N°2

3 REACH

Registro, evaluación, autorización

y restricción de sustancias y preparados

químicos

5 Tecnologías: zoom técnico

Plastificantes

10 Estrategia:

La capacidad de inversión de Benvic Europe

I N F O R M A R / A T R A E R / E N T E N D E R mage u r o p e

EjEs pRIORITARIOs2

La calidad del producto y del servicio al cliente son los dos ejes prioritarios de Benvic Europe.

Benvic Europe trabaja constantemente para mejorar la calidad de sus productos. Para nosotros es prioritario adaptar, con la ayuda de I+D, nuestra oferta a las necesidades de los clientes; garantizar con nuestras inversiones una calidad impecable en la fabricación de los productos e integrar en nuestros procesos los cambios normativos, como son las limitaciones del reglamento REACH y la supresión del plomo.

Pero Benvic Europe concede además una importancia suprema a la calidad del servicio prestado al cliente. Ello se traduce en una presencia comercial y técnica en el terreno (apoyo en el desarrollo de los productos, ayuda técnica, etc.) y una mejora de los plazos de entrega con un incremento de la capacidad de producción gracias a importantes inversiones.

En su afán por dar un mejor servicio a sus clientes, Benvic Europe ha creado una página web original y dinámica en consonancia con los principios que defiende.

Luc Mertens Director General

Editorial

Calidad de los produCtosserviCio a los Clientes

mage u r o p e

Reach

Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos

La Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) tiene su sede en Finlandia y decide cuáles son, de entre todos los productos químicos registrados, aquellos que por su peligrosidad, ya sea para el medio ambiente o para la salud humana, deben tener un uso limitado. La primera fase de este proceso es elaborar un listado de los productos más peligrosos que posteriormente son inscritos en la lista de candidatos a ser evaluados («Candidate List o Lista de Candidatos»). Es necesario informar al cliente de los productos inscritos en esta Lista de Candidatos. Una vez evaluados los riesgos que plantea una sustancia, el reglamento REACH prevé un mecanismo de autorización cuyo objetivo final es instar a los empresarios a encontrar sustitutos a las sustancias más peligrosas. Este proceso ya ha motivado la prohibición de algunos productos como es el caso, entre otros, de los pigmentos elaborados con cromato de plomo.

Benvic Europe está muy comprometida en cumplir con este reglamento europeo que se encuentra en constante cambio.

Para ello se ha impuesto la obligación de, por una parte, conocer la composición de los productos que utiliza y de asegurarse que no contienen ninguna sustancia no registrada.

Por otro lado, vigila las sustancias que podrían acabar inscritas en la «Lista de Candidatos» del REACH y busca después productos de sustitución. Dado que las pruebas en algunos de estos productos pueden ser extraordinariamente largas, es indispensable que Benvic Europe esté al corriente de los cambios del Reach para reaccionar con prontitud.

En el objetivo

4

plastificantes

Se utilizan en aplicaciones muy variadas:

• Cableado (aislamiento, envainado)

• Construcción (burletes de ventana)

• Alimentación (conductos para transporte de líquidos: aceite, agua, vino)

• Medicina (bolsas de sangre, tubos de drenaje)

• Automoción (capa superficial del salpicadero, perfiles de remate de la

carrocería)

• Ocio (lonas para mobiliario exterior) Existen distintos grupos de plastificantes que en función de su naturaleza aportarán distintas propiedades al producto final, respondiendo a los requisitos de cada uso.

Los principales grupos de plastificantes son:

• Ftalatos: son los más comunes (DOP, DIDP, DINP…).

• Trimelitatos: resisten altas temperaturas.

• Adipatos: se utilizan por su elevada resistencia a las bajas temperatura y para

los productos en contacto con los productos alimentarios.

• Fosfatos: mejoran la resistencia al fuego.

• Tereftalatos: se emplean para aplicaciones estándar como alternativa a los

ftalatos. Presentan un nivel de migración algo menor que los ftalatos ordinarios.

• Poliadipatos: se utilizan en medios agresivos de tipo hidrocarburo/aceite.

• Ciclohexanos (DINCH): se emplean como solución sin ftalatos para juguetes

y aplicaciones medioambientales relacionadas con la puericultura y otros usos

médicos.

También existen plastificantes «ecológicos» que se elaboran con síntesis de

vegetales. Aunque su uso es bastante limitado (revestimiento de suelos, envases

flexibles, papel pintado), actualmente experimentan un momento de gran desarrollo. Se elaboran con ácidos grasos acetilatos, diésteres de sorbitol o aceite de soja epoxidado.

Algunos plastificantes pueden ser peligrosos para la salud humana o el medio ambiente. Los ftalatos de cadena corta (DOP, BBP, DBP), por ejemplo, pueden alterar el sistema endocrino y provocar infertilidad. No obstante cabe mencionar que actualmente el DOP sigue siendo el único admitido para los productos en contacto con la sangre humana (como las bolsas de sangre). Los fosfatos, por su parte, pueden ser nocivos para el medio acuático.

Los tereftalatos, adipatos y ciclohexanos «ecológicos» están llamados a sustituir progresivamente los ftalatos pues a día de hoy no se ha descubierto que planteen ningún riesgo para la salud o el medio ambiente. Benvic Europe siempre está atento a los mercados y concienciado con el respeto a la la legalidad, por eso busca permanentemente soluciones que respondan a las necesidades del cliente.

Tecnología

mage u r o p e

Los plastificantes son sustancias que, añadidas al PVC, aportan más o menos flexibilidad

al producto final. Se presentan en distintos formatos (líquido, más o menos viscoso) y son

básicamente compuestos derivados del petróleo. No obstante, desde hace años han aparecido

nuevos plastificantes elaborados a partir de materias primas vegetales.

Zoom técnico

5

P r é s e r v e z V o t r e C l i m a tPVC

www.decouvrirlepvc.com

La fenêtre PVC s’inscrit dans une démarche environnementale et écologique performante. Classée A+, elle n’émet pas de substances dangereuses, et vous garantit une ambiance saine. Avec la meilleure performance thermique, elle vous permet de réaliser de réelles économies d’énergie, tout en réduisant le rejet de CO

2 dans l’atmosphère. Son bilan carbone est excellent : la fenêtre PVC préserve notre planète.

Performance énergétique, confort, respect de l’environnement, style, rapport qualité-prix, la fenêtre PVC a tout pour elle… et pour vous !

F E N Ê T R E S

P e r s o n n a l i s e z V o t r e C r é a t i v i t éPVC

www.decouvrirlepvc.com

La fenêtre PVC se fait aussi déco. En vous proposant aujourd’hui un large choix de couleurs et de textures, elle répond à toutes vos envies. La fenêtre PVC s’adapte à tous vos intérieurs, contemporain et traditionnel. Vous pouvez ainsi exprimer votre créativité, en variant les formes de vos fenêtres pour mieux jouer avec la lumière, en neuf et en rénovation. 100% recyclables, les fenêtres PVC apporteront un charme tout particulier à votre intérieur.Performance énergétique, confort, respect de l’environnement, style, rapport qualité-prix, la fenêtre PVC a tout pour elle... et pour vous !

F E N Ê T R E S

6

mage u r o p e

Tecnología

mage u r o p e

Zoom técnico

los «sin plomo»Ante esta doble problemática y con el fin de preservar la imagen del PVC, el sector se comprometió ante el gran público y ante las autoridades europeas a suprimir de sus operaciones la estabilización con plomo.

Un plan de cambio, elaborado por el sector del PVC y bautizado como «Plan Vinilo 2010», debía poner fin a finales de 2015 al uso del plomo como estabilizador para la fabricación de compuestos de PVC en Europa.

Desde hace años el programa europeo de registro y evaluación de productos químicos «Reach» se ha centrado en los derivados a base de plomo que se utilizan en la estabilización del PVC, habida cuenta de su potencial impacto en la salud y el medio ambiente. Actualmente un plan de modificación está a punto de concluirse, éste debería desembocar en restricciones más severas e incluso en prohibiciones reglamentarias del uso de estos derivados del plomo.

Desde hace tiempo Benvic Europe ha creído en esta vía del fin del plomo e invertido en ella con firmeza y decisión.

El objetivo de encontrar soluciones alternativas, viables económica y técnicamente, propició nuevos avances a principios de los 90, dinámica que se aceleró a partir de los 2000.

El primer cambio de una fórmula estabilizada con plomo a otra estabilizada con «calcio-zinc» (Ca/Zn) data de 1995-96.

Otras soluciones -como las estabilizaciones a base de estaño- también se han utilizado de forma más puntual.

Las soluciones con Ca/Zn propuestas para sustituir la estabilización con plomo no son perjudiciales para la salud humana y respetan el medio ambiente.

Este cambio constituye una transformación importante que ha obligado a revisar totalmente la estructura de las fórmulas. Este objetivo ha exigido un importante trabajo de revisión para lo que se ha contado siempre con la colaboración de los clientes, esencial para lograr sustancias que en la práctica presenten un comportamiento similar a las sustancias estabilizadas con plomo. En algunos casos ha sido necesario además retocar las herramientas de los transformadores para extrudir estas sustancias en condiciones óptimas.

Esta profunda transformación se encuentra actualmente en su última fase con las últimas conversiones de fórmulas de sales de plomo en soluciones alternativas que respeten la salud y el medio ambiente.

Históricamente, en los años 80, los compuestos de PVC se estabilizan con sistemas de reactivos a base de plomo. Este método de estabilización ofrecía numerosas ventajas técnicas, como una excelente eficacia, gran flexibilidad en el desarrollo de las fórmulas y una notable estabilidad del proceso de extrusión de perfiles.

Pero también presentaba importantes inconvenientes debido a la presencia de plomo:

• Riesgos de salud para las personas que manipulan los estabilizantes elaborados con plomo.

Quienes estaban expuestos a ellos debían someterse a vigilancia médica periódica para evitar su impacto en la salud.

• Preocupación medioambiental: el plomo en estado libre es especialmente contaminante, por lo que era de vital importancia encontrar una alternativa más ecológica.

Para poder transformarlo

en compuestos, el PVC debe

estabilizarse

antes de ser extrudido o

inyectado. Los fabricantes de

compuestos utilizan varios

sistemas de estabilización.

7

1 Nuevos proyectosEstos proyectos van en consonancia con la estrategia de Benvic Europe. Un ejemplo es la nueva línea de premix de Chevigny o la compactadora para One Pack (estabilizantes de PVC).

Nos permiten progresar utilizando nuevas tecnologías, nuevas aplicaciones y nuevos productos.

La capacidad de inversión de Benvic Europe

8

Benvic Europe invierte

en 3 campos:

mage u r o p e

Las decisiones de inversión se toman en línea con la estrategia general de la empresa.

3 Estabilización de las instalaciones y mejora de la calidadHemos invertido en mejorar la calidad de los productos, estabilizar y automatizar las instalaciones y reforzar los controles de calidad en los laboratorios.

Benvic Europe presta especial atención al consumo energético de sus máquinas y no duda en modificarlas para que sean más eficaces y eficientes en cuanto al consumo.

2 HSE: Higiene, Seguridad y EntornoBenvic Europe vela por garantizar la seguridad de los trabajadores y el respeto del medio ambiente.

Con este objetivo invierte en reducir la exposición de los trabajadores a los productos químicos y al ruido en el trabajo.

A modo de ejemplo apuntaremos que Benvic Europe pone en marcha una serie de medios para proteger a sus trabajadores de las máquinas rotativas. Nuestras máquinas cuentan con protecciones para evitar cortes y quemaduras, y las hemos adaptado para que estén conformes con la Directiva de Máquinas Rotativas (marcado CE).

Inversiones para 2016:De cara al nuevo año Benvic Europe tiene dos objetivos: por una parte procederá a la instalación de líneas de producción más eficientes, como la segunda línea de IXAN y la segunda línea compactadora One Pack. Por otro lado invertirá en la sustitución de algunas líneas de extrusión con el objetivo de aumentar la capacidad y el rendimiento.

La inversión es una prioridad para Benvic Europe siendo el único medio para mantenerse a la vanguardia tecnológica, siempre desde el respeto a sus trabajadores y al medio ambiente.

finances

La capacidad de inversión de Benvic Europe

9

www.benvic.com10

Multimedia

mage u r o p e

En su afán de mejorar sus comunicaciones, Benvic Europe ha creado un nuevo sitio web que encarna sus principios de dinamismo e innovación.

Esta web atractiva e innovadora es de tipo responsive design, que significa que su lectura se adapta a distintos tipos de pantalla (tabletas, teléfonos, etc.). Y para que puedan consultarla la mayoría de los clientes está disponible en seis idiomas: español, alemán, inglés, francés, italiano y neerlandés.

El objetivo del sitio web es presentar eficazmente los equipos, productos, soluciones a medida y mercados de la empresa. En él se pone de relieve el valor añadido de la empresa, sus certificaciones y sus trabajos de investigación.

La web está dirigida prioritariamente a los clientes y posibles clientes, que podrán si lo desean solicitar estudios técnicos a través de un formulario.

La web también jugará un importante papel como apoyo a nuestra comunicación interna, en concreto mediante el intercambio de información dentro de la empresa.

nueva web

www.benvic.com

herramienta web

11

mage u r o p e

Director de la publicación: Luc MertensComité de redacción: L.Mertens, M.Farras, L. Lussetich,

F. Le Floch, M. Riberra, J. Gonzales, L. Spetolli, E. Roubez, O. Bedioz, C. Fringant

Realización gráfica::BilboquetFotos: P.Guyon

Número 2- Enero 2016