información/information - monsterofanimation.com · como la chispa de una mecha, nos impulse a...
TRANSCRIPT
Información/informationDatos Técnicos / Technical Data
Título/Title
País de Producción/Country of productionAño/Year of productionTiempo/DurationGénero/GenreFormato/FormatFormato proyección/Format screeningRatioAudioTrailerVersión Original/Original Version
Una aventura de Miedo /An adventure of fearEspaña/Spain201510’33’Animación/AnimationDCP/ MP4/(25 fps/H264/HD)DCP16/95.1/Estéreohttps://vimeo.com/13846285Castellano/ Spanish
Cristina Vilches Cristina VilchesCristina VilchesO-Zell (Album Malibu,2012) World percusion-Janse (Album the 1´st DEMO).Kon Tiki-Empiric (Album Origami, 2013).Groove-Zell (Album Tomo-rrow,2015). Qualood-Manta( the 14´s soundtrack 2010).
Cristina Vilches Cristina Vilches (montaje) Javier Castillo (arreglos sonoros) /Cristina Vilches (editing) Javier Castillo (edition sound).
Cristina VilchesCristina Vilches y OQO FILMSCristina VilchesCristina Vilches
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora/Production CompanyDirector/DirectorGuion/ScreenplayBSO
Montaje BSO /BSO EditingSonido/Sound
Director de animación/Animation Fotografía/ PhotographyMontaje/EditingDistribución/Distribution
Doblaje/ Voice-overs Perro/Dog-Moisés EscuderoFobos-Cristina VilchesNiño/Kid-Cristina Vilches
animationkidsEDUCATIONAL
STOP-MOTION2-D
CLAY MOTION
FANTASTICFANTASTIC
CLAY MOTIONCUT-OUTCUT-OUT
kids
STOP-MOTION
Esta es la historia de un extraño viaje, un camino en el que descubrirse a sí mismo, una aventura de valor y amistad en la que aprender a enfrentarse a sus más
terribles temores.
Esta es la historia de un extraño viaje, un camino en el que descubrirse a sí mismo, una aventura de valor y amistad en la que aprender a enfrentarse a sus más
terribles temores.
¿En qué consiste?
This is the story of a strange trip. A journey to discover oneself. Anadventure of courage and friendship where you can learn how to address
your more terrible fears.
What is it about?
El miedo no es un estado transitorio, ni una enfermedad, es algo que siempre está con nosotros, desde que nacemos hasta que morimos, va evolucionando y manifes-tándose de mil maneras distintas.
Una aventura de Miedo nos propone ser conscientes y aprender a vivir con ello, actuando como hace nuestro protagonis-ta. Dándole la mano, haciéndose nuestro amigo y caminando junto a él , para que como la chispa de una mecha, nos impulse a actuar y hacer todas aquellas grandes cosas que queramos realizar.
Este cortometraje muestra la historia de un viaje imprescindible, el inicio a la madu-rez.En él, su protagonista y su montruoso acompañante recorrerán mundos de lo más peculiar, reflejo de los diferentes mie-dos o fobias que una persona puede llegar a tener a medida que se hace mayor.
¿Qué CUENTA?
Fear is not a transitional state, nor a sick-ness. It is something that is always with us, from the day we are born, until the day we die. It is evolved and shown in thousands of different ways.
A Terrific Adventure proposes being aware of it and learning how to live with it by acting as our main character does: holding its hand, becoming its friend, and walking side by side with it. So it lights the fuse, and drives us to act and to do all those great things we want to achieve.
This short film shows the story of an essen-tial trip: the initiation of maturity. Its main character and his monstrous part-ner will walk along through some very odd worlds. They are a reflection of the different fearsor phobias that a person can expect to feel while growing.
What is it about?
¿Su nonbre? Ninguno, no lo tiene, representa la idea universal de la infancia y a su vez, es una manera de que todos nos sintamos un poco más identificados con él. Todos hemos sido y somos niños y también sentimos miedo de vez en cuando.
protagonistas
Name? None, he has no name.The child represents the world childhood idea. At the same time, the point is to allow us to be identified with him. We all have been a child, we all are children, and from time to time we are also afraid of something
Main characters
niño/child
Fobos es el personaje iniciador de la aventura, es el miedo encarnado que enciende las ga-nas de romper barreras y descubrir mundo. Fiel compañero y aliado impulsa al niño lo largo de toda la historia mediante juegos, refuerzos, ánimos y positividad. Es la personificación de una actitud ante los problemas en la vida y una metodología para ayudar a librarse de conductas de evitación desde la infancia.
Fobos is the character who starts the adventure. He embodies the fear that lights the apetite to break down barriers and to explore the world. He is a loyal partner and he motivates the child through games, reinforcement, encoura-gement and positivity.He is the embodiment of an attitude in dealing with problems, as well as a methodology in helping to get rid of avoidance behaviour which is present from childhood.
Fobos/ Fobos
La realización y producción del corto fue ideada desde un principio en base a unos nueve meses de trabajo. Al ser un proyecto final de máster este cortometraje contaba con un presupuesto ínfimo, por eso desde un principio se intentaron realizar escenas de la manera más sencilla posible pero con resultados profesionales.
Una de las ideas primordiales del corto era la de poder mostrar un trabajo muy varia-do en cuanto a técnica, para poder tener una carta de presentación en el mundo de la animación original y diferente.
Esta ecuación dio lugar así a un cortome-traje multidisciplinar que mezcla stopmo-tion, animación tradicional 2-D y cut-out. Gracias a las instalaciones de OQO FILMS, el apoyo y tutorización incansable de Sol Alonso, profesora de la Universidad de Vigo y la constancia y trabajo diario de su creadora Cristina , Una Aventura de Miedo es 100% real.
From the beginning, the direction and the production of the short was thought to be developed in nine months.As it is a Master’s Final Project, the budget was very tiny, and this is why the goal was to do very simple scenes with a professio-nal result.
One of the fundamental ideas of this short was to show a varied work in terms of te-chniques. So it could be used as an original and different cover letter in the animation world.
This way, this equation gave rise to a mul-tidisciplinary short film which mixes stop-motion, 2-D traditional animation and cut-out.Thanks to OQO facilities, to Sol Alonso’s support and tireless mentoring,a teacher of the University of Vigo, and to the perseverance and work ofCristina, its creator, A Terrific Adventure is 100% true.
sobre el cortometraje/ About the short film
A través de la universidad y las prácticas en OQO FILMS comienza esta aventura cinema-tográfica, que después de dos años de intenso trabajo dan como resultado trabajos madu-ros como Glasses, Fres-boi y Una aventura de Miedo.Ahora de vuelta a su tierra natal busca hacerse un hueco en el mundo del cortometraje ani-mado, con la ayuda de festivales y proyecciones en los que poder contar al mundo histo-rias diferentes, que hagan disfrutar al espectador transportándolo a otros lugares a través de su imaginación.
Cristina Vilches is a young animator and illustrator born in Zaragoza by the year 1991. She starts studying Fine Arts at the city of Teruel, but the north of Spain attracts her atten-tion and she moves to Pontevedra. She finishes her studies in this city and she starts a period as an animator and illustrator through the Master in Illustrated Book and Audiovisual Animation at the University of Vigo (Pontevedra.) It is through the tand the internships at OQO FILMS, that she starts her film adventure. Two years of hard work resulted in mature works such as Glasses, Fres-boi and A Terrific Adventure.
Now, back to her homeland, she tries to make herself a place in the animated short film world. Currently taking part in festivals and projections where she can tell different stories which entertain the public. As well as transporting them to different places through their imagination.
Cristina Vilches es una joven animadora e ilustradora nacida en Zaragoza allá por 1991.Comienza sus estudios de Bellas Artes en la ciudad de Teruel, pero el norte le llama y es en Pontevedra donde los finaliza y comienza su etapa como animadora e ilustradora a través del Máster de libro ilustrado y animación audiovisual de la universidad de Vigo(Pontevedra)
director /Film director
2015 Cristina Vilches Animated short filmOfficial selection Festival de cine de ZaragozaOfficial selection Festival Enmut Barcelona 2015Official selection del Festival Short of the Year 2015
filmografría/filmografy
“La despedida”
“Glasses”
“Fres-boi”
2014 Moisés Escudero & Cristina Vilches Stop-motion short film I premio, Creación Audiovisual Universidad de Vigo
2015Paloma Canonica y Cristina VilchesStop-motion and 2-D short filmBEST ANIMATION Festival Guatemala GT 2015 (Parnet´s award))OFFICIAL SELECTION:Proyecto FilmNow ECAM MADRIDShort Film Corner de Cannes 2016Curtas de Noia 2015ANIMARTE! 2015 Río de JaneiroFestival Pacas 3.0 2015Festival BUFF international film festival 2016 Original narrative student short film festival. 2016 (Dubai)Teheran Silent film festival 2016VAFI International Children and Youth Animation Film FestivalFicu LANTERNA 2016 MéxicoFestival de Cine y Televisión Reino de León 2016FIAFEST Festival Internacional Audiovisual de ColombiaFestival AC HOTEL CUZCO, Madrid 2016Festival Kiki 2016 Tabor CroaciaFestival de cine en la calle 2016 Barranquilla Colombia
PREMIOS Y SELECCIONESAWARDS AND OFFICIAL SELECTION
