������� � ��� ��� ������������� � �������������������������������� � ������������ ����������� ���������������� ���������� �� ���������� !�"����������#��!����������� � �������� � �������$���� ���������%&����'��������������������(��(������� �%
�������������� ����������������� �������������������� ���������������������� ������������������������ ���������������������������� �� �!������"�����������������#����������������������������������������$%�����������������������&��'�(�)����������������������������������'
��� �����������)���������������*�������� � ��������+�� ������������ ���������� � ����������$��,��� ���(� � ������������ ��������� ���#��-./ ���� �����+%�%
��������������*�����*�������� �����+������"����������������������������������������������� ��������� ������,-"!�*� ��������'.'
��� �����������)���������������*�������� � ������ �����)���� �����������������0 ���1�)������+%�%������� �������� ������� (��������� � ����������$��,��� ���(� � ������������� ��������� ���#��-./ ���� �����+%�%
��������������*�����*�������� �����"�����������������������+����� �� �!���������� ����/����0�+�������'*'�� ���� ���� �������������������������������������������� ��������� ������,-"!�*� ��������'.'
��� �����������!� �����(�����������������)���������� � ���� ������������� (�������+�� ������������ ��������������!��������� � ������%
��������������1�� ������������ ����������������������+������� �����!����������������������������'
�� ����������� !� ���������������� ��� ����������������0 ���1�)������+%�%��������� ��������� � ������%
����������������������������������������������������������/����0�+������'*'�������������������������'
!�� �������������� � ��� �������� !� ������#����"����2��'��3���������������4���&���5���56� ���3����6� ��������&��������������+�� ��%
������������� ����������������������������#����2��(��3���������������4���&���5���56����3����6������� ��&��������+��������1���'
"�� ���������������� � ��������7� �����������������������+�� ������������� � ��� ������������$� ���%
����������������������+��������1���������������� �������������������� ������������������'
#�� �������������� � ��� �����������#�����5��'��3����4����8!������������������ ����%
������������� �������������������5��(��3����4������������������!������"������'
$�� *������������������������(���9����� � ��������( �������8!����������)���������� � ���� ������������������)��������� � ���� ������3���������������%
��������������"������������������������ ������� ���7�����8�����������������1�� ������������������� ��������1�� �����������������3�"��������'
%�� :�����������������( ����������#�������6� �����������+�� ������)�� ���������������� � ��������1! ���;���������� (��$������1���� ��� �����;;;%���������<%�%
9������ ������������������6���������+�����+�������*������������������ ���������������������������������������������� �����'�������:'��'
���� ���������������1���������� (���� ��������������������� ��������� ��������)���������� � ���� ��%
���������������� ������������������������������������������������������1�� ������������'
���� 0������ ������)�����%
*���������������������������������1�� ������������'
���� 0������������� ��������� ����-./ ���� �����+%�%��������� ������0 ���1�)������+%�%������������ ��� ����������� ���#������������ �� ( ����������������� �������� ����%
��������������� ��������������,"-!�*� ��������'.'���� ���������/����0�+�������'*'����� ����� ��� ����������� �!�����������'
���� ����� �������)���������� � ���� ��������+�� ��������������$� � ����� (�� (������� ������� �%
�������������������������������� �1�� ��������������������� ����������;������������������'
� �� ����� �������)���������� � ���� ��������+�� ��������������������������(�� ��(�������� ������ ���,�������� ������������� �������(� ����( ����� �� �� � ����� ����������%
��������������������������1�� ����������������������������������������������������������:����������������������������� �� �� ������6�7������ ���7���� �� �� �������)���'
�!�� :�!�������.� �������)���������� � ���� ����������+����� �������$��� �� � ���������������������������� ����� ��� � ������8! ����/����� ���������������������������������� ��������������(����������������� (����� ����������%
��� ��������������������+�������������1�� �������������� �������������������������������7���������������� ��������������������� ���� ��������!������"�������� ���������������� ����� �����������������������+�������8������'
�"�� ������������������������������� ���������� �� ��%
����������������������������!������������� ���"������'
�������� � ��������������������������� �����!���������"���������