BoletínInformativo

Greetings!

¡Es bueno estar de vuelta con otra edición! Este boletín está lleno de lecturasinteresantes sobre lo que sucedió en la cámara durante el mes, el calendario de eventosde la cámara y un artículo especial titulado "Una mirada a la economía".

La Cámara de Comercio Hispana de Hobbs, como es costumbre, celebró su Pan Dulce yCafe durante el mes, ¡pero esta vez en un lugar diferente! Estás invitado a leer sobre loque el anfitrión del Pan Dulce y Cafe de este mes tiene para ofrecer. Además, hubo unpar de eventos emocionantes de corte de listón, de los cuales uno aparece en la secciónde Lo Destacado del Mes debido a su importancia y lo que significa para la calidad devida en el condado de Lea. ¿Puedes adivinar qué lugar es?

Esperamos que encuentre este volumen de nuestro boletín de noticias beneficioso dealguna manera, y más importante aún, que disfrute leerlo. Si tiene alguna pregunta oalgún comentario, no dude en ponerse en contacto con nuestro pasante de negocios atraves del correo electrónico membership@hispanochamber.org, así como si desea veralgo diferente en el próximo volumen de nuestro boletín, o si desea publicar algo sobresu negocio en el próximo volumen del Boletín de la Cámara de Comercio de HobbsHispano. El equipo de la Cámara de Comercio Hispana de Hobbs

In T his Issue

Una Mirada A La Economia

Lo Destacado Del Mes Es...

Ribbon Cutting Ev ents

Pan Dulce y Cafe

Próximos Ev entos

Beneficios de unirse a laHobbs Hispano Chamber of

Commerce.

à Oportunidadesde Networking:

Pan Dulce y Café; Conozcaclientes, lideres de negocios,profesionales... Contruy a sus

relaciones de negocios.

à Recom endaciones: Prov eemos informacion sobre

bustros miembros en todasnuestras redes.

à Serv icio de Notaria Gratis:Sin costo alguno para todos los

miembros

à Inv olucracion con lacomunidad:

Prom ov iendooportunidades e

inform acion acerca deev entos en la com unidad

que ay udan al desarrollo ycrecim iento.

à Ev ents Com m ittee:

¡Fiestas de Septiembre! Fiestade Salud, Annual Banquet y

organizacion de otros ev entosespeciales de parte del HHCC.

à Uso de correo m asiv o: Acceso para env iar todas sus

Una Mirada A La Economia

¡Estas son buenas noticias para los residentesdel Condado de Lea! Los meses de abril y mayofueron excelentes para la economía de la nación,pero fueron aún más especiales para laeconomía del condado de Lea. Los precios delpetróleo han aumentado, y con ello la tasa dedesempleo se ha reducido en el condado a lomas bajo en estos últimos 5 años. En el país, lospropietarios de pequeñas empresas verán unagran oportunidad de crecimiento y desarrollo,según una investigación realizada por Bank ofAmerica.

Hay muchos trabajos abiertos alrededor delárea en distintos campos. Un artículo publicadoen el periódico News-Sun dice que la tasa dedesempleo para el mes de abril fue 3.7%, y"Desde abril de 2013 la tasa de desempleo noha sido del 3.7% [que] no es la más baja detodos los tiempos, ya que el promedio de 2007fue del 2.5 por ciento, pero es mucho mejor queen junio de 2016, cuando la tasa de desempleoera del 10 por ciento ". Esta disminución en eldesempleo viene de la mano con la estadísticade que el 22% de propietarios de empresaspequeñas planean contratar más el año queviene (Bank of America).

Los propietarios de pequeñas empresas sesienten más seguros de hacer negocios con laesperanza de mantener más de lo que ganancon la nueva reforma tributaria. Esta confianzaha permitido a los propietarios de negociossentirse más optimistas sobre hacer inversiónesde más valor. Algunas de las cifras quemuestran esta confianza son que, según lainvestigación de Bank of Ameria, el 54% de laspersonas encuestadas cree que la economíanacional mejorará, el 60% planea hacer crecersu negocio en los próximos 5 años y el 69%planea expandir su negocio en el próximo año.

publicaciones de negocio aprecio reducido.

à Presentación de su tarjetade negocio en el lobby de la

oficina del HHCC.

à Listado en la pagina Web: Oportunidad para conectar su

negocio con nuestra pagina weba trav es de nuestro directorio de

miembros.

à T alleres y sem inarios: Talleres de español e inglés atrav és del año también comotalleres que lidian con temas

relacionados a negocios y temasde interés público

.

Miembros...

Si desean aparecer en esteboletin informativo y recibir

publicidad gratis....

O si tiene alguna idea pertinente a

alguno de los temas de nuestroboletín y / o simplemente quiere

hablar acerca de su negocio ypróximos ev entos, por fav or

contactenos:

Alejandro BaradatOficina: 57 5.3 93 .1 03 0

Em ail:m em bership@hispanocham ber.org

¿Estas maximizando tu

membresía con la cámara?

Siempre estamos añadiendo ev entosy oportunidades para que muestresu negocio y para crear relacionescon otros negocios en la ciudad al

igual que siempre estamos en buscade nuev as idea para ay udarlo a

crecer.

Si está buscando un trabajo o está pensando encomenzar un pequeño negocio, probablementesea un buen momento para hacerlo, ya que laperspectiva económica muestra todas lasprobabilidades a favor.

Lo Destacado Del Mes Es... LaGran Inauguración del CORE

El CORE - Un ejemplo perfecto de las cosasincreíbles que puede lograr una comunidadunida de grandes personas. El sábado 2 de junioy el domingo 3 de junio, el CORE tuvo su fin desemana de gran inauguración, o como lollamaron, el fin de semana de GO.

El fin de semana de GO consistió en laceremonia de apertura, donde los líderes de lasdiversas instituciones que se reunieron para laplanificación y ejecución del proyectoexpresaron lo que significaba el proyecto que seestaba completando, también hubo 2 díascompletos de admisión gratuita para que elpúblico experimentara la increíble instalaciónpor primera vez. Los oradores en la ceremoniade apertura fueron el alcalde Sam Cobb de laciudad de Hobbs, Ann Maddox de la FundaciónMaddox, el Dr. Kelvin Sharp del New MexicoJunior College, TJ Parks de las escuelasmunicipales de Hobbs, el Dr. Quint Thurman dela University of the Southwest , El comisionadoRon Black para Lea County, Craig Bouck,consejero delegado de Barker, Rinker, SeacatArchitecture y por último, Matt Greer, directorde proyectos de Haydon Building Corporation.Entre los aspectos más destacados de lo que sedijo en estos emotivos discursos, el Dr.Thurman de la University of the Southwestmencionó que el CORE fue un logro de lacomunidad, y que retrata perfectamente lo que

¡La cám ara es un gran recursopara usted!

Si gusta ser v oluntario, patrocinaralgun ev ento, contribuir, o tiene

alguna idea para ev entos en elfuturo, por fav or contactenos:

info@hispanocham ber.org

Conozcanos

Junta Directiva yPersonal

Junta Directiv a del HobbsHispano Cham ber

Rosa Aranda

PresidenteGot Safety ? LLC

Jose Moreno

Vice-PresidenteHy droSteam Oilfield Serv ices

Ezequiel Rodriguez

TesoreroBJ Serv ices

hace a Hobbs grande: la gente. De la mano conesto, Matt Greer, director de proyectos deHaydon Building Corporation, dijo que estabaimpresionado con la gente de Hobbs desde eldía en que llegó aquí hace 2 años, habló sobre laamabilidad y las grandes sonrisas que vio. CraigBouck, de la firma de arquitectura, dijo que estaera una "instalación única" y que "no habíaotras instalaciones como esta en los EstadosUnidos".

Si hubo una cosa en la que coincidieron todos losdiscursos fue que el CORE fue un logro de lagran comunidad que tenemos aquí en Hobbs,que el CORE demuestra lo que somos capacesde hacer si nos unimos, y la grandeza que elCORE va a traer a la ciudad de Hobbs, y alcondado de Lea en los años venideros.

Durante estos 2 días del 2 y 3 de junio, el COREopero a su maxima capacidad, y ,uchaspersonas comparon membresias, lo que hizo delfin de semana de GO un verdadero éxito. Paraobtener más información acerca del CORE,puede hacer click aquí. Para obtener másinformación sobre las tasas de admisión, puedehacer click aquí. El CORE está ubicado en 4827N Lovington Hwy, y su número de teléfono es

Susana Arv izu

SecretariaEdward Jones Inv estments

Saul Villarreal

Antiguo precidente Lea County State Bank

Noel Ponce

MiembroEnrichment Technology

Rosa SmithMiembro

Noalmark Broadcasting

Rachael MoonMiembro

Zia Park Casino Racetrack & Hotel

575-393-2763

Inauguraciones y cortados delistón

Una Nueva Tienda de Belleza

El 9 de junio, la Cámara de Comercio Hispanade Hobbs y la Cámara de Comercio AfroAmericana de Nuevo México le dieron labienvenida a la comunidad a K-Maxx Wigz conun emocionante corte de cinta. Representantesde ambas cámaras dieron una cálida bienvenidaal negocio, el comisionado de la ciudad DwaynePennick presentó la llave de la ciudad de Hobbs,y Keisha White, propietaria de K-Maxx Wigz,compartió su entusiasmo por presentar sunuevo negocio a la comunidad.

Keisha dice que abrió este negocio para servir aun mercado que no se ha servido en Hobbs. Elladice que las personas que buscan pelucas, elprincipal producto vendido en K-Maxx Wigz,tienen que embarcarse en un viaje de 2 horas aLubbock, o tienen que luchar para comprar enlínea, ya que es un producto complicado comopara simplemente comprar en línea. Además delas pelucas, vende otros productos para elcabello, como extensiones de cabello y tejidos.Aparte del cabello, solo están vendiendoalgunas cosas adicionales como carteras,pestañas y artículos de belleza similares.Muchos de los presentes en el eventocomentaron sobre la hermosa tienda tan pronto

Sergio PolancoMiembro

Wells Fargo Bank

Personal del Hobbs HispanoCham ber

Perla ArzateGerente

Alejandro Baradat

Pasante

Hobbs HispanoCham ber Adv isory Board

Mem bers

Johnny VegaOscar (O.J) Jaquez

T ony Mendoza

Junta Directiv a de laFundación Hobbs Hispano

Cham ber

Oscar Gonzales

PresidenteOMG Printing, Inc.

como entraron, y después del corte de la cintahicieron varias compras.

¡Le invitamos a que vaya y vea todo lo que K-Maxx Wigz tiene para ofrecer!

K-Maxx Wigz:119 W. BroadwayPara más información de K-Maxx hagaclick aquí.

Pan Dulce y Café en PresbyterianMedical Services

El viernes 25 de mayo de 2018 PresbyterianMedical Services (PMS) - Hobbs Family HealthCenter organizó el Pan Dulce y Café para el mesde Mayo de la Cámara de Comercio Hispana deHobbs.

Este evento destacó los servicios médicosofrecidos por este centro de salud comunitario,así como tambien la facilidad del centro para ir

Rose B. Scott

Antiguo PresidenteNuclear Waste Partnership LLC

Lariza Ortiz

MiembroEntrench, Inc.

Alberto Caballero

MiembroEntrench, Inc.

Socios en la Com unidad delHobbs Hispano Cham ber:

a visitarlos por cualquier necesidad médica. ¿Tesientes mal? Ofrecen citas el mismo día, ytienen personal bilingüe. Los servicios médicosofrecidos por PMS incluyen:

Cuidados crónicos para enfermedadescomo la diabetes

Cuidados agudos

Medicina Preventiva

Planificación familiar

La salud de la mujer

Exámenes físicos y exámenes debienestar

En "PMS [ellos] no solo ven pacientes, [ellos]ven amigos y familiares" según su filosofía, ydebido a esto, "todos son elegibles para recibirservicios del centro de salud comunitarioPresbyterian Medical Services" al aceptarMedicaid, Medicare y seguro privado, así comotambién planes de pago para personas sinseguro que se basa en ingresos. Si tiene unanecesidad médica, o simplemente desea realizarun control general de salud, seguramente lotratarán con la atención que se merece. Puedevisitarlos en 200 W Lea, o puede llamarlos al575-391-0270 para programar una cita.

En PMS el objetivo es usted.

Próximos Eventos

Una bienv enida especial anuestros nuev os m iem bros y a

los m iem bros que renuev an:

K-Maxx Wigz*

Virtuous Beauty Salon*

T aqueria Jalisco

Gio's Cafe &MexicanFood*

Mike Guerin State FarmInsurance

Hy drosteam OilfieldServ ices

Vicky D Henry CPA

Presby terian MedicalServ ices

Club La Cierra

De la Cierra T rucking

La Esperanza Panaderia yCarniceria

* = Nuev o m iem bro

Enlaces

Nuestra Pagina Web

FacebookInstagram

Únase

Junio 2018Corte del listón de Gio's CafeMartes, 26 de Junio12:00 P.M¡Únete a nosotros para celebrar la nuev apropiedad de Gio's Cafe! Se serv irán m uestrasgratuitas.Lugar: 2004 N T urner

Business Safety SeminarMartes, 28 de Junio6:00 P.MLocation: HHCC Office - 113 N Shipp

Pan Dulce y CafeViernes, 29 de Junio7 :00 a.m . - 9:00 a.m .Patrocinado por: Wells FargoLugar: 1910 N T urner

Julio 2018Comienzo de Clases de Español Lunes, 9 de Julio

Todas las piscinas de la ciudad estanahora abiertas! Estan abiertas todos

los dias de la samana menos loslunes.

LA CIUDAD DE HOBBS HARAMOVIES UNDER THE STARS EN EL

DEL NORTE PARK EL 22 DE JUNIO ALAS 8:00 PM. Gratis.

Para mas info haga click aqui.

4:00 - 6:00 P.MLugar: Oficina del HHCC - 313 N. Shipp

Celebración de 10 anos de Tee's Treats Lunes, 9 de Julio4:00-6:00 P.MLocation: 7 00 E Broadway

Corte del listón de MexicandyMartes, 10 de Julio12:00 P.M¡Únete a nosotros para celebrar la apertura deMexicandy ! Habrá prem ios en la puerta.Lugar: 103 S Shipp

Pan Dulce y CafeViernes, 27 de Julio7 :00 a.m . - 9:00 a.m .Patrocinado por: Zia ParkLugar: 3901 W Millen Dr

Agosto 2018HHCC 13TH Annual BanquetViernes, 17 de Agosto5:00 PM Cocktail Hour6:00 PM BanquetLugar: Lea County Ev ent Center - 5101 NLov ington Hwy

Calendario De La Comunidad

New Mexico EnergyPlex ConferenceMartes, 26 de Junio7 :30 A.M - 4:15 P.MLugar: Lea County Ev ent Center - 5101 N Lov ington Hwy

NM Energy plex Conference Website

ROJO: A Partir de Hoy TourMartes, 10 de Julio6:30 P.MLugar: Hobbs High School's Ty dings Auditorium -800 N Jefferson

Únase al Hobbs Hispano Chamber ofCommerce

Por fav or mande su aplicacion a:

Hobbs Hispano Chamber of Commerce113 North Shipp St.

Hobbs, New Mexico 88240 Visite nuestra pagina web para una lista de nuestrosprecios de m em bresia.

Hay descuentos por unirse a las distintas camaras de la ciudad.Contactenos para mas informacion. Todas las aplicacionestendran que ser aprobadas por la junta directiv a de la camara.

Contacto:Oficina: 57 5.393.1030Fax: 57 5.393.1031Email:membership@hispanochamber.org