informaciÓn - perth amboy · del ppp para más de $25 mil millones en ayuda. hasta la fecha, de...

EL SEMANARIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

Fotos exclusivas...

INFORMACIÓN

juntosCONTIGO EN

ESTOS TIEMPOS

DIFÍCILES

EL ESPECIAL ITO

SIEMPRE

CONTIGO

CORONAVIRUSFAMOSOS

ENAMORADOSEN LACUARENTENA

¡Esta Semana!

¡Y muchos temas más!

ESTRELLA EN"100 DÍAS PARAENAMORARNOS"La actriz mexicana en supapel de ConstanzaFranco en la serie delprime time de Telemundo

# 1249 • 05 - 11 JUNIO 2020 • GRATIS

MIDDLESEX

Estampa de los caballos

Carrera de Globos

Familia completa en Moto

Dinamarca libre de Covid-19

Abejarucos europeos

!WaoCuriosidades

GRATIS

1EJEMPLAR

Querido Lector

EL Especialito

SOMOS EL SEMANARIO DE LA FAMILIA

HISPANA

Página 2 • EL ESPECIALITO • MIDDLESEX • 05 - 11 DE JUNIO DEL 2020 - Edición 1249

New Jersey, estamos comprometidos

a ayudarles a superar esto

Alberto Garofalo

Presidente del mercado de New Jersey

En Bank of America, reconocemos que esta crisis de salud humanitaria ha impactado a

todas las personas de diferentes maneras. En nuestra compañía nos enfocamos en apoyar

el bienestar de nuestros compañeros, en brindar los servicios financieros esenciales que

nuestros clientes necesitan, y en ayudar a las comunidades de todo el país a salir adelante.

Sabemos que las pequeñas empresas se han visto especialmente afectadas. Sentimos que

tenemos la gran responsabilidad de ayudarles a navegar por el entorno actual, y de obtener

los fondos necesarios para mantenerse operando y poder pagarles a sus empleados.

Esto incluye nuestros esfuerzos de 24 horas al día para apoyar a los clientes a través del

Programa de protección del cheque de pago de sueldo (PPP) de la Administración de

Pequeñas Empresas (SBA).

Nuestros compañeros también están enfocados en ayudar a los clientes a tener acceso

a recursos adicionales. A través de nuestro Programa de Asistencia al Cliente, hemos

concedido más de 1.6 millones de pagos diferidos de hipoteca, tarjeta de crédito y préstamo

para automóviles.

Me siento inspirado y orgulloso de la forma en que todos en New Jersey nos hemos unido

durante este momento tan difícil. Manténgase seguro.

Para obtener más información, visite bankofamerica.com/coronavirus.es.

Más de 300,000 de nuestros clientes de

pequeñas empresas han recibido fondos

del PPP para más de $25 mil millones

en ayuda.

Hasta la fecha, de los préstamos

financiados por el PPP,

• 98% son para empresas con menos

de 100 empleados

• 81% son para empresas con 10

o menos empleados

• 23% son de comunidades de ingresos

bajos a moderados

En New Jersey, esto incluye fondos

para 13,487 de nuestros clientes de

pequeñas empresas, para un total de

$1.3 mil millones.

Datos vigentes al 15 de mayo de 2020

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas © 2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.


• EL ESPECIALITO • MIDDLESEX • 05 - 11 DE JUNIO DEL 2020 - Edición 1249

VIOLENCIA FAMILIAR EN LA CUARENTENA

Casos de violencia familiar hanaumentado últimamente. Siusted es o ha sido víctima deabuso físico o mental, Visite laLínea Directa Nacional de Vio-lencia Familiar en www.theho-tline.org o llame al1-800-799-7233 y TTY 1-800-787-3224. Usted tiene todo el de-recho de ser protegido durante lasituación del Covid-19.

HAGA PARTE DEL CENSO 2020

Usted puede llenar los daossobre el censo desde su casavisitando el sitio de internetwww.my2020census.gov ollamando al 1-844-330-2020.Toda su información es confidencial y no tiene peligro de ninguna situación en compar-tir sus datos con otras agenciasgubernamentales.

SÍGANOS EN INSTAGRAMY FACEBOOK

El Especialito ahora con lo mejorde las ediciones, fotos de famo-sos, artistas, motivaciones y losadelantos de El Especialito. Co-néctate con nosotros y anunciatu negocio o servicios. Síguenosen Facebook en @elespecialito oen Instagram @ElespecialitoNY

ALIMENTANDO NUESTRAS FAMILIAS

Telemundo 47 / WNJU y NBC 4New York / WNBC se unen parabrindar apoyo a los bancos dealimentos locales, los cuales en-frentan significativos desafíos fi-nancieros y operativos debido alimpacto continuo de COVID-19.Igualmente para que ustedpueda encontrar su banco localde comida en su vecindario. Másinformes enwww.nbcnewyork.com.

PRUEBAS COVID19 EN SU CIUDAD

Cada ciudad de New York y NewJersey estás constantementeabriendo sitios de pruebaCovid19 para evitar meas conta-gios. Usted puede salvar vidas simantiene las normas dadas demáscara y distanciamiento so-cial. Para saber donde está elsitio más cercano, llame al 311en NY o al 211 en NJ.

B E N E F I C I O S , S E R V I C I O S E I N F O R M A C I O N P A R A U S T E D

ASERVICIOS COMUNITARIOS PARA LOS RESIDENTES DE MIDDLESEX

A L A C O M U N I D A D

The information, view and opinions contained in the columns ofEl Especialito are those of their original authors and do not necessar-ily reflect the opinions of El Especialito. Opinions and advertisementscontained in El Especialito are not independently verified by El Espe-cialito and El Especialito assumes no responsibility for the contentthereof. All information and content, including all opinions and adver-tisements, contained in El Especialito is provided “as is” and withspecific disclaimer of any warranties of merchantability, fitness for aparticular purpose, title and/or non-infringement. In no event shallEl Especialito (or any of its affiliates and/or its and/or their direc-tors, officers, members, managers, employees,shareholders, agents and licensors) be liable for any direct, indirect,consequential, incidental, special, punitive or exemplary damages ofany kind resulting from or related to the use of products or servicesadvertised or advice given in El Especialito.

PATROCINADO POR: SAVE LATIN

AMERICA, INC.www.savelatinamerica.org

Like Us

El Especialito también en Facebook. Aquí podrás ver más noticias,fotos, frases de motivación, chistes, rifas, fotos insólitas y muchomás de lo que a ti te gusta!!! Además tenemos los enlaces a nuestra página hermana, www.elespecial.com y la página de facebook.com/elespecialito. ¡Visítanos hoy!

MIDDLESEX

El semanario de la familia hispana

Con ediciones en:

El Especialito

INDEPENDENTPRESS ASSOCIATION

NATIONAL ASSOCIATION OFHISPANIC PUBLICATIONS

NEW JERSEYPRESS ASSOCIATION

HISPANICMEDIACOUNCILUSA HISPANIC OWNED

NEWSPAPER

NEW YORKPRESS ASSOCIATION

37-11 Hudson AvenueUnion City, New Jersey 07087

Tel. 201- 348-1959 • Fax 201- 348-3385www.ibarriamedia.com

Miembros de:

Si desea anunciarse llame aAnthony Ibarría al 201-348-1959 Ext. 211

New YorkEl Bronx • Brooklyn

El Barrio • Washington HeightsJackson Heights

Lower East Side • West Side

New JerseyHudson County • Passaic

County • Union CountyMiddlesex County • EssexCounty • Bergen County

Certified Audit Circulation (CAC)

PublisherAntonio Ibarría, Sr.

[email protected]

Gerente de Publicidad Anthony Ibarría Jr.

[email protected]

General Manager-Miami Office John Ibarría

[email protected]

Editor José Sibaja

[email protected]

Clasificados Susy Martínez

[email protected]

Servicios [email protected]

Website Elespecial.comGustavo Reyes

FotografíasAlejandro GutierrezEFE • Dreamstime

Gerente de TráficoMaria Elena [email protected]

Artes y Diagramación José Maldonado

• Luis Cepeda • Kevin López

La información, la vista y las opiniones contenidas en las columnas de El Especialito pertenecena sus autores originales, y no reflejan necesariamente la opinión de El Especialito.

Las opiniones y los anuncios contenidos en El Especialialito no se verificó de forma independiente.El Especialito no asume ninguna responsabilidad por el contenido. Toda la información,

incluyendo todas las opiniones y anuncios contenidos en El Especialito se proporciona "tal cual" y con la exención de responsabilidades específicas de cualquier garantía de comerciabilidad, adecuación a un propósito particular, título y/o no infracción. En ningún caso El Especialito

o cualquiera de sus filiales y/o sus directores, funcionarios, miembros, gerentes, empleados, accionistas, agentes y licenciatarios) será responsable de ningún daño directo, indirecto, consecuente, incidental, especial punitivos o ejemplares de cualquier tipo resultantes de

o relacionados con el uso del producto o servicio anunciado o consejo dado en El Especialito.

(NAPSI): según una encuestareciente de Harris, demasiadaspersonas no saben todo lo quedeberían sobre los peligros delcoronavirus, especialmentecómo puede afectar los riñones.En la nueva Encuesta de En-cuesta de la Fundación Nacio-nal del Riñón-Harris sobreCOVID-19 y la Salud del Riñón,los resultados muestran bajosniveles de conciencia sobre elriesgo de desarrollar una lesiónrenal aguda como resultado deCOVID-19 y los efectos a largoplazo de Daño en el riñón."Un número significativo de pa-cientes que ingresan al hospitalpara recibir tratamiento paraCOVID-19 están saliendo comopacientes con riñón", dijo KevinLongino, CEO, National KidneyFoundation y un paciente detrasplante de riñón. Solo el 17por ciento de los estadouniden-ses tiene conocimiento de la le-sión renal aguda comoresultado de COVID-19;Puede encontrar informaciónadicional sobre COVID-19 ycómo afecta a los riñones enwww.kidney.org/coronavirus.

COVID-19 PUEDE CAUSAR LESIÓN RENAL

Clima Cortesía del National Weather Services Forecast

Vie. JUNIO 05 Sáb. JUNIO 06 Dom. JUNIO 07 Lun. JUNIO 08 Mar. JUNIO 09 Mier. JUNIO 10 Jue. JUNIO 11

LLUVIA

Altas 75º F

Bajas 57º F

PARCIAL SOLEADO

Altas 76º F

Bajas 58º F

PARCIAL SOLEADO

Altas 74º F

Bajas 59º F

PARCIAL SOLEADO

Altas 78º F

Bajas 60º F

PARCIAL SOLEADO

Altas 80º F

Bajas 61º F

PARCIAL SOLEADO

Altas 80º F

Bajas 64º F

PARCIAL SOLEADO

Altas 80º F

Bajas 63º F


Anuncia la donación de comida por másde $50,000 a las familias de Perth Amboy


las defensasSube

Alimentos que ayudan al sistema inmunológico

Miel Lentejas y otros granos

1

2

Ajo y cebolla

3

Cítricos7

RemolachaSopa de Pollo

Vitamina B

46 5


Puede someter su aplicación en nuestra página

WWW.AULCS.ORG• AUL es una escuela pública libre de costo• Aceptamos estudiantes con necesidades especiales

y aquellos que necesitan aprender inglés• Aceptamos estudiantes de todo el condado de Middlesex• Ofrecemos tutorías GRATIS para después de la escuela• Desayuno, almuerzo y cena GRATIS• Computadoras para todos los estudiantes • Programa de Century 21 GRATIS para

los estudiantes de 4:00pm a 6:00pm

Querida Sra. Migene:Gracias por su columna y sus con-sejos que tanto nos ayudan. Mihermana fue a verla por un prob-lema de corte que tenía y graciasa su ayuda ya lo resolvió todo. Leescribo porque estoy enamoradade un hombre que trabaja con-migo. Él me asedia continuamentey me siento tentada. El problemaes que ambos somos casados. Miesposo es un hombre muy buenoy no quiero serle infiel. Por favoraconséjeme. Este hombre me hapedido que me vaya a vivir con élporque dice que ya no quiere a suesposa. Dígame si puedo ser felizcon él. Con gracias anticipadas,Confusa de Brooklyn.

Querida Confusa:No se puede basar la felicidad enla traición ni en la desgracia deotras personas. Ni tu esposo ni tushijos merecen el dolor que les ibasa causar si los abandonas por esehombre. Todos enfrentamos latentación porque somos débiles.Por eso Jesús en el Padre Nuestropide a Dios que no nos deje caeren la tentación. Lo importante esresistirla. Y tú lo vas a lograr si teconcentras en el amor de tu es-poso y el de tus hijos. Dile a estehombre que no te persiga másporque tú eres feliz con tu matri-monio. Que trate de ser feliz con elde él. Coloca su nombre en unfrasco con 7 cubitos de hielo, 7granos de pimienta, asafétida, salde mar, salitre, alcanfor, polvo san-gre de dragón, polvos sal pa’fuera, polvos de san Alejo, y 7piedras de ónix. Tapa el frasco y loviras al revés. Al frente enciende lavela de resolver problemas unahora diaria en nombre de tu ángelguardián y le pides que aleje a esehombre de ti y no te moleste más.Cuando se termine la vela entierrael frasco lejos de tu casa.

Querida Sra. Migene:Le envío mis más calurosos salu-dos y mi agradecimiento por laayuda que me dio con mis papelesque recibí recientemente. Graciasde todo corazón. Ahora quieropedirle ayuda con mi esposo queestá muy alejado y casi no para enla casa. Temo que tenga a unamujer en la calle. Por favor dígamequé hacer para no perderlo. La quiere y admira, B.G. de Staten Island.

Querida B.G.:Me alegra saber que ya tengas tuspapeles. Rocea dos piedras de ojode tigre con Estrus y las metes enun par de zapatos viejos de tumarido con azúcar negra, canelaen polvo, polvo que hayas barridodel piso de tu casa, almizcle, liriode Florencia y polvo imán. Pon unzapato sobre el otro y los amarrasbien con una cinta amarilla y leshaces 5 nudos en nombre deOshun. Luego los amarras conuna cinta roja y les haces 6 nudosen nombre de Changó. Envuélve-los en una pieza tuya usada, la ro-ceas con Estrus y la guardas biendonde él no la encuentre. Pásale adiario el plumero de Oshun a tucama roceado con Estrus. Veráscomo tu marido deja la calle yvuelve a la casa. ¡Hasta la semana que bien!

Con el cariño de siempre,Migene González-Wippler

Los números de la semana según los signos donde va a estar la luna

son 5643 más 1 porque la luna empezó creciente y 0 porque

terminó menguante.

De míLa columna de los consejos,el amor, la suerte y el dinero

Por Migene González-Wippler

Para ti

Queridos amigos y amigas:Saludos cariñosos a todos comosiempre. Gracias a todos los que seunieron en oración conmigo el do-mingo de ramos para pedirle al Ar-cángel Miguel que intercediera pornosotros ante Dios para la destruc-ción del corona virus. Les dije querezaran el salmo 136 al hacer la pe-tición. Continúen haciendo estesalmo los domingos a las 10PM conuna vela blanca pidiendo la interce-sión de Miguel ante Dios por nos-otros y el mundo entero. Paraescribir a esta columna dirijan suscartas a Nirvana of New York, 8289th Avenue, New York, New York10019. Pueden ordenar lo que ne-cesiten por correo llamando al 212-247-3733 ó 212-489-9457. Puedenhacer sus entrevistas conmigo porteléfono llamando a los mismos nú-meros. A continuación, las cartas dela semana.


los estudiantes ¡Un alivio del virus!

Exención administrativa

Pagos a préstamos

Límites de uso

Oportunidades educativas

Desempleo extendido

Créditos Tributarios

Beneficios para

1

3 2

4

5

6


Demi Lovato y Max Ehrich Raúl y Mily

De Molina

Joe Jonas ySophie Turner

¡AmorenCuarentena!Romances duranteel Coronavirus

HitsAna de Armasy Ben Affleck

Steve y Marjorie Harvey

Sólo en El Especialito

Boom!PaolaGuanche"La VozKids"

a Hollywood


Ilse Salas¡Se da 100 días

para enamorarse!



El artista estadounidenseJencarlos Canela reveló aEfe que ya está grabada la

segunda temporada de "The Ex-panding Universe of Ashley Gar-cia", la serie de Netflix en la queinterpreta a Víctor, y que cuentala historia de una adolescente la-tina genio, que vive con su tíomientras trabaja en un laborato-rio de robótica."Estuvimos varios días entre lasdiez más vistas de Netflix en Es-tados Unidos y hasta nos invita-ron para a hacer un 'crossover'pero en el momento en íbamos acomenzar a grabar estalló lapandemia”, indicó Canela, quienpasa la cuarentena en la ciudadcaliforniana de Los Ángeles,junto a su novia, su hermanoJason y su pareja.El artista de padres cubanos,

quien fue seleccionado por la ca-dena Telemundo para estrenarsu primera sesión de conciertos

desde casa para sus empleados,contó que el confinamiento leestá afectando mucho, porqueestá separado de su familia."Confieso que cuando esto em-pezó no me lo tomé muy enserio. Por eso me quedé aquí,pero estoy desesperado por vera mis niños. Si esto dura muchono me voy a aguantar y me su-biré a un avión", manifestó al re-ferirse a Nickolas, el pequeñoque tuvo durante su relación con

Gaby Espino, y a Oriana la pri-mogénita de la actriz venezo-lana, a quien Canela consideratambién su hija.Sobre su presentación, Canelaexpresó que para él es un "re-torno" a sus inicios, al recordarque comenzó "toda esta vida ar-tística" desde la sala de sus pa-dres donde les daba conciertos.En esta oportunidad será desdesu casa "en una situación en laque es importante que la músicasane a la gente" aseguró.

El artista Jencarlos Canela seguirá en NetflixFarándula

El artista estadounidense Jencarlos Canela.

EFE - Foto Dreamstime

También confía en que sepueda grabar la tercera tempo-rada de "The Expanding Uni-verse of Ashley Garcia", unaserie que "describe a los jóve-nes latinos como el futuro deeste país".

Latinos en el futuro

Con el futuro de su carreracomo actor dependiendo de laforma en que las autoridadesmanejen las medidas de aisla-miento social, Canela afirmóque seguirá con su música yaprovechará la sensación quele producen por ejemplo, can-ciones como "Relax", su últimosencillo, el cual le ayuda asentirse "mejor en esta situa-ción".

Siguiendo la distancia social

facebook.com/elespecialito

visítanos www.elespecial.com

fEE

Jencarlos Canela dice quesegunda temporada de suserie en Netflix esta lista.

100%


DEL FORTUNAFama&PODER

"Taki Taki" fueelegida como lacanción latina

contemporánea del añoen la 27 edición de losPremios Latinos BMI,unos galardones que,debido a la crisis globaldel coronavirus, no pu-dieron celebrar su tradi-cional gala en LosÁngeles y anunciaron deforma virtual sus gana-dores.Gaby Music fue elegidocompositor de música la-tina contemporánea delaño por crear, entreotros éxitos, la canción"Taki Taki" para DJSnake, Ozuna, SelenaGómez y Cardi B.El galardón de "TakiTaki" lo compartieron

Gaby Music, Ozuna, Vi-cente Saavedra y Jordan"Pardison Fontaine"Thorpe como composito-res del tema (los Pre-mios Latinos BMI soloreconocen a los artistasque forman parte deBMI).Por otro lado, el galar-dón al compositor demúsica regional mexi-cana del año fue a parara Geovani Cabrera,

quien dejó su firma encanciones como "A tra-vés del vaso", "El lujo detenerte", "Segunda op-ción" y "Te darán ganasde verme"."No te contaron mal", deÉdgar Barrera, fue ele-gida canción de músicaregional mexicana delaño.Además, Sony/ATVMusic Publishing logró elpremio editora latina delaño de BMI por quintoaño consecutivo."La música es aún másimportante que nunca enmomentos como este, ynos sentimos suma-mente orgullosos deotorgar reconocimientosa los compositores lati-nos detrás de las cancio-nes más tocadas delúltimo año", dijo el presi-

dente y director ejecutivode BMI, Mike O'Neill."La diversidad y creativi-dad de este género esilimitado, desde la mú-sica regional mexicanahasta la contemporánea,y es un placer para nos-otros aplaudir la maes-tría que se requiere paracrear la mejor música la-tina de hoy. Estamos an-helando celebrar contodos en persona du-rante la ceremonia delpróximo año", agregó.A finales de febrero, laorganización anuncióque Wisin y Yandel, unade las grandes referen-cias del reguetón, recibi-ría un homenaje especialen esa ceremonia comoganadores del premiopresidencial de estos re-conocimientos.

71

2

3

4

5

6

7

Ozuna.

"Taki Taki" es la canción latina del añoEFE-News

Lo mejor de la farándula local e internacional por DJ Edgar “El Chevere”

TusaKarol G & Nicki Minaj

Pica PicaMonsieur Job

Ritmo (Bad Boys for Life)The Black Eyed Peas & J Balvin

Yo Perreo SolaBad Bunny

Get Ready (feat. Blake Shelton)Pitbull

SafaeraBad Bunny, Jowell &Randy & Ñengo Flow

Qué MaldiciónBanda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga & Snoop Dogg


Distancia Social

salvavidas

¿Por qué la distanciasalva vidas?

¿Qué debe hacer usted?

Si necesita salir

Evite las multitudes de personas

Trabaje desde casa

Manténgase lejospero conectado.

1 2

34

5 6


INFORMACION PARAANUNCIANTES Y USUARIOSDE AVISOS CLASIFICADOS

Los anun cios se re ci ben de lu nes a viernes, de9am - 5 pm., en nues tras ofi ci nas ubi ca das enel 35-10 Ber gen li ne Ave., Union City, N.J. 07087,y por el te léfo no (201) 348-1959, al fax (201)348-3385 Email: [email protected] pa go pue de ser efec tua do per so nal men te enefec ti vo, por co rreo en vian do un che que o gi ropos tal, o pue de ser car ga do a su tar je ta de cré -di to, Vi sa, Mas ter Card o Ame ri can Ex press.

CIE RRE DE SUS ANUN CIOSEl cie rre de re cep ción es diario hasta las 2:30pm., dependiendo el condado elegido para supublicación del día viernes.

RES PON SA BI LI DA DESEl pe rió di co se re ser va el de re cho de co rre girgra ma ti cal men te los anun cios y abre viar fra seso pa la bras cuan do su ex ten sión su pe ra el es -pa cio con tra ta do. El pe rió di co no se ha ce res -pon sa ble de as pec to le gal al gu no con res pec toa sig ni fi ca ti vas o in ten cio nes de los anun ciosque pu bli ca o re sul ta dos de ri va dos de di chosanun cios, pe ro se re ser va el de re cho de re cha -zar aque llos frau du len tos, dis cri mi na to rios o in -mo ra les. Se re co no ce rá el cré di to por cual quierotro error de im pren ta, só lo en la pri me ra pu -bli ca ción de ca da anun cio, siem pre y cuan do lare cla ma ción se efec túe an tes de la ho ra de cie -rre de la si guien te edi ción. Pa ra más in for ma -ción di ri gir se al Dep to. de Cla si fi ca dos en ladi rec ción y te lé fo no pro ce den tes

EL ESPECIALITOAVISO A LOS GERENTES

Todos los avisos de bienes raíces publicadosaquí están sujetos al Acta Federal de ViviendaJusta de 1968 y a las leyes estatales y localesde vivienda justa.El Acta de Vivienda Justa expone que es ilegalpublicar algún tipo de preferencia, limitacioneso discriminaciones debido a la raza, el color, lareligión, el sexo, limitación física, estado familiaru origen de nacionalidad, o una intención dehacer tal preferencia, limitación o descrimi-nación. Las leyes estatales o locales puedenhacer ilegal la publicidad que descrimíne enbases de la edad, estado marital u orientaciónsexual.EL ESPECIALITO, con conocimiento de causa,no aceptará ninguna publicidad de bienesraíces que viola la ley. La ley requiere que todaslas viviendas publicadas estén disponibles enbases de oportunidad equitativa.

Para registrar una queja, llame a lalínea gratuita e HUD al (800) 669-9777 ó a la Comisión de los Dere-chos Humanos de la Ciudad de NewYork al 212-306-7500

ClasificadosEmpleos, ventas, ofertas, renta y otros servicios del Condado de Middlesex

Anunciese en El Especialito llamando al 201-348-1959

Somos profesionales yte ofrecemos el mejorMedio Hispano que teayudara a Incrementartus ganancias

CLASIFICADOSEl Especialito201-348-1959

EN UNAInsertidumbrePUBLICITARIA

DRIVERSTROPICAL CHEESE INDUSTRIES

LOCATED IN PERTH AMBOY, NJ SEEKSDRIVERS W/CDL CLASS B

COMPANY OFFERS MEDICAL COVERAGE, 401K, VACATION,HOLIDAY & A TEAM WORK ENVIRONMENT. WE REQUIRED A

CLEAN DRIVING RECORD & A MINIMUM OF 1 - 2 YEARS EXP.

PLEASE CALL 732-442-4898 EXT. 445OR FAX [email protected]

002 EMPLEOS

026 NJ APTOS. VACIOS

NEW BRUNSWICKAptos. para rentar,

estudios 1 y 2 dorms.,incluye cal.,

agua cal. y gas. Informes:732-803-5488

DEVenderFacil yRapido

El Especialito201-348-2959

en la esquina de tu casa

EL EspecialitoClasificados

201-348-1959

¡Compruébalo..! encuentre aqui losmejores precios

y ofertas.

Llámanos : 201-348-1959

EL MEJOR MEDIO PARA VENDER YCOMPRAR TODO TIPO DE VEHICULOS.

LLAMA YA Y PREGUNTA POR ANDRES

NO IMPORTA EN QUE

CONDICION ESTE

908-531-6888

COMPRA Y VENTA DE AUTOS

Solicita trabajadorespara Techos Planos (EPDM, TPO)

Se require Licencia de conducir de NJy Tener Papeles Legales para TrabajarOfrecemos Beneficios Medico y 401K

732-424-9498 [email protected]

SE NECESITAN CHOFERESpara manejar CAMIONES

haciendo entregas (delivery)Debe tener experiencia y

Licencia de Estados Unidoscon mínimo 3 años,Tiempo completo.

Interesados llamar: 201-366-6029

015 OPORTUNIDADES COMERCIALES


Pizzas de Pollo a la Parrilla

Cubra ligeramente el pollo y la cebollacon aceite y sal y pimienta. Ase elpollo, la cebolla y los chiles en la parri-

lla por ocho minutos, o hasta que el pollo estébien cocido y la verdura suave, volteándolosuna vez. No se preocupe si los chiles seponen negros al asarlos. Se pelarán fácil-mente una vez que se enfríen. Envuelva loschiles en papel aluminio, déjelos reposar por5 minutos, pélelos y rebánelos. Corte el polloen rebanadas delgadas.

Ase la parte superior de las costras para

pizza en la parrilla por un minuto y sáquelas.

Úntelas con la salsa para pasta y cúbralascon el pollo, la verdura y el queso. Ase laspizzas a la parrilla, con la tapa puesta, hastaque el queso se derrita, unos tres minutos.Espolvorealas con el cilantro.

Cortesía de Vivemejor.com

Ingredientes:- 1 libra de pechugas de pollo sin hueso ysin piel- 1 de cebolla morada grande grande, enrebanadas de 1/2 pulgada- 2 cucharadas MAS 1/2 taza de aceite vegetal- 2 de chiles poblanos grandes- 2 (12-in.) costra pre-horneada para pizzadelgada- 1 1/2 tazas de salsa para pasta Ragu®Old World Style®- 3 tazas de queso Monterrey Jack, rallados- 2 cucharadas de cilantro fresco, picados

DIRECCIONES PARA PREPARAR:

Recetas

Porciones: 8Tiempo de preparación: 30 minutosTiempo de cocción: 15 minutos


AHORA ENEL ESPECIALITO¡Todas las semanas!

1249

Leemosfuturotu

¡Horóscopo del tarot!

El amor es la gran fuerza que te impulsa esta semana. Repite para ti estas palabras: “Yo puedoser, tener y hacer lo que me proponga porque soyel amado hijo de Dios”.

Todos somos hechos a la imagen y semejanza deDios. Esta semana, cuando te mires al espejo, miramás allá de los defectos para encontrar tu conexióncon tu creador.

Tus palabras de alabanza tienen el poder de ayudar a otros. Procuras ver lo mejor en ti y en losdemás y siempre tienes la palabra precisa para dara los demás.

El futuro cercano dice que te sientes libre de tomardecisiones en tu trabajo. Otros confían en ti y tú lodesarrollas con eficacia. Esto trae bendiciones entu vida y en la de los que sirves.

Te sientes muy presionado por los problemas queenfrentas, pero si dejas de correr y te paras a resolverlos, la presión desaparecerá. Dios sanatodas las heridas.

Esta semana te aconseja que si te encuentrasfrente a una dificultad, a la hora de resolverla no teconfíes en promesas de otros que podrían no cum-plirse. Busca ayuda en Dios.

Esta semana dice que responderás a una autoridad y cumplirás con las leyes de una institución. Tienes el poder de traer armonía y perdón a cualquier situación que se presente.

Aries

TauroEsta semana dice que sabes manejar bien el dinero y los recursos que tienes. Esta semanaayuda a alguien que lo necesite. Recuerda queentre más das, más recibes. Es la ley de Dios.

Esta semana dice que estás como un boxeador,con los guantes puestos, listo para dar lo mejor deti. Tienes una fe tan infinita en que vas a lograr tusmetas que las lograrás.

Esta semana dice que te sientes abrumado por elpeso que cargas. El consejo esta semana es: si nopuedes con la carga, entrégala a Dios. Relájate.Confía en su sabiduría.

Esta semana dice que la prosperidad y la abundancia están tocando a tu puerta. Haz unasencilla oración de gratitud cada día y abre lapuerta a los dones que tu Creador te envía.

Esta semana dice que pierdes el sueño pensandoen problemas, pero no ves que este universo estálleno de bendiciones para ti. Sólo necesitas pedir,que Dios te lo concederá.

Por Anais Fernández“La Reina”

Géminis

Cáncer

Leo

Virgo

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis


Querida Hija,Ven, siéntate un rato en el sol delatardecer para que charles con-migo. Ahora que ya terminastetus tareas, tómate un pequeñomomento para meditar aquí a milado.¿Sabes? Mientras tus manos y tucuerpo se afanan por cumplir contus diarias tareas, tu mente estáatorada en resentimientos y la-mentos por cosas que han ocu-rrido en tu pasado.Mira, cuando te levantas, tumente está fresca después deuna noche de descanso. Durantelas horas que duermes tu menteno tiene tiempo de viajar al pa-sado para encontrar faltas. Peroconforme avanza el día, tu menteempieza a repasar una larga listade “hubieras” y “pudieras” y “tu-vieras”.

Que si “hubieras tenido buenospadres, buenos vecinos o bue-nos tíos, abuelos, etc.”, que si“pudieras haber ido a la universi-dad, a tal o cual empleo o a unmejor vecindario”, que si “tuvie-ras unos buenos hermanos, ami-gos, marido, hijos”. Esospensamientos que anidas, dondepasean los resentimientos haciaquienes, según tú te han hechodaño, y los lamentos de lo que,según tú, no hicieron por ti, se vaconvirtiendo en una carga pe-sada. Cuando llegas a este mo-mento de la tarde, tu corazón sesiente apesadumbrado y tucuerpo parece cargar con ungran lastre.Esas horas en las que lamentaslo que no tienes, no eres capazde ver lo que sí tienes y muchomenos eres capaz de agradecér-melo. Te voy a explicar que cadauna de las cosas que te he dado,en su momento, han sido perfec-tas porque yo, mi pequeña ton-

tuela: jamás me equivoco. Todolo que te he dado, ha tenido unarazón y un propósito. Y tú vas aser muy feliz en el momento enque dejes de anhelar tener unmejor pasado.Mira, los padres que te di, quesegún tú no fueron buenos, hicie-ron lo que pudieron con los re-cursos que tenían en esemomento. Cierto es que ellos te-nían carencias, pero gracias aesas carencias es que tú apren-diste a encontrar soluciones. Lomismo pasó con la escuela a laque asististe. En esa escuela queno era todo lo importante que es-perabas, representó una herida atu ego, la cual sirvió para consoli-dar un gran anhelo de supera-ción y búsqueda que trajoprogreso a tu vida.En cuanto a maestros, tíos, her-manos, marido y hasta los hijos.Todos ellos han traído a tu vidalecciones de tolerancia, perdón,respeto, paciencia, servicio y

sobre todo, de aceptación yamor. Lecciones que todavía nohas aprendido. Y eso que te molesta de cadapersona, va a seguir ahí, mien-tras sigas aferrada a tus lamen-tos. Pero cuando prestesatención y aprendas tu lección,verás que la situación cambia yel problema desaparece. Prué-balo.

Sin resentimientos ni lamentos, mira hacia adelantePor Sylvia Carlock© Calli Casa Editorial

“Papá Dios: Te ruego que meayudes a ver con tus ojos mivida. Que cuando yo mire alpasado, aprenda a dar graciaspor las personas y situacionesque has dejado llegar hastamí. Que yo entienda que todoobra para mi bien.

Si necesitas ayuda,puedes pedirla así:

Tu padre que te ama, Dios


HORÓSCOPODE LA SUERTE

Por: Sara García

Busca la suerte del Tarot y tu signozodiacal en www.elespecial.com 1249

Con tu pareja, piensa en ese detalleespecial que arranca sonrisas que

duran meses. Dale un mes de remisas sin que lo espere. Sentirámayor confianza. Dale así a cada

miembro de tu familia una bendición.17, 8 y 9.

Dejarse ir en una nube de mal humor es perder

minutos sagrados, horas enlas que esa gran cantidad de energía pudiste haberlausado para pasar pronto del problema y empezar a resolverlo. Tú decides.

30, 42 y 3.

Ha quedado atrás el desbalance. Se ha aclarado la tormenta.Templanza es lo que tienen los sobrevivientes.Colmillo para la próximavez que la misma situación se presente.Equilibrio, paso a paso,con dos pies. 35, 9 y 11.

Parece que tu corazón late con el ritmo de la vida. Suenaen tu cabeza lo cotidiano. Has hecho una danza de cadaasunto. Una buena pirueta presentas a cada problema.Saber vivir así llena de bendiciones. 6, 44 y 18.

Hay excesos que pasanpor la boca, otros por losojos. A veces es sólo unhábito. Sientes las consecuencias. Si encuentras el origen, sabrás qué cambiar. No intentes lo mismo esperando resulte distinto.6, 28 y 29.

Si tienes ganas de estarsolo, quédate en casa,

apaga la luz y medita. Lassoluciones a lo que

sentimos no están en elexterior sino adentro.

Cuando escuches tu vozinterna, podrás mover

montañas y mares. 4, 13 y 40.

Tiempo hace que te levaste un chasco. Pero

ahora vuelves a tomarriesgos. Has apostado

en tierra fecunda. Tuconfianza sanará

abrigada por el amor que espera frente a ti.

Bébelo completo. El amor es así.

20, 24 y 9.

Sientes que tu carga es muypesada porque tú mismohas decidido que sea unacarga. No es el reto lo queimporta, sino cómo se le

conceptúe. Si encuentras lobueno de hacerlo, sentirás

que es un gozo, no unfardo. 9, 45 y 22.

Es cierto que siempre hay riesgos en la vida. Lo que

debes preguntarte es tu actitudante ellos. Muchos triunfos, sí.¿Para qué jugarlo todo ahora?Puede ser que te hayas hecho

adicto al riesgo. Cuidado. 18, 36 y 20.

Date cuenta ahora que tienes las manos llenas.Podría decirse que para

bien y para mal. Pero podría ser sólo para bien ypara bien. Depende de ti.Deja fluir las bendiciones

a otros puertos. Comparte.17, 9 y 25.

Puede que tengas dudassobre lo que es bueno parati. Sabes que el camino del

hacer es el de la satisfacción.Pero no hacer cualquier

cosa. Lo que te hará másfeliz es lo que más te gusta

hacer a diario. 8, 26 y 31.

Sientes pena por dejaralgo tan bueno aunque

sepas que así debe ser.Usa la energía para

retomar las rutinas connuevo talante. La vidatiene etapas, como los

capítulos de un libro. Túdecides si es o no cuenta

nueva. 33, 7 y 15.

GEMINIS

LIBRA

ACUARIO

CAPRICORNIO

SAGITARIOESCORPION VIRGO

LEO

CANCER

TAUROARIESPISCIS

Está Buscando

Con experiencia en ventas de publicidad, especialmente con

agencias de publicidad. Estamos listos para expandirnos a nivel nacional y necesitamos

aumentar nuestro equipo de ventas

Ofrecemos Altos Salarios, Comisiones Junto con Gastos, Bonificaciones y Soporte de Ventas.

Si usted está motivado, seguro de sí mismo y está buscando una carrera profesional, no un trabajo,

entonces esta oportunidad puede ser suya.ENVIAR CURRICULUM A:

3711 Hudson Avenue, Union City, NJ 07087

EJECUTIVOS

El Semanario Hispano más Grande y más Leído en New York y New Jersey

[email protected]


Gracias al ardua labor de nuestros héroes del cuidado de la salud y esfuerzos suyos para aplanar la curva, estamos preparados como siempre para atenderles. Hemos implementado muchos protocolos nuevos con la seguridad a la vanguardia: � Áreas separadas para pacientes sin COVID-19.� Verificaciones de temperatura para todos los pacientes, visitantes, miembros del

equipo y médicos al entrar.� Rigurosa limpieza y desinfección de nuestras instalaciones.� Análisis ambiental de terceros para detectar cualquier evidencia del virus.� Prueba de todos los pacientes que se quedan en nuestros hospitales.� Programa de prueba integral para los miembros dedicados de nuestro equipo y médicos. � Ejecución del distanciamiento físico.� Disponibilidad de visitas de telesalud.Visite HackensackMeridianHealth.org/GetCareNow para obtener más información.

PONEMOS LA SEGURIDAD PRIMERO,SIN PONER A LOS PACIENTES EN SEGUNDO.

KEEP GETTING BETTER

informaciÓn - perth amboy · del ppp para más de $25 mil millones en ayuda. hasta la fecha, de...

Documents