informaciones sobre quemadores de combustible … · ción va desde las calderas de calefacción y...

Quemadores industriales 1.000 – 11.700 kW • Potencia y fiabilidad

Minimale Emissionswerte mit GasQuemadores industriales

productoInformaciones sobre quemadores de combustible líquido, gas y mixtos

Quemadores industriales Weishaupt:Potencia y fiabilidad

2

Desde hace más de 60 años, los quemadores industriales deWeishaupt son un referente mundial respecto a seguridad, efi-ciencia energética y simplicidad de manejo para el usuario.

Con potencias entre 1.000 y 11.700 kW, su espectro de utiliza-ción va desde las calderas de calefacción y de vapor, pasandopor los calentadores de aire y hasta las más modernas calderasde alto rendimiento.

Con su amplia paleta de modelos de quemadores industriales,combustionando casi cualquier combustible gaseoso o líquido,Weishaupt ofrece el quemador adecuado para prácticamentecualquier aplicación.

3

ÍndiceQuemadores de combustible líquido, ej. standard Selección de quemadores Suministro / Equipamientos especiales Datos técnicos

Quemadores de gas NR Selección del quemadores Selección de diámetros nominales Suministro / Equipamientos especiales Datos técnicos

Quemadores de gas 1LN Selección de quemadores Selección de diámetros nominales Suministro / Equipamientos especiales Datos técnicos

Quemadores de gas LN Selección de quemadores Selección de diámetros nominales Suministro / Equipamientos especiales Datos técnicos

Quemadores mixtos NR Selección de quemadores Selección de diámetros nominales Suministro / Equipamientos especiales Datos técnicos

Quemadors mixtos 1LN Selección de quemadores Selección de diámetros nominales Suministro / Equipamientos especiales Datos técnicos

Quemadores multiflam® de combustible líquido, ej. 3LN Selección de quemadores Suministro / Equipamientos especiales Datos técnicos

Quemadores multiflam® de gas, ej. 3LN Selección de quemadores Selección de diámetros nominales Suministro / Equipamientos especiales Datos técnicos

Quemadores multiflam® mixtos, ej. 3LN Selección de quemadores Selección de diámetros nominales Suministro / Equipamientos especiales Datos técnicos

Dimensiones

Esquemas de funcionamiento

Estaciones de bombeo y precalentamiento

101415

20222526

27283031

32343637

40455052

56586061

656666

67697374

75788283

85

88

90

Quemadores industriales Weishaupt tamaños 30a 70: potentes y flexibles en su aplicaciónLos quemadores industriales Weishaupt de los tamaños 30 a 70han sido especialmente desarrolla-dos para aplicaciones en la indus-tria. Los quemadores monoblock secaracterizan por su amplio campode potencias y de aplicaciones, asícomo por múltiples detalles intere-santes:

Campo de aplicaciones flexibleLos quemadores se utilizan en genera-dores de calor, como calderas de cale-facción, de vapor, calentadores de airey determinados procesos técnicos.Como pueden soportar presiones altasen la cámara de combustión, se utilizan,sobre todo, en las calderas modernasde alto rendimiento.

Control digital de la combustiónCon el control digital de la combustiónque llevan de serie, el funcionamientoes más cómodo y seguro. Todas las funciones esenciales, como entrada decombustible y de aire o control de lallama, se realizan y comandan con pre-cisión digital. Se optimizan los procesosde trabajo, se maximiza la economía yse minimizan las emisiones. A través de diversos puertos de comu-nicación BUS se pueden transmitirtodos los datos de trabajo a sistemassuperiores de gestión.

Ahorro de energía con el control develocidad y la regulación de O2En las grandes instalaciones de com-bustión la potencia eléctrica absorbidaes, sin duda, un factor de costes. Conayuda del control de velocidad, con un variador de frecuencia se puedeadaptar la velocidad de la soplante a la demanda real. Así, especialmente en elrango de potencia parcial, se obtieneun claro ahorro de energía eléctrica. La regulación de O2 proporciona un con-trol continuo de los humos para obtenerel grado de rendimiento mejor posible y,con ello, un menor consumo de com-bustible y una mayor seguridad.

Combustibles• Gasóleo (EL)

Viscosidad hasta 6 mm2/s a 20 °C según DIN 51 603

• Fuelóleo semipesado y pesado (S)Viscosidad hasta 50 mm2/s a 100 °Csegún DIN 51 603

• Gas natural E y LL según la Hoja deTrabajo G260/l del DVGW

• Gas licuado B/P según la Hoja deTrabajo G260/l del DVGW

Condiciones ambientales• Temperatura ambiente en funciona-

miento -10 a + 40 °C (quemadores de com-bustible líquido y mixtos)

-15 a + 40 °C (quemadores de gas)• Humedad del aire: máx. 80% h.r., sin

condensación• Funcionamiento en locales cerrados• En las instalaciones en locales no ca-

lefactados puede ser necesario tomarmedidas especiales (consultar)

Una utilización fuera de los límites indicados respecto a condiciones ambientales y/o de aplicación solo estápermitida con la aprobación previa porescrito de Max Weishaupt GmbH. Enestos casos, los intervalos de manteni-miento se acortarán en función de lascondiciones de trabajo.

Pruebas de tipoLos quemadores han sido sometidos apruebas por parte de un organismo in-dependiente y cumplen las siguientesnormas y directivas de la CE:• EN 267 y EN 676• Directiva sobre maquinaria MD

98/37/EC y 2006/42/EC• Compatibilidad electromagnética

EMC 2004/108/EC• Directiva sobre baja tensión

LVD 2006/95/EC• Directiva sobre aparatos a gas

GAD 90/396/EEC• Directiva sobre aparatos a presión PED 97/23/EC• Los quemadores van caracterizados

con el símbolo CE y con el CE-PINsegún 90/396/EEC

Servicio excepcionalWeishaupt mantiene a nivel mundialuna tupida red de distribución y serviciopost-venta. La formación en Weishauptgarantiza el alto nivel del personal técnico de servicio.

Las ventajas más importantes:• Gran campo de potencias y aplicacio-

nes• Curva característica de la soplante estable• Buen comportamiento de la com- bustión• Carcasa del quemador basculante• Montaje, puesta en marcha y

mantenimiento sencillos• Mayor seguridad mediante disposi-

tivo de bloqueo del portainyector conelectroimán

• Barrido de los inyectores y regula-ción precisa de la temperatura del combustible en los quemadores defuelóleo

• Cumplimiento de todos los límites actuales mundiales sobre emisionesnocivas

• Gran campo de regulación (RL, RGL)

4

5

Motor del quemadorcon contactor de potencia incorporado

Soplante

Servomotor para elmando de la clapeta de aire

Servomotor para lapletina deflectora

Presostato de aire

Carcasa del quemadorbasculante hacia la derecha o la izquierda

Cámara de mezcla

Controlador digital de la combustión con terminal de

usuario incorporada

Sonda de llama

Rampa de gas con electroválvula doble y dispositivo de bloqueo

Características de las diferentes variantes

6

Ejecución standardQuemadores de combustible líquido,gas y mixtos para instalaciones sin condiciones especiales respecto a NOx.Aptos para gas natural, gas licuado, gasóleo, fuelóleo, así como gases ycombustibles líquidos especiales previaconsulta. Los quemadores con ensayode tipo para gas natural y gasóleo enejecución ZM cumplen la clase 1 deNOx según UNE EN 676 y UNE EN267.

Ejecución NRQuemadores de gas y mixtos con unacámara de mezcla standard de desarro-llo más avanzado para instalacionescon límites de NOx. Con gas, NR signi-fica: valores de NOx más bajos que laejecución standard. Con combustible lí-quido, igual a la ejecución standard.Aptos para gas natural, gas licuado, ga-sóleo y fuelóleo. Los quemadores conensayo de tipo para gas natural, gas li-cuado y gasóleo en ejecución ZM-NRcumplen con gas la clase 2 de NOx (enalgunos casos también la clase 3 deNOx) y con combustible líquido la clase1 de NOx según UNE EN 676 y UNEEN 267.

Ejecución 1LN Quemadores de gas y mixtos LowNOxcon cámara de mezcla especial parainstalaciones con límites de NOx tantocon gas como con combustible líquido.1LN significa: valores de NOx másbajos que en la ejecución NR. Aptospara gas natural, gas licuado y gasóleo.Los quemadores con ensayo de tipopara gas natural, gas licuado y gasóleoen ejecución ZM-1LN (aire no preca-lentado) cumplen con gas la clase 3 deNOx y con combustible líquido la clase2 de NOx, según UNE EN 676 y UNEEN 267.

Ejecución LNQuemadores de gas LowNOx con cámara de mezcla especial para insta-laciones con límites de NOx. LN signi-fica: valores de NOx más bajos en gasque la ejecución 1LN. Aptos para gasnatural y gas licuado. Los quemadorescon ensayo de tipo para gas natural en ejecución ZM-LN (aire no precalen-tado) cumplen la clase 3 de NOx segúnUNE EN 676 y UNE EN 267.

Ejecución 3LNQuemadores de combustible líquido,gas y mixtos LowNOx con cámara demezcla multiflam® para instalacionescon límites de NOx extremadamentebajo (solo para calderas de tres pasosde humos o de combustión completa).Valores de NOx extremadamente bajospor el reparto del combustible. Aptospara gas natural, gas licuado y gasóleo.Los quemadores con ensayo de tipopara gas natural y gasóleo en ejecución3LN cumplen la clase 3 de NOx, segúnUNE EN 676 y UNE EN 267.

Notas e indicacionesLos quemadores standard, NR, 1LN y3LN de gas van equipados con un dispositivo para gas de encendido.

Los valores de emisiones de NOx paraproyectos específicos se pueden con-sultar en nuestro impreso nº83097240, conforme con las indicacio-nes de UNE EN 267 y 676, así como elimpreso nº 83153901 para instalacio-nes según TA-Luft 20 – 50 MW y 1.BImSchV 10 – 20 MW. Dependiendodel sistema del hogar de combustión,de su geometría y de su carga volumé-trica, se pueden obtener valores deNOx ligeramente diferentes. Tener encuenta las condiciones límite admisi-bles respecto a tolerancias de medi-ción, temperatura, presión, humedad delaire, etc.

Sinopsis del sistemaControlador digital de la combustión W-FM 100 W-FM 200

Funcionamiento con un combustible l l

Funcionamiento con dos combustibles l l

Controlador para funcionamiento intermitente l l

Controlador para funcionamiento continuo l l

Sonda de llama para funcionamiento intermitente ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA

Sonda de llama para funcionamiento continuo ION/QRI ION/QRI

Servomotores regulación electrónica mezcla (máx.) 4 unidades 6 unidades

Servomotores con motor paso a paso l l

Posibilidad de control de velocidad l

Posibilidad de regulación de O2 l

Control de estanqueidad para válvulas de gas l l

Entrada señal 4-20 mA opcional l

Regulador PID autoajustable integrado para temperatura o presión opcional l

Terminal de usuario extraible (distancia máx. posible) 100 m 100 m

Contador de consumo de combustible (conectable) l

Indicación del rendimiento técnico de la combustión l

Puerto de comunicaciones eBUS / MOD BUS l l

Puesta en marcha por PC l l

Posibilidad de conexión de funciones adicionales, p.ej., clapetas de humos, dispositivos de bloqueo decombustible líquido, etc.: consultar.

7

Módulo comu-nicaciones W-FM COM

Intervención remotapor red fija / Inter-net / red móvil

Interconexión mediantePLC / CDD

Visualización mediantePC / Touch Panel

Mod

bus

RTU

CA

N-B

us (m

áx. 1

00 m

)

(máx

. 10

m)

(máx

. 10

m)

Preindicación consigna

Quemador con controlador digital de la combustión

Programador/Controladordigital de la combustiónW-FM 200

Entrada gas

Terminal de usuario en el quema-dor / en el cuadro de mando

Módulo O2 Módulo CO

• Sonda O2 (QGO20)

o

• Sonda difusión O2(QGO21 para fuelóleo)

• Sonda CO

Entrada combustible líquido

Entrada de aire

Casquillo regula-ción (aire)

Varia

dor

de fr

ecue

ncia

para

con

trol

de

velo

cida

d

M

T P 0-10 V4-20 mA

Quemadores de combustible líquido

Selección de quemadores de combustible líquidotamaño 30, ejecución standard

10

005100010050

4680121

]Wk[

61

0

41

2

2-000300520002

[ mbar ] Quemador MS30Z/2-ACabeza de combustión M30/2 - 190k x 65Potencia kW 675 – 2440Potencia kg/h, fuelóleo M/S 60 – 217

005100010050

4680121

]Wk[

61

0

41

2

2-000300520002

[ mbar ] Quemador RMS30/2-A Cabeza de combustión M30/2 - 190k x 65 Potencia kW 675 – 2440 Potencia kg/h, fuelóleo M/S 60 – 217

CombustiblesFuelóleo S

Los datos del caudal de combustible se refieren a unpoder calorífico de 11,24 kWh/kg para fuelóleo S.

Las potencias en función de la presión en la cámara decombustión corresponden a valores máximos, medidossegún EN 267 en cámaras de combustión en condicio-nes idealizadas.

Campo de trabajo según EN 267, referido a una tempe-ratura del aire de 20 °C y una altitud de colocación de500 m.

En función de la altitud de colocación, se debe tener encuenta una reducción de la potencia de aprox. un 1 %por cada 100 m sobre el nivel del mar.

Tensiones y frecuencias:De serie, los quemadores van equipados para corriente al-terna trifásica (D) 400V, 3~, 50 Hz. Consultar otras tensionesy frecuencias (sin sobreprecio).

Ejecución standard del motor del quemador:Clase de aislamiento F, tipo de protección IP55,clase de eficiencia IE2

Quemador Ejecución DIN-CERTCO Nº de pedido

MS30Z/2-A – – 212 303 02

RMS30/2-A ZM – 212 305 02Ra

ngo

pote

ncia

tota

l

Rang

o po

tenc

iato

tal


11

02005100010050

4680121

]Wk[

6181

0

41

2

2-0004005300030052000

[ mbar ] Quemador MS40Z/1-B MS40Z/1-BCabeza de combustión M30/2 – 200x50 M30/2 – 175x50Potencia kW 1010 - 2560 1010 - 2980Potencia kg/h, fuelóleo M/S 90 - 228 90 - 265

02005100010050

4680121

]Wk[

6181

0

41

2

2-0004005300030052000

[ mbar ] Quemador RMS40/1-BCabeza de combustión M30/2 – 190kx65Potencia kW 785 - 2920Potencia kg/h, fuelóleo M/S 70 - 260

Rang

o po

tenc

iato

tal

Rang

o po

tenc

iato

tal

02005100010050

4680121

]Wk[

6181

0

41

2

2-0004005300030052000

[ mbar ] Quemador RMS40/2-ACabeza de combustión M40/2 – 217kx75Potencia kW 1010 - 3690Potencia kg/h, fuelóleo M/S 90 - 328

Rang

o po

tenc

iato

tal

CombustibleFuelóleo S

Los datos del caudal de combustible se refieren a unpoder calorífico de 11,24 kWh/kg para fuelóleo S.





MS40Z/1-B – – 212 402 00

RMS40/1-B ZM – 212 404 00

RMS40/2-A ZM – 212 405 02

Rang

o po

tenc

iato

tal

a b

a b




12

0222

8161

0

41

2

2-]Wk[

4680121

0003000200010 000600050004

[ mbar ] Quemador L50T/2-ACabeza de combustión M50/1– 185x50Potencia kW 1010 - 4765Potencia kg/h, gasóleo EL 85 - 400

0222

8161

0

41

2

2-]Wk[

4680121

0003000200010 000600050004

[ mbar ] Quemador RL50/1-B RMS50/1-BCabeza de combustión M40/2 – 217kx75 M40/2 – 217kx75Potencia kW 715 - 3810 1125 - 3810Potencia kg/h, gasóleo EL 60 - 320 –

fuelóleo M/S – 100 - 339

Rang

o po

tenc

iato

tal

0003000200010

4680121

]Wk[

0222

8161

0

41

2

2-000600050004

[ mbar ] Quemador RL50/2-A RMS50/2-ACabeza de combustión M50/2 – 290x185 M50/2 – 290x185Potencia kW 1130 - 6170 1460 - 6170Potencia kg/h, gasóleo EL 95 - 518 –

fuelóleo M/S – 130 - 549

Rang

opo

tenc

iato

tal

CombustiblesGasóleo ELFuelóleo S

Los datos del caudal de combustible se refieren a unpoder calorífico de 11,91 kWh/kg para gasóleo EL y11,24 kWh/kg para fuelóleo S.





L50T/2-A - 5G607/11 211 509 02

RL50/1-B ZM 5G790/07 211 504 00

RMS50/1-B ZM – 212 504 00

RL50/2-A ZM 5G790/07 211 505 02

RMS50/2-A ZM – 212 505 02



Rang

o po

tenc

iato

tal

Rang

opo

tenc

iato

tal

a b

a b

a b

b

Rang

o po

tenc

iato

tal

a

Selección de quemadores de combustible líquidotamaños 60 y 70, ejecución standard

13

0003000200010

0222

8161

0

41

2

2-]Wk[

4680121

000600050004 0007

[ mbar ] Quemador RL60/2-A RMS60/2-ACabeza de combustión M60/2-345-230 M60/2-345-230Potencia kW 1310 - 7265 1800 - 7265Potencia kg/h gasóleo EL 110 - 610 –

fuelóleo S – 160 - 646

000400020

4680121

]Wk[

0222

8161

0

41

2

2-0000100080006

[ mbar ] Quemador RL70/1-A RMS70/1-ACabeza de combustión M70/1a-425-290 M70/1a-425-290Potencia kW 1905 - 8750 2025 - 8750Potencia kg/h gasóleo EL 160 - 735 –


Rang

o po

tenc

iato

tal

000400020

4680121

]Wk[

0222

8161

0

41

2

2-0000100080006

[ mbar ] Quemador RL70/2-A RMS70/2-ACabeza de combustión M70/1a-425-290 M70/1a-425-290Potencia kW 1905 - 10900 2025 - 10900Potencia kg/h gasóleo EL 160 - 915 –


Rang

o po

tenc

iato

tal


RL60/2-A ZM 5G587/10 211 605 02

RMS60/2-A ZM – 212 605 02

RL70/1-A ZM 5G588/10 211 704 02

RMS70/1-A ZM – 212 704 02

RL70/2-A ZM 5G589/10 211 705 02

RMS70/2-A ZM – 212 705 02

Rang

o po

tenc

iato

tal

CombustiblesGasóleo ELFuelóleo S

Los datos del caudal de combustible se refieren a unpoder calorífico de 11,91 kWh/kg para gasóleo EL y11,24 kWh/kg para fuelóleo S.






14

Suministro MS30 MS40 RMS30 RMS40 RMS50 RMS60 RMS70 L50 RL50 RL60 RL70

Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor Weishaupt de quemador, carcasa de regulación de aire, soplante, cabeza de combustión, dispositivo de encendido, cables y electrodos de encendido, portainyector con inyector/es, controlador digital de la combustión con terminal de usuario, sonda dellama, servomotores, junta de brida, interruptor fin de carrera en la brida giratoria, tornillos de sujeción ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Controlador digital de la combustión W-FM100 – – ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Presostato de aire – – – – – ● ● – – – –

Presostato de combustible líquido en el retorno ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Presostato de combustible líquido en la ida – – – – – ● ● – – – –

Cámara de mezcla con anillo de regulación de posición ajustable ● – – – – – – – – – –

Cámara de mezcla con anillo de regulación de posición variable – – ● ● ● ● ● – ● ● ●

Bomba de combustible, incorporada ● ● ● ● ● – – ● ● ● ●

Precalentador de combustible, incorporado ● ● ● ● ● – – – – – –

Latiguillos de combustible ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

3 electroválvulas de combustible líquido, 1 válvula de seguridad,portainyector de 3 marchas sin dispositivo de bloqueo – – – – – – – ● – – –

1 electroválvula en la ida y 1 en el retorno, portainyector con dispositivo de bloqueo (electroimán en RL y RMS, válvula debola comandada hidráulicamente en MS) ● ● ● ● ● – – – ● ● ●

1 electroválvula en la ida y 1 en el retorno,electroválvula bypass,portainyector con dispositivo de bloqueo (electroimán) – – – – – ● ● – – – –

Quemador en ejecución vertical ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rampa calefactada ● ● ● ● ● ● ● – – – –

Equipamientos especiales MS30 MS40 RMS30 RMS40 RMS50 RMS60 RMS70 L50 RL50 RL60 RL70

Brida de aspiración para conectar un canal de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Latiguillos de combustible de acero inoxidable calefactado ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – –

Acoplamiento magnético – – ○ ○ ○ – – ○ ○ ○ ○

Cañón de alargamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Precalentador de médium con accesorios ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – –

Control de velocidad – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Regulación de O2 – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

W-FM suelto para montaje en el cuadro eléctrico – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Acoplamiento Bus – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ejecución TRD 24H/72H ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ABE en diferentes idiomas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● Suministro○ Equipamiento especial

Otros equipamiento especiales: consultar.

Suministro / Equipamientos especiales Quemadores de combustible líquidotamaños 30 a 70, ejecución standard

Datos técnicos quemadores de combustible líquido tamaños 30 y 40, ej. standard

15

Datos técnicos MS30Z/2-A RMS30/2-A

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D112/140-2/4K5 W-D112/140-2/4K5Potencia nominal kW 4,5 4,5Potencia absorbida a 400V A 9,1 9,1Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 16 16Velocidad (50 Hz) rpm 2900 2900

Soplante color / ø azul / 268 x 104 azul / 268 x 104

Programador/Controlador digital de la combustión tipo LAL2.25 W-FM100

Dispositivo de encendido tipo W-ZG02 W-ZG02

Servomotor aire tipo 1055/80 SQM45combustible tipo – SQM45cámara de mezcla tipo – SQM45

Bomba incorporada tipo E7 TA3

Precalentador de combustible tipo EV2D EV2Dcaudal kg/h 270 270potencia calorífica kW 13,2 13,2

Electroválvulas de 230V 1/8” 19 W tipo 121 K 2423 –combustible líquido 230V 1/8” 19 W tipo 122 K 9321 –

115V 3/8” (ida) 20 W tipo 321 H 2322 321 H 2322115V 3/8” (retorno) 20 W tipo 121 G 2320 121 G 2320

Presostato de 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL - 5 bar) tipo – –combustible líquido 1 – 10 bar (retorno fuelóleo S - 7 bar) tipo DSA 46 F001 DSA 46 F001

Latiguillos de combustible DN, longitud 20/1000 20/1000(en MS, RMS y RGMS, latiguillos metálicos de alta presión) 20/1300 20/1300

Peso quemador kg aprox. 135 140

Datos técnicos MS40Z/1-B RMS40/1-B RMS40/2-A

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D112/170-2/5K5 W-D112/170-2/5K5 W-D112/170-2/7K0Potencia nominal kW 5,5 5,5 7Potencia absorbida a 400V A 13 13 15Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 20 20 25Velocidad (50 Hz) rpm 2930 2930 2900

Soplante color / ø azul / 295 x 104 azul / 295 x 104 azul / 295 x 104

Programador/Controlador digital de la combustión tipo LAL2.25 W-FM100 W-FM100

Dispositivo de encendido tipo W-ZG02 W-ZG02 W-ZG02

Servomotor aire tipo SQM10 SQM45 SQM45combustible tipo – SQM45 SQM45cámara de mezcla tipo – SQM45 SQM45

Bomba incorporada tipo E7 TA3 TA3

Precalentador de combustible tipo EV2D EV2D EV2D 2) 3)

caudal kg/h 270 270 270potencia calorífica kW 13,2 13,2 13,2

Electroválvulas de 230V 1/8” 19 W tipo 121 K 2423 – –combustible líquido 230V 1/4” (de seguridad) 20 W tipo – – –

230V 1/8” 19 W tipo 122K9321 – –115V 3/8” (ida) 20 W tipo 321 H 2322 321 H 2322 321 H 2322115V 3/8” (retorno) 20 W tipo 121 G 2320 121 G 2320 121 G 2320

Presostato de 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL - 5 bar) tipo – – –combustible líquido 1 – 10 bar (retorno fuelóleo S - 7 bar) tipo DSA 46 F001 DSA 46 F001 DSA 46 F001

Latiguillos de combustible DN, longitud 20/1000 20/1000 20/1000(en MS, RMS y RGMS, latiguillos metálicos de alta presión) 20/1300 20/1300 20/1300

Peso quemador kg aprox. 159 166 172

1) Los motores eléctricos cumplen el nivel de eficiencia IE2 segun el Reglamento (CE) nº 640/2009.2) Quemadores para más de 270 kg/h: precalentador WEV2.2 en vez de EV2D, consultar sobreprecio.3) Quemadores para más de 300 kg/h: precalentador WEV3 en vez de WEV2.2, consultar sobreprecio.

Datos técnicos quemadores de combustiblelíquido tamaño 50, ej. standard

16

Datos técnicos L50T/2-A RL50/1-B RL50/2-A

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D132/210-2/14K0 W-D132/170-2/9K0 W-D132/210-2/14K0Potencia nominal kW 14 9 14Potencia absorbida a 400V A 28 18 28Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 50 35 50Velocidad (50 Hz) rpm 2920 2920 2920

Soplante color / ø azul / 345 x 104,5 azul / 345 x 104,5 azul / 345 x 104,5

Programador/Controlador digital de la combustión tipo W-FM100 W-FM100 W-FM100


Servomotor aire tipo SQM45 SQM45 SQM45combustible tipo – SQM45 SQM45cámara de mezcla tipo – SQM45 SQM45

Bomba incorporada tipo TA2C TA4C T2C

Precalentador de combustible tipo – – –caudal kg/h – – –potencia calorífica kW – – –

Electroválvulas de 230V 1/8” 19 W tipo 121 K 2423 (3 ud.) – –combustible líquido 230V 1/4” (de seguridad)20 W tipo 121 K 6220 – –

115V 3/8” (ida) 20 W tipo – 321 H 2322 321 H 2322115V 3/8” (retorno) 20 W tipo – 121 G 2320 121 G 2320

Presostato de 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL - 5 bar) tipo – DSA 46 F001 DSA 46 F001combustible líquido 1 – 10 bar (retorno fuelóleo S - 7 bar) tipo – – –

Latiguillos de combustible DN, longitud 20/1300 (2 ud.) 25/1300 (2 ud.) 25/1300 (2 ud.)


Datos técnicos RMS50/1-B RMS50/2-A

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D132/170-2/9K0 W-D132/210-2/14K0Potencia nominal kW 9 14Potencia absorbida a 400V A 18 28Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 35 50Velocidad (50 Hz) rpm 2920 2920

Soplante color / ø azul / 345 x 104,5 azul / 345 x 104,5

Programador/Controlador digital de la combustión tipo W-FM100 W-FM100


Servomotor aire tipo SQM45 SQM45combustible tipo SQM45 SQM45cámara de mezcla tipo SQM45 SQM45

Bomba incorporada tipo TA4C T2C

Precalentador de combustible tipo WEV2.2/01 2) WEV3/01caudal kg/h 300 500potencia calorífica kW 13,8 22,4

Electroválvulas de 115V 3/8” (ida) 20 W tipo 321 H 2322 321 H 2322combustible líquido 115V 3/8” (retorno) 20 W tipo 121 G 2320 121 G 2320

Presostato de 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL - 5 bar) tipo – –combustible líquido 1 – 10 bar (retorno fuelóleo S - 7 bar) tipo DSA 46 F001 DSA 46 F001

Latiguillos de combustible DN, longitud 25/1150 25/1150(en MS, RMS y RGMS, latiguillos metálicos de alta presión) 25/1500 25/1500


1) Los motores eléctricos cumplen el nivel de eficiencia IE2 según el Reglamento (CE) nº 640/2009.2) Quemadores para más de 300 kg/h: precalentador WEV3 en vez de WEV2.2, consultar sobreprecio.

Datos técnicos quemadores de combustible líquido tamaños 60 y 70, ej. standard

17

Datos técnicos RL60/2-A RMS60/2-A






Bomba incorporada tipo T2C –


230V 3/8” (bypass) 19 W tipo – 322 H 7306

Presostato de 3 – 25 bar (ida-18 bar) tipo – DSA 58 F 001combustible líquido 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL-5 bar) tipo DSA 46 F 001 – 1 – 10 bar (retorno fuelóleo S-7 bar) tipo – DSA 46 F 001

Latiguillos de combustible DN, longitud 25/1300 (2 ud.) 16/1150(en RMS y RGMS, latiguillos metálicos de alta presión) – 16/1500

Peso quemador kg aprox. 250 210 2)

Datos técnicos RL70/1-A RL70/2-A RMS70/1-A RMS70/2-A

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D160/215-2/14K0 W-D160/240-2/22K0 W-D160/215-2/14K0 W-D160/240-2/22K0Potencia nominal kW 14 22 14 22Potencia absorbida a 400V A 26 43 26 43Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 50 63 50 63Velocidad (50 Hz) rpm 2940 2940 2940 2940

Soplante color / ø verde / 530 x 120 azul / 590 x 160 verde / 530 x 120 azul / 590 x 160

Programador/Controlador digital de la combustión tipo W-FM100 W-FM100 W-FM100 W-FM100

Dispositivo de encendido tipo W-ZG02 W-ZG02 W-ZG02 W-ZG02

Servomotor aire tipo SQM48 SQM48 SQM48 SQM48combustible tipo SQM45 SQM45 SQM45 SQM45cámara de mezcla tipo SQM45 SQM45 SQM45 SQM45

Bomba incorporada tipo T2C (hasta 600 kg/h) T2C (hasta 600 kg/h) – –tipo T3C (más de 600 kg/h) T3C (más de 600 kg/h) – –

Electroválvulas de 115V 1/2” (ida) 20 W tipo 321 H 2522 321 H 2522 321 H 2522 321 H 2522combustible líquido 115V 1/2” (retorno) 20 W tipo 121 G 2520 121 G 2520 121 G 2520 121 G 2520

230V 3/8” (bypass) 19 W tipo – – 322 H 7306 322 H 7306

Presostato de 3 – 25 bar (ida-18 bar) tipo – – DSA 58 F 001 DSA 58 F 001combustible líquido 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL-5 bar) tipo DSA 46 F 001 DSA 46 F 001 – –

1 – 10 bar (retorno fuelóleo S-7 bar) tipo – – DSA 46 F 001 DSA 46 F 001

Latiguillos de combustible DN, longitud 25/1300 (2 ud.) 25/1300 (2 ud.) 20/1150 20/1150(en RMS y RGMS, latiguillos metálicos de alta presión) – – 20/1500 20/1500

Peso quemador kg aprox. 350 350 310 2) 310 2)

1) Los motores eléctricos cumplen el nivel de eficiencia IE2 según el Reglamento (CE) nº 640/2009.2) Peso sin estación de bombeo y precalentamiento

Quemadores de gas

Selección de quemadores de gastamaños 50 a 70, ejecución NR

20

0002005100010050

0222

8161

0

41

2

2-4-]Wk[

4680121

0004005300030052 0054

[ mbar ] Quemador G50/1-B, ej. ZM-NRCabeza de combustión G40/2-NR 217x75Potencia kW, gas natural E, LL 550 - 4000 gas licuado F 550 - 4000

03000200010

0222

8161

0

41

2

2-4-]Wk[

4680121

0004 0005000 0006

[ mbar ] Quemador G50/2-A, ej. ZM-NRCabeza de combustión G50/2-NR 290x185Potencia kW, gas natural E, LL 600 - 5400

gas licuado F 800 - 5400

Rang

o po

tenc

iato

tal

0003000200010

0222

8161

0

41

2

2-4-]Wk[

4680121

000600050004 0007

[ mbar ] Quemador G60/2-A, ej. ZM-NRCabeza de combustión G60/2-NR 345x230Potencia kW, gas natural E, LL 800 - 6100 gas licuado F 800 - 6100

Rang

o po

tenc

iato

tal

CombustiblesGas natural E, LLGas licuado F




Quemador Ej. CE-PIN Rampa Nº de pedido

G50/1-B ZM-NR CE-0085-AQ 0721 R 1 1/2” 217 504 13 R 2” 217 504 15

DN 65 217 504 42 DN 80 217 504 52 DN 100 217 504 62 DN 125 217 504 72

G50/2-A ZM-NR CE-0085-AQ 0721 R 1 1/2” 217 505 13 R 2” 217 505 15

DN 65 217 505 42 DN 80 217 505 52 DN 100 217 505 62 DN 125 217 505 72 DN 150 217 505 82

G60/2-A ZM-NR CE-0085-AQ 0722 DN 65 217 605 42 DN 80 217 605 52 DN 100 217 605 62 DN 125 217 605 72 DN 150 217 605 82

Rang

o po

tenc

iato

tal


Ejecución standard del motor del quemador:Clase de aislamiento F, clase de protección IP55,clase de eficiencia energética IE2

Selección de quemadores de gastamaño 70, ejecución NR

21

040003000200010

0222

8161

0

41

2

2-4-]Wk[

4680121

000700060005000 0008 06000400020

2202

42

8161

0

41

2

2-4-]Wk[

4680121

0008 00001000 00021

[ mbar ] Quemador G70/3-A, ej. ZM-NRCabeza de combustión G70/3-NR 325x110Potencia kW, gas natural E, LL 1000 - 10700 gas licuado F 1400 - 10700

Rang

o po

tenc

iato

tal

06000400020

2202

42

8161

0

41

2

2-4-]Wk[

4680121

0008 00001000 00021

[ mbar ] Quemador G70/4-A, ej. ZM-NR *Cabeza de combustión G70/3-NR 325x110Potencia kW, gas natural E, LL 1000 - 11700 gas licuado F 1400 - 11700

Rang

o po

tenc

iato

tal


G70/1-B ZM-NR CE-0085-AQ 0723 DN 65 217 704 42 DN 80 217 704 52 DN 100 217 704 62 DN 125 217 704 72 DN 150 217 704 82

G70/3-A ZM-NR CE-0085-AQ 0723 DN 65 217 714 14 DN 80 217 714 15 DN 100 217 714 16 DN 125 217 714 17 DN 150 217 714 18

G70/4-A * ZM-NR CE-0085-AQ 0723 DN 65 217 734 14 DN 80 217 734 15 DN 100 217 734 16 DN 125 217 734 17 DN 150 217 734 18

* De serie con W-FM 200 y control de velocidad

Rang

o po

tenc

iato

tal

[ mbar ] Quemador G70/1-B, ej. ZM-NRCabeza de combustión G60/2-NR 345x230Potencia kW, gas natural E, LL 800 - 7400 gas licuado F 800 - 7400



CombustiblesGas natural E, LLGas licuado F




Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores de gas tamaño 50, ej. NR

22

Tipo 50/1-B, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo endor kW lante de llave, pe, máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3; d = 0,606; Wi = 13,295 kWh/mn3

1900 135 49 27 19 14 13 71 24 15 12 10 92200 180 65 36 24 18 16 95 33 20 16 13 132500 232 83 45 31 23 20 123 42 26 21 17 162800 - 103 56 38 28 24 - 53 32 25 21 203200 - 135 73 49 36 31 - 69 42 33 28 263600 - 169 91 60 44 39 - 87 52 42 35 334000 - 208 111 74 53 47 - 107 65 52 43 40

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3; d = 0,641; Wi = 11,029 kWh/mn3

1900 194 69 37 25 18 16 102 34 20 16 13 122200 259 92 49 33 24 21 137 46 27 22 18 172500 - 118 63 42 30 26 - 59 35 28 23 222800 - 147 78 51 37 32 - 74 44 35 28 273200 - 191 101 66 48 42 - 97 58 46 37 353600 - 241 127 83 59 51 - 123 72 57 47 444000 - 297 156 102 72 63 - - 89 71 58 54

Gas licuado (F)* PCI = 25,89 kWh/mn3; d = 1,555; Wi = 20,762 kWh/mn3

1900 59 23 14 11 9 8 31 12 8 7 6 62200 78 30 18 14 11 10 41 16 10 9 8 72500 100 39 23 17 14 13 53 20 13 11 10 102800 124 47 28 20 16 15 67 25 17 14 12 123200 162 62 36 26 21 19 88 33 22 19 16 163600 204 77 45 33 26 24 111 42 28 24 21 204000 251 94 55 39 31 28 136 52 34 29 25 24

* La selección para gas licuado está calculada para propano, aunque también es válida para butano.

La selección para gas licuado está calculada para pro-pano, aunque también es válida para butano.

A la presión mínima de flujo calculada hay que añadir lapresión en la cámara de combustión en mbar.

Para alimentación a baja presión con electroválvulas dobles (DMV) se utilizan reguladores de presión segúnEN 88 con membrana de seguridad. Para instalaciones de baja presión, la presión de conexión máxima admisible delante de la llave es de 300 mbar.

Para alimentación a alta presión se pueden seleccionarreguladores de alta presión según DIN 3380 del catá-logo técnico “Reguladores de presión con dispositivosde seguridad para quemadores Weishaupt de gas y mixtos”. En él se recogen reguladores para presiones de conexión de hasta 4 bar.

Presión máxima de conexión: ver placa de característi-cas.

Tipo 50/2-A, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe, máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 150 1½” 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80


2300 210 84 52 40 33 31 30 118 49 35 31 28 27 272800 - 113 66 47 38 34 33 - 63 42 35 31 30 293300 - 147 82 56 42 38 36 - 78 49 40 34 33 323800 - 193 105 71 53 47 44 - 101 63 51 43 41 404300 - 247 135 92 68 61 57 - 130 81 66 56 53 524800 - - 167 113 84 74 70 - - 101 82 69 66 655400 - - 208 140 103 91 85 - - 125 101 85 81 79


2300 - 120 74 56 46 43 41 - 71 50 44 40 38 382800 - 162 93 67 52 48 46 - 90 59 50 44 42 423300 - 212 116 79 59 53 50 - 112 70 57 49 46 453800 - 275 148 99 72 64 60 - - 88 71 59 56 554300 - - 187 124 90 79 74 - - 110 89 74 70 684800 - - 229 151 108 95 89 - - 134 107 89 84 825400 - - 284 185 131 114 106 - - - 130 107 101 98


2300 86 35 22 17 14 13 13 47 19 13 11 10 10 102800 129 52 33 25 21 20 19 71 30 21 19 17 16 163300 179 72 45 35 29 27 27 100 42 31 27 24 24 243800 237 96 60 46 38 36 35 133 57 41 36 33 32 324300 - 121 76 58 48 45 44 - 72 52 46 42 41 404800 - 150 93 71 59 55 53 - 90 64 57 52 50 505400 - 188 116 88 73 68 66 - 112 81 71 64 63 62



23

Tipo 60/2-A, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


3400 142 72 44 30 25 23 68 37 28 21 20 193700 169 86 54 36 31 28 82 45 34 27 25 244100 207 106 66 45 38 35 102 57 43 34 31 304500 250 127 80 54 46 42 123 69 52 41 38 374900 295 150 94 63 54 49 145 81 62 49 45 445300 - 174 109 73 62 56 169 94 72 56 52 505700 - 200 124 83 70 64 194 108 82 64 59 576100 - 227 140 93 78 71 - 122 92 71 66 64


3400 199 98 58 37 30 27 94 49 35 26 23 233700 238 117 71 45 37 34 113 60 44 33 30 294100 293 145 88 57 47 42 140 75 55 42 38 374500 - 175 106 68 57 51 169 91 67 51 46 454900 - 207 125 81 67 60 - 108 80 60 55 535300 - 241 145 93 77 69 - 125 92 70 64 615700 - 277 166 106 87 78 - 144 105 79 72 706100 - - 188 119 98 87 - - 119 89 81 78


3400 68 39 28 22 20 20 36 24 20 17 17 163700 81 47 34 27 24 23 44 29 24 21 20 204100 99 58 41 33 30 29 54 36 30 27 26 254500 119 69 49 39 36 34 66 43 37 32 31 304900 141 81 58 45 41 40 77 51 43 38 36 365300 164 94 67 52 48 45 90 60 50 44 42 415700 188 107 76 59 54 51 104 68 57 50 48 476100 214 122 86 67 60 58 118 77 65 56 54 53







24


Tipo 70/1-B, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


3900 189 97 62 42 36 33 93 53 41 32 30 294400 239 122 77 52 44 41 118 66 50 40 37 364900 295 150 93 63 53 49 145 81 61 48 44 435400 - 180 112 75 63 57 175 97 73 57 53 515900 - 213 132 87 73 67 - 115 86 67 62 606400 - 249 153 101 85 77 - 134 101 78 72 706900 - 288 177 116 97 88 - 154 116 90 82 807400 - - 202 132 110 100 - 177 132 102 94 91


3900 268 134 82 54 46 41 130 71 53 41 37 364400 - 170 104 68 57 52 164 90 67 51 47 464900 - 209 127 83 69 63 - 110 82 63 58 565400 - 253 153 100 83 75 - 133 99 76 69 675900 - - 182 117 97 88 - 158 117 89 82 796400 - - 212 137 113 102 - 185 137 104 95 926900 - - 245 157 129 116 - - 158 119 109 1057400 - - 280 179 147 132 - - 180 136 124 120


3900 82 45 30 22 20 18 41 25 20 16 15 154400 105 57 39 29 25 24 54 33 26 22 21 204900 130 71 48 35 31 30 67 41 33 28 26 265400 158 86 58 42 38 35 82 50 40 34 32 315900 188 101 68 50 44 41 97 60 48 40 38 376400 220 118 79 58 51 48 114 69 56 47 44 436900 254 136 90 66 58 54 132 80 64 53 50 497400 291 155 103 74 65 61 150 91 73 60 57 56






Tipo 70/3-A, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


5300 146 80 45 33 28 66 43 28 24 226000 187 102 57 42 35 85 56 36 30 287000 253 138 76 56 47 115 75 48 41 388000 - 179 98 72 60 150 98 63 53 509000 - 226 123 90 75 190 124 79 67 6310000 - 278 151 111 92 - 153 97 82 7710700 - - 172 126 105 - 175 111 94 88


5300 210 115 63 46 39 95 62 40 33 316000 269 146 79 58 49 122 79 50 42 407000 - 197 107 78 65 165 107 68 57 538000 - 256 138 101 83 - 140 88 74 699000 - - 174 127 104 - 176 111 94 8710000 - - 214 155 128 - - 137 115 10710700 - - 244 177 146 - - 156 132 123


5300 69 42 27 23 20 35 25 19 17 166000 84 49 31 25 22 41 29 21 18 187000 110 63 37 29 26 52 36 25 22 218000 141 80 46 36 31 66 45 30 26 259000 177 99 57 44 37 83 56 38 33 3110000 218 122 70 53 46 102 69 46 40 3810700 250 140 80 61 52 117 80 54 46 44




6500 219 119 66 49 41 99 65 42 35 337000 253 138 76 56 47 115 75 48 41 387500 290 158 87 64 53 132 86 55 47 448000 - 179 98 72 60 150 98 63 53 509000 - 226 123 90 75 190 124 79 67 6310000 - 278 151 111 92 - 153 97 82 7711000 - - 182 133 110 - 184 117 99 9311700 - - 205 150 124 - - 133 112 105


6500 - 170 93 68 56 142 93 59 50 467000 - 197 107 78 65 165 107 68 57 537500 - 226 122 89 74 189 123 78 66 618000 - 256 138 101 83 - 140 88 74 699000 - - 174 127 104 - 176 111 94 8710000 - - 214 155 128 - - 137 115 10711000 - - 258 187 154 - - 165 139 13011700 - - 291 211 173 - - 187 157 146


6500 96 56 34 27 24 46 32 23 20 197000 110 63 37 29 26 52 36 25 22 217500 125 71 42 32 28 59 40 27 24 238000 141 80 46 36 31 66 45 30 26 259000 177 99 57 44 37 83 56 38 33 3110000 218 122 70 53 46 102 69 46 40 3811000 264 148 85 65 55 124 84 57 49 4711700 299 167 96 74 63 142 96 65 57 54

Suministro / Equipamientos especialesQuemadores de gas tamaños 50 a 70, ej. NR

25

Suministro G50 G60 G70 / 70/4

Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor Weishaupt de quemador, carcasa de regulación de aire, soplante, cabeza de combustión, dispositivo de encendido, cables y electrodos de encendido, controlador digital de la combustión con terminal de usuario, sonda de llama, servomotores, junta de brida, interruptor fin de carrera en labrida giratoria, tornillos de sujeción ● ● ● ●

Controlador digital de la combustión W-FM100 ● ● ● –

Controlador digital de la combustión W-FM200 – – – ●

Válvula doble de gas, clase A ● ● ● ●

Clapeta de gas ● ● ● ●

Electroválvula para gas de encendido (grupo A) ● ● ● ●

Presostato de aire ● ● ● ●

Presostato de gas de mínima presión ● ● ● ●

Cámara de mezcla con anillo de regulación de posición variable ● ● ● ●

Servomotor para regulación combinada gas/aire con W-FM100Servomotor para clapeta de aire ● ● ● ●

Servomotor para clapeta de gas ● ● ● ●

Servomotor para anillo de regulación ● ● ● ●

Equipamientos especiales G50 G60 G70 / 70/4

Quemador en ejecución vertical ○ ○ ○ ○

Brida de aspiración para conexión de un canal de aire ○ ○ ○ ○

Electroválvula para test del presostato de aire para funcionamiento continuo del motor o postbarrido ○ ○ ○ ○

Cañón de alargamiento ○ ○ ○ ○

Regulador de potencia para W-FM100 ○ ○ ○ –

Control de velocidad ○ ○ ○ ●

Regulación de O2 ○ ○ ○ ○

W-FM suelto para montaje en el cuadro eléctrico ○ ○ ○ ○

Acoplamiento Bus ○ ○ ○ ○

Presostato de gas de máxima presión ○ ○ ○ ○

ABE en diferentes idiomas ○ ○ ○ ○

Clapeta de gas y DMV montadas desplazadas ○ ○ ○ ○


Otros equipamientos especiales: consultar.

Datos técnicos quemadores de gastamaños 50 a 70, ejecución NR

26

Datos técnicos G50/1-B G50/2-A G60/2-A

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D132/170-2/9K0 W-D132/210-2/14K0 W-D132/210-2/14K0Potencia nominal kW 9 14 14Potencia absorbida a 400V A 18 28 28Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 35 50 50Velocidad (50 Hz) rpm 2920 2920 2920




Servomotor aire tipo SQM45 SQM45 SQM48cámara de mezcla tipo SQM45 SQM45 SQM45combustible tipo SQM45 SQM45 SQM45


Peso rampa (DMV) R/DN 1 1/2 2 65 80 100 125 150kg aprox. 13 24 23 31 39 37 48

Datos técnicos G70/1-B G70/3-A G70/4-A

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D160/215-2/14K0 W-D160/240-2/22K0 W-D160/240-2/28K0Potencia nominal kW 18 22 28Potencia absorbida a 380 V (400V) A 38 43 53Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 63 63 *Velocidad (50/55 Hz) rpm 2940 2940 3220

Variador de frecuencia con resistencia de frenado tipo – – FC301 P22K IP20

Soplante color / ø azul / 590 x 160 azul / 590 x160 azul / 590 x 160



Servomotor aire tipo SQM48 SQM48 SQM48cámara de mezcla tipo SQM45 SQM48 SQM48combustible tipo SQM45 SQM45 SQM45



1) Los motores eléctricos cumplen el nivel de eficiencia IE2 según el Reglamento (CE) nº 640/2009.* Funcionamiento solo con variador de frecuencia 55 Hz.

Selección de quemadores de gastamaños 50 y 70, ejecución 1LN

27

005100010050

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

00520002 0003 0053 000200010

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

00040003 0005

[ mbar ] Quemador G50/2-A, ej. ZM-1LNCabeza de combustión G50/1LN 260x40Potencia kW, gas natural E, LL 600 - 4900 gas licuado F 800 - 4900

040003000200010

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

0006 00070005000 0008

[ mbar ] Quemador G70/1-B, ej. ZM-1LNCabeza de combustión G60/2-1LN 300x75Potencia kW, gas natural E, LL 800 - 7300 gas licuado F 1000 - 7300

Rang

o po

tenc

iato

tal

Combustibles – Potencia para cabeza de combustiónabierta cerrada

Gas natural E, LLGas licuado F


Campo de trabajo según EN 676, referido a una tempe-ratura del aire de 20 °C y una altitud de colocación de 0 m.





G50/1-B ZM-1LN CE-0085AQ 0721 R 1 1/2” 217 504 16 R 2” 217 504 17

DN 65 217 504 45 DN 80 217 504 55 DN 100 217 504 65 DN 125 217 504 75

G50/2-A ZM-1LN CE-0085AQ 0721 R 1 1/2” 217 505 16 R 2” 217 505 17

DN 65 217 505 45 DN 80 217 505 55 DN 100 217 505 65 DN 125 217 505 75 DN 150 217 505 85

G70/1-B ZM-1LN CE-0085AQ 0723 DN 65 217 704 45 DN 80 217 704 55 DN 100 217 704 65 DN 125 217 704 75 DN 150 217 704 85

G70/2-A ZM-1LN CE-0085AQ 0723 DN 65 217 705 45 DN 80 217 705 55 DN 100 217 705 65 DN 125 217 705 75 DN 150 217 705 85

[ mbar ] Quemador G50/1-B, ej. ZM-1LNCabeza de combustión G40/1LN 217x35Potencia kW, gas natural E, LL 500 - 3400 gas licuado F 500 - 3400

06000400020

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

000010008000 00021

[ mbar ] Quemador G70/2-A, ej. ZM-1LNCabeza de combustión G70/2-1LN 365x85Potencia kW, gas natural E, LL 1000 - 10000 gas licuado F 1400 - 10000

Rang

o po

tenc

iato

tal

Rang

opo

tenc

iato

tal

Rang

opo

tenc

iato

tal

Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores de gas tamaño 50, ej. 1LN

28

Tipo 50/1-B, ejecución 1LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65


1600 104 43 27 21 18 17 58 25 18 16 14 141900 142 56 35 26 21 20 78 32 22 19 17 172200 188 73 43 32 26 24 103 40 28 24 21 202500 241 92 54 39 31 29 132 51 34 29 26 252800 - 114 67 48 38 35 - 63 42 36 32 313100 - 139 81 58 46 42 - 77 52 44 39 373400 - 167 97 70 55 50 - 93 62 53 47 45


1600 147 59 36 27 23 21 81 33 23 20 18 181900 203 78 46 34 27 25 111 43 29 25 22 222200 - 101 59 42 33 30 - 55 37 31 27 262500 - 128 73 52 40 36 - 69 45 38 33 322800 - 158 89 62 48 43 - 85 55 46 40 383100 - 192 107 74 57 51 - 103 66 55 47 453400 - 229 127 88 67 60 - 123 78 65 56 53


1600 52 27 21 18 17 16 31 18 15 14 14 141900 69 34 25 21 19 19 41 22 18 17 16 162200 90 42 30 26 23 22 53 28 22 21 20 192500 114 53 37 31 28 27 67 34 28 25 24 242800 141 65 45 38 34 32 84 42 34 31 29 293100 172 79 55 45 40 39 103 52 41 38 36 353400 207 94 66 54 48 46 124 63 50 46 43 43







Tipo 50/2-A, ejecución 1LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 150 1½” 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65


2500 239 90 52 37 30 27 26 130 49 32 27 24 23 232800 - 113 66 48 38 34 33 - 63 42 35 31 30 303100 - 138 80 57 45 41 40 - 77 51 43 38 36 363400 - 164 94 67 53 48 46 - 91 60 51 44 42 423800 - 201 114 80 62 56 53 - 110 71 60 52 50 494200 - 240 134 92 70 63 59 - 129 82 68 58 56 554600 - 282 154 104 77 69 65 - - 93 76 64 61 604900 - - 169 113 83 73 68 - - 100 81 68 64 63


2500 - 125 70 49 37 34 32 - 67 43 35 30 29 282800 - 157 88 62 47 43 40 - 85 54 45 39 37 373100 - 192 107 74 57 51 48 - 103 66 55 47 45 443400 - 229 127 87 66 59 56 - 123 78 64 55 53 523800 - 281 154 105 79 70 66 - - 94 77 65 62 614200 - - 183 123 91 81 76 - - 110 89 75 71 704600 - - 214 142 103 90 85 - - 127 102 85 80 784900 - - 238 156 112 98 91 - - 139 111 91 86 84


2500 109 48 33 27 24 23 22 63 30 23 21 20 19 192800 143 66 47 39 35 34 33 86 44 36 33 31 31 313100 178 84 60 51 46 44 44 108 57 47 44 41 41 413400 214 101 73 61 55 54 53 131 70 57 53 51 50 503800 265 124 88 74 66 64 63 - 85 69 64 61 60 604200 - 145 101 84 75 72 71 - 98 79 73 69 68 674600 - 166 113 93 82 78 77 - 110 87 80 75 73 734900 - 181 121 98 85 81 80 - 117 91 83 78 76 76



29

Tipo 70/1-B, ejecución 1LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


3100 74 52 40 36 34 45 38 32 31 303700 95 63 45 40 37 54 43 36 34 334300 120 77 53 46 42 66 52 41 38 384900 151 94 64 54 50 82 62 49 45 445500 186 115 77 65 59 100 76 59 54 536100 227 140 92 78 70 122 92 71 65 636700 273 168 111 93 84 146 110 85 78 767300 - 199 131 110 100 174 131 102 94 91


3100 101 68 51 45 43 60 49 41 39 383700 131 84 59 51 47 73 57 46 43 424300 167 104 70 59 54 90 69 54 50 484900 211 129 85 71 64 112 84 64 59 575500 262 159 103 85 77 138 102 78 71 696100 - 193 125 103 93 168 124 94 86 836700 - 232 150 123 111 - 150 114 104 1017300 - 276 178 147 132 - 179 136 124 120


3100 51 42 37 35 34 38 34 32 32 313700 62 49 42 39 38 44 39 36 35 354300 76 59 49 46 44 53 47 43 41 414900 94 71 58 54 53 64 56 51 49 495500 115 86 70 65 63 78 68 61 59 596100 139 103 84 78 75 95 82 74 71 716700 167 124 100 93 89 113 99 88 86 857300 198 146 119 110 106 135 117 105 102 101







Tipo 70/2-A, ejecución 1LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


5300 153 87 51 40 34 72 50 34 30 285900 188 106 62 48 41 89 61 42 36 356500 227 128 74 57 49 107 73 50 44 417100 269 151 87 67 58 128 87 59 52 497700 - 177 102 78 67 150 102 69 60 578300 - 205 118 90 77 174 118 80 70 668900 - 235 135 103 88 200 135 92 80 769500 - 267 153 116 99 - 154 104 91 8610000 - 296 169 129 110 - 171 115 100 95


5300 215 119 67 51 43 100 67 44 38 365900 266 148 84 63 54 124 83 55 48 456500 - 179 101 77 65 151 101 67 58 557100 - 213 120 91 77 180 121 80 70 667700 - 250 141 106 90 - 142 94 82 778300 - 290 163 123 104 - 165 109 94 898900 - - 186 140 119 - 189 125 108 1029500 - - 211 159 134 - - 142 122 11510000 - - 233 175 147 - - 157 135 127


5300 75 48 33 29 27 41 31 25 23 235900 92 59 41 35 32 50 39 31 29 286500 111 71 49 42 39 61 47 37 35 347100 132 84 58 49 45 73 56 44 41 407700 155 98 67 57 53 85 66 52 48 478300 179 113 77 66 60 99 76 60 56 548900 205 129 88 75 69 113 87 69 64 629500 233 146 99 84 77 128 98 78 72 7010000 257 161 109 93 85 142 109 86 80 78


Suministro / Equipamientos especialesQuemadores de gas tamaños 50 y 70, ej. 1LN

30

Suministro G50 G70

Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor Weishaupt de quemador, carcasa deregulación de aire, soplante, cabeza de combustión, dispositivo de encendido, cables y electrodos deencendido, controlador digital de la combustión con terminal de usuario, sonda de llama, servomotores, junta de brida, interruptor fin de carrera en la brida giratoria, tornillos de sujeción ● ●

Controlador digital de la combustión W-FM100 ● ●

Válvula doble de gas, clase A ● ●

Clapeta de gas ● ●

Dispositivo para gas de encendido ● ●

Presostato de aire ● ●

Presostato de gas de mínima presión ● ●

Cámara de mezcla con anillo de regulación de posición ajustable ● ●

Servomotor para regulación combinada gas/aire con W-FM100 Servomotor para clapeta de aire ● ●

Servomotor para clapeta de gas ● ●

Equipamientos especiales G50 G70

Quemador en ejecución vertical ○ ○

Brida de aspiración para conexión de un canal de aire ○ ○

Electroválvula para test del presostato de aire parafuncionamiento continuo del motor o postbarrido ○ ○

Cañón de alargamiento ○ ○

Regulador de potencia para W-FM100 ○ ○

Control de velocidad ○ ○

Regulación de O2 ○ ○

W-FM suelto para montaje en el cuadro eléctrico ○ ○

Acoplamiento Bus ○ ○

Presostato de gas de máxima presión ○ ○



Datos técnicos quemadores de gastamaños 50 y 70, ejecución 1LN

31

Datos técnicos G50/1-B G50/2-A G70/1-B G70/2-A

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D132/170-2/9K0 W-D132/210-2/14K0 W-D160/240-2/18K0 W-D160/240-2/22K0Potencia nominal kW 9 14 18 22Potencia absorbida a 400V A 18 28 34,5 43Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 35 50 63 63Velocidad (50 Hz) rpm 2920 2920 2950 2940

Soplante color / ø azul / 345 x 104 azul / 345 x 104 azul / 590 x 160 azul / 590 x 160



Servomotor aire tipo SQM45 SQM45 SQM48 SQM48combustible tipo SQM45 SQM45 SQM45 SQM45

Peso quemador kg aprox. 185 185 390 390


1) Los motores eléctricos cumplen el nivel de eficiencia IE2 según el Reglamento (CE) nº 640/2009.

Selección de quemadores de gas tamaño 50, ejecución LN

32

5100010050

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

00520002005 0003

[ mbar ] Quemador G50/1-B, ej. ZM-LNCabeza de combustión G40/2-3a-210 x 60Potencia kW, gas natural E, LL 500 - 3000

000200010

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

00040003 0005

[ mbar ] Quemador G50/2-A, ej. ZM-LNCabeza de combustión G50/2-3a-250 x 90Potencia kW, gas natural E, LL 600 - 4500

Combustibles – Potencia para cabeza de combustión abierta cerradaGas natural E, LL






Rang

opo

tenc

iato

tal


G50/1-B ZM-LN CE-0085AQ 0721 R 1 1/2” 217 504 18 R 2” 217 504 19

DN 65 217 504 43 DN 80 217 504 53 DN 100 217 504 63 DN 125 217 504 73

G50/2-A ZM-LN CE-0085AQ 0721 R 1 1/2” 217 505 18 R 2” 217 505 19

DN 65 217 505 43 DN 80 217 505 53 DN 100 217 505 63 DN 125 217 505 73 DN 150 217 505 83

Rang

opo

tenc

iato

tal

Selección de quemadores de gastamaños 60 y 70, ejecución LN

33

03000200010

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

00050004000 0006


0003000200010

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

000600050004 0007

[ mbar ] Quemador G70/1-B, ej. ZM-LNCabeza de combustión G60/2-3a-300 x 100Potencia kW, gas natural E, LL 700 - 7000

Rang

o po

tenc

iato

tal

00040003000200010

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

0007 000800060005 0009


Rang

o po

tenc

iato

tal

Combustibles – Potencia para cabeza de combustión abierta cerradaGas natural E, LL







G60/2-A ZM-LN CE-0085AQ 0722 R 2” 217 605 13

DN 65 217 605 43 DN 80 217 605 53 DN 100 217 605 63 DN 125 217 605 73 DN 150 217 605 83

G70/1-B ZM-LN CE-0085AQ 0723 DN 65 217 704 43 DN 80 217 704 53 DN 100 217 704 63 DN 125 217 704 73 DN 150 217 704 83

G70/2-A ZM-LN CE-0085AQ 0723 DN 65 217 705 43 DN 80 217 705 53 DN 100 217 705 63 DN 125 217 705 73 DN 150 217 705 83

Rang

o po

tenc

iato

tal

Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores de gas tamaño 50, ej. LN

34

Tipo 50/1-B, ejecución LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llava, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65


1500 96 42 29 24 21 20 55 26 20 18 17 171750 131 58 40 32 29 27 76 37 29 26 24 242000 166 70 46 37 32 30 95 43 33 29 27 262250 203 83 52 40 34 32 115 49 36 32 29 282500 246 97 59 44 36 34 137 56 39 34 31 302750 - 112 66 49 39 36 - 63 43 37 33 313000 - 129 74 53 42 38 - 71 47 39 35 33


1500 139 61 42 34 30 28 81 39 30 27 26 251750 186 80 53 43 37 35 108 50 38 35 32 322000 235 96 61 47 40 38 133 58 43 38 35 342250 - 114 69 52 43 40 - 66 46 41 36 352500 - 133 78 57 46 42 - 75 51 43 38 372750 - 155 88 62 48 44 - 85 55 46 40 393000 - 178 99 68 52 46 - 95 60 50 42 41





Tipo 50/2-A, ejecución LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80


1800 48 28 21 17 15 15 26 17 14 13 12 122100 65 38 28 22 21 20 35 24 20 18 17 172400 84 49 35 28 26 25 46 30 26 23 22 212700 104 60 43 34 31 30 57 38 32 28 27 263000 127 72 51 40 36 35 69 45 38 33 32 313300 151 85 60 46 42 40 82 53 44 38 36 363700 187 104 72 55 49 47 100 64 53 45 43 424100 226 124 85 63 57 53 120 75 62 52 50 494500 - 146 98 72 64 61 - 87 71 60 57 56


1800 63 34 23 17 15 15 31 19 15 12 12 112100 88 49 34 26 24 22 46 29 24 20 19 192400 116 66 46 35 32 30 62 40 33 29 27 272700 147 83 58 45 40 38 79 51 43 37 35 353000 181 102 71 54 49 47 98 63 52 45 43 423300 217 121 84 64 58 55 117 75 62 54 51 503700 150 103 78 70 66 - 92 76 65 62 614100 - 180 122 91 82 77 - 110 90 77 73 724500 - 212 143 106 94 88 - 128 105 88 84 82

Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores de gas tamaños 60 y 70, ej. LN

35

Tipo 60/2-A, ejecución LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


2900 106 56 36 25 22 20 52 30 23 18 17 173250 134 70 45 32 27 25 66 38 29 24 22 213600 163 85 54 38 33 30 81 47 36 29 27 264000 200 104 66 46 39 36 99 57 44 35 33 324400 241 124 78 54 46 42 119 68 52 41 38 374600 262 134 85 58 49 45 130 73 56 45 41 404800 285 145 91 62 53 48 140 79 60 48 44 435000 - 157 98 66 56 51 152 85 65 51 47 465200 - 168 104 70 59 54 162 90 69 54 50 48


2900 147 73 44 29 24 22 69 37 27 20 18 183250 186 93 57 38 32 29 89 48 36 28 25 243600 229 115 71 47 40 36 111 61 46 35 32 314000 283 142 88 58 49 45 137 76 57 44 40 394400 - 171 105 70 58 53 166 91 68 53 49 474600 - 187 115 76 63 57 181 99 74 57 53 514800 - 203 124 82 68 62 197 108 81 62 57 555000 - 219 134 88 73 66 - 116 87 67 61 595200 - 235 142 93 77 69 - 124 92 70 64 62





Tipo 70/1-B, ejecución LNPotencia Alimentacion a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


3600 82 52 36 30 28 44 34 27 25 244000 102 64 44 37 34 55 42 33 31 304400 122 77 52 44 41 66 50 40 37 364800 144 90 61 52 47 78 59 47 43 425200 167 104 70 59 54 90 68 53 49 485600 192 119 79 66 60 103 78 60 56 546000 218 134 88 74 67 117 87 67 62 606400 246 150 98 82 74 131 98 75 69 677000 290 175 113 94 84 152 113 86 78 76


3600 113 69 45 38 34 59 43 33 30 294000 141 86 57 47 43 74 55 42 39 384400 170 105 69 58 52 90 68 52 48 464800 202 124 81 68 61 107 80 62 57 555200 236 144 94 78 71 125 93 72 66 645600 272 165 107 89 80 144 107 82 75 726000 - 187 121 100 90 163 121 92 84 816400 - 209 133 109 98 182 133 100 92 887000 - 243 153 124 111 - 153 114 103 100

Tipo 70/2-A, ejecución LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 10 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


5100 143 82 49 39 34 69 48 33 30 285600 172 98 59 46 40 83 57 40 35 346100 203 116 68 53 46 98 67 47 41 396600 236 134 79 61 53 113 78 54 47 457100 271 153 89 69 59 130 89 61 53 517600 - 173 100 77 66 147 100 68 60 568100 - 193 109 83 71 163 110 73 64 608500 - 208 117 88 74 176 117 77 67 63


5100 201 113 65 50 43 95 64 43 37 355600 242 135 78 59 51 114 77 52 45 436100 287 160 91 69 59 135 91 61 53 506600 - 185 105 80 68 157 105 70 61 577100 - 213 120 90 77 180 120 80 69 657600 - 241 135 101 85 - 136 90 77 738100 - 271 150 112 94 - 152 99 85 808500 - 293 160 118 98 - 162 104 88 82

Suministro / Equipamientos especialesQuemadores de gas tamaños 50 a 70, ej. LN

36

Suministro G50 G60 G70

Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor Weishaupt dequemador, carcasa de regulación del aire, soplante, cabeza de combustión,dispositivo de encendido, cables y electrodos de encendido, controladordigital de la combustión con terminal de usuario, sonda de llama, servomotores, junta de brida, interruptor fin de carrera en la brida giratoria, tornillos de sujeción ● ● ●

Controlador digital de la combustión W-FM100 ● ● ●

Válvula doble de gas, clase A ● ● ●

Clapeta de gas ● ● ●

Presostato de aire ● ● ●

Presostato de gas de mínima presión ● ● ●

Cámara de mezcla con cabeza de combustión de posición ajustable ● ● ●

Servomotor para regulación combinada gas/aire con W-FM100Servomotor para clapeta de aire ● ● ●

Servomotor para clapeta de gas ● ● ●

Equipamientos especiales G50 G60 G70

Quemador en ejecución vertical ○ ○ ○

Brida de aspiración para conexión de un canal de aire ○ ○ ○

Cañón de alargamiento ○ ○ ○

Regulador de potencia para W-FM100 ○ ○ ○

Control de velocidad ○ ○ ○

Regulación de O2 ○ ○ ○

W-FM suelto para montaje en el cuadro eléctrico ○ ○ ○

Acoplamiento Bus ○ ○ ○

Presostato de gas de máxima presión ○ ○ ○



Datos técnicos quemadores de gastamaños 50 a 70, ejecución LN

37

Datos técnicos G50/1-B G50/2-A





Servomotor aire tipo SQM45 SQM45combustible tipo SQM45 SQM45



Datos técnicos G60/2-A G70/1-B G70/2-A

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D132/210-2/14K0 W-D160/215-2/14K0 W-D160/240-2/22K0Potencia nominal kW 14 14 22Potencia absorbida a 380 V (400V) A 28 26 43Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 50 50 63Velocidad (50 Hz) rpm 2920 2940 2940




Servomotor aire tipo SQM48 SQM48 SQM48combustible tipo SQM45 SQM45 SQM45




Quemadores mixtos

Selección de quemadores mixtostamaño 30, ejecución NR

40

00010050

41

0

2

2-]Wk[

4

6

8

01

21

00020051 0052

[ mbar ] Quemador RGL30/2-A, RGMS30/2-A, ej. ZM-NR ej. ZM-NRCabeza de combustión G30/2-NR 190x65 G30/2-NR 190x65Potencia kW, gas natural E, LL 300 - 2300 300 - 2300 gas licuado F 300 - 2300 300 - 2300Potencia kg/h, gasóleo EL 40 - 193 – fuelóleo S – 60 - 205

Rang

o po

tenc

ia to

tal

Combustibles – Potencia para Gasóleo ELFuelóleo SGas natural E, LLGas licuado F

Los datos de combustible líquido se refieren a un poder calorífico de 11,91 kWh/kg para gasóleo EL y11,24 kWh/kg para fuelóleo S.

Las potencias en función de la presión en la cámara decombustión corresponden a valores máximos, medidossegún EN 676 y EN 267 en cámaras de combustión encondiciones idealizadas.

Campo de trabajo según EN 676 y EN 267, referido auna temperatura del aire de 20 °C y una altitud de colo-cación de 500 m.




Quemador Ej. CE-PIN Rampa Nº de pedido DIN CERTCO

RGL30/2-A ZM-NR CE-0085-AP 0528 R 1 1/2” 218 305 13 5G311/04 M R 2” 218 305 15

DN 65 218 305 42 DN 80 218 305 52 DN 100 218 305 62 DN 125 218 305 72

RGMS30/2-A* ZM-NR CE-0085-AP 0528 R 1 1/2” 219 305 13 – R 2” 219 305 15

DN 65 219 305 42 DN 80 219 305 52 DN 100 219 305 62 DN 125 219 305 72

* Para gas licuado: sin número de identificación del producto (CE-PIN)

a b

a b

Rang

o po

tenc

ia to

tal


41

5100010050

6141

81

02

2-]Wk[

4680121

0002005 0052 0003

[ mbar ] Quemador RGL40/1-B, RGMS40/1-B,ej. ZM-NR ej. ZM-NR

Cabeza de combustión G30/2-NR 190x58 G30/2-NR 190x58Potencia kW, gas natural E, LL 450 - 2700 450 - 2700

gas licuado F450 - 2700 450 - 2700Potencia kg/h, gasóleo EL 45 - 227 –


Rang

o po

tenc

ia to

tal









RGMS40/1-B* ZM-NR CE-0085-AQ 0720 R 1 1/2” 219 404 13 – R 2” 219 404 15

DN 65 219 404 42 DN 80 219 404 52 DN 100 219 404 62 DN 125 219 404 72

RGL40/2-A ZM-NR CE-0085-AQ 0720 R 1 1/2” 218 405 13 5G567/05M R 2” 218 405 15

DN 65 218 405 42 DN 80 218 405 52 DN 100 218 405 62 DN 125 218 405 72

RGMS40/2-A* ZM-NR CE-0085-AQ 0720 R 1 1/2” 219 405 13 – R 2” 219 405 15

DN 65 219 405 42 DN 80 219 405 52 DN 100 219 405 62 DN 125 219 405 72


02005100010050

4680121

]Wk[

6141

81

02

2-0052 00530003 0004000

[ mbar ] Quemador RGL40/2-A, RGMS40/2-A,ej. ZM-NR ej. ZM-NR

Cabeza de combustión G40/2-NR 217x75 G40/2-NR 217x75Potencia kW. gas natural E, LL 500 - 3450 500 - 3450

gas licuado F 500 - 3450 500 - 3450Potencia kg/h, gasóleo EL 55 - 290 –


Rang

o po

tenc

ia to

tal

a

a b

Rang

o po

tenc

ia to

talb

Rang

o po

tenc

ia to

tal

a b

a b


42

0002005100010050

0222

8161

0

41

2

2-]Wk[

4680121

0004005300030052 0054

[ mbar ] Quemador RGL50/1-B, RGMS50/1-B, ej. ZM-NR ej. ZM-NR Cabeza de combustión G40/2-NR 217x75 G40/2-NR 217x75 Potencia kW, gas natural E, LL 550 - 4000 550 - 4000 gas licuado F 550 - 4000 550 - 4000 Potencia kg/h, gasóleo EL 55 - 336 –


Rang

o po

tenc

ia to

tal









RGL50/1-B ZM-NR CE-0085-AQ 0721 R 1 1/2” 218 504 13 5G535/05M R 2” 218 504 15

DN 65 218 504 42 DN 80 218 504 52 DN 100 218 504 62 DN 125 218 504 72

RGMS50/1-B* ZM-NR CE-0085-AQ 0721 R 1 1/2” 219 504 13 – R 2” 219 504 15

DN 65 219 504 42 DN 80 219 504 52 DN 100 219 504 62 DN 125 219 504 72

RGL50/2-A ZM-NR CE-0085-AQ 0721 R 1 1/2” 218 505 13 5G535/05M R 2” 218 505 15

DN 65 218 505 42 DN 80 218 505 52 DN 100 218 505 62 DN 125 218 505 72 DN 150 218 505 82

RGMS50/2-A* ZM-NR CE-0085-AQ 0721 R 1 1/2” 219 505 13 – R 2” 219 505 15

DN 65 219 505 42 DN 80 219 505 52 DN 100 219 505 62 DN 125 219 505 72 DN 150 219 505 82


03000200010

0222

8161

0

41

2

2-]Wk[

4680121

00050004000 0006

[ mbar ] Quemador RGL50/2-A, RGMS50/2-A, ej. ZM-NR ej. ZM-NR Cabeza de combustión G50/2-NR 290x185 G50/2-NR 290x185 Potencia kW, gas natural E, LL 600 - 5400 600 - 5400 gas licuado F 800 - 5400 800 - 5400 Potencia kg/h, gasóleo EL 95 - 453 –


Rang

o po

tenc

iato

tal

Selección de quemadores mixtostamaños 60 y 70, ejecución NR

43

0003000200010

0222

8161

0

41

2

2-]Wk[

4680121

000600050004 0007

[ mbar ] Quemador RGL60/2-A, RGMS60/2-Aej. ZM-NR ej. ZM-NR

Cabeza de combustión G60/2-NR 345x230 G60/2-NR 345x230Potencia kW, gas natural E, LL 800 - 6100 800 - 6100



Rang

o po

tenc

ia to

tal









RGL60/2-A ZM-NR CE-0085-AQ 0722 DN 65 218 605 42 5G518/05M DN 80 218 605 52 DN 100 218 605 62 DN 125 218 605 72 DN 150 * 218 605 82

RGMS60/2-A* ZM-NR CE-0085-AQ 0722 DN 65 219 605 42 – DN 80 219 605 52 DN 100 219 605 62 DN 125 219 605 72 DN 150 * 219 605 82

RGL70/1-B ZM-NR CE-0085-AQ 0723 DN 65 218 704 42 5G519/05M DN 80 218 704 52 DN 100 218 704 62 DN 125 218 704 72 DN 150 218 704 82

RGMS70/1-B* ZM-NR CE-0085-AQ 0723 DN 65 219 704 42 – DN 80 219 704 52 DN 100 219 704 62 DN 125 219 704 72 DN 150 219 704 82


040003000200010

0222

8161

0

41

2

2-]Wk[

4680121

000700060005000 0008

[ mbar ] Quemador RGL70/1-B, RGMS70/1-B, ej. ZM-NR ej. ZM-NRCabeza de combustión G60/2-NR 345x230 G60/2-NR 345x230Potencia kW, gas natural E, LL 800 - 7400 800 - 7400 gas licuado F 800 - 7400 800 - 7400Potencia kg/h, gasóleo EL 100 - 621 –


Rang

o po

tenc

ia to

tal


44

06000400020

4680121

]Wk[

02224262

8161

0

41

2

2-4-

0002100001000800

[ mbar ] Quemador RGL70/3-A RGMS70/3-Aej. ZM-NR ej. ZM-NR

Cabeza de combustión G70/3-A-NR 325x110 G70/3-A-NR 325x110Potencia kW, gas natural E, LL 1000 - 10700 1000 - 10700



Rang

o po

tenc

ia to

tal









RGL70/3-A ZM-NR CE-0085-AQ 0723 DN 65 218 714 14 5G519/05M DN 80 218 714 15 DN 100 218 714 16 DN 125 218 714 17 DN 150 218 714 18

RGMS70/3-A ZM-NR CE-0085-AQ 0723 DN 65 219 714 14 – DN 80 219 714 15 DN 100 219 714 16 DN 125 219 714 17 DN 150 219 714 18

RGL70/4-A * ZM-NR CE-0085-AQ 0723 DN 65 218 734 14 5G519/05M DN 80 218 734 15 DN 100 218 734 16 DN 125 218 734 17 DN 150 218 734 18

RGMS70/4-A * ZM-NR CE-0085-AQ 0723 DN 65 219 734 14 – DN 80 219 734 15 DN 100 219 734 16 DN 125 219 734 17 DN 150 219 734 18

* De serie con W-FM 200 y control de velocidad

06000400020

4680121

]Wk[

02224262

8161

0

41

2

2-4-

0002100001000800

Rang

o po

tenc

ia to

tal

[ mbar ] Quemador RGL70/4-A, RGMS70/4-A ej. ZM-NR ej. ZM-NR

Cabeza de combustión G70/3-A-NR 325x110 G70/3-A-NR 325x110Potencia kW, gas natural E, LL 1000 - 11700 1000 - 11700


fuelóleo S – 156 - 1043

Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores mixtos tamaños 30 y 40, ej. NR

45

Tipo 30/2-A, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3;d = 0,606;Wi = 13,295 kWh/mn3

1500 89 35 21 16 13 12 48 19 13 11 10 91600 100 39 24 18 15 14 54 21 14 12 11 101700 113 44 27 20 16 15 61 24 16 14 12 121800 127 49 30 22 18 17 69 27 18 16 14 131900 141 55 33 24 20 18 77 30 20 18 16 152000 156 60 36 27 22 20 85 33 23 19 17 172100 171 66 39 29 24 22 94 37 25 21 19 182300 205 79 47 34 28 25 112 44 30 25 22 22

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3;d = 0,641;Wi = 11,029 kWh/mn3

1500 126 48 28 21 17 15 68 26 17 14 12 121600 143 54 32 23 18 17 77 29 19 16 14 131700 161 61 36 26 21 19 87 33 22 18 16 151800 181 68 40 29 23 21 98 37 24 21 18 171900 201 76 44 32 25 23 109 41 27 23 20 192000 222 84 49 35 28 25 121 46 30 25 22 212100 245 92 53 38 30 28 133 50 33 28 24 232300 - 110 63 45 35 32 - 60 40 33 29 28

Gas licuado (F)* PCI = 25,89 kWh/mn3;d = 1,555;Wi = 20,762 kWh/mn3

1500 41 19 13 11 10 9 22 10 8 7 7 71600 46 21 14 12 11 10 25 12 9 8 8 71700 51 23 16 13 12 11 29 13 10 9 9 81800 57 26 18 15 13 12 32 15 12 11 10 101900 64 28 20 16 14 14 36 17 13 12 11 112000 70 31 21 17 15 15 40 19 14 13 12 122100 77 34 23 19 17 16 44 20 16 14 13 132300 92 40 27 22 19 19 53 25 19 17 16 16



Para alimentación a baja presión con electroválvulas dobles (DMV) se utilizan reguladores de presión segúnEN 88 con membrana de seguridad. Para instalaciones de baja presión, la presión de conexión máxima admisible delante de la llave es de300 mbar.



Tipo 40/2-A, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65


1800 121 44 25 17 13 12 64 22 13 11 9 82000 149 54 30 20 15 14 78 27 16 13 11 102200 180 65 36 24 18 16 95 33 20 16 13 132400 214 77 42 29 21 19 113 39 24 19 16 152600 251 90 49 33 24 22 133 46 28 22 18 172800 - 103 56 38 28 24 - 53 32 25 21 203125 - 128 69 46 34 30 - 66 40 32 27 253450 - 156 84 56 41 36 - 80 48 39 32 30


1800 174 62 34 23 17 15 92 31 18 14 12 112000 215 76 41 27 20 18 113 38 22 18 14 142200 259 92 49 33 24 21 137 46 27 22 18 172400 - 109 58 39 28 25 - 55 33 26 21 202600 - 127 68 45 32 28 - 64 38 30 25 232800 - 147 78 51 37 32 - 74 44 35 28 273125 - 183 97 63 45 40 - 93 55 44 36 343450 - 222 117 77 55 48 - 113 67 53 43 41


1800 53 21 13 10 8 - 28 11 7 6 5 -2000 65 26 16 12 10 9 34 13 9 7 6 62200 78 30 18 14 11 10 41 16 10 9 8 72400 92 36 21 16 13 12 49 19 12 11 9 92600 107 41 25 18 15 14 58 22 15 12 11 102800 124 47 28 20 16 15 67 25 17 14 12 123125 154 59 35 25 20 19 84 32 21 18 16 153450 187 71 42 30 24 22 102 39 26 22 19 18


Tipo 40/1-B, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Gas natural E (N) PCI = 10,35 kWh/mn3;d = 0,606;Wi = 13,295 kWh/mn3

1750 120 47 28 21 17 16 65 25 17 15 13 131900 141 55 33 24 20 18 77 30 20 18 16 152050 163 63 38 28 23 21 89 35 24 20 18 172200 187 72 43 32 25 23 102 40 27 23 20 202350 214 82 49 36 29 26 117 46 31 26 23 232500 241 92 55 40 32 30 132 52 35 30 26 252700 - 107 63 46 37 34 - 60 40 35 30 29

Gas natural LL (N) PCI = 8,83 kWh/mn3;d = 0,641;Wi = 11,029 kWh/mn3

1750 171 65 38 27 22 20 92 35 23 19 17 161900 201 76 44 32 25 23 109 41 27 23 20 192050 233 88 51 37 29 26 127 48 32 27 23 222200 - 101 58 42 33 30 - 55 36 30 26 252350 - 115 66 47 37 34 - 63 41 35 30 292500 - 129 74 53 41 38 - 71 47 39 34 332700 - 150 86 61 48 43 - 82 54 45 40 38

Gas licuado (F)* PCI = 25,89 kWh/mn3;d = 1,555;Wi = 20,762 kWh/mn3

1750 54 25 17 14 12 12 30 14 11 10 9 91900 64 28 20 16 14 14 36 17 13 12 11 112050 74 33 22 18 16 15 42 20 15 14 13 122200 84 37 25 20 18 17 48 22 17 15 14 142350 96 42 28 23 20 19 55 26 20 18 17 162500 108 47 32 26 23 21 62 29 22 20 19 182700 126 54 36 29 26 24 72 34 26 23 22 21

Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores mixtos tamaño 50, ej. NR

46

Tipo 50/1-B, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS) (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65


2100 164 59 33 22 17 15 87 30 18 14 12 112400 214 77 42 29 21 19 113 39 24 19 16 152700 270 96 52 35 26 23 - 49 30 24 20 193000 - 118 64 43 32 28 - 61 37 29 24 233300 - 143 77 51 38 33 - 73 44 36 30 283600 - 169 91 60 44 39 - 87 52 42 35 334000 - 208 111 74 53 47 - 107 65 52 43 40


2100 236 84 45 30 22 19 125 42 25 20 16 152400 - 109 58 39 28 25 - 55 33 26 21 202700 - 137 73 48 34 30 - 69 41 32 26 253000 - 168 89 59 42 37 - 85 51 40 33 313300 - 203 107 70 50 44 - 103 61 48 40 373600 - 241 127 83 59 51 - 123 72 57 47 444000 - 297 156 102 72 63 - - 89 71 58 54


2100 71 28 17 13 10 10 38 14 9 8 7 72400 92 36 21 16 13 12 49 19 12 11 9 92700 116 44 26 19 16 14 62 24 16 13 11 113000 142 55 32 24 19 17 77 29 20 17 14 143300 172 65 38 28 22 21 93 35 24 20 18 173600 204 77 45 33 26 24 111 42 28 24 21 204000 251 94 55 39 31 28 136 52 34 29 25 24







Tipo 50/2-A, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS) (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 150 1½” 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80


2300 210 84 52 40 33 31 30 118 49 35 31 28 27 272800 - 113 66 47 38 34 33 - 63 42 35 31 30 293300 - 147 82 56 42 38 36 - 78 49 40 34 33 323800 - 193 105 71 53 47 44 - 101 63 51 43 41 404300 - 247 135 92 68 61 57 - 130 81 66 56 53 524800 - - 167 113 84 74 70 - - 101 82 69 66 655400 - - 208 140 103 91 85 - - 125 101 85 81 79


2300 - 120 74 56 46 43 41 - 71 50 44 40 38 382800 - 162 93 67 52 48 46 - 90 59 50 44 42 423300 - 212 116 79 59 53 50 - 112 70 57 49 46 453800 - 275 148 99 72 64 60 - - 88 71 59 56 554300 - - 187 124 90 79 74 - - 110 89 74 70 684800 - - 229 151 108 95 89 - - 134 107 89 84 825400 - - 284 185 131 114 106 - - - 130 107 101 98


2300 86 35 22 17 14 13 13 47 19 13 11 10 10 102800 129 52 33 25 21 20 19 71 30 21 19 17 16 163300 179 72 45 35 29 27 27 100 42 31 27 24 24 243800 237 96 60 46 38 36 35 133 57 41 36 33 32 324300 - 121 76 58 48 45 44 - 72 52 46 42 41 404800 - 150 93 71 59 55 53 - 90 64 57 52 50 505400 - 188 116 88 73 68 66 - 112 81 71 64 63 62



47

Tipo 60/2-A, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


4000 197 101 63 43 36 33 96 54 41 32 30 294300 228 116 73 49 42 39 112 63 48 38 35 344500 250 127 80 54 46 42 123 69 52 41 38 374800 284 144 90 61 52 47 139 78 59 47 43 425000 - 156 97 66 56 51 151 85 64 50 47 455300 - 174 109 73 62 56 169 94 72 56 52 505600 - 194 120 80 68 62 188 105 79 62 57 556100 - 227 140 93 78 71 - 122 92 71 66 64


4000 278 138 83 54 44 40 133 71 52 39 36 354300 - 160 97 62 52 47 154 83 61 46 42 414500 - 175 106 68 57 51 169 91 67 51 46 454800 - 198 120 77 64 58 193 103 76 58 53 515000 - 215 130 84 69 62 - 112 83 63 57 555300 - 241 145 93 77 69 - 125 92 70 64 615600 - 267 160 103 84 76 - 139 102 77 70 686100 - - 188 119 98 87 - 163 119 89 81 78


4000 95 55 39 31 28 27 52 34 29 25 24 244300 109 63 45 36 33 31 60 40 34 29 28 284500 119 69 49 39 36 34 66 43 37 32 31 304800 135 78 56 44 40 38 74 49 42 36 35 355000 146 84 60 47 43 41 81 53 45 39 38 375300 164 94 67 52 48 45 90 60 50 44 42 415600 182 104 74 57 52 50 100 66 56 48 46 466100 214 122 86 67 60 58 118 77 65 56 54 53








48

Tipo 70/1-B, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,max = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


3900 189 97 62 42 36 33 93 53 41 32 30 294400 239 122 77 52 44 41 118 66 50 40 37 364900 295 150 93 63 53 49 145 81 61 48 44 435400 - 180 112 75 63 57 175 97 73 57 53 515900 - 213 132 87 73 67 - 115 86 67 62 606400 - 249 153 101 85 77 - 134 101 78 72 706900 - 288 177 116 97 88 - 154 116 90 82 807400 - - 202 132 110 100 - 177 132 102 94 91


3900 268 134 82 54 46 41 130 71 53 41 37 364400 - 170 104 68 57 52 164 90 67 51 47 464900 - 209 127 83 69 63 - 110 82 63 58 565400 - 253 153 100 83 75 - 133 99 76 69 675900 - - 182 117 97 88 - 158 117 89 82 796400 - - 212 137 113 102 - 185 137 104 95 926900 - - 245 157 129 116 - - 158 119 109 1057400 - - 280 179 147 132 - - 180 136 124 120


3900 82 45 30 22 20 18 41 25 20 16 15 154400 105 57 39 29 25 24 54 33 26 22 21 204900 130 71 48 35 31 30 67 41 33 28 26 265400 158 86 58 42 38 35 82 50 40 34 32 315900 188 101 68 50 44 41 97 60 48 40 38 376400 220 118 79 58 51 48 114 69 56 47 44 436900 254 136 90 66 58 54 132 80 64 53 50 497400 291 155 103 74 65 61 150 91 73 60 57 56

* La selección para gas licuado está calculada para propano, aunque también es válida para butano. La selección para gas licuado está calculada para pro-

pano, aunque también es válida para butano.





Tipo 70/3-A, ejecución NRPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


5300 146 80 45 33 28 66 43 28 24 226000 187 102 57 42 35 85 56 36 30 287000 253 138 76 56 47 115 75 48 41 388000 - 179 98 72 60 150 98 63 53 509000 - 226 123 90 75 190 124 79 67 6310000 - 278 151 111 92 - 153 97 82 7710700 - - 172 126 105 - 175 111 94 88


5300 210 115 63 46 39 95 62 40 33 316000 269 146 79 58 49 122 79 50 42 407000 - 197 107 78 65 165 107 68 57 538000 - 256 138 101 83 - 140 88 74 699000 - - 174 127 104 - 176 111 94 8710000 - - 214 155 128 - - 137 115 10710700 - - 244 177 146 - - 156 132 123


5300 69 42 27 23 20 35 25 19 17 166000 84 49 31 25 22 41 29 21 18 187000 110 63 37 29 26 52 36 25 22 218000 141 80 46 36 31 66 45 30 26 259000 177 99 57 44 37 83 56 38 33 3110000 218 122 70 53 46 102 69 46 40 3810700 250 140 80 61 52 117 80 54 46 44



49



5300 146 80 45 33 28 66 43 28 24 226000 187 102 57 42 35 85 56 36 30 287000 253 138 76 56 47 115 75 48 41 388000 - 179 98 72 60 150 98 63 53 509000 - 226 123 90 75 190 124 79 67 6310000 - 278 151 111 92 - 153 97 82 7711000 - - 182 133 110 - 184 117 99 9311700 - - 205 150 124 - - 133 112 105


5300 210 115 63 46 39 95 62 40 33 316000 269 146 79 58 49 122 79 50 42 407000 - 197 107 78 65 165 107 68 57 538000 - 256 138 101 83 - 140 88 74 699000 - - 174 127 104 - 176 111 94 8710000 - - 214 155 128 - - 137 115 10711000 - - 258 187 154 - - 165 139 13011700 - - 291 211 173 - - 187 157 146


5300 69 42 27 23 20 35 25 19 17 166000 84 49 31 25 22 41 29 21 18 187000 110 63 37 29 26 52 36 25 22 218000 141 80 46 36 31 66 45 30 26 259000 177 99 57 44 37 83 56 38 33 3110000 218 122 70 53 46 102 69 46 40 3811000 264 148 85 65 55 124 84 57 49 4711700 299 167 96 74 63 142 96 65 57 54







Suministro / Equipamientos especiales Quemadores mixtos tamaños 30 a 50, ej. NR

50

Suministro RGMS30 RGMS40 RGMS50 RGL30 RGL40 RGL50

Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor Weishaupt de quemador, carcasa de regulación del aire, soplante, cabeza de combustión, dispositivo de encendido, cables y electrodos de encendido, portainyector con inyector/es de combustible líquido, controlador digital de la combustión con terminal de usuario, sonda de llama, servomotores, junta de brida, interruptor fin de carrera en la brida giratoria, tornillos de sujeción ● ● ● ● ● ●

Controlador digital de la combustión W-FM100 ● ● ● ● ● ●

Válvula doble de gas, clase A ● ● ● ● ● ●

Clapeta de gas ● ● ● ● ● ●

Dispositivo para gas de encendido ● ● ● ● ● ●

Presostato de aire ● ● ● ● ● ●

Presostato de combustible líquido en el retorno ● ● ● ● ● ●

Presostato de gas de mínima presión ● ● ● ● ● ●

Cámara de mezcla con anillo de regulación de posición variable ● ● ● ● ● ●

Servomotor para regulación combinada gas/aire con W-FM100Servomotor para clapeta de aire ● ● ● ● ● ●

Servomotor para clapeta de gas ● ● ● ● ● ●

Servomotor para anillo de regulación ● ● ● ● ● ●

Bomba de combustible incorporada ● ● ● ● ● ●

Precalentador de combustible incorporado ● ● ● – – –

Latiguillos de combustible ● ● ● ● ● ●

2 electroválvulas de combustible líquido en la ida y 2 en el retorno – – – ● – –

1 electroválvula con ida y otra con retorno,portainyector con dispositivo de bloqueo (electroimán) ● ● ● – ● ●

Acoplamiento magnético ● ● ● ● ● ●

Equipamientos especiales RGMS30 RGMS40 RGMS50 RGL30 RGL40 RGL50

Quemador en ejecución vertical ○ ○ ○ ○ ○ ○

Brida de aspiración para conexión de un canal de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○

Electroválvula para test presostato de aire para funcionamiento continuo del motor o postbarrido ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cañón de alargamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○

Regulador de potencia para W-FM100 ○ ○ ○ ○ ○ ○

Control de velocidad ○ ○ ○ ○ ○ ○

Regulación de O2 ○ ○ ○ ○ ○ ○

W-FM suelto para montaje en el cuadro eléctrico ○ ○ ○ ○ ○ ○

Acoplamiento Bus ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ejecución DGRL ○ ○ ○ ○ ○ ○

Presostato de gas de máxima presión ○ ○ ○ ○ ○ ○

Estación de bombeo por separado ○ ○ ○ ○ ○ ○

Estación de precalentamiento por separado (electro/médium) ○ ○ ○ – – –

ABE en diferentes idiomas ○ ○ ○ ○ ○ ○

Clapeta de gas y DMV montadas desplazadas ○ ○ ○ ○ ○ ○



Suministro / Equipamientos especiales Quemadores mixtos tamaños 60 y 70, ej. NR

51

Suministro RGMS60 RGMS70 RGL60 RGL70 / 70/4

Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor del quemador Weishaupt, carcasa de regulación del aire, soplante, cabeza de combustión, dispositivo de encendido, cables y electrodos de encendido, portainyector con inyector/es de combustible líquido, controlador digital de la combustión con terminal de usuario, sonda de llama, servomotores,junta de brida, interruptor fin de carrera en la brida giratoria, tornillos de sujeción ● ● ● ● ●

Controlador digital de la combustión W-FM100 ● ● ● ● –

Controlador digital de la combustión W-FM200 – – – – ●

Válvula doble de gas, clase A ● ● ● ● ●

Clapeta de gas ● ● ● ● ●

Dispositivo para gas de encendido ● ● ● ● ●

Presostato de aire ● ● ● ● ●

Presostato de combustible líquido en el retorno ● ● ● ● ●

Presostato de gas de mínima presión ● ● ● ● ●

Cámara de mezcla con anillo de regulación de posición variable ● ● ● ● ●

Servomotor para regulación combinada gas/aire con W-FM100Servomotor para clapeta de aire ● ● ● ● ●

Servomotor para clapeta de gas ● ● ● ● ●

Servomotor para anillo de regulación ● ● ● ● ●

Bomba de combustible incorporada – – ● ● ●

Latiguillos de combustible ● ● ● ● ●

1 electroválvula con ida y otra con retorno,portainyector con dispositivo de bloqueo (electroimán) ● ● ● ● ●

Acoplamiento magnético ● ● ● ● ●

Equipamientos especiales RGMS60 RGMS70 RGL60 RGL70 / 70/4

Quemador en ejecución vertical ○ ○ ○ ○ ○

Brida de aspiración para conexión de un canal de aire ○ ○ ○ ○ ○

Electroválvula para test del presostato de aire para funcionamiento continuo del motor o postbarrido ○ ○ ○ ○ ○

Cañón de alargamiento ○ ○ ○ ○ ○

Regulador de potencia para W-FM100 ○ ○ ○ ○ –

Control de velocidad ○ ○ ○ ○ ●

Regulación de O2 ○ ○ ○ ○ ○

W-FM suelto para montaje en el cuadro eléctrico ○ ○ ○ ○ ○

Acoplamiento Bus ○ ○ ○ ○ ○

Ejecución TRD 24H/72H ○ ○ ○ ○ ○

Presostato de gas de máxima presión ○ ○ ○ ○ ○

Estación de bombeo por separado ○ ○ ○ ○ ○

Estación de precalentamiento por separado (electro/médium) ○ ○ – – –

ABE en diferentes idiomas ○ ○ ○ ○ ○

Clapeta de gas y DMV montadas desplazadas ○ ○ ○ ○ ○



Datos técnicos quemadores mixtos tamaños 30 y 40, ejecución NR

52

Datos técnicos RGL30/2-A RGMS30/2-A

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D112/140-2/4K5 W-D112/140-2/4K5Potencia nominal kW 4,5 4,5Potencia absorbida a 400V A 9,1 9,1Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 16 16Velocidad (50 Hz) rpm 2900 2900




Servomotor aire tipo SQM45 SQM45cámara de mezcla tipo SQM45 SQM45combustible tipo SQM45 SQM45

Bomba incorporada tipo TA3 TA3

Precalentador de combustible tipo – EV2DCaudal kg/h – 270Potencia calorífica kW – 13,2

Electroválvulas de 115V 1/4” (ida) 20 W tipo 121 K 6220 (2 ud.) –combustible líquido 115V 1/8” (retorno) 20 W tipo 121 K 2423 (2 ud.) –

115V 3/8” (ida) 20 W tipo – 321 H 2322115V 3/8” (ida) 20 W tipo – 121 G 2320

Presostato de 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL - 5 bar) tipo DSA 46 F001combustible líquido 1 – 10 bar (retorno fuelóleo S - 7 bar) tipo – DSA 46 F001

Latiguillos de combustible DN/longitud 20/1000 –(en RGMS, latiguillos metálicos de alta presión) DN/longitud – 20/1300



Datos técnicos RGL40/1-B RGMS40/1-BRGL40/2-A RGMS40/2-A

Motor del quemador 3~400V 1) 40/1 tipo W-D112/170-2/5K5 W-D112/170-2/5K5Potencia nominal kW 5,5 5,5Potencia absorbida a 400V A 13 13Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 20 20Motor del quemador 3~400V 1) 40/2 tipo W-D112/170-2/7K0 W-D112/170-2/7K0Potencia nominal kW 7 7Potencia absorbida a 400V A 15 15Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 25 25Velocidad (50 Hz) rpm 2930 2930





Bomba incorporada tipo TA3 TA3

Precalentador de combustible tipo – EV2DCaudal kg/h – 270Potencia calorífica kW – 13,2


Presostato de 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL - 5 bar) tipo DSA 46 F001 –combustible líquido 1 – 10 bar (retorno fuelóleo S - 7 bar) tipo – DSA 46 F001





Datos técnicos quemadores mixtos tamaño 50, ejecución NR

53

Datos técnicos RGL50/1-B RGL50/2-A







Electroválvulas de 115V 3/8” (ida) 20W tipo 321 H 2322 321 H 2322combustible líquido 115V 3/8” (retorno) 20W tipo 121 G 2320 121 G 2320

Presostato de 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL - 5 bar) tipo DSA 46 F001 DSA 46 F001combustible líquido

Latiguillos de combustible DN/longitud 25/1300 25/1300



Datos técnicos RGMS50/1-B RGMS50/2-A






Precalentador de combustible tipo WEV2.2/01 2) WEV3/01Caudal kg/h 300 500Potencia calorífica kW 13,8 22,4



Presostato de 1 – 10 bar (retorno fuelóleo S - 7 bar) tipo DSA 46 F001 DSA 46 F001combustible líquido





2) Quemadores para más de 300 kg/h: precalentador WEV3 en vez de WEV2.2 (consultar sobreprecio)


54








Electroválvulas de 115V 3/8” (ida) 20W tipo 321 H 2322 321 H 2322combustible líquido 115V 3/8” (retorno) 20W tipo 121 G 2320 121 G 2320 230V 3/8” (bypass) 19W tipo – 322 H 7306

Presostato de 3 – 25 bar (ida - 18 bar) tipo – DSA 58 F001combustible líquido 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL - 5 bar) tipo DSA 46 F001 –

1 – 10 bar (retorno fuelóleo S - 7 bar) tipo – DSA 46 F001



Peso rampa (DMV) R/DN 2 65 80 100 125 150kg aprox. 25 65 80 130 220 240

1) Los motores eléctricos cumplen el nivel de eficiencia IE2 según el Reglamento (CE) nº 640/2009.2) Peso sin estación de bombeo y precalentamiento.


55

Datos técnicos RGL70/1-B RGMS70/1-B RGL70/3-A RGMS70/3-A

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D160/240-2/18K0 W-D160/240-2/18K0 W-D160/240-2/22K0 W-D160/240-2/22K0Potencia nominal kW 18 18 22 22Potencia absorbida a 400V A 34,5 34,5 43 43Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 63 63 63 63Velocidad (50 Hz) rpm 2950 2950 2940 2940

Soplante color / ø azul / 590 x 160 verde / 530 x 120 azul / 590 x 160 azul / 590 x 160



Servomotor aire tipo SQM48 SQM48 SQM48 SQM48cámara de mezcla tipo SQM45 SQM45 SQM48 SQM48combustible tipo SQM45 SQM45 SQM45 SQM45

Bomba incorporada tipo T2C (hasta 600 kg/h) – T3C –tipo T3C (más de 600 kg/h) – T3C –

Electroválvulas de 115V 1/2” (ida) 20W tipo 321 H 2522 321 H 2522 321 H 2522 321 H 2522combustible líquido 115V 1/2” (retorno) 20W tipo 121 G 2520 121 G 2520 121 G 2520 121 G 2520

230V 3/8” (bypass) 19W tipo – 322 H 7306 – 322 H 7306

Presostato de 3 – 25 bar (ida - 18 bar) tipo – DSA 58 F001 – DSA 58 F001combustible líquido 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL - 5 bar) tipo DSA 46 F001 – DSA 46 F001 –

1 – 10 bar (retorno fuelóleo S - 7 bar) tipo – DSA 46 F001 – DSA 46 F001

Latiguillos de combustible DN/longitud 25/1300 – 25/1300 –(en RGMS, latiguillos metálicos de alta presión) DN/longitud – 20/1150 – 20/1150

DN/longitud – 20/1500 – 20/1500

Peso quemador kg aprox. 430 385 2) 430 385 2)



Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D160/240-2/28K0 W-D160/240-2/28K0Potencia nominal kW 28 28Potencia absorbida a 400V A 53 53Fusible previo del motor (arranque VΔ) A * *Velocidad (50 Hz) rpm 3220 3220

Variador de frecuencia con resistencia de frenado tipo FC301 P22K IP20 FC301 P22K IP20







230V 3/8” (bypass) 19W tipo – 322 H 7306

Presostato de 3 – 25 bar (ida - 18 bar) tipo – DSA 58 F001combustible líquido 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL - 5 bar) tipo DSA 46 F001 –

1 – 10 bar (retorno fuelóleo S - 7 bar) tipo – DSA 46 F001


DN/longitud – 20/1500




2) Peso sin estación de bombeo y precalentamiento.* Funcionamiento solo con variador de frecuencia 55 Hz.

Selección de quemadores mixtostamaño 50, ejecución 1LN

56

02005100010050

4680121

]Wk[

0222

8161

0

41

2

2-0004005300030052000

[ mbar ] Quemador RGL50/1-B, ej. ZM-1LN Cabeza de combustión G40/1LN 217 x 35K Potencia kW, gas natural E, LL 500 - 3400 gas licuado F 500 - 3400 Potencia kg/hgasóleo EL 42 - 285

Combustibles – potencia para cabeza de combustión abierta cerrada

Gasóleo ELGas natural E, LLGas licuado F

Los datos de combustible líquido se refieren a un podercalorífico de 11,91 kWh/kg para gasóleo EL.







RGL50/1-B ZM-1LN CE-0085AQ0721 R 1 1/2” 218 504 16 5G535/05M R 2” 218 504 17

DN 65 218 404 43 DN 80 218 504 53 DN 100 218 504 63 DN 125 218 504 73

RGL50/2-A ZM-1LN CE-0085AQ0721 R 1 1/2” 218 505 16

DN 65 218 505 43 DN 80 218 505 53 DN 100 218 505 63 DN 125 218 505 73 DN 150 218 505 83

Rang

o po

-te

ncia

tota

l

0300520002005100010050

4680121

]Wk[

0222

8161

0

41

2

2-000600550005005400040053000

[ mbar ] Quemador RGL50/2-A, ej. ZM-1LNCabeza de combustión G50/1LN 260 x 40Potencia kW, gas natural E, LL 600 - 4900

gas licuado F 800 - 4900Potencia kg/hgasóleo EL 74 - 411

Rang

o po

tenc

iato

tal

Selección de quemadores mixtostamaño 70, ejecución 1LN

57

00030002 0400010

4680121

]Wk[

0222

8161

0

41

2

2-0008000700060005000

[ mbar ] Quemador RGL70/1-B, ej. ZM-1LNCabeza de combustión G60/2-1LN 300 x 75Potencia kW, gas natural E, LL 800 - 7300

gas licuado F 1000 - 7300Potencia kg/h, gasóleo EL 100 - 570

Combustibles – potencia para cabeza de combustión abierta cerrada

Gasóleo ELGas natural E, LLGas licuado F








RGL70/1-B ZM-1LN CE-0085AQ0723 DN 65 218 704 43 5G519/05M DN 80 218 704 53 DN 100 218 704 63 DN 125 218 704 73 DN 150 218 704 83

RGL70/2-A ZM-1LN CE-0085AQ0723 DN 65 218 705 43 5G519/05M DN 80 218 705 53 DN 100 218 705 63 DN 125 218 705 73 DN 150 218 705 83

Rang

o po

tenc

ia

000500030002 00040001

0222

8161

0

41

2

2-]Wk[

4680121

0009000800070006 00001

[ mbar ] Quemador RGL70/2-A, ej. ZM-1LNCabeza de combustión G70/2-1LN 365 x 85Potencia kW, gas natural E, LL 1000 - 10000

gas licuado F 1400 - 10000Potencia kg/h, gasóleo EL 160 - 840

Rang

o po

tenc

iato

tal

Rang

o po

tenc

iato

tal

Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores mixtos tamaño 50, ej. 1LN

58

Tipo 50/1-B, ejecución 1LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65


2100 172 67 40 30 24 23 94 37 26 22 20 192300 205 79 47 34 28 26 112 44 30 25 22 222500 241 92 54 39 31 29 132 51 34 29 26 252700 280 106 62 45 36 33 - 59 40 34 30 292900 - 122 71 51 41 37 - 68 45 39 34 333100 - 139 81 58 46 42 - 77 52 44 39 373400 - 167 97 70 55 50 - 93 62 53 47 45


2100 246 93 54 39 31 29 134 51 34 29 25 242300 293 110 63 45 35 32 - 60 39 33 29 282500 - 128 73 52 40 36 - 69 45 38 33 322700 - 148 83 59 45 41 - 80 52 43 37 362900 - 169 95 66 51 46 - 91 59 49 42 403100 - 192 107 74 57 51 - 103 66 55 47 453400 - 229 127 88 67 60 - 123 78 65 56 53


2100 82 39 28 24 22 21 49 26 21 19 18 182300 97 46 32 27 25 24 58 30 24 22 21 212500 114 53 37 31 28 27 67 34 28 25 24 242700 132 60 42 35 32 30 78 40 32 29 28 272900 151 69 48 40 36 34 90 45 36 33 32 313100 172 79 55 45 40 39 103 52 41 38 36 353400 207 94 66 54 48 46 124 63 50 46 43 43







Tipo 50/1-B, ejecución 1LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 150 1½” 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65


2500 239 90 52 37 30 27 26 130 49 32 27 24 23 232800 - 113 66 48 38 34 33 - 63 42 35 31 30 303100 - 138 80 57 45 41 40 - 77 51 43 38 36 363400 - 164 94 67 53 48 46 - 91 60 51 44 42 423800 - 201 114 80 62 56 53 - 110 71 60 52 50 494200 - 240 134 92 70 63 59 - 129 82 68 58 56 554600 - 282 154 104 77 69 65 - - 93 76 64 61 604900 - - 169 113 83 73 68 - - 100 81 68 64 63


2500 - 125 70 49 37 34 32 - 67 43 35 30 29 282800 - 157 88 62 47 43 40 - 85 54 45 39 37 373100 - 192 107 74 57 51 48 - 103 66 55 47 45 443400 - 229 127 87 66 59 56 - 123 78 64 55 53 523800 - 281 154 105 79 70 66 - - 94 77 65 62 614200 - - 183 123 91 81 76 - - 110 89 75 71 704600 - - 214 142 103 90 85 - - 127 102 85 80 784900 - - 238 156 112 98 91 - - 139 111 91 86 84


2500 109 48 33 27 24 23 22 63 30 23 21 20 19 192800 143 66 47 39 35 34 33 86 44 36 33 31 31 313100 178 84 60 51 46 44 44 108 57 47 44 41 41 413400 214 101 73 61 55 54 53 131 70 57 53 51 50 503800 265 124 88 74 66 64 63 - 85 69 64 61 60 604200 - 145 101 84 75 72 71 - 98 79 73 69 68 674600 - 166 113 93 82 78 77 - 110 87 80 75 73 734900 - 181 121 98 85 81 80 - 117 91 83 78 76 76



59

Tipo 70/1-B, ejecución 1LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


4600 135 85 58 50 46 74 57 45 42 415000 156 97 66 56 51 85 64 51 47 455400 180 111 75 63 57 97 73 57 53 515800 206 127 84 71 64 111 83 65 60 586200 234 144 95 80 73 126 94 73 67 656600 265 163 107 90 82 142 107 83 76 747000 298 183 121 101 92 160 120 93 86 837300 - 199 131 110 100 174 131 102 94 91


4600 188 116 77 65 59 101 76 59 54 535000 219 134 88 73 66 116 87 66 61 595400 253 153 100 83 75 133 99 76 69 675800 290 175 113 94 84 152 113 86 79 766200 - 199 128 106 96 174 128 97 89 866600 - 225 145 120 108 197 145 110 101 987000 - 254 163 135 121 - 164 125 114 1107300 - 276 178 147 132 - 179 136 124 120


4600 85 64 53 50 48 58 51 46 45 455000 97 73 60 56 54 66 58 52 51 505400 111 83 68 63 61 76 66 59 58 575800 127 94 77 71 69 86 75 67 65 646200 144 107 87 80 77 98 85 76 74 736600 162 120 97 90 87 110 96 86 83 827000 182 135 109 101 97 124 108 96 93 927300 198 146 119 110 106 135 117 105 102 101







Tipo 70/2-A, ejecución 1LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (con quema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


5300 153 87 51 40 34 72 50 34 30 285900 188 106 62 48 41 89 61 42 36 356500 227 128 74 57 49 107 73 50 44 417100 269 151 87 67 58 128 87 59 52 497700 - 177 102 78 67 150 102 69 60 578300 - 205 118 90 77 174 118 80 70 668900 - 235 135 103 88 200 135 92 80 769500 - 267 153 116 99 - 154 104 91 8610000 - 296 169 129 110 - 171 115 100 95


5300 215 119 67 51 43 100 67 44 38 365900 266 148 84 63 54 124 83 55 48 456500 - 179 101 77 65 151 101 67 58 557100 - 213 120 91 77 180 121 80 70 667700 - 250 141 106 90 - 142 94 82 778300 - 290 163 123 104 - 165 109 94 898900 - - 186 140 119 - 189 125 108 1029500 - - 211 159 134 - - 142 122 11510000 - - 233 175 147 - - 157 135 127


5300 75 48 33 29 27 41 31 25 23 235900 92 59 41 35 32 50 39 31 29 286500 111 71 49 42 39 61 47 37 35 347100 132 84 58 49 45 73 56 44 41 407700 155 98 67 57 53 85 66 52 48 478300 179 113 77 66 60 99 76 60 56 548900 205 129 88 75 69 113 87 69 64 629500 233 146 99 84 77 128 98 78 72 7010000 257 161 109 93 85 142 109 86 80 78


Suministro / Equipamientos especialesQuemadores mixtos tamaños 50 y 70, ej. 1LN

60

Suministro RGL50 RGL70

Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor Weishaupt de quemador, carcasa de regulación del aire, soplante, cabeza de combustión, dispositivo de encendido, cables y elec-trodos de encendido, portainyector con inyector/es de combustible líquido, controlador digital de la combustión, sonda de llama, servomotores, junta de brida, interruptor fin de carrera en la brida giratoria, tornillos de sujeción ● ●

Controlador digital de la combustión W-FM100 ● ●

Válvula doble de gas, clase A ● ●

Clapeta de gas ● ●

Dispositivo para gas de encendido ● ●

Presostato de aire ● ●

Presostato de combustible líquido en el retorno ● ●

Presostato de gas de mínima presión ● ●

Cámara de mezcla con anillo de regulación de posición ajustable ● –

Cámara de mezcla con cabeza de combustión de posición ajustable – ●

Servomotor para regulación combinada gas/aire con W-FM100 Servomotor para clapeta de aire ● ●

Servomotor para clapeta de gas ● ●

Servomotor para regulador de combustible ● ●

Bomba de combustible incorporada ● ●

Latiguillos de combustible ● ●

2 electroválvulas comb. líquido, 1 válvula seguridad, portainyector de 2 marchas con dispositivo de bloqueo (electroimán) ● ●

Acoplamiento magnético ● ●

Equipamientos especiales G50 G70

Quemador en ejecución vertical ○ ○

Brida de aspiración para conexión de un canal de aire ○ ○

Electroválvula para test del presostato de aire para funcionamiento continuo del motor o postbarrido ○ ○

Cañón de alargamiento ○ ○

Regulador de potencia para W-FM100 ○ ○

Control de velocidad ○ ○

Regulación de O2 ○ ○

W-FM suelto para montaje en el cuadro eléctrico ○ ○

Acoplamiento Bus ○ ○

Ejecución TRD 24H/72H ○ ○

Presostato de gas de máxima presión ○ ○



Datos técnicos quemadores mixtos tamaños 50 y 70, ejecución 1LN

61


Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D132/170-2/9K0 W-D132/210-2/14K0Potencia nominal kW 9 14Potencia absorbida a 400V A 18 28Fusible previo del motor (arranque VΔ) A (gl/T) 35 50Velocidad (50 Hz) rpm 2920 2920







Presostato de 1 – 10 bar (retorno - 5 bar) tipo DSA 46 F001 DSA 46 F001combustible líquido





Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D160/240-2/18K0 W-D160/240-2/22K0Potencia nominal kW 18 22Potencia absorbida a 400V A 34,5 43Fusible previo del motor (arranque VΔ) A (gl/T) 63 63Velocidad (50 Hz) rpm 2940 2940


Programador/Controlador digital de la combustión tipo W-FM100 W-FM 100



Bomba incorporada tipo T2C (hasta 600 kg/h) T2C (hasta 600 kg/h)T3C (más de 600 kg/h) T3C (más de 600 kg/h)


Presostato de 2 – 40 bar (ida - 18 bar) tipo – –combustible líquido 1 – 10 bar (retorno - 5 bar) tipo DSA 46 F 001 DSA 46 F 001



Peso rampa DN 65 80 100 125 150kg aprox. 65 80 130 220 240


Quemadores multiflam®

El principio multiflam®:reducción de emisiones de serie

64

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

Los ejemplos de valores para instalaciones de ACS dependen de la cámara de combustión

La imagen de la llama multiflam® muestra unacombustión eficiente

Con la introducción en el mercado de latecnología multiflam® en el año 1998Weishaupt hizo historia. El sector se viósacudido por los datos de unas emisio-nes tan bajas que no se habían logradojamás. Weishaupt consiguó, con una cámara de mezcla patentada, reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno(NOx) de los quemadores medianos ygrandes a los valores de los quemado-res compactos. Con valores por debajode 120 mg/kWh para combustible lí-quido y 80 mg/kWh para gas, depen-diendo de la geometría de la cámara decombustión, Weishaupt alcanzó un hito.

Los quemadores multiflam® cumplenasí las condiciones más estrictas a nivelmundial, y son líderes del mercado dequemadores industriales, sobre todo enlos países con la normativa medioam-biental más estricta, por ejemplo, enSuiza.

La pieza central de la tecnología multi-flam® es la construcción especial de lacámara de mezcla, en la que se reparteel combustible y se libera la energía deuna forma más eficiente que nunca enunas llamas primaria y secundaria. Estosucede por la recirculación de los humos directamente en la cámara demezcla.

Representación esquemática de la cámara de mezcla

Inyector secundario 1


Inyector primario

Aire primario


Aire secundario


Pletina deflectora primaria

Pletina deflectora secundaria

mg/m3

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

mg/m3

Gas Combustible líquido

TA Luft gas / 1. BImschV 10 a 20 MW

LRV gas

TA Luft comb.líquido /

1. BImschV10 a 20 MW

LRV comb. líquido

CO

CO

NO

x

NO

x

Selección de quemadores de combustible líquido tamaños 30 a 50, ej. 3LN – multiflam®

65

5100010050

4680121

]Wk[

0222

8161

0

41

2

2-4-

00520002005 0003

[ mbar ] Quemador RL30/2-A, ej. 3LNCabeza de combustión M30/2-4aPotencia kW 300 - 2145Potencia kg/h 25 - 180

5100010050

0222

8161

0

41

2

2-4-

]Wk[

4680121

00520002005 0003

[ mbar ] Quemador RL40/2-A, ej. 3LNCabeza de combustión M40/2-4aPotencia kW 475 - 2980Potencia kg/h 40 - 250

Rang

o po

tenc

iato

tal

Rang

opo

tenc

iato

tal

02005100010050

0222

8161

0

41

2

2-4-]Wk[

4680121

005300030052000 0004

[ mbar ] Quemador RL50/1-B, ej. 3LNCabeza de combustión M50/1-4aPotencia kW 535 - 3750Potencia kg/h 45 - 315

Rang

o po

tenc

iato

tal

CombustiblesGasóleo EL






RL30/2-A 3LN 5G 332/09 211 305 24

RL40/2-A 3LN 5G 789/07 211 405 24

RL50/1-B 3LN 5G 790/07 211 504 24

Cámara de mezcla para aplicaciones con emisiones de NOx extremadamente bajas según clase 3 de NOx



Suministro / Datos técnicos quemadores de com-bustible líquido tamaños 30 a 50, ej. 3LN

66

Suministro RL30 RL40 RL50

Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor Weishaupt de quemador, carcasa de regulación del aire, soplante, cabeza de combustión, dis-positivo de encendido, cables y electrodos de encendido, controlador digital de la combustión con terminal de usuario, sonda de llama UV, servomotores, junta de brida, interruptor fin de carrera , en la brida giratoria, tornillos de sujeción ● ● ●

Controlador digital de la combustión W-FM100 ● ● ●

Presostato de combustible líquido en el retorno ● ● ●

Bomba de combustible incorporada ● ● ●

Latiguillos de combustible ● ● ●

Equipamientos especiales RL30 RL40 RL50

Brida de aspiración para conexión de un canal de aire ○ ○ ○

Cañón de alargamiento ○ ○ ○

Control de velocidad ○ ○ ○

Regulación de O2 ○ ○ ○

W-FM suelto para montaje en el cuadro eléctrico ○ ○ ○

Acoplamiento Bus ○ ○ ○



Datos técnicos RL30/2-A 3LN RL40/2-A 3LN RL50/1-B 3LN

Motor del quemador 3~380V (400V) 1) tipo W-D112/140-2/4K5 W-D112/170-2/7K0 W-D132/170-2/9K0Potencia nominal kW 4,5 7 9Potencia absorbida a 380 V (400V) A 9,1 15 18Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 16 25 35Velocidad (50 Hz) rpm 2900 2900 2920

Soplante color / ø azul / 268 x 104 azul / 295 x 104 azul / 345 x 104,5

Programador/Controlador digital de la combustión tipo W-FM100 / W-FM200 W-FM100 / W-FM200 W-FM100 / W-FM200


Servomotor aire tipo SQM45 SQM45 SQM45combustible tipo SQM45 SQM45 SQM45cámara de mezcla tipo SQM48 SQM48 SQM48

Bomba incorporada tipo TA2C TA3C TA4C

Electroválvulas de 115V 1/4” (ida) 20 W tipo 121 K 6220 (2 ud.) 321 H 2322 (2 ud.) 321 H 2322 (2 ud.)combustible líquido 115V 1/4” (retorno) 20 W tipo 121 K 6220 (2 ud.) 121 G 2320 (2 ud.) 121 G 2320 (2 ud.)

Presostato de 1 – 10 bar (retorno gasóleo EL - 5 bar) tipo DSA 46 F001 DSA 46 F001 DSA 46 F001combustible líquido

Latiguillos de combustible DN, longitud 20/1000 20/1000 25/1300



Selección de quemadores de gastamaños 30 a 50, ejecución 3LN

67

00010050

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

00020051 0052 5100010050

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

00520002005 0003

[ mbar ] Quemador G40/2-A, ej. 3LNCabeza de combustión G40/2-3LNPotencia kW, gas natural E, LL 400 - 2800 gas licuado F 480 - 2800

0200010

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

0003000 0004

[ mbar ] Quemador G50/1-B, ej. 3LNCabeza de combustión G50/1-3LNPotencia kW, gas natural E, LL 450 - 3500 gas licuado F 540 - 3500

Rang

o po

tenc

iato

tal

Combustibles – potencia para Gas natural E, LLGas licuado F







G30/2-A 3LN CE 0085 AP 0528 R 1 1/2” 217 305 08 R 2” 217 305 09

DN 65 217 305 44 DN 80 217 305 54 DN 100 217 305 64 DN 125 217 305 74

G40/2-A 3LN CE 0085 AQ 0720 R 1 1/2” 217 405 10 R 2” 217 405 11

DN 65 217 405 44 DN 80 217 405 54 DN 100 217 405 64 DN 125 217 405 74

G50/1-B 3LN CE 0085 AQ 0721 R 1 1/2” 217 504 10 R 2” 217 504 11

DN 65 217 504 44 DN 80 217 504 54 DN 100 217 504 64 DN 125 217 504 74

G50/2-A 3LN CE 0085 AQ 0721 R 2” 217 505 11

DN 65 217 505 44 DN 80 217 505 54 DN 100 217 505 64 DN 125 217 505 74 DN 150 217 505 84


000200010

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

00040003 0005


Rang

o po

tenc

iato

tal

Rang

opo

tenc

iato

tal

Rang

opo

tenc

iato

tal

Selección de quemadores de gastamaños 60 a 70, ejecución 3LN

68

03000200010

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

00050004000 0006 03000200010

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

00050004000 0006


02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

000400020 00080006

[ mbar ] Quemador G70/1-B, ej. 3LNCabeza de combustión G70/1-3LNPotencia kW, gas natural E, LL 750 - 7000 gas licuado F 1000 - 7000

Rang

o po

tenc

iato

tal


G60/1-B 3LN * CE 0085 AQ 0722 R 2” 217 604 14

DN 65 217 604 44 DN 80 217 604 54 DN 100 217 604 64 DN 125 217 604 74 DN 150 217 604 84

G60/2-A 3LN CE 0085 AQ 0722 DN 65 217 605 44 DN 80 217 605 54 DN 100 217 605 64 DN 125 217 605 74 DN 150 217 605 84

G70/1-B 3LN CE 0085 AQ 0723 DN 65 217 704 44 DN 80 217 704 54 DN 100 217 704 64 DN 125 217 704 74 DN 150 217 704 84

G70/2-A 3LN CE 0085 AQ 0723 DN 65 217 705 44 DN 80 217 705 54 DN 100 217 705 64 DN 125 217 705 74 DN 150 217 705 84

[ mbar ] Quemador G60/1-B, ej. 3LN *Cabeza de combustión G50/2-3LNPotencia kW, gas natural E, LL 500 - 4500 gas licuado F 600 - 4500

000400020

02

42

61

0

4-]Wk[

4

8

21

00080006 00001

[ mbar ] Quemador G70/2-A, ej. 3LNCabeza de combustión G70/2-3LNPotencia kW, gas natural E, LL 900 - 9100 (10000) gas licuado F 1550 - 9100 (10000)

Rang

o po

tenc

iato

tal

Rang

o po

tenc

iato

tal

Rang

o po

tenc

iato

tal

1

1 Ejecución 55 Hz y control de velocidad (tener en cuenta MP)

1

1

Combustibles – potencia para Gas natural E, LLGas licuado F






Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores de gas tamaños 30 y 40, ej. 3LN

69

Tipo G30/2-A, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50


900 40 20 15 14 13 12 23 13 11 10 10 101000 48 25 19 16 15 15 29 16 13 12 12 121100 58 29 22 19 17 17 35 19 16 15 14 141200 68 34 25 22 20 19 41 22 19 17 17 161400 91 44 32 27 25 24 55 29 24 23 21 211600 116 55 40 34 30 29 70 37 30 28 27 261800 145 67 48 40 36 35 87 45 36 34 32 322000 176 81 57 47 42 41 105 54 43 40 38 37


900 54 26 19 16 15 14 32 16 13 12 12 111000 66 32 23 19 18 17 39 20 16 15 14 141100 79 37 27 23 20 20 47 24 19 18 17 171200 94 44 31 26 23 23 55 28 23 21 20 201400 125 57 40 34 30 29 74 37 30 28 26 261600 162 73 50 42 37 35 96 48 38 35 33 321800 202 90 62 51 45 43 119 59 46 42 40 392000 - 109 74 60 53 50 - 71 55 50 47 46


900 23 15 13 12 12 12 15 10 10 9 9 91000 28 18 15 15 14 14 18 13 12 12 11 111100 33 21 18 17 16 16 22 15 14 14 13 131200 38 24 21 19 19 18 26 18 17 16 16 161400 50 31 26 24 23 23 34 24 21 21 20 201600 63 38 32 29 28 28 43 29 27 26 25 251800 78 46 38 35 33 33 53 35 32 31 30 302000 94 54 45 41 39 38 63 42 37 36 35 35






Tipo G40/2-A, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo endor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65


1500 93 39 26 20 17 17 52 23 17 15 14 131600 104 43 27 21 18 17 58 25 18 16 14 141800 129 52 32 24 20 19 71 29 21 18 16 162000 157 61 37 28 23 21 86 34 24 21 18 182200 188 73 43 32 26 24 103 40 28 24 21 202400 222 85 50 37 29 27 122 47 32 27 24 232600 - 99 58 42 34 31 - 55 37 31 28 272800 - 114 67 48 38 35 - 63 42 36 32 31


1500 131 53 33 26 21 20 73 30 22 19 17 171600 147 59 36 27 23 21 81 33 23 20 18 181800 183 71 43 32 26 24 101 40 27 23 21 202000 224 85 50 37 29 27 122 47 32 27 24 232200 - 101 59 42 33 30 - 55 37 31 27 262400 - 119 68 48 38 34 - 65 42 36 31 302600 - 138 78 55 43 39 - 75 48 40 35 342800 - 158 89 62 48 43 - 85 55 46 40 38


1500 47 25 19 17 16 16 29 17 14 14 13 131600 52 27 21 18 17 16 31 18 15 14 14 141800 63 31 23 20 18 18 38 21 17 16 15 152000 75 36 26 23 21 20 45 24 19 18 17 172200 90 42 30 26 23 22 53 28 22 21 20 192400 105 49 35 29 26 25 62 32 26 24 22 222600 122 56 40 33 30 29 73 37 30 27 26 252800 141 65 45 38 34 32 84 42 34 31 29 29



70

Tipo G50/1-B, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65


1800 129 52 32 24 20 19 71 29 21 18 16 162000 157 61 37 28 23 21 86 34 24 21 18 182200 188 73 43 32 26 24 103 40 28 24 21 202400 222 85 50 37 29 27 122 47 32 27 24 232600 - 99 58 42 34 31 - 55 37 31 28 272900 - 122 71 51 41 37 - 68 45 39 34 333200 - 148 86 62 49 45 - 82 55 47 41 403500 - 177 103 74 58 53 - 99 66 56 50 48


1800 183 71 43 32 26 24 101 40 27 23 21 202000 224 85 50 37 29 27 122 47 32 27 24 232200 - 101 59 42 33 30 - 55 37 31 27 262400 - 119 68 48 38 34 - 65 42 36 31 302600 - 138 78 55 43 39 - 75 48 40 35 342900 - 169 95 66 51 46 - 91 59 49 42 403200 - 204 114 79 60 54 - 110 70 58 50 483500 - 242 135 93 70 63 - 130 83 68 59 56


1800 63 31 23 20 18 18 38 21 17 16 15 152000 75 36 26 23 21 20 45 24 19 18 17 172200 90 42 30 26 23 22 53 28 22 21 20 192400 105 49 35 29 26 25 62 32 26 24 22 222600 122 56 40 33 30 29 73 37 30 27 26 252900 151 69 48 40 36 34 90 45 36 33 32 313200 184 84 58 48 43 41 109 55 44 41 38 383500 219 100 69 58 51 49 131 66 53 49 46 45






Tipo G50/2-A, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80


2150 77 49 38 32 30 29 46 33 30 27 26 262400 92 57 43 36 34 33 54 38 34 31 30 292750 116 70 52 42 39 38 67 46 40 36 35 353100 142 84 62 50 46 44 81 55 48 42 41 403450 172 100 72 57 53 50 97 65 55 49 47 463800 205 118 84 66 60 57 114 76 64 56 54 534150 242 137 97 75 68 65 133 87 73 64 61 604500 281 158 111 85 77 73 154 100 83 72 69 68


2150 104 64 48 39 37 35 61 43 37 34 32 322400 126 75 55 45 41 40 72 49 43 38 37 362750 159 93 67 53 49 47 89 60 51 45 43 433100 197 113 80 62 57 54 109 72 60 53 50 503450 239 135 94 72 65 62 130 84 70 61 58 573800 286 159 110 83 75 71 154 99 82 70 67 664150 - 185 127 95 85 80 180 114 94 80 76 754500 - 214 145 108 96 90 - 130 106 90 86 84


2150 47 36 31 29 28 28 33 28 27 26 25 252400 55 41 36 33 32 31 38 32 30 29 29 282750 68 49 42 38 37 36 47 38 36 34 34 333100 83 59 50 45 43 42 56 46 42 40 40 393450 99 70 58 52 50 49 67 54 50 47 46 463800 118 82 68 60 58 57 79 63 58 55 54 544150 138 95 78 69 67 65 92 73 67 63 62 624500 160 109 90 79 76 74 106 84 77 73 71 71


Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores de gas tamaños 60, ej. 3LN

71

Tipo G60/1-B, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


3100 145 86 64 52 48 46 83 57 50 44 43 423300 161 95 70 56 52 49 92 63 54 48 46 463600 188 110 79 63 58 55 106 71 61 54 52 513900 217 125 90 70 64 61 121 81 69 60 58 574200 249 142 101 79 72 68 138 91 77 67 64 644500 283 161 113 87 79 75 156 102 86 75 72 70


3100 199 114 81 64 58 55 110 73 62 54 52 513300 222 126 89 69 63 60 122 80 67 59 56 553600 260 146 102 78 71 67 142 92 77 66 64 623900 - 168 116 88 79 75 163 105 87 75 71 704200 - 192 132 99 89 84 187 118 98 83 80 784500 - 217 148 111 99 93 - 133 109 93 89 87


3100 85 61 52 47 45 45 58 48 45 42 42 423300 94 67 56 51 49 48 64 52 48 46 45 453600 108 76 63 56 54 53 73 59 54 51 50 503900 123 85 71 63 60 59 82 66 61 57 56 564200 140 96 79 70 67 66 93 74 68 64 63 624500 158 108 88 78 74 73 104 82 75 71 70 69


Tipo G60/2-A, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


3500 160 85 57 41 36 34 82 49 39 32 31 303700 177 94 62 44 39 36 90 53 42 35 33 323900 194 102 67 47 41 39 98 58 46 37 35 344100 213 112 72 51 44 41 108 63 49 40 37 364300 233 121 78 55 47 44 117 68 53 43 40 394600 265 137 87 61 52 48 132 76 59 47 44 434900 299 154 97 67 57 53 149 85 66 52 49 475200 - 172 108 74 63 58 166 94 73 58 54 525500 - 191 120 81 69 63 185 105 80 63 59 575800 - 211 132 89 76 69 - 115 88 69 64 63


3500 222 115 73 50 43 40 110 63 49 39 36 353700 247 127 80 55 47 43 122 69 53 42 39 383900 273 139 88 60 51 47 135 76 58 46 42 414100 - 153 96 65 55 50 148 83 63 50 46 454300 - 167 104 70 59 54 162 90 69 54 50 484600 - 190 118 79 66 60 184 102 77 60 56 544900 - 214 132 88 74 67 - 115 87 68 62 615200 - 240 148 98 82 75 - 129 97 75 70 675500 - 268 164 109 91 83 - 144 108 84 77 755800 - 297 182 120 101 91 - 159 120 93 85 83


3500 84 53 42 35 33 32 50 37 33 30 29 293700 92 58 45 38 35 34 55 40 35 32 31 313900 100 63 48 40 38 36 59 43 38 34 33 334100 109 68 51 43 40 39 64 46 41 37 36 354300 119 73 55 46 43 41 70 50 43 39 38 384600 134 82 61 50 47 45 78 55 48 43 42 424900 150 91 68 55 51 49 87 61 53 48 46 465200 168 101 75 61 56 54 97 68 59 53 51 505500 186 111 82 66 62 59 108 75 65 58 56 555800 206 123 90 73 67 65 119 82 71 63 61 60







72

Tipo G70/1-B, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo endor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


4000 111 73 53 46 43 64 51 42 40 394500 137 90 64 56 52 79 63 51 48 475000 167 108 76 66 62 95 75 61 57 565500 199 128 89 77 72 113 88 72 67 656000 233 149 103 89 82 131 102 82 77 756500 270 171 117 100 92 151 117 93 87 857000 - 194 131 112 103 171 131 104 97 94


4000 152 98 68 59 54 85 67 54 50 494500 191 122 85 73 67 107 83 67 63 615000 234 148 102 88 81 131 101 81 76 745500 280 177 121 103 95 156 120 96 89 876000 - 206 140 119 109 182 140 111 103 1006500 - 236 159 134 122 - 159 125 115 1127000 - 267 177 148 135 - 177 138 127 123


4000 60 45 37 34 33 40 35 31 30 304500 76 56 46 43 41 51 44 39 38 385000 93 69 56 52 50 62 54 48 47 465500 111 82 66 61 59 74 64 58 56 556000 131 96 77 71 69 87 75 67 65 646500 151 110 88 81 78 101 87 77 74 737000 172 125 99 91 87 114 98 86 83 82


Tipo G70/2-A, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


5000 143 85 53 43 38 72 52 38 34 335500 172 101 63 51 45 86 62 45 41 396000 204 120 74 60 53 102 73 53 48 466500 239 140 86 69 61 120 85 62 56 537000 276 161 99 79 70 138 99 71 64 618000 - 209 128 102 90 180 128 93 83 809000 - 263 160 128 113 - 161 117 105 10010000 - - 197 157 138 - 199 144 129 123


5000 203 118 72 57 50 100 71 50 45 435500 244 141 85 68 59 120 85 60 54 516000 289 167 100 79 70 142 100 71 63 616500 - 195 117 92 81 167 117 83 74 717000 - 225 135 106 93 193 135 96 85 818000 - 293 175 137 120 - 176 125 111 1069000 - - 200 173 151 - - 158 140 13410000 - - 271 213 185 - - 194 173 165


5000 75 51 38 34 32 44 36 30 29 285500 90 61 46 41 38 54 44 37 35 346000 107 72 54 48 45 64 52 44 41 416500 125 84 62 55 52 75 61 51 48 477000 144 97 72 64 60 86 70 59 56 558000 187 126 92 82 77 112 91 77 73 719000 236 158 116 103 96 142 115 96 91 9010000 290 194 142 126 118 174 141 119 112 110






Suministro / Equipamientos especialesQuemadores de gas tamaños 30 a 70, ej. 3LN

73

Suministro G30 G40 G50 G60 G70

Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor Weishaupt de quemador, carcasa de regulación del aire, soplante, cabeza de combustión, dispositivo de encendido, cables y electrodos de encendido, controlador digital de la combustión con terminal de usuario, sonda de llama UV, servomotores, junta de brida, interruptor fin de carrera en la brida giratoria, tornillos de sujeción ● ● ● ● ●

Controlador digital de la combustión W-FM100 ● ● ● ● ●


Electroválvula para gas de encendido ● ● ● ● ●


Presostato de gas ● ● ● ● ●

Cámara de mezcla con pletina deflectora de posición variable ● ● ● ● ●

Servomotor paraclapeta de aire ● ● ● ● ●

clapeta de gas ● ● ● ● ●

cámara de mezcla ● ● ● ● ●

Equipamientos especiales G30 G40 G50 G60 G70



Regulador de potencia para W-FM100 ○ ○ ○ ○ ○

Control de velocidad ○ ○ ○ ○ ○





Según EN 676, el filtro de gas y el regulador de presión de gas pertenecen al equipamiento del quemador (ver el listado de accesorios de Weishaupt).



Datos técnicos quemadores de gastamaños 30 a 70, ejecución 3LN

74

Datos técnicos G30/2-A 3LN G40/2-A 3LN G50/1-B 3LN G50/2-A 3LN

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D112/140-2/4K5 W-D112/170-2/7K0 W-D132/170-2/9K0 W-D132/210-2/14K0Potencia nominal kW 4,5 7 9 14Potencia absorbida a 400V A 9,1 15 18 28Fusible previo del motor (arranque VΔ) A (gl/T) 16 25 35 50Velocidad (50 Hz) rpm 2900 2900 2920 2920

Soplante color / ø azul / 268 x 104 azul / 295 x 104 azul / 345 x 104,5 negro / 355 x 104,5





Peso rampa (DMV) R/DN 1 ½ 2 65 80 100 125 150kg aprox. 13 24 23 31 39 37 48

Datos técnicos G60/1-B 3LN G60/2-A 3LN G70/1-B 3LN G70/2-A 3LN

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D132/210-2/14K0 W-D132/210-2/14K0 W-D160/240-2/18K0 W-D160/240-2/22K0Potencia nominal kW 14 14 18 22Potencia absorbida a 400V A 28 28 34,5 43Fusible previo del motor (arranque VΔ) A (gl/T) 50 50 63 63Velocidad (50 Hz) rpm 2920 2920 2950 2940

Variador de frecuencia con resistencia de frenado tipo FC301 P11K IP20 – – –

Soplante color / ø azul / 515 x 127,5 azul / 515 x 127,5 azul / 590 x 160 azul / 590 x 160





Peso rampa (DMV) R/DN 1 ½ 2 65 80 100 125 150kg aprox. 13 24 23 31 39 37 48


75

Selección de quemadores mixtostamaños 30 y 40, ejecución 3LN

00010050

0222

8161

0

41

2

2-4-]Wk[

4680121

00020051 0052

[ mbar ] Quemador RGL30/2-A, ej. 3LNCabeza de combustión G30/2-3LNPotencia kW, gas natural E, LL 300 - 2000

gas licuado F 360 - 2000Potencia kW, gasóleo EL 357 - 2000Potencia kg/h, gasóleo EL 30 - 168

Combustibles – potencia paraGasóleo ELGas natural E, LLGas licuado F







RGL30/2-A 3LN CE 0085 AP 0528 R 1 1/2” 218 305 18 5G311/09M R 2” 218 305 19

DN 65 218 305 44 DN 80 218 305 54 DN 100 218 305 64 DN 125 218 305 74

RGL40/2-A 3LN CE 0085 AQ 0720 R 1 1/2” 218 405 18 5G567/05M R 2” 218 405 19

DN 65 218 405 44 DN 80 218 405 54 DN 100 218 405 64 DN 125 218 405 74

Rang

opo

tenc

iato

tal

5100010050

0222

8161

0

41

2

2-4-]Wk[

4680121

00520002005 0003



Rang

opo

tenc

iato

tal

Selección de quemadores mixtostamaños 50, ejecución 3LN

76

02005100010050

0222

8161

0

41

2

2-4-]Wk[

4680121

005300030052000 0004

[ mbar ] Quemador RGL50/1-B, ej. 3LNCabeza de combustión G50/1-3LNPotencia kW, gas natural E, LL 450 - 3500


Combustibles – potencia paraGasóleo ELGas natural E, LLGas licuado F







RGL50/1-B 3LN CE 0085 AQ 0721 R 1 1/2” 218 504 18 5G535/05M R 2” 218 504 19

DN 65 218 504 44 DN 80 218 504 54 DN 100 218 504 64 DN 125 218 504 74

RGL50/2-A 3LN CE 0085 AQ 0721 R 2” 218 505 19

5G535/05M DN 65 218 505 44 DN 80 218 505 54 DN 100 218 505 64 DN 125 218 505 74 DN 150 218 505 84

0002005100010050

0222

8161

0

41

2

2-4-

]Wk[

4680121

0004005300030052 0054



Rang

o po

tenc

iato

tal

Rang

o po

tenc

iato

tal

77

Selección de quemadores mixtostamaños 60 y 70, ejecución 3LN

0222

8161

0

41

2

4-2-

]Wk[

4680121

000200010 000500040003

Combustibles – potencia paraGasóleo EL Gas natural E, LL Gas licuado F

Los datos de combustible líquido se refieren a un poder calorífico de11,91 kWh/kg para gasóleo EL.Las potencias en función de la presión en la cámara de combustión corresponden a valores máximos, medidos según EN 267 en cámarasde combustión en condiciones idealizadas.Campo de trabajo según EN 267, referido a una temperatura del aire de20 °C y una altitud de colocación de 500 m.En función de la altitud de colocación, se debe tener en cuenta una re-ducción de la potencia de aprox. un 1 % por cada 100 m sobre el niveldel mar.

Tensiones y frecuencias:De serie, los quemadores van equipados para corriente alterna trifásica (D)400V, 3~, 50 Hz. Consultar otras tensiones y frecuencias (sin sobreprecio).

Ejecución standard del motor del quemador:Clase de aislamiento F, clase de protección IP55, clase de eficiencia energé-tica IE2

* Nota sobre el quemador tamaño 60/1-B 3LNLa soplante de alto rendimiento del quemador 60/1-B 3LN va equipada deserie con un motor eléctrico Weishaupt con control de velocidad con clasede protección IP55. La frecuencia básica es 55 Hz.

El variador de frecuencia FC 301 P1 1K (en IP20), la resistencia de frenadopara funcionamiento a 55-Hz (suelta para montar en el cuadro eléctrico) y elcontrolador digital de la combustión W-FM 200 (incorporado) están incluidosen el precio del quemador


RGL60/1-B 3LN * CE 0085 AQ 0722 R 2” 218 604 14

5G518/05M DN 65 218 604 44 DN 80 218 604 54 DN 100 218 604 64 DN 125 218 604 74 DN 150 218 604 84

RGL60/2-A 3LN CE 0085 AQ 0722 R 2” 218 605 14

5G518/05M DN 65 218 605 44 DN 80 218 605 54 DN 100 218 605 64 DN 125 218 605 74 DN 150 218 605 84

RGL70/1-B 3LN CE 0085 AQ 0723 DN 65 218 704 44 5G519/05M DN 80 218 704 54 DN 100 218 704 64 DN 125 218 704 74 DN 150 218 704 84

RGL70/2-A 3LN CE 0085 AQ 0723 DN 65 218 705 44 5G519/05M DN 80 218 705 54 DN 100 218 705 64 DN 125 218 705 74 DN 150 218 705 84

[ mbar ] Quemador RGL60/1-B, ej. 3LN *Cabeza de combustión G50/2-3LNPotencia kW, gas natural E, LL 500 - 4500


Rang

o po

tenc

iato

tal

03000200010

0222

8161

0

41

2

4-2-

]Wk[

4680121

00050004000 0006



Rang

o po

tenc

iato

tal

0002 040

4680121

]Wk[

0222

8161

0

41

2

4-2-

00080006000

[ mbar ] Quemador RGL70/1-B, ej. 3LNCabeza de combustión G70/1-3LNPotencia kW, gas natural E, LL 750 - 7000


Rang

o po

tenc

iato

tal

0002 00040

4680121

]Wk[

0222

8161

0

41

2

4-2-

0000100080006

[ mbar ] Quemador RGL70/2-A, ej. 3LNCabeza de combustión G70/2-3LNPotencia kW, gas natural E, LL 900 - 9100 (10000)

gas licuado F 1550 - 9100 (10000)Potencia kW, gasóleo EL 1550 - 9100 (10000)Potencia kg/h, gasóleo EL 130 - 763 (839)

Rang

o po

tenc

iato

tal

1

1 Ejecución 55 Hz y control de velocidad (tener en cuenta MP)

1

1

Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores mixtos tamaños 30 y 40, ej. 3LN

78

Tipo RGL30/2-A, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50


900 40 20 15 14 13 12 23 13 11 10 10 101000 48 25 19 16 15 15 29 16 13 12 12 121100 58 29 22 19 17 17 35 19 16 15 14 141200 68 34 25 22 20 19 41 22 19 17 17 161400 91 44 32 27 25 24 55 29 24 23 21 211600 116 55 40 34 30 29 70 37 30 28 27 261800 145 67 48 40 36 35 87 45 36 34 32 322000 176 81 57 47 42 41 105 54 43 40 38 37


900 54 26 19 16 15 14 32 16 13 12 12 111000 66 32 23 19 18 17 39 20 16 15 14 141100 79 37 27 23 20 20 47 24 19 18 17 171200 94 44 31 26 23 23 55 28 23 21 20 201400 125 57 40 34 30 29 74 37 30 28 26 261600 162 73 50 42 37 35 96 48 38 35 33 321800 202 90 62 51 45 43 119 59 46 42 40 392000 - 109 74 60 53 50 - 71 55 50 47 46


900 23 15 13 12 12 12 15 10 10 9 9 91000 28 18 15 15 14 14 18 13 12 12 11 111100 33 21 18 17 16 16 22 15 14 14 13 131200 38 24 21 19 19 18 26 18 17 16 16 161400 50 31 26 24 23 23 34 24 21 21 20 201600 63 38 32 29 28 28 43 29 27 26 25 251800 78 46 38 35 33 33 53 35 32 31 30 302000 94 54 45 41 39 38 63 42 37 36 35 35






Tipo RGL40/2-A, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65


1150 60 28 20 17 16 15 35 18 14 13 12 121300 73 32 22 18 16 15 41 20 15 14 13 131500 93 39 26 20 17 17 52 23 17 15 14 131750 122 49 31 24 20 18 68 28 20 17 16 152000 157 61 37 28 23 21 86 34 24 21 18 182250 196 76 45 33 27 25 107 42 29 24 22 212500 - 92 54 39 31 29 132 51 34 29 26 252800 - 114 67 48 38 35 - 63 42 36 32 31


1150 82 36 24 20 18 17 47 22 17 15 14 141300 101 43 28 22 19 18 57 25 19 17 15 151500 131 53 33 26 21 20 73 30 22 19 17 171750 174 68 41 31 25 23 96 38 26 23 20 202000 - 85 50 37 29 27 122 47 32 27 24 232250 281 105 61 44 34 31 - 58 38 32 28 272500 - 128 73 52 40 36 - 69 45 38 33 322800 - 158 89 62 48 43 - 85 55 46 40 38


1150 33 20 17 15 15 15 21 14 13 12 12 121300 38 22 18 16 15 15 24 15 13 13 12 121500 47 25 19 17 16 16 29 17 14 14 13 131750 60 30 22 20 18 17 36 20 17 15 15 152000 75 36 26 23 21 20 45 24 19 18 17 172250 93 44 31 26 24 23 55 29 23 21 20 202500 114 53 37 31 28 27 67 34 28 25 24 242800 141 65 45 38 34 32 84 42 34 31 29 29


79


Tipo RGL50/1-B, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 1½” 2” 65 80 100 125 1½” 2” 65 80 100 125 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65


1200 64 30 21 18 16 15 37 18 14 13 12 121500 93 39 26 20 17 17 52 23 17 15 14 131800 129 52 32 24 20 19 71 29 21 18 16 162100 172 67 40 30 24 23 94 37 26 22 20 192400 222 85 50 37 29 27 122 47 32 27 24 232700 - 106 62 45 36 33 - 59 40 34 30 293100 - 139 81 58 46 42 - 77 52 44 39 373500 - 177 103 74 58 53 - 99 66 56 50 48


1200 88 38 26 21 18 17 50 23 17 16 14 141500 131 53 33 26 21 20 73 30 22 19 17 171800 183 71 43 32 26 24 101 40 27 23 21 202100 246 93 54 39 31 29 134 51 34 29 25 242400 - 119 68 48 38 34 - 65 42 36 31 302700 - 148 83 59 45 41 - 80 52 43 37 363100 - 192 107 74 57 51 - 103 66 55 47 453500 - 242 135 93 70 63 - 130 83 68 59 56


1200 35 21 17 16 15 15 22 14 13 12 12 121500 47 25 19 17 16 16 29 17 14 14 13 131800 63 31 23 20 18 18 38 21 17 16 15 152100 82 39 28 24 22 21 49 26 21 19 18 182400 105 49 35 29 26 25 62 32 26 24 22 222700 132 60 42 35 32 30 78 40 32 29 28 273100 172 79 55 45 40 39 103 52 41 38 36 353500 219 100 69 58 51 49 131 66 53 49 46 45






Tipo RGL50/1-B, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80


1600 49 33 27 24 23 22 30 24 22 20 20 202000 68 44 35 30 28 27 41 30 27 25 24 242400 92 57 43 36 34 33 54 38 34 31 30 292800 119 72 53 43 40 39 68 48 41 37 36 353200 151 89 65 52 48 46 85 58 50 44 42 423600 186 108 77 61 56 53 104 69 59 52 50 494000 226 129 91 71 65 62 125 82 69 60 58 574500 281 158 111 85 77 73 154 100 83 72 69 68


1600 65 43 34 29 28 27 40 30 27 25 24 242000 93 57 44 36 34 33 54 39 34 31 30 302400 126 75 55 45 41 40 72 49 43 38 37 362800 164 95 69 54 50 48 92 61 52 46 44 443200 209 119 84 65 59 56 115 75 63 55 53 523600 259 145 101 77 69 66 140 90 75 65 62 614000 - 174 119 90 80 76 169 107 88 75 72 714500 - 214 145 108 96 90 - 130 106 90 86 84


1600 33 27 24 23 23 22 24 21 21 20 20 202000 43 33 29 27 27 26 30 26 25 24 24 242400 55 41 36 33 32 31 38 32 30 29 29 282800 70 51 43 39 38 37 48 39 37 35 34 343200 87 62 52 47 45 44 59 48 44 42 41 413600 107 75 62 55 53 52 72 58 53 50 49 494000 129 89 74 65 63 62 86 68 63 60 59 584500 160 109 90 79 76 74 106 84 77 73 71 71


Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores mixtos tamaños 60, ej. 3LN

80

Tipo RGL60/1-B, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


3100 145 86 64 52 48 46 83 57 50 44 43 423300 161 95 70 56 52 49 92 63 54 48 46 463600 188 110 79 63 58 55 106 71 61 54 52 513900 217 125 90 70 64 61 121 81 69 60 58 574200 249 142 101 79 72 68 138 91 77 67 64 644500 283 161 113 87 79 75 156 102 86 75 72 70


3100 199 114 81 64 58 55 110 73 62 54 52 513300 222 126 89 69 63 60 122 80 67 59 56 553600 260 146 102 78 71 67 142 92 77 66 64 623900 - 168 116 88 79 75 163 105 87 75 71 704200 - 192 132 99 89 84 187 118 98 83 80 784500 - 217 148 111 99 93 - 133 109 93 89 87


3100 85 61 52 47 45 45 58 48 45 42 42 423300 94 67 56 51 49 48 64 52 48 46 45 453600 108 76 63 56 54 53 73 59 54 51 50 503900 123 85 71 63 60 59 82 66 61 57 56 564200 140 96 79 70 67 66 93 74 68 64 63 624500 158 108 88 78 74 73 104 82 75 71 70 69


Tipo RGL60/2-A, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 2” 65 80 100 125 150 2” 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


3100 129 70 48 36 32 30 67 41 34 28 27 263500 160 85 57 41 36 34 82 49 39 32 31 304000 204 107 70 49 43 40 103 60 47 39 36 354300 233 121 78 55 47 44 117 68 53 43 40 394500 254 132 84 59 50 47 127 73 57 46 43 424800 287 148 94 65 56 51 143 82 63 51 47 465000 - 160 101 69 59 55 155 88 68 54 50 495300 - 178 112 76 65 60 172 98 75 59 55 545500 - 191 120 81 69 63 185 105 80 63 59 57


3100 178 93 60 43 37 34 89 52 41 33 31 303500 222 115 73 50 43 40 110 63 49 39 36 354000 287 146 92 62 53 48 141 79 61 48 44 434300 - 167 104 70 59 54 162 90 69 54 50 484500 - 182 113 76 64 58 176 98 74 58 54 524800 - 206 127 85 71 65 200 111 84 65 60 585000 - 222 137 91 77 70 - 120 90 70 65 635300 - 249 153 101 85 77 - 134 101 78 72 705500 - 268 164 109 91 83 - 144 108 84 77 75


3100 69 45 36 31 29 29 42 32 29 26 26 263500 84 53 42 35 33 32 50 37 33 30 29 294000 105 65 50 41 39 38 62 44 39 36 35 344300 119 73 55 46 43 41 70 50 43 39 38 384500 129 79 59 49 45 44 75 53 47 42 41 404800 145 88 66 54 50 48 84 59 51 46 45 445000 156 94 70 57 53 51 91 63 55 49 48 475300 174 104 77 63 58 56 101 70 61 54 52 525500 186 111 82 66 62 59 108 75 65 58 56 55






81

Selección del diámetro nominal de la rampa degas, quemadores mixtos tamaños 70, ej. 3LN

Tipo RGL70/1-B, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo endor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


4000 111 73 53 46 43 64 51 42 40 394500 137 90 64 56 52 79 63 51 48 475000 167 108 76 66 62 95 75 61 57 565500 199 128 89 77 72 113 88 72 67 656000 233 149 103 89 82 131 102 82 77 756500 270 171 117 100 92 151 117 93 87 857000 - 194 131 112 103 171 131 104 97 94


4000 152 98 68 59 54 85 67 54 50 494500 191 122 85 73 67 107 83 67 63 615000 234 148 102 88 81 131 101 81 76 745500 280 177 121 103 95 156 120 96 89 876000 - 206 140 119 109 182 140 111 103 1006500 - 236 159 134 122 - 159 125 115 1127000 - 267 177 148 135 - 177 138 127 123


4000 60 45 37 34 33 40 35 31 30 304500 76 56 46 43 41 51 44 39 38 385000 93 69 56 52 50 62 54 48 47 465500 111 82 66 61 59 74 64 58 56 556000 131 96 77 71 69 87 75 67 65 646500 151 110 88 81 78 101 87 77 74 737000 172 125 99 91 87 114 98 86 83 82


Tipo RGL70/2-A, ejecución 3LNPotencia Alimentación a baja presión (con Alimentación a alta presión (conquema- FRS), (presión flujo en mbar de- regulador AP), (presión flujo en dor kW lante de llave, pe,máx = 300 mbar) mbar delante válvula doble gas) Diámetro nominal rampa Diámetro nominal rampa 65 80 100 125 150 65 80 100 125 150 Diámetro nominal clapeta gas Diámetro nominal clapeta gas 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100


5000 143 85 53 43 38 72 52 38 34 335500 172 101 63 51 45 86 62 45 41 396000 204 120 74 60 53 102 73 53 48 466500 239 140 86 69 61 120 85 62 56 537000 276 161 99 79 70 138 99 71 64 618000 - 209 128 102 90 180 128 93 83 809000 - 263 160 128 113 - 161 117 105 10010000 - - 197 157 138 - 199 144 129 123


5000 203 118 72 57 50 100 71 50 45 435500 244 141 85 68 59 120 85 60 54 516000 289 167 100 79 70 142 100 71 63 616500 - 195 117 92 81 167 117 83 74 717000 - 225 135 106 93 193 135 96 85 818000 - 293 175 137 120 - 176 125 111 1069000 - - 200 173 151 - - 158 140 13410000 - - 271 213 185 - - 194 173 165


5000 75 51 38 34 32 44 36 30 29 285500 90 61 46 41 38 54 44 37 35 346000 107 72 54 48 45 64 52 44 41 416500 125 84 62 55 52 75 61 51 48 477000 144 97 72 64 60 86 70 59 56 558000 187 126 92 82 77 112 91 77 73 719000 236 158 116 103 96 142 115 96 91 9010000 290 194 142 126 118 174 141 119 112 110






Suministro / Equipamientos especialesQuemadores mixtos tamaños 30 a 70, ej. 3LN

82

Suministro RGL30 RGL40 RGL50 RGL60 RGL70

Carcasa del quemador, brida giratoria, tapa de la carcasa, motor Weishaupt de quemador, carcasa de regulación del aire, soplante, cabeza de combustión, dispositivo de encendido, cables y electrodos de encendido, sistema de pulverización con inyector/es de combustible líquido, controlador digital de la combustión con terminal de usuario, sonda de llama, servomotores, junta de brida, interruptor fin de carrera en la brida giratoria, tornillos de sujeción ● ● ● ● ●

Controlador digital de la combustión W-FM100 ● ● ● ● ●


Dispositivo para gas de encendido ● ● ● ● ●

Clapeta de gas ● ● ● ● ●


Presostato de gas de mínima presión ● ● ● ● ●

Cámara de mezcla con pletina deflectora de posición variable ● ● ● ● ●

Servomotor paraclapeta de aire ● ● ● ● ●

clapeta de gas ● ● ● ● ●

cámara de mezcla ● ● ● ● ●

Equipamientos especiales RGL30 RGL40 RGL50 RGL60 RGL70


Electroválvula para test del presostato de aire para funcionamiento continuo del motor o postbarrido ○ ○ ○ ○ ○


Regulador de potencia para W-FM100 ○ ○ ○ ○ ○

Control de velocidad ○ ○ ○ ○ ○




Ejecución TRD 24H/72H ○ ○ ○ ○ ○


Según EN 676, el filtro de gas y el regulador de presión de gas pertenecen al equipamiento del quemador (ver el listado de accesorios de Weishaupt).



Datos técnicos quemadores mixtos tamaños 30 a 50, ejecución 3LN

83

Datos técnicos RGL30/2-A 3LN RGL40/2-A 3LN

Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D112/140-2/4K5 W-D112/170-2/7K0Potencia nominal kW 4,5 7Potencia absorbida a 400V A 9,1 15Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 16 25Velocidad (50 Hz) rpm 2900 2900





Bomba incorporada tipo TA2C TA3C

Electroválvulas de 115V (ida) tipo 121 K 6220 (2 ud.) 321 H 2322 (2 ud.)combustible líquido 115V (retorno) tipo 121 K 6220 (2 ud.) 121 G 2320 (2 ud.)

Presostato de 1 – 10 bar tipo DSA 46 F001 DSA 46 F001combustible líquido (retorno gasóleo EL - 5 bar)

Latiguillos de combustible DN, longitud 20/1000 20/1000


Peso rampa (DMV) DN 1 ½ 2 65 80 100 125 150kg aprox. 13 24 23 31 39 37 48

Datos técnicos RGL50/1-B 3LN RGL50/2-A 3LN


Soplante color / ø azul / 345 x 104,5 negro / 355 x 104,5





Electroválvulas de 115V (ida) tipo 321 H 2322 (2 ud.) 321 H 2322 (2 ud.)combustible líquido 115V (retorno) tipo 121 G 2320 (2 ud.) 121 G 2320 (2 ud.)






Datos técnicos quemadores mixtostamaños 60 y 70, ejecución 3LN

84



Variador de frecuencia con resistencia de frenado tipo FC301 P11K IP20 –

Soplante color / ø – / 515 x 127,5 – / 515 x 127,5




Bomba incorporada tipo T2C T2C


Presostato de 1 – 10 bar tipo DSA 46 F001 DSA 46 F001combustible líquido(retorno gasóleo EL - 5 bar)


Peso quemador (sin rampa) kg aprox. 345 330



Motor del quemador 3~400V 1) tipo W-D160/240-2/18K0 W-D160/240-2/22K0Potencia nominal kW 18 22Potencia absorbida a 400V A 34,5 44Fusible previo del motor (arranque VΔ) A 63 63Velocidad (50 Hz) rpm 2950 2940





Bomba incorporada tipo T2C (hasta 450 kg/h) T3CT3C (más de 450 kg/h)




Peso quemador (sin rampa) kg aprox. 435 435



Dimensiones de los quemadores de combustiblelíquido, tamaños 30 a 70

85

l 3

r1

l1

d1

h3b1b4

b2

d2h1

2r

ca. 264 mm*

45°

d5

d6d7

d5

d6d7

60°

Quemador Dimensiones en mmb1 b2 b4 d1 d2 d5 d6 d7 h1 h3 l1 l3 r1 r2

MS30Z/2-A 813 399 418 280 250 M12 360 285 572 407 892 303 950 890

RMS30/2-A 815 399 418 280 250 M12 360 285 572 407 892 303 950 890

MS40Z/1-B 887 441 462 280 250 M12 360 285 607 422 937 303 1100 970

RMS40/1-B 889 441 462 280 250 M12 360 285 607 422 937 303 1100 970

RMS40/2-A 889 441 462 320 290 M12 400 325 607 422 937 361 1100 970

L50T/2-A 992 493 550 380 280 M16 480 390 728 513 990 357 1100 1025

RL50/1-B 970 463 550 320 290 M12 400 330 728 513 985 361 1100 1000

RMS50/1-B 970 463 550 320 290 M12 400 330 728 513 985 361 1100 1000

RL50/2-A 993 493 550 380 350 M16 480 390 728 513 990 386 1100 1025

RMS50/2-A 993 493 550 380 350 M16 480 390 728 513 990 386 1100 1025

RL60/2-A 1100 517 670 429 400 M16 470 435 930 670 1189 407 1260 1140

RMS60/2-A 1132 517 670 429 400 M16 470 435 930 670 1189 407 1260 1140

RL70/1-A 1277 603 760 470 480 M16 550 500 1075 775 1368 417 1500 1310

RMS70/1-A 1290 603 760 470 480 M16 550 500 1075 775 1368 417 1500 1310

RL70/2-A 1297 623 760 470 480 M16 550 500 1075 775 1368 417 1500 1310

RMS70/2-A 1310 623 760 470 480 M16 550 500 1075 775 1368 417 1500 1310

RL30/2-A 3LN 811 399 418 280 256 M12 360 285 572 407 892 359 950 890

RL40/2-A 3LN 889 441 462 320 296 M12 400 325 607 422 937 376 1100 970

RL50/1-B 3LN 970 463 550 320 296 M12 400 325 728 513 990 376 1100 1000

Para dimensiones más detalladas, consultar el manual de instrucciones

* En función del precalentador de combustible líquido

Tamaños 30-50 Tamaños 60-70

Dimensiones de los quemadores de gastamaños 30 a 70

86

l 3

r1

r2

l1

b1b4

b2

d2

h3

h1

l10l9

d1

45°

d5

d6d7

d5

d6d7

60°

Quemador Dimensiones en mmb1 b2 b4 d1 d2 d5 d6 d7 h1 h3 l1 l3 l9 l10 r1 r2

G50/1-B ZM-NR 883 460 550 320 290 M12 400 325 730 513 1200 332 258 133 1060 1050

G50/2-A ZM-NR 905 505 550 382 350 M16 480 390 730 513 1249 332 308 158 1060 1050

G60/2-A ZM-NR 1010 517 670 432 400 M16 470 435 930 670 1478 357 348 178 1250 1140

G70/1-B ZM-NR 1169 646 760 432 400 M16 470 435 1075 775 1648 357 348 178 1440 1310

G70/3-A ZM-NR 1145 622 760 510 480 M16 580 530 1075 775 * 1660 467 368 186 1440 1310

G70/4-A ZM-NR 1145 622 760 510 480 M16 580 530 1075 775 * 1660 467 368 186 1440 1310

G50/1-B ZM-1LN 883 460 550 320 290 M12 400 325 730 513 1200 332 258 133 1060 1050

G50/2-A ZM-1LN 905 505 550 382 350 M16 480 390 730 513 1249 447 308 158 1060 1050

G70/1-B ZM-1LN 1169 646 760 432 406 M16 470 435 1075 775 1648 419 348 178 1440 1310

G70/2-A ZM-1LN 1190 622 760 470 480 M16 550 500 1075 775 1668 447 368 188 1440 1310

G50/1-B ZM-LN 883 460 550 320 296 M12 400 325 730 513 1200 367 258 133 1060 1050

G50/2-A ZM-LN 905 505 550 382 350 M16 480 390 730 513 1249 387 308 158 1060 1050

G60/2-A ZM-LN 1010 517 670 432 406 M16 470 435 930 670 1478 432 348 178 1250 1140

G70/1-B ZM-LN 1169 601 760 432 406 M16 470 435 1075 775 1648 432 348 178 1440 1310

G70/2-A ZM-LN 1190 622 760 470 480 M16 550 500 1075 775 1668 437 368 188 1440 1310

G30/2-A 3LN 729 400 418 280 256 M12 360 285 572 407 1083 366 238 123 840 890

G40/2-A 3LN 795 441 462 320 296 M12 400 325 607 422 1148 380 258 133 895 970

G50/1-B 3LN 883 460 550 320 296 M12 400 325 730 513 1200 380 258 133 1060 1050

G50/2-A 3LN 905 505 550 382 335 M16 480 390 730 513 1249 450 308 158 1060 1050

G60/1-B 3LN 1010 517 670 432 334 M16 470 435 930 670 1478 431 348 178 1350 1140

G60/2-A 3LN 1010 517 670 432 376 M16 470 435 930 670 1478 480 348 178 1350 1140

G70/1-B 3LN 1214 646 760 432 376 M16 470 435 1075 775 1648 480 348 178 1500 1310

G70/2-A 3LN 1190 622 760 470 444 M16 550 500 1075 775 1668 475 368 188 1500 1310

Para dimensiones más detalladas, consultar el manual de instrucciones

* Conexión para gas de encendido 805 mm

(Figura: ejecución 3LN) Tamaños 30-50 Tamaños 60-70

Dimensiones de los quemadores mixtostamaños 30 a 70

87

h3

h1

l10l3

r2

l1

b1

b4

b2

d2

l9

d1

r1

45°

d5

d6d7

d5

d6d7

60°

Quemador Dimensiones en mmb1 b2 b4 d1 d2 d5 d6 d7 h1 h3 l1 l3 l9 l10 r1 r2

RGL30/2-A ZM-NR 931 400 418 280 250 M12 360 285 572 407 1083 272 238 123 970 915

RGL40/1-B ZM-NR 983 431 462 280 250 M12 360 285 607 422 1128 272 238 123 1050 970

RGL40/2-A ZM-NR 983 431 462 320 290 M12 400 325 607 422 1148 332 258 133 1050 970

RGL50/1-B ZM-NR 1092 460 550 320 290 M12 400 325 730 513 1195 332 258 133 1180 1050

RGL50/2-A ZM-NR 1146 505 550 382 350 M16 480 390 730 513 1249 332 308 158 1180 1050

RGL60/2-A ZM-NR 1245 517 670 432 400 M16 470 435 930 670 1478 357 348 178 1350 1140

RGL70/1-B ZM-NR 1454 646 760 432 400 M16 470 435 1075 775 1646 357 348 178 1500 1310

RGL70/2-A ZM-NR 1430 622 760 470 480 M16 550 500 1075 775 1666 362 368 188 1500 1310

RGL70/3-A ZM-NR 1430 622 760 510 480 M16 580 530 1075 775 * 1660 467 368 186 1500 1310

RGL70/4-A ZM-NR 1430 622 760 510 480 M16 580 530 1075 775 * 1660 467 368 186 1500 1310

RGMS30/2-A NR 931 400 330 280 250 M12 360 285 572 407 1083 272 338 123 970 915

RGMS40/1-B NR 967 403 330 280 250 M12 360 285 608 422 1129 272 338 123 1050 970

RGMS40/2-A NR 967 403 370 320 290 M12 400 325 608 422 1148 330 358 133 1050 970

RGMS50/1-B ZM-NR 1092 460 550 320 290 M12 400 325 730 513 1195 332 258 133 1180 1050

RGMS50/2-A ZM-NR 1146 505 550 382 350 M16 480 390 730 513 1249 332 308 158 1180 1050

RGMS60/2-A ZM-NR 1132 517 670 432 400 M16 470 435 930 670 1478 357 348 178 1350 1140

RGMS70/1-B ZM-NR 1290 646 760 432 400 M16 470 435 1075 775 1646 357 348 178 1500 1310

RGMS70/2-A ZM-NR 1310 622 760 470 480 M16 550 500 1075 775 1666 362 368 188 1500 1310

RGMS70/3-A ZM-NR 1310 622 760 510 480 M16 580 530 1075 775 * 1660 467 368 186 1500 1310

RGMS70/4-A ZM-NR 1310 622 760 510 480 M16 580 530 1075 775 * 1660 467 368 186 1500 1310

RGL50/1-B ZM-1LN 1092 460 550 320 290 M12 400 325 730 513 1195 332 258 133 1180 1050

RGL50/2-A ZM-1LN 1146 505 550 382 350 M16 480 390 730 513 1249 447 308 158 1180 1050

RGL70/1-B ZM-1LN 1454 646 760 432 406 M16 470 435 1075 775 1648 419 348 178 1500 1310

RGL70/2-A ZM-1LN 1430 622 760 470 480 M16 550 500 1075 775 1668 447 368 188 1500 1310

RGL30/2-A 3LN 924 400 418 280 256 M12 360 285 572 407 1083 366 238 123 970 890

RGL40/2-A 3LN 990 441 462 320 296 M12 400 325 607 422 1148 380 258 133 1050 970

RGL50/1-B 3LN 1098 460 550 320 296 M12 400 325 730 513 1195 380 258 133 1180 1050

RGL50/2-A 3LN 1146 505 550 382 335 M16 480 390 730 513 1249 450 308 158 1180 1050

RGL60/1-B 3LN 1245 517 670 432 334 M16 470 435 930 670 1478 431 348 178 1350 1140

RGL60/2-A 3LN 1245 517 670 432 376 M16 470 435 930 670 1478 480 348 178 1350 1140

RGL70/1-B 3LN 1454 646 760 432 376 M16 470 435 1075 775 1648 480 348 178 1500 1310

RGL70/2-A 3LN 1430 622 760 470 444 M16 550 500 1075 775 1668 475 368 188 1500 1310

Para dimensiones más detalladas, consultar el manual de instrucciones * Conexión para gas de encendido 805 mm

(Figura: ejecución 3LN)Precalentador de combustible paraquemadores de fuelóleo (RGMS...)

Tamaños 30-50

Tamaños 60-70

Esquemas de funcionamiento

88

P M

10 1612

1514a12a

11

115V

115V

P M

10 1612

1514a12a

11

115V

115V

17 18a

RL50 a RL70RGL40 a RGL70 (comb. líquido)

115V

10

19 12a 12a 14a 15

11 12 12

16

115V

115V 115V

P M

16

16

16

RL30 a RL50 ej. 3LNRGL30 a RGL70 ej. 3LN (comb. líquido)

RMS30 a RMS50RGMS30 a RGMS50 (comb. líquido)Bomba y precalentador incorporados

P M

P

17 18b11 1210 16

1514a12a

115V

14b

12b

115V

18b

230V

RGMS 60/70 (comb. líquido)Con estación de bombeo y precalentamientopor separado

P

10 1617

13b 1314a12a

1211

115V

115V

MS30Z/2-A, MS40Z/1-B

13a

13a1310 16a

13a

230V 230V

230V

230V

L50T (comb. líquido)

10

12a

12 12 16a

12a 14a 15

MP

RGL30 ej. ZM-NR

89

PP P

5b 971

1 1 1 11 2 3 4a 4 8 5 6

P

4 6

97

1 2 3

P

4a

P

8 5

1

1 1 1 1 2

G50 a G70 (gas ej. NR, 1LN y 3LN)RGL30 a RGL70 ej. 3LN (gas)con electroválvulas DMV

G50 a G70 ej. LN con electroválvulas DMV

Leyenda1 Llave de paso 12 Filtro de gas 13 Regulador de presión (BP) 14 Presostato de gas de mínima presión4a Presostato de gas de máxima presión (para

TRD) 15 Electroválvula doble (DMV) 25a Electroválvula para gas de encendido6 Clapeta de gas7 Manómetro con pulsador 18 Presostato de gas (control de estanqueidad) 19 Quemador10 Bomba de combustible líquido11 Filtro

12 Electroválvula de combustible líquido, sin co-rriente cerrada (conectada eléctricamente enserie a 115V con 12a)

12a Electroválvula de combustible líquido, sin co-rriente cerrada (conectada eléctricamente enserie a 115V con 12, montada en sentidoopuesto al flujo)

12b Electroválvula bypass, sin corriente abierta13 Electroválvula de combustible líquido, sin co-

rriente cerrada13a Electroválvula de combustible líquido, sin co-

rriente cerrada, para marchas 1, 2 y 313b Electroválvula de combustible líquido, sin co-

rriente abierta

14a Presostato de combustible líquido en el re-torno

14b Presostato de combustible líquido en la ida15 Regulador de combustible líquido16 Portainyector con dispositivo de bloqueo16a Portainyector sin dispositivo de bloqueo 17 Precalentador de combustible18a Termostato18b Sonda de temperatura PT 100 (para control de la temperatura mínima del combustible) 19 Filtro externo de combustible líquido 1

1 No incluido en el precio del quemador.


90

Suministro – Estaciones de bombeo Componentes de la bomba (bomba dehusillo con motor), manómetro, vacuó-metro, válvula reguladora de presión,llaves de paso, brida de aspiración,brida de presión incluidas contrabridas,tornillos y juntas, filtro en el lado de as-piración. Todas las piezas están com-pletamente montadas sobre unabancada estanca.

La estación de bombeo se fabrica endos ejecuciones: como estación simplecon una bomba y como estación doblecon dos bombas, una de las cuales estáprevista como reserva. Si falla una deellas, la otra está disponible de modoinmediato. Solo se utilizan bombas acreditadas,seleccionadas en función de la poten-cia del quemador.

Suministro – Estaciones de precalentamientoSe suministran completamente monta-das sobre una bancada estanca. La es-tación de precalentamiento mantieneconstante la temperatura de precalen-tamiento y, con ello, la viscosidad delcombustible para su pulverización.

Se fabrican en 2 ejecuciones básicas: 1. Precalentamiento eléctrico2. Precalentamiento de médium

Se utilizan precalentadores de combus-tible de las series WEV... y MV....

Precalentador de médium MVSon intercambiadores de alta potenciade flujo forzado. Se consigue un granrendimiento gracias a su construccióncompacta. Como caloportador se utilizaagua sobrecalentada, vapor o aceitetérmico. Estos precalentadores garanti-zan una temperatura constante delcombustible y, con ello, buenos valoresde combustión. La temperatura delcombustible alcanzable depende delcaloportador.

Al realizar la selección y el dimensiona-miento, hay que tener en cuenta losdiagramas de temperatura del combus-tible indicados en el capítulo 5.3 del ca-tálogo técnico “PrecalentadoresWeishaupt eléctricos y de médium”, im-preso nº 18. Los precalentadores decombustible de Weishaupt son aplica-bles universalmente. En cualquier mo-mento es posible realizar un cambio demédium. Los precalentadores de com-bustible se utilizan solos o junto con unprecalentador eléctrico.

Si se dispone continuamente de vapora más de 7,5 bar o de agua sobrecalen-tada a 180-200 °C, no se precisa elprecalentador eléctrico. Esto tambiénes posible cuando las instalaciones conlas presiones y temperaturas mínimasindicadas funcionan con gas o con ga-sóleo.

Si la temperatura del médium no fuesesuficiente para calentar el combustible,el calentamiento restante se realizamediante el precalentador eléctrico. Elprecalentador eléctrico calienta el com-bustible para que arranque la instala-ción. Si se dispone de la temperaturade médium necesaria, se conmuta alprecalentador de médium. Así se ahorraenergía eléctrica.

Para los precalentadores de médium sedeben seleccionar las rampas conexiónen función del médium disponible. Si sehan previsto precalentadores de mé-dium sin precalentador eléctrico, se de-berá utilizar un regulador mecánico detemperatura en la rampa de conexiónde médium.

Instrucciones generalesAl arrancar una caldera con fuelóleofrío, hay que prever la potencia calorí-fica del precalentador eléctrico para, almenos, el 30% de la potencia de la cal-dera.

Instrucciones de planificación ymontajeEl filtro de combustible líquido, el sepa-rador de gas/aire, el depósito circula-dor, la estación de bombeo y la deprecalentamiento deben instalarse pró-ximos al quemador.

En los quemadores con precalentadorde combustible por separado, la dura-ción del barrido del combustible du-rante la fase de arranque depende dela longitud de la tubería entre el separa-dor de gas/aire o el depósito circuladory el quemador.

Cuanto más corta es la tubería, menores el tiempo entre la demanda de calory el paso de combustible o el arranquedel quemador tras una desconexión dela regulación.

91

Estaciones con una bomba (no para quemadores ejecución 3LN)Quemador Datos técnicos - Bomba Ejecución con 1 bombaRango potencias aprox. kg/h Caudal l/h Velocidad rpm. Motor kW Bomba tipo Sobreprecio nº

Para gasóleo EL, 6 mm2s, ℓ = 0,84 kg/l, frecuencia 50Hz*

504 – 600 1428 2900 2,20 LFW-15-EL 270 008 01600 – 789 1878 2900 3,00 LFW-20-EL 270 008 02789 – 1011 2406 2900 3,00 LFW-26-EL 270 008 03


474 – 748 1782 3450 2,64 LFW-15-EL 270 008 07748 – 983 2340 3450 3,60 LFW-20-EL 270 008 08983 – 1260 3000 3450 3,60 LFW-26-EL 270 008 09

Para fuelóleo S, 12 mm2s, ℓ = 0,98 kg/l, frecuencia 50Hz*

349 – 479 977 2900 1,50 LFW-10-S 270 008 24479 – 749 1529 2900 2,20 LFW-15-S 270 008 25749 – 985 2011 2900 3,00 LFW-20-S 270 008 26


282 – 438 894 3450 1,80 LFW-7-S 270 008 30438 – 594 1212 3450 1,80 LFW-10-S consultar594 – 923 1884 3450 2,60 LFW-15-S consultar

* Datos de cálculo para el funcionamiento

Estaciones de precalentamientoTipo Unidades Precalentador médium Precalentador eléctrico (EV) Sobreprecio nº

kg/h kg/h a Δt = 75 °C

WEV3.1/01 1 – 375 170 003 55WEV3.1/01 2 – 750 170 003 52

WEV3/01 1 – 500 170 002 23WEV3/01 2 – 1000 170 002 24

MV9C con regulador de temperatura 1 500 – 170 001 03MV9C sin regulador de temperatura 1 500 – 170 001 04

MV10A con regulador de temperatura 1 1000 – 170 000 94MV10A sin regulador de temperatura 1 1000 – 170 002 30

Accesorios de conexión y otras estaciones de bombeo y precalentamiento: consultar


Estaciones con doble bomba (no para quemadores ejecución 3LN)Quemador Datos técnicos - Bomba Ejecución con 2 bombasRango potencias aprox. kg/h Caudal l/h Velocidad rpm. Motor kW Bomba tipo Sobreprecio nº


bis 600 1428 2900 2,20 DLC-1800-EL 270 008 12600 – 789 1878 2900 3,00 DLC-2400-EL 270 008 13789 – 1011 2406 2900 3,00 DLC-2600-EL 270 008 14


bis 474 1128 3450 1,80 DLC-1200-EL 270 008 18474 – 748 1782 3450 2,64 DLC-1800-EL 270 008 19748 – 983 2340 3450 3,60 DLC-2400-EL 270 008 20


349 – 479 977 2900 1,50 DLC-1200-S 270 008 36479 – 749 1529 2900 2,20 DLC-1800-S 270 008 37749 – 985 2011 2900 3,00 DLC-2400-S 270 008 38


282 – 438 894 3450 1,80 DLC-900-S consultar438 – 594 1212 3450 1,80 DLC-1200-S consultar594 – 923 1884 3450 2,60 DLC-1800S consultar

* Datos de cálculo para el funcionamiento

Max Weishaupt GmbHD-88475 SchwendiTeléfono (0 73 53) 830Telefax (0 73 53) 8 33 58www.weishaupt.de

Impreso nº. 83211140, Diciembre 2013Reservados todos los derechos.Prohibida su reproducción.

SEDICAL, S.A.Txorierri Etorbidea 46, Pab. 12 FApartado de correos 22E-48150 SONDIKA (Vizcaya)

Teléfono 944 710 460Telefax 944 710 009E-mail: [email protected]

Red de distribución y servicios técnicos autorizados

C.P. Población Firma Dirección Teléfono Tel. móvil Fax

08830 Barcelona, Sant Boi de Llobregat SEDICAL, S.A. Polígono industrial Les Salines, L’Alguer 11 936 525 481 936 525 47648150 Bilbao, Sondika SEDICAL, S.A. Txorierri Etorbidea 46 pabellón 12 F 944 710 460 944 535 32209006 Burgos COMACAL, S.A. Federico Olmeda 7 bajo 947 220 034 947 222 81815010 La Coruña SEDICAL, S.A. Gramela 17 oficina 8 981 160 279 629 530 193 981 145 48535008 Las Palmas ALFA 90, S.L. Urbanización El Cebadal, Entre Ríos 9 928 476 600 928 476 60124001 León SEDICAL, S.A. Alcázar de Toledo 16 oficina 3 987 236 551 629 420 888 987 236 55126007 Logroño SEDICAL, S.A. Avenida Club Deportivo 96 bajo 941 509 247 699 313 733 941 509 24828703 Madrid, San Sebastián de los Reyes SEDICAL, S.A. Avenida Somosierra 20 916 592 930 916 636 60229004 Málaga DYSCAL, S.L. P. E. Santa Bárbara, Licurgo 46 952 240 640 629 256 363 952 242 73133013 Oviedo SEDICAL, S.A. Luis Fernández Castañón 2 1º oficina 2 985 270 988 618 111 627 985 963 69407010 Palma de Mallorca VALDECO, S.L. Carretera Valldemossa 25 971 759 228 607 955 526 971 295 11531191 Pamplona, Cordovilla SEDICAL, S.A. Polígono Galaria C/V 3 oficina 2 F 948 263 581 629 530 191 948 170 61320018 San Sebastián SEDICAL, S.A. Barrio Igara, Pilotegui Bidea 12 943 212 003 618 948 912 943 317 35141007 Sevilla SEDICAL, S.A. Polígono Industrial Calonge, Terbio 8 954 367 170 616 089 172 954 252 90046980 Valencia, Paterna VALDECO, S.L. Parc Tecnologic, Thomas Alva Edison 8 963 479 892 963 484 67847008 Valladolid SEDICAL, S.A. Ribera del Carrión 4 983 247 090 609 834 455 983 247 15936202 Vigo TADECAL, S.L. Conde de Torrecedeira 49 bajo 986 201 416 986 208 13501005 Vitoria SEDICAL, S.A. San Prudencio 27 4º oficina 4 945 252 120 669 785 779 945 121 81450720 Zaragoza, La Cartuja Baja SEDICAL, S.A. Polígono Empresarium nave 9, Sisallo 33 976 442 644 629 844 282 976 445 6754485-010 Porto, Aveleda, Vila do Conde SEDICAL, S.A. P. I. de Aveleda nave C, Travessa do Bairro 40 229 996 220 911 960 550 229 965 646

Central Sedical

Delegaciones Sedical

Distribuidores y servicios técnicosautorizados

informaciones sobre quemadores de combustible … · ción va desde las calderas de calefacción y...

Documents