infoartez35 (diciembre 2011)

6-9

10

Laster arte

13

KABIA ESTRENA ‘ROJO AL AGUA’

CON ESTE NÚMERO DE QUE CIERRA EL AÑO 2011, TIENES EN TU MANO

EL ÚLTIMO EJEMPLAR DE ESTA PRIMERA ETAPA

ESKUAN DUZUN ZENBAKI HONEKIN, 2011 URTEA ETA INFOARTEZEN LEHEN

GARAIA BUKATZEN DIRA

‘BODAS DE PLATA’ DEL TEATRO ARRIAGA Y

DE LA FUNDICIÓN

EN LA LONA ESTRENA ‘SIALUK,HARTZ TXIKIAREN BIDAIA’

AAZZAALLAA: ‘THE ALIMINUN SHOW’ DE DOLLBEAT PRODUCTIONS

INFOARTEZ - 35. zenbakia2011eko Abendua (ARTEZ 176)Lege Gordailua: BI-228-09 Argitaletxea: Artez Blai K.E.IFZ: G-48884431

Erredakzioa eta Administrazoa: Aretxaga, 8 behea - 48003 Bilbao Tel. 944795287 - Fax: [email protected]://www.artezblai.com

Publizitatea eta Banaketa:Publiartez Gestión de Recursos SLTel: 944 795 [email protected]

06

ARRIAGA ANTZOKIA 25 Aniversario de su reinauguración

Ópera y zarzuela paracelebrar la efeméride

El Teatro Arriaga celebra el 5 de

diciembre el 25 aniversario de la

reinauguración del coliseo, tras

haber sido reformado en su totalidad el edificio que

en 1890 fue abierto con el nombre de ‘Nuevo Tea-

tro de Bilbao’ y que en 1983 se vio afectado por las

lluvias torrenciales que desbordaron la Ría de Bilbao y

anegaron el edificio.

Un concierto con la presencia de solistas habitua-

les en el escenario del Teatro Arriaga constituirá el

acto central que conmemorará el aniversario. La ac-

tuación ofrecida por Itziar de Unda, Javier Tomé, Ainhoa

Zuazua, Josema Díaz, Helena Orcoyen, Itxaro Ment-

xaka, Mikeldi Atxalandabaso, Axier Sánchez, Marifé No-

gales, Marta Ubieta y Andeka Gorrotxategi, junto a los

que estará la Bilbao Orkestra Sinfonikoa dirigida por Iker

Sánchez, permitirá a los asistentes disfrutar con un pro-

grama integrado por arias, dúos y otras composiciones

extraídas de conocidas óperas y zarzuelas.

La ópera será la protagonista de otros dos es-

pectáculos que se exhibirán en este mes de diciembre.

La primera de ellas toma como referente la novela de

Jean Cocteau LLeess eennffaannttss tteerrrriibblleess a la que el com-

positor y director Philip Glass ha dado forma operís-

tica. Esta producción de la OOppéérraa NNaattiioonnaall ddee

BBoorrddeeaauuxx en colaboración con el Teatro Arriaga, que

se representa los días 2 y 3 toma forma de cuento

fantástico en la que se muestra una historia extraña,

donde el amor juega contra la muerte.

El público familiar es el destinatario del segundo

espectáculo en torno a la ópera que se muestra del

28 al 30 con el título de LLaa aarrddiillllaa aassttuuttaa. Incluida en

el ciclo ABAO Txiki, la pieza pone en escena una his-

toria protagonizada por una traviesa ardilla que se

queda sin dentadura y se ve obligada a trabajar como

cocinera real para conseguir unos nuevos dientes.

Otro espectáculo musical, combinado en este

caso con bertsos, completa la programación musical.

Se rata del espectáculo OOrrnniittuurrrriinnkkuuss en el que la

bertsolari Maialen Lujanbio entrelaza esta disciplina

artística con la música experimental aportada en este

caso por la saxofonista Judith Montero y Xabier Er-

kizia que se encarga de la electrónica, para crear

entre todos ellos un lenguaje compacto.

07

ARRIAGA ANTZOKIA‘Elling’, del 9 al 11 de diciembre‘The aluminium show’, del 14 al 23 de diciembre

Como locos

Carmelo Gómez y Javier Gutiérrez encabezan el

elenco de EElllliinngg, adaptación teatral de la novela del

noruego Ingvar Ambjørnse que se convierte en una

conmovedora comedia protagonizada por enfermos

mentales en proceso de adaptación a la vida coti-

diana. La obra presenta a dos cuarentones que viven

recluidos en un hospital psiquiátrico, aunque serán

trasladados a un piso de adaptación antes de ser de-

vueltos a la vida ‘normal’.

Puro metal

TThhee AAlluummiinnuumm SShhooww es un espectáculo para toda

la familia creado a partir de una combinación de mo-

vimiento, danza, teatro visual y humor interpretado

por una decena de bailarines y de actores que trans-

formados en materiales industriales narran la historia

de una máquina joven que pretende reunirse con sus

padres. El espacio, los protagonistas y el resto de en-

seres utilizados en esta inusual propuesta han sido

realizados a partir de materiales metálicos.

08

LA FUNDICIÓN Brindis por el 25 Aniversario Dantza y circo contemporáneo

Aniversario y brindis paracontinuar en la brecha

Un brindis por las 400 com-

pañías y creadores que du-

rante sus primeros 25 años

de existencia han exhibido sus creaciones en La Fun-

dición y por los espectadores que han acudido a pre-

senciar esas representaciones, será el acto principal

con el que se conmemorará el 1 de diciembre el

cuarto de siglo de vida de esta sala surgida en 1986

en la calle Ramón y Cajal del barrio de Deusto. El

local habilitado en las dependencias que ocupaba la

firma Fundiciones Ligeras del Norte de la que toma

su nombre, fue reemplazado por las instalaciones ha-

bilitadas en la calle Frances Macià desde la que La

Fundición sigue ofreciendo una programación estable

de creaciones escénicas que se caracterizan por uti-

lizar nuevos lenguajes artísticos y por organizar otros

eventos como los festivales Dantzaldia y Lekuz-leku.

Además del brindis por alcanzar como mínimo

otros 25 años de vida, durante la celebración se en-

tregará a los asistentes un catálogo en el que se re-

coge una relación e imágenes de todos los artistas

y compañías que han recalado en la sala, así como

textos de agradecimiento escritos por algunos de

ellos. El listado de artistas que han ofrecidos sus

creaciones en La Fundición incluye nombres tan sig-

nificativos como Gelabert-Azzopardi Cía de Danza,

Carmen Werner/Provisional Danza, Boris Charmatz,

Roger Bernat, Saskia Hölbling, Ramón Barea, Hiroaki

Umeda, Legaleón-T y Oskar Gómez Mata, David

Márquez y Àngels Margarit, La Ribot, Carlos Fer-

nández o Natxo Montero.

La celebración aportará un nuevo impulso a la

programación habitual que anuncia para este mes un

espectáculo de danza y un espectáculo familiar. La

primera de las actuaciones tendrá como protagonista

a la compañía costarricense GGrrááffiiccaa GGéénneessiiss que se

09

LA FUNDICIÓN

presenta en el marco del

II Circuito Iberoamericano

de la Red de Teatros Al-

ternativos para poner en

escena los días 10 y 11 la

pieza HHoommootteexxttuuaall. La

obra es un trabajo uniper-

sonal interpretado por

Adrián Figueroa R. a partir

de la coreografía y direc-

ción de Francisco Centeno

en la que se aborda el

tema de la humanidad

como parte de un sistema que encasilla a hombres y

mujeres a cumplir con procesos ya definidos me-

diante la asignación de roles determinados. Además

hace alusión a la búsqueda de la identidad o a la

identificación de puntos de referencia similares entre

la personalidad del intér-

prete y de lo público,

La programación de

2011 se cierra con el es-

pectáculo CCiirrccoo ssuubbmmaa--

rriinnoo, una creación de

circo contemporáneo

presentada por la compa-

ñía OOnníírriiccaa MMeeccáánniiccaa me-

diante la utilización de

objetos, marionetas y au-

tómatas para un presen-

tador con agallas y un

manipulador marino. La obra muestra un catálogo de

extraños seres como malabaristas de palabras, la-

drones de aire, hombres payaso, magos capaces de

hacer desaparecer bosques, fieras humanas, el hombre

que todo lo sabe o la mujer de hielo.

10

ESTRENO DE KABIA 16 de diciembreKultur Leioa

Caudal de vida que se ahoga

Kaabbiiaa-Espacio de Investigación de

Gaitzerdi Teatro estrena en Leioa

un nuevo espectáculo, RRoojjoo aall

aagguuaa. En la senda de ‘Paisaje con argonautas’ y ‘Decir

lluvia y que llueva’ –este último reconocido con los

premios Ercilla, Larruzz y CENIT– este espectáculo-

contará con los ingredientes que vienen trabajando-

como el canto, la poética de los objetos, el cuer po

y la imagen onírica, en este caso alrededor de un

texto en el que se funden dos historias: ‘La secreta

vida amorosa de Ofelia’ de Steven Berkoff y un texto

original escrito por Josu Montero en torno a los últi-

mos días de Virginia Woolf, uniendo dos personajes

que comparten el mismo final: ambas se suicidan aho-

gándose en el río.

Rojo al agua es una obra que, a la par que Woolf

planteaba en ‘Un cuarto propio’ la hipótesis de lo que

habría sido de Shakespeare si hubiese sido mujer, en

Kabia se preguntan qué sucedería entonces si el drama

de Ofelia lo narrase Woolf. “No es premeditado, pero

es verdad que en Kabia surge una voz femenina, ya

que son mayoría. Evidentemente, al final aparece esa

reflexión desde lo femenino, también porque las dos

protagonistas son muy significativas dentro del uni-

verso de la mujer, que en un principio aparentan ser

muy opuestos, pero que al final no dejan de ser mu-

jeres que explotan al máximo su pasión por la vida,

hasta que las circunstancias las llevan al río. Son dos

personajes tremendamente apasionados, y cada cual

por su circunstancia, acaba perdiendo su guerra parti-

cular contra el mundo”, reflexiona el director del

montaje, Borja Ruiz.

©BR

11

KULTUR LEIOAGorakada estrena ‘Printzea eta ahatea’

Navidad teatral

Cinco espectáculos integran el programa de la XIV Muestra de

Artes Escénicas de Navidad-Gabonetan Antzerkira que se ce-

lebra del 26 al 30 de diciembre en Kultur Leioa dirigida espe-

cialmente al público infantil y familiar y en la que destaca el estreno

absoluto de PPrriinnttzzeeaa eettaa aahhaatteeaa de GGoorraakkaaddaa TTeeaattrroo el 29 de diciembre.

El espectáculo presenta una historia tan pequeña que solo necesita un

castillo, un árbol y una casa para ser contada, aunque en realidad habla

de cosas muy grandes. Los dos personajes que protagonizan la función

descubren que no hay nada tan divertido como tener a alguien con quien

compartir y jugar y que no hay nada tan grande como tener un amigo.

Gabonetan Antzerkira arranca con EEll ffaannttáássttiiccoo vviiaajjee ddee JJoonnááss,, eell eess--

ppeerrmmaattoozzooiiddee de EEll EEssppeejjoo NNeeggrroo, protagonizada por un pequeño y pere-

zoso espermatozoide que se niega a participar en la carrera por la

fecundación. Pero el tiempo apremia y no tendrá más remedio que em-

prender un viaje lleno de peligros y aventuras en busca del óvulo perdido.

LLooggeellaa MMuullttiimmeeddiiaa presenta con AAnnaakkii una combinación de teatro acto-

ral y nuevas tecnologías para presentar una creación protagonizada por

Anaki, quien conoce al robot Kotaro que habla y vuela más allá del cielo.

El papel es el elemento del que se vale BBaammbbaalliinnaa TTeeaattrree PPrraaccttiiccaabbllee

para presentar KKrraafftt, una propuesta de teatro gestual y manipulación que

trata del amor por las cosas y las personas. Los protagonistas de la pieza

se dedican a hacer acopio de papeles y cartones para jugar a lo grande. RRoo--

bbeerrttoo GGaarrccííaa AAlloonnssoo completa el programa con ZZiinngg ZZiinngg con la que in-

vita a emprender un viaje lleno de fantasía, para lo que se vale de la

danza, la música, la luz y las imágenes.

12

GERNIKA ‘Ma; Tren taupadak’ Abenduaren 4an‘Hostoak’ Abenduaren 23an

Tradizio eta arte uztarketa

Txalapartaren doinuak, ahots-musika

eta dantza bilduko dira Gernikako

Jai Alai Pilotalekuan Gabon-gau

bezperan, bertan OOrreekkaa TTXX, AAmmaarreenn AAllaabbaakk

eta KKuukkaaii DDaannttzzaa TTaallddeeaak elkarlanean sor-

tutako HHoossttooaakk ikuskizuna izango baia ikus-

gai. Mireia Gabilondo eta Igor Otxoak

zuzendutako ikuskizuna “iraganean oinarri-

tuz etorkizunari begira dagoen ikusgarria”

dela dio Otxoak, Harkaitz Martinezekin batera Oreka

TXren sortzailea alegia. Sorkuntza honek gaurkotu

eta garatutako tradizioa hartzen du oinarri arteen ar-

teko solasaldia proposatzeko, horretarako Euskal He-

rrian arte diziplina desberdinetan erreferentzia diren

taldeen lana uztartuz.

Musika eta euskeraz, gaztelaniaz edo okzitanie-

raz abestutako kantuak, beren ohiko mugak gainditzen

dituzte ikuskizunean, bi adierazpide horiek dantzaren

mugimenduarekin eta koreografiekin bat egiteko asmoz.

Amen ahaleginak agerian

Munduko ama guztiak omentzen dituen

txotxongilo ikuskizuna eszenaratuko dute

LLaaEEnnaannaaNNaarraannjjaa eta LLaaRReessssiisstteennss konpai-

niek Lizeo Antzokian abenduaren 4an. MMaa;; ttrreenn ttaauu--

ppaaddaakk izenburua duen antzezlana, biziraupen-historia

gogoan hartu eta beraien seme-alabengatik edozer

gauza emateko eta egiteko prest dauden amen aha-

leginak aitortzen ditu.

Garai txarrak bizi dituzte istorioa eskaintzen

duten hegoaldeko pertsonaiek, aberastasun aldi baten

ondoren dena hasi baita desegiten eta boteretsuek

aurrean harrapatzen duten guztia irensten dute. "Etor-

kizunik ez" deitu diote aro berriari eta denek egiten

dute ihes norabide berean; denek ama batek ezik.

Hark, alabaina, Etorkizunik ez-erantz bidaiatzea era-

baki du erantzun bila.

13

ESTREINALDIA GERNIKAN‘Sialuk hartz txikiaren bidaia’Abenduaren 23an

Hartz txikiaren istorio kutuna

Gernikako Lizeo

Antzokiak EEnn llaa

lloonnaa konpainiak

espresuki aretoan antzez-

teko sortu duen lehen

ikuskizunaren estreinaldia

eskainiko du abenduaren

18an. SSiiaalluukk hhaarrttzz ttxxiikkiiaarreenn

bbiiddaaiiaa deituriko ikuskizuna

umoreaz eta samurtasunaz

baliatzen da adopzioaz, la-

guntasunaz eta emozioez mintzatzeko, agerraldiko

protagonista nagusiak hartz kumea eta bere adop-

ziozko ama direla.

Paula Alfieri antzezlearen ideia baten oinarritu eta

Pablo Ibarluzeak zuzendutako ikuskizunak, Agintzari

elkarteak argitaratutako ipuin baten moldaketa jart-

zen du eszenatokian. Alfieri bera, Anduriña Zurutuza

eta Nerea Ariznabarreta arituko dira antzezle lanetan,

jokalari-zerrenda, gitarra, biolin eta hiru txirula jot-

zeaz gain tresna desberdi-

nekin sortutako doinuak

zuzenean eskaintzen di-

tuen Domentx Uzin musi-

kariaren partaidetzarekin

osatzen da.

Agerraldiko protago-

nista Sialuk hartz arrea da,

burutik oinetaraino marroi

marroia da eta Ipar Poloan

bizi da bere ama Nannura-

luk, txuri txuria den ipar

hartzarekin batera alegia. Sialuk zoriontsua bada ere

egonezin bat du eta bere historia eta bere ama bio-

logikoaren nondik norakoan ezagutu nahian, jaio zen

basora abiatuko da, joanaldian bere beldur eta fan-

tasiei aurre egin beharko diela. Azkenik Sialuk ipar po-

lora itzuliko da baina bere barruan zerbait betiko

aldatu da. Bihotza oroitzapen gozoz beterik dago eta

bere ama, ipar hartza, besarkatzeko irrika dauka. Orain

bere historia ezagutzen du. Sialuk hazi egin da.

14

ARTERIA-CAMPOS ELÍSEOS Luis Eduardo Aute, 5 de diciembreAlberto Cortez, 6 de diciembreEstreno de ‘Let’s Dance’, del 26 al 30

Una de las citas que acoge

Arteria-Teatro Campos Elí-

seos este mes será el es-

treno de LLeett´́ss DDaannccee!! EEll MMuussiiccaall que

permanecerá en cartel del 26 al 30

de diciembre. Una treintena de artis-

tas, entre los que se incluyen bailari-

nes del programa televisivo ‘Fama a

bailar!’ protagonizan el espectáculo

en el que se reúnen ritmos y estilos

como pop-rock, latinos, funky o ba-

ladas. La obra está protagonizada por

una joven cuyo único deseo es bailar,

aunque ello le obligue a renunciar a otras muchas

cosas. La materialización del sueño, sin embargo, le

dará muchos quebraderos de cabeza.

La ‘bombonera’ de Bertendona anuncia además

otras interesantes actividades musicales como los re-

citales que ofrecerán dos veteranos músicos como

LLuuiiss EEdduuaarrddoo AAuuttee y AAllbbeerrttoo CCoorrtteezz, el primero para

alternar el 5 de diciembre canciones de su ultimo tra-

bajo discográfico, IInntteemmppeerriiee con otros conocidos

temas de su repertorio, mientras que el segundo pre-

senta al día siguiente EEnn eessttaaddoo ppuurroo, un espectáculo

en el que se vale de su voz y el único acompaña-

miento de un piano, para ofrecer una exclusiva se-

lección de su repertorio. Otro concierto musical, pro-

tagonizado en esta ocasión por PPiillaarr JJuurraaddoo, permitirá

disfrutar el día 20 con un repertorio de piezas de

jazz, del musical y de la ópera.

El espectáculo musical OOlleennttzzeerroo && CCoommppaannyy!!

que protagonizan entre otros OOiihhaann VVeeggaa y el OOrrffeeóónn

ddee BBeerrggaarraa o la puesta en escena de la zarzuela Luisa

Fernanda a cargo de la Masa Coral del Ensanche serán

otras de las citas destacas de este mes.

El teatro tendrá cabida con la puesta en escena

de espectáculos como ¿¿YY aahhoorraa??//EEttaa oorraaiinn??, un tra-

bajo de OOrrttzzaaii LLaabboorraattoorriioo TTeeaattrroo && CCiinnee que abre el

día 1 las actividades de diciembre y en la que se sitúan

frente a frente una persona que perdió al hombre que

amaba en un atentado y la madre del hombre que lo

asesinó. Además se anuncian monólogos protagoni-

zados por Goyo Jiménez, Carlos Ramos, Angelito El

Largo, Lismi, Salomón y Miky McPhanton.

El público infantil podrá disfrutar en los días pre-

vios al final de año con los espectáculos de mario-

netas NNaannaa LLuunnaa de LLaa MMaarr ddee MMaarriioonneettaass y

CCoonncciieerrttoo ddee ttíítteerreess de JJuuggllaarrtteeaattrroo.

Para todos los gustos

15

PABELLÓN Nº 6

Ciclo de Teatrode mujeres

Alo largo de todo el mes de diciembre el nuevo

espacio escénico de Bilbao Pabellón Nº6 si-

tuado en la Ribera de Deusto 47 (ZAWP) aco-

gerá un ciclo especial dedicado a propuestas

interpretadas por mujeres. Del 1 al 4 EEsstteerr BBeellllvveerr re-

presentará PPrroottAAggoonniizzoo, trabajo que recorre su vida y

sus recuerdos dejando al descubierto sus propios mie-

dos éxitos y fracasos. AAiinnhhooaa AAllbbeerrddii e IIrraaiiaa EEllííaass por

su parte presentarán ......EEttaa KKaarrmmeellee?? los días 9 y 10,

obra que entre el tono agridulce y la locura surrea-

lista, entre el análisis y el absurdo sus dos persona-

jes, que viajan en un coche, reflexionarán sobre el

maltrato a las mujeres. La tercera de las piezas pre-

vistas para los días 22 y 23 es NNeesskkaa kkaabbaarreett, espec-

táculo de circo protagonizado íntegramente por

mujeres, El día 28 la chelista MMaaiittee AArrrrooiittaajjaauurreeggii lle-

vará a escena MMuurrsseeggoo un trabajo musical arriesgado

y muy especial y por último los días 29 y 30 KKhheeaa

ZZiiaarrtteerr ofrecerá la creación LLaa ccaanncciióónn ddee GGlloorriiaa en

el que se reflexiona sobre el amor y el desamor.

Maite Arroitajauregi

16

Tras haber ofrecido un

variado programa de

espectáculos du-

rante los seis últimos días de noviembre, el

XXIX Festival Internacional de Marionetas de

Tolosa-Titirijai propone para los cuatro pri-

meros días de diciembre nuevas citas que se

desarrollarán en diferentes escenarios, así

como las funciones que tendrán lugar en las

localidades de Eibar, Elgoibar, Irun o Pasaia.

Las representaciones previstas anun-

cian espectáculos que se exhibirán en Lei-

dor Antzokia como NNoo tteennggaass mmiieeddoo de

SSuuffoorreell, protagonizado por el señor Seguín

que aburrido de todo huye a la montaña aunque siem-

pre termina siendo asustado por el lobo; EEll iinnccrreeííbbllee

vviiaajjee ddee JJoonnááss,, eell eessppeerrmmaattoozzooiiddee de EEll EEssppeejjoo NNeeggrroo

que muestra la historia de un espermatozoide que

pretende eludir su responsabilidad de ser el primero

en fecundar el óvulo y VViieennttoo PPeeqquueeññoo de LLaa GGootteerraa

ddee LLaazzootteeaa, en el que el protagonista emprende un

viaje para conocer los oficios de los grandes vientos

y que le permitirá descubrir que aprender un oficio no

es una tarea tan fácil como pensaba.

En el centro Topic se mostrarán obras como UUnn

hhuueessoo eenn llaa bbooddaa, en la que unos camareros cuentan

la historia de Antígona, la muchacha que se rebela al

orden de su tío, el rey Creonte y que presenta la com-

pañía suiza LLeess HHeelliicceess; VViiaajjeerrooss aall TTrreenn de OOsskkaarr que

propone un viaje a través de mundos fantásticos en

los que se interna una pequeña locomotora; BBaassuurraa

ppoorr cciirruueellaass de PPrroo RRooddooppii pieza inspirada en el fol-

clore búlgaro y que muestra la extraña manera de un

hombre para encontrar una mujer buena y cuidadosa

para sí mismo. La actuaciones en este espacio incluyen

una nueva función de NNoo tteennggaass mmiieeddoo de SSuuffoorreell,

TITIRIJAI EN TOLOSA Se celebra hasta el 4 de diciembre

Marionetas que dan vidaa mundos fantásticos

17

TITIRIJAI EN TOLOSA

En la Kultur Etxea se mostrarán pieza como FFlloorr

ddee LLuuppiinn de FFiigguurreenntthheeaatteerr MMiicchhaaeell HHuubbeerr, título que

hace referencia al ‘altramuz’ que tiene una flor tan

hermosa como la protagonista de la historia; una obra

protagonizada por un muñeco de nieve que se queja

del frío y que presenta TTxxoottxxoonnggiilloo TTaallddeeaa con el tí-

tulo de EElluurrrreezzkkoo ppaannppiinnaa y cierra el programa de

este espacio la pieza PPaassccuuaall PPaattrroocciioo yy ssuuss mmuuññeeccooss

de LLaa GGaavviioottaa en el que desfilan plantas, pescadores,

perros traviesos o gatos dormilones.

En el Auditorio Gorosabel se exhibirán PPeeppoo,, ¿¿AA

ddóónnddee vvaass??, coproducción de LLaa CCaanneellaa y BBuueennooss

AAiirreess TTeeaattrroo en la que se muestra el enfrentamiento

que se produce entre dos viajeras que mezclan sus

pertenencias entre las que surge un muñeco llamado

Pepo, y PPeeqquueeññooss ddeesseeooss una creación de TTeeaattrroo PPlluuss

inspirada en el cuento ‘La Pequeña Cerillera’ de H. C.

Andersen que se desarrolla en Nochevieja.

La carpa instalada en Euskal Herriko Plaza, por úl-

timo, acoge en las tres últimas jornadas de Titirijai el

espectáculo PPuuppppeettss CCiirrccuuss, una creación de AAllaauuddaa

TTeeaattrroo protagonizada por fakires, acróbatas, funambu-

listas, cantantes y otros personajes circenses.

18

SALA BBK Brad Mehldau TrioEl Gran Wyoming y Los Insolventes

Raimundo AmadorRiccardo TessiThe Blockheads

Escenario para grandes figuras de diferentes estilos

Las activida-

des musica-

les de

diciembre en la Sala BBK

arrancan el día 3 con un con-

cierto especial que conme-

morará el XXX aniversario de

Bilbaina Jazz Club con un re-

cital que reunirá al pianista

BBrraadd MMeehhllddaauu, al percusio-

nista JJoorrggee RRoossssyy y al con-

trabajista JJooee MMaarrttiinn. Aunque

ha tocado y compuesto para

bandas de diferentes forma-

tos, incluso ha compuesto para la mezzo-soprano

sueca Anne Sofie von Otter el álbum que ‘Love Song’

estrenado en 2009, el formato de trío es con el que

Mehldau ha logrado los producción más consistente

en los últimos años.

El popular músico EEll GGrraann WWyyoommiinngg protagoni-

zará junto a LLooss IInnssoollvveenntteess la segunda actuación de

este mes, el día 9. En esta velada el conocido pre-

sentador televisivo dejará a un lado esa faceta para

dedicarse a lo que según apunta su myspace sabe

hacer realmente, dedicarse a la música. En la actua-

ción Wyoming y su combo defenderán un repertorio

basado en versiones de rock and roll desde sus inicios

hasta los últimos éxitos.

Un artista que vivió el flamenco en la calle, donde

también conoció a los grandes del rock y del blues,

RRaaiimmuunnddoo AAmmaaddoorr, recala en la sala de la Gran Vía el

día 17. En el concierto presentará su nuevo trabajo.

MMeeddiioo HHoommbbrree MMeeddiioo GGuuiittaarrrraa, en el que confirma su

genialidad y espíritu libre en la elección de los estilos,

al tiempo que evidencia que su energía positiva crece al

mismo ritmo que su colección de guitarras.

19

SALA BBK

El cuarteto que lidera

el compositor y acordeo-

nista italiano RRiiccccaarrddoo TTeessssii,

considerado como uno los

mejores músicos de la

nueva escena de la world

music europea, recala en

Bilbao el día 18 en el marco

del programa Musiketan. In-

tegrado en la formación

Banditaliana junto a Mauri-

zio Geri (voz y guitarra),

Claudio Carboni (saxo), Et-

tore Bonafé (percusiones y

vibráfono), el grupo inter-

preta un repertorio de mú-

sica sin fronteras, fresca y

luminosa, innovadora y

atada a las propias raíces

de la tradición Toscana y al perfume mediterráneo,

así como a las improvisaciones del jazz y de la can-

ción de autor.

La banda original del desaparecido músico Ian

Dury, TThhee BBlloocckkhheeaaddss, que tocó junto a su líder por

última vez en el London Palladium el año 2000 en el

que falleció Dury, llega a Bilbao el día 19 en el marco

del ciclo Music Legends. El

octeto original integrado

desde 1977 por Chaz Jankel

(guitarra y teclado), Lee Ha-

rris (guitarra), Michael Ga-

llagher (teclado), Derek

Hussey (voz), John Roberts

(batería), John Turnbull (gui-

tarra), Norman Watt-Roy

(bajo) y Gilad Atzmon (saxo),

tributará un homenaje al

que fuera su líder, teniendo

en todo momento la creati-

vidad por bandera, aunando

grandes letras y composi-

ciones musicales.

La música de The Bloc-

kheads se caracteriza por

estar influenciada por la di-

versidad de sus músicos, provenientes del jazz,

rock&roll, reggae o el funk y en sus letras se refleja

el gran sentido del humor que caracterizaba a Ian

Dury. En su repertorio se incluyen míticos temas com-

puestos por Dury como ‘What a Waste’, ‘Hit Me With

Your Rhythm Stick’, ‘Reasons to be Cheerful, Part 3’

o ‘Sex & Drugs & Rock & Roll’.

20

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKA

Antzerkiaren erakustazoka

Durangoko Liburu

eta Disko Azoka

bere 46. ekital-

dia burutuko du abenduaren 4tik 8ra bitar-

tean azken urteetan ohikoa bilatu den

Landako Erakustazoka kokagunean. Bertan,

euskaraz sortutako literaturak, saiakerak, olerkiak edo

musikagintzak emandako azken emaitzak erosi edo

ikusteko aukera izateaz gain, antzerkigintzaren ingu-

ruko saioak izango dira, kasu honetan Sanagustin Kul-

tur Gunean Euskal Herriko Antzerkizale Elkartearekin

(EHAZE) antolatutako ekimenean.

Abenduaren 6an arratsaldeko zazpietan burutuko

den saioan lau ikuskizun ikusteko aukera izango da,

hauetatik bi, Jon Urraza eta Oier Guillanek idatzita-

koak, biak Artezblai argitaletxeak editatu eta Azokan

salgai egongo direla EHAZEren standean.

Ekitaldia HHiiggaa AAnnttzzeerrkkii TTaallddeeaak sortutako EEssppaazziioo

hhuuttssaakk lanarekin hasiko da, pieza honek Amaia Lasa-

ren unibertso poetikoa duela iturburu. Testu hori ar-

datza izanik, zirriborroak sortzen dituzte gorputzaz

eta ahotsaz eta parte hartzen duten hiru aktoresa,

olerkiak, mugimenduaz eta hotsekin baliatzen dira

barne hausnarketa egin eta gizartea, giza harremanak,

emetasuna, maitasuna edo ametsak jorratzeko.

JJoonn ZZuubbiiaaggaa eettaa JJoonn UUrrrraazzaak eszenaratuko dute

jarraian MMoorrrriittssoonn eettaa GGaarrttzziiaa.. kkuullttoozzkkoo aannttzzeezzllaannaa

deituriko lana, testua ‘Teatro Laburreko Sariak’ Cafe

Bar Bilbao 2001-2011’ liburuan argitaratua dagoela.

Ekitaldiko protagonista hogeita hamar urtetik gorako

bi pertsonai xelebre direla. Galatzaileak eta inuzen-

teak biak, ekitaldian harremanak, adiskidetasuna, mai-

tasuna edo elkarbizitzak sortzen dituen arazoak

jorratzen ditu.

MMeettrrookkooaaddrrookkaa AAnnttzzeerrkkii TTaallddeeaak eszenaratuko du

Oier Guillanen AArrrraa..AArrrraarrooaa lana, hau ere izenburu ho-

rrekin argitaratu zuela Artezblaik argitaletxeak. Ant-

zezlanean egun 'gizona' izatea zer den gogoetatzen

dela, batez ere gizonek orain arteko ereduen inguruan

duten zalantzarako eskubidea aldarrikatuz.

Egitaraua osatzeko Durangoko KKaarrrriikkaa AAnnttzzeerrkkii TTaall--

ddeeaak LLuurrrraa aassttiinndduuzz obraren zati bat eszenaratuko du,

lan honek faxismoaren ezaugarriak jartzen dituela age-

rian: jazarpena, umilazioa eta inpunitatea hain zuzen.

Arra.Arraroa

21

KURSAAL‘Xabier Lete gogoan’ Abenduak 4

Leteren urteurrenean

Hainbat musikari eta kantari bilduko dira

Donostiako Kursaal aretoan euskal mu-

sikagintzak eman duen sortzaile oparo-

enetarikoaren heriotzaren lehen urteurrena

ospatzen den egun berean. Abenduaren 4an

arratsaldeko zortzietan hasiko den agerraldian

Xabier Lete musikari eta olerkariak sortutako zen-

bait kantuen errepaso hunkigarria egingo du eta

‘Xalbadorren heriotzean’ kantu ospetsuaz gain

bere errepertorioko beste hainbat abestirekin

osatuko da agerraldia.

Eszenatokian Pier Paul Berzaitz, Antton Valverde,

Erramun Martikorena, Amaia Zubiria, Oskarbi, Arantxa

Irazusta, Niko Etxart, Anje Duhalde, Petti, Bernardo

Atxaga, Paco Ibáñez eta Ken zazpiko Eñaut Elorrieta

eta Beñat Serna gain Karlos Gimenez, Joxan Goikoet-

xea, Xanet Arozena, Txema Garcés, Francisco Herrero

eta Luis Fernández musikariak izango dira.

22

DONOSTIA Malandain Ballet Biarritz estrena ‘Lucifer’

Malandain y Lucifer

La última creación de Malandain Ballet Biarritz,

LLuucciiffeerr, se estrana en el Teatro Victoria Eugenia

de Donostia los días 17 y 18 de diciembre, en un

programa que se completa con las coreografías AAmmoorr

BBrruujjoo y BBoolleerroo, ambas coreografiadas por el propio

Thierry Malandain.

La pieza que se presenta en primicia en el escena-

rio donostiarra es un ballet en dos partes de Guillaume,

que toma como referente el libro de Henoc, el mito de

los ángeles caídos por haber amado a mortales, ánge-

les rebeldes representados por Lucifer en la tradición

cristiana. En la propuesta se encadenan diferentes es-

cenas como la coronación del portador de luz, el en-

cuentro, el juicio, la caída o el otro lado. La coreografía

sigue esos episodios al pie de la letra, salvo en el mo-

mento en el que el hombre descubre la corona de es-

meraldas que Lucifer perdió durante su caída.

Umeentzat dantzan

Hiru eta sei urte arteko haurrentzat sortu-

tako BBuubbaa eettaa BBuubbuu ikuskizuna estreinatuko

du KKrreessaallaa DDaannttzzaa TTaallddeeaak abenduaren

26an Victoria Eugenia Antzokian, sorkuntzaren asmo

nagusia ikustearen, entzutearen eta sentitzearen pla-

zer hutsa bilatzea dela. Sorkuntza hau gauzatzeko

herri irudiekin baliatu dira Kresalakoak, horretarako

ikuskizunari izena ematen dion Buba deituriko anima-

lia plural eta poliedrikoa asmatu dute eta bi gazte-

ren laguntza izpiekin haurraren emozioetara iritsiko

diren ekintzak ikusteko aukera eskainiko dute.

Zuzenean arituko diren musikari eta dantzariek

sorpresa jokoak eta edertasunaren bizioak tentatuko

dituen dantzarien antzezpen keinuak erabiltzen di-

tuzte eta horretarako, argi joko liluragarri eta are-

toko iluntasun beltzen ordez, benetako egiazkotasun

hunkigarriak eskainiko dituzte,

23

GOSPELBarakaldo Antzokia, 18 de diciembreVictoria Eugenia Antzokia, 22 de diciembre

Ritmos actuales que seunen a cantos espirituales

La tradicional cita con la música gospel que

precede la llegada de las fiestas navideñas

queda reducida este año a su mínima expre-

sión con apenas tres formaciones que recalan en

escenarios de Bizkaia y Gipuzkoa. Una de las for-

maciones destacadas que cantará en los escena-

rios del Barakaldo Antzokia y el Victoria Eugenia

donostiarra será CChhiiccaaggoo MMaassss CChhooiirr agrupación

fundada en 1988 por James C. Chambers y que en

la actualidad tiene como director a Percy Gray Jr.,

autor de más de 200 canciones y ganador de nu-

merosos reconocimientos. Su repertorio abarca

desde los tradicionales servicios de los domingos,

hasta géneros contemporáneos que alcanza a los más

jóvenes seguidores de este estilo, como dejan cons-

tancia en su último trabajo discográfico, XXVV LLiivvee, que

salió al mercado el pasado mes de mayo.

Otros dos escenarios anuncian también la pre-

sencia de otras formaciones que ofrecen canciones

espirituales con ritmos africanos que se aderezan con

géneros más actuales. Santa Ana Antzokia de Oñati

acoge el 16 de diciembre al grupo GGoossppeell SSoouull, mien-

tras que en Bermeo recalará el grupo FFooccuuss GGoossppeell

SSiinnggeerrss el día 19.

24

VICTORIA EUGENIA Mikel Urdangarin, Abenduak 23Ruper Ordorika, Abenduak 29Ken zazpi, Abenduak 30

Ken zazpi talde bizkaitarra Donostian izango da kanta indartsuzeta erakargarriez osatutako errepertorioa eskaintzeko asmoz. Eñaut

Elorrieta, Beñat Serna, Iñaki Zabaleta, Igor Arzanegi, Jon Fresco eta

Jon Mikel Arronategi konposatzaileak osatutako taldeak beren kul-

turarekin, ingurunearekin, hizkuntzarekin eta Euskal Herriko gazte-

riaren sentimenduekin konpromiso zintzoa erakutsi du.

Ruper Ordorika oñatiarrak bere ohiko musikariekin New Yorken

grabatu eta argitaratu berri duen Hodeien azpian diskoa aurkez-

tuko du Donostian. Lan berri bakoitzari dagokion usain eta bereiz-

garritasuna bilatu nahian, Ruperrek berriro ere kantu bakoitzaren

soinuari xehetasun handienarekin erreparatu dio eta abesti ba-

koitzarekin irudi literarioari heltzen dio.

Mikel Urdangarin zuzenean deituriko diskoan tartekatutako

doinuak eskainiko ditu Gabon-gaua bezperan. Duela urte bete Bil-

boko Kafe Antzokian izandako kontzertu magiko eta arrakastat-

suan grabatutako bilduma, Victoria Eugenian entzuteko aukera

izango da, berriro zaletuen onespena lortzeko asmoa erakusten

duela Euskal Herriko ahotsa ezaugarrienetako bat duen musikari

zornotzarrak.

25

GAZTESZENATakoiak airean, abenduak 17 eta 18Azken portua, abenduak 27

Batuta, abenduak 28

Batuta du izenburu Taun Taun Teatrok eskainiko duen antzezla-

nak, izen hori dela baita ikuskizunaren protagonista. Honek, Notita

kidearekin batera, musika ibilbide luze baten murgiltzeko propo-

samena egiten du, besteak beste Bach, Haendel, Txaikovski, Mo-

zart edota Khatxaturianen obrez gain Elvis Presley edo The Beatles

bezalako musikarien piezak ezagutuz.

Azken portua lanak toki horretako biztanle bakarrak diren Didi

eta Gogoren bizimodua islatzen du. Dejabu Panpin Laborategiaren

antzezlaneko protagonistak denbora luzea daramatzate itsaso za-

baletik portura iristen den barkurik ikusi gabe. Gogo bere oroime-

netan murgilduko da Didiren jakin-minak eraginda, Enbata

itsasontzia eta Krixpinen abentura zoragarriak gogoratuz.

Takoiak airean du izenburu Buruz Behera konpainiak sortu

duen estraineko ikuskizuna, non Maider Yabar antzezle eta akro-

batak antzerkia, zirkoa, pantomima eta poesia uztartzen dituen.

Dario Fo eta Franca Ramen sortutako Claudia pertsonaia gorpuz-

ten du ikuskizun honetan, emakume honek parkeko bidea hartzen

duela ostegunero bere irudimenetik sortutako hitzordura joateko,

nahiz eta aldez aurretik dakien etxera bakarrik itzuliko dela.

26

VITORIA-GASTEIZ

ARTIUM. Factoría de Fuegos impulsa las ‘No-

ches Scratxe Gauak’ una cita con las propues-

tas escénicas internacionales más contem-

poráneas, que se presentan aún en proceso. En

relación a estas noches, ARTIUM se suma a la ini-

ciativa y ofrece el 17 de diciembre una sesión

en la que podrán verse dos de estas piezas ter-

minadas a lo largo del año. En esta primera edi-

ción podremos ver los trabajos de las

agrupaciones británicas Sedated by a Brick que

presenta If destroyed still true y Mingbeast con

Love… Eight Acts Of Brutality (CENSORED) aún

en construcción, enraizado en textos de Sha-

kespeare y Lorca para hablar del amor.

CENTROS CÍVICOS. En el Teatro Federico

García Lorca del C.C. de Lakua el 16 de diciem-

bre Ron Lalá representará su último montaje Time

al tiempo que ofrece una descarga de humor,

risas, música en directo, ironía, textos inteligentes

y mucha energía del grupo de actores, para ha-

blar de las múltiples facetas del tiempo y de paso

inexorable, de ese tic tac del reloj que es el único

elemento al que el hombre no puede timar ni en-

gañar. Y el 22 en el Teatro Jesús Ibáñez de Ma-

tauco del C.C. de Hegoalde se podrá ver

Torvaldo furioso, coproducción de El Óbolo y La

Abadía de Madrid, una obra irónica y mordaz

sobre las relaciones entre hombres y mujeres.

Ron Lalá

27

Festa continúa

La programación del Festival de Teatro Actual

FESTA organizado por la Escuela Navarra de Te-

atro de Iruñea concluirá con las dos propues-

tas que quedan en diciembre tras haberse iniciado a

primeros de octubre. Las funciones tienen lugar en el

espacio escénico de la propia escuela por donde han

pasado la compañía la Zaranda, Companhia do Cha-

pitô o Lorena Aranoa.

En orden cronológico LLooss hheeddoonniissttaass serán los

primeros que actuarán con su trabajo CCuueerrppooss ddeejjaann

ccuueerrppooss, el próximo 4 de diciembre, un espectáculo

donde la compañía funde la realidad y el lenguaje po-

ético en una puesta en escena que centra la atención

en el mundo de los ancianos. El montaje parte de una

convivencia de cuatro meses que la compañía ha com-

partido con ancianos de independencia limitada. En

este periodo, los integrantes del proyecto han docu-

mentado la obra y han podido recoger material grá-

fico e improvisar y crear textos. Además del

componente actoral, el espectáculo cuenta con gra-

baciones en vídeo e imágenes fijas. Durante el pro-

ceso de creación Los Hedonistas convivieron con an-

cianos en sus casas y/o en residencias de la

Comunidad de Madrid.

El 11 de diciembre se podrá ver LLooss ppeecceess nnoo vvuuee--

llaann de LLaa mmoonnaa iilluussttrree, dirigida por el zaragozano Mi-

guel Bregante, creación colectiva de teatro y danza

de jóvenes artistas provenientes de varios lugares del

mundo, que se inspira en el filme ‘Arizona Dream’ del

director Emir Kusturica, donde se muestra ese instante

crucial en el que las realidades se entremezclan y

provocan una irremediable confrontación.

ESCUELA NAVARRA DE TEATRO

Los peces no vuelan

dbAARRTTIIUUMM ((VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz))..Dentro de las actividadespara cinéfilos el museo contarán con la presentación deeGOLEM (2007-2011) obra audiovisual en curso, quecrece y se modifica cada vez que se presenta. Un intentode literatura visual sobre pasajes de la novela de GustavMeyrink Der Golem (1915) y sobre imágenes de los vesti-gios de la antigua Sefarad, combinados en una geogra-fía artificial o imaginaria que dará a conocer EugeniBonet artista, comisario y escritor en las áreas de cine,vídeo y medios digitales el próximo 13 de diciembre apartir de las 19.30 en el Auditorio.

AALLHHÓÓNNDDIIGGAA BBIILLBBAAOO.. Bajo el título de LA TRISTURA,Amor y política se presenta el Taller de creación escénicaque se llevará a cabo del 27 al 30 de diciembre donde setrabajará partiendo de la historia de quienes participen.Investigarán sobre cómo la posibilidad de confesar yponer en juego una parte de la intimidad, es tambiéndesobediencia civil y revolución, y cómo los gestos ínti-mos transforman el orden establecido. Cada vida tomaforma al verse reflejada en los demás. Esa es la clave:que cada uno sea capaz de verse en la historia de otro,www.alhondigabilbao.com

HHUUMMOORR eenn CCOORRTTOO ((AArrrriiggoorrrriiaaggaa)) Del 13 al 17de diciembre se llevará a cabo el Certamen que celebrasu décimo aniversario, diez años proyectando aquelloscortometrajes más destacados del género. Al cierra deesta edición sus organizadores nos han confirmado queeste año se han presentado más propuestas que el ante-rior ascendiendo a más de 150 trabajos. Como otros añoslas sesiones, todas ellas gratuitas, se llevarán a cabo apartir de las 20.00 en el Lonbo Aretoa. Asimismo, la ma-ñana del lunes, martes y miércoles han organizado sesio-nes infantiles. www.humorencorto.com

29

Bizkaiko Kultur Ekintzaantzerkia dantzamusika

ZORNOTZA ARETOAUrbano Larruzea z/g | www.amorebieta-etxano.net |946 300 168

Leihotik munduraKukubiltxo3 (18.00)

Gure bide galduakDejabu Panpin Laborategia16 (21.00)

La lechugaGlu Glu Producciones29 (20.00), 30 (21.00)

The Weedwackers22 (20.30)

ABUSU ZENTRO SOZIO-KULTURALAOlatxu 4 | www.arrigokultura.org |944 792 930

Ipuin kontaketa2, 9, 16 (17.30)

Pepa eta KutxoTTR16 (18.00)

Gabonetako kontzertuaArtizarra Musika Eskola17 (12.30, 19.00) Kirold. Frontoia

LONBO ARETOAUrgoiti Pasealekua 3 | www.arrigokultura.org | 94 671 23 61 / Sarrerak: 944 310 310

Noche de reinasXankore2 (20.00)

SmileTeatro La Sonrisa22 (18.00)

La llave maestraBestiario27 (18.00)

‘Umore Labur’ Arrigorriagako FilmLaburren Jaialdia12-17 (19.00)

BARAKALDO ANTZOKIAJuan Sebastián Elkano | www.teatrobarakaldo.com |944 780 600 / Sarrerak 944 310 310

Ganbara musikaUdal Musika Banda13-15 (20.00)

Chicago Mass Choir18 (20.00)

C. CAMPOAMOR K. E.Gernikako Arbola 41 | www.barakaldo.org

D-Construccion TeatralTeatro Dell’Arte15 (19.00)

SOCIAL ANTZOKIAKale Nagusia 2 | www.socialantzokia.com |944 666 390 / Sarrerak: 944 666 393

8 EstacionesBallet Contemporáneo del Teatro SanMartín de Buenos Aires3 (20.30)

Vaya semanitaGlu Glu & Pausoka17 (20.30)

Arratoitxo pinpirinaGlu Glu Producciones18 (12.30)

El mago de OzEl mago de Oz30 (12.30, 18.00)

KAFE ANTZOKIAAurrekoetxea 27 | 946 880 216 | www.bermeokokafeantzokia.com

Ken zazpi3 (22.30)

Su ta gar+Belceblues10 (22.00)

Gose17 (22.00)

Focus Gospel Singers19 (20.00)

Gabon kontuk IIDeabru Beltzak22 (18.00)

Ke no falte23 (22.00)

N. BASTERRETXEA ARET.San Frantzizko z/g | 946 179 155 | www.bermeo.org

Eguberriko meza abestuaIzaro Abesbatza25 (13.00) San Frantzisko eleiza

ZazpikoloroaPirritx, Porrotx eta Marimotots27 (16.00, 18.30) Artza frontoia

ItsasminezRosa Martínez28 (12.00) J. M. Barandiaran Lib.

Gabon kontzertuaIzaro Abesbatza30 (20.00) San Frantzisko eleiza

KULTUR ETXEA Geltoki Kalea 3 | www.berriz.org | 946 827 860

KatilukadakKontakatilu2 (18.00)

Gu giraN. Etxart + Tx. Artola + Urko + G. Knörr3 (20.00) Olakueta Frontoian

Gure bide galduakDejabu Panpiln Laborategia10 (20.00)

AMOREBIETA-ETXANO

BERRIZ

BERMEO

BASAURI

BARAKALDO

ARRIGORRIAGA

30

Ezetz hegan eginTeatro Paraíso16 (18.00)

The full montyTxintxaun Kolektiboa17 (20.00)

Gabon kontuk IIDeabru beltzak23 (18.00)

ALHÓNDIGA BILBAOArriquibar Plaza, 4 | 944 014 014 | www.alhondigabilbao.com

CosmosBambalina Teatre Practicable 1 (20.00)

Kinkis, a 45 RPM (Disco forum)Roberto Moso & Alicia San Juan15 (19.30)

Uharte ezezagunaMarkeliñe17 (12.00)

Cuando la música es plásticaGorka Benitez Quartet & Sustraien ahotsak28 (20.00)

ARRIAGA ANTZOKIAArriaga Plaza 1 | www.teatroarriaga.com |944 163 333 / Sarrerak: 944 310 310

Les enfants terriblesTeatro Arriaga+Opéra National de Borde-aux+Colisée de Roubaix2, 3 (20.00)

Arriaga Antzokiaren berrinaugu-razioaren 25. urteurrena M. Atxalandabaso+I. de Unda+J. Díaz+A.Gorrotxategi+I. Mentxaka+M. Nogales+H.Orcoyen+A. Sánchez+J. Tomé+M.Ubieta+Bilbao Orkestra Sinfonikoa5 (20.00)

EllingCoté Soler Zoa Producciones9, 10 (20.00), 11 (19.00)

OrnitorrinkusM. Lujanbio+J. Montero+X. Erkizia12 (20.00)

The Aluminum ShowDollbeat Productions14, 15, 20, 21, 22 (20.00), 16, 23(19.00, 22.30), 17 (18.30, 22.00),18 (17.00, 20.30)

La ardilla astutaABAO + Teatro Arriaga28, 29 (12.00, 19.00), 30 (12.00)

ARTERIA - TEATRO CAMPOS ELÍSEOSBertendona z/g | www.arteria.com | 944 150 444

¿Y ahora? Eta orain?Ortzai1 (20.00)

La chocita del loroGoyo Jiménez2, 4 (20.00, 23.00)

Luis Eduardo Aute5 (20.30)

En estado puroAlberto Cortéz6 (19.30)

Olentzero & Company!Ohian Vega+Bergarako Orfeoia8 (20.30)

La chocita del loroCarlos Ramos9 (21.30), 10 (19.30, 22.00)

La chocita del loroAngelito El Largo14, 15 (22.00)

La chocita del loroLuismi16 (22.00), 17 (19.30, 22.00)

Luisa FernandaMasa Coral del Ensanche16-18 (19.30)

Una voz de cinePilar Jurado20 (20.00)

La chocita del loroSalomón21-23 (22.00)

Nana lunaLa Mar de Marionetas26, 27 Sala Cúpula

Concierto de títeresJuglarteatro28, 29 Sala Cúpula

La chocita del loroMiky McPhanton28-30 (22.00)

Let´s Dance, el MusicalLet’s Dance26, 30 (18.30, 21.30) 27-29 (20.00)

AZKENAIbañez de Bilbao 26 | www.azkena.com |94 424 0890

The Fakeband + Manett3

Mister Machin + Midnight Road23

BILBAINA JAZZ CLUBJose Maria Olabarri Kalea | www.bilbainajazzclub.org

Yul Ballesteros 4tet + Raincheck1 (21.00)

AupaQuartet + Lavanda7 (21.00)

Playing CoolFredrik Carlquist 4tet15 (21.30)

Gabonetako kontzertu bereziaJuan DeDiego ‘Trakas’23 (21.30) Club Deportivo

Gabonetako kontzertu bereziaGorka Benitez 4tet30 (21.30) Club Deportivo

BILBOROCKMesedeetako Kaia 1 | 944 151 306 |www.bilbao.net/bilborock.com

Banden Lehairen Finala + Gose2 (20.00)

Bilbao Zinema Ziklo MusikalaPesadilla antes de Navidad5 (18.00, 20.00)

Back From The Death-Chuck..Odd Heathenish + Deadh Tribute10 (21.00)

BILBAO

31

antzerkia dantzamusika

Sesión de tangosLa milonga de El Cachivache 11 (18.00)

Bilbaomusika12, 14 (19.00)

Barrutirock JazzAdosjazz + John Cointreau Trio14 (20.00)

Zuzen zuzeneanHollywater + Tannhäuser + The Grace ofDionysus17 (20.30)

La magia de la IndiaIurgi Navarcadabra18 (20.30)

Bilbao Zinema Ziklo Musikala24 hour party People19 (20.00)

BarrutiexpressGazte Gogorrak+Ukabila+Nemesis+...21 (20.00)

EUSKALDUNA JAUREGIAAbandoibarra Etorbidea 4 | www.euskalduna.net |902 540 539

365 Jazz BilbaoMichael Mossman + Bilbao OrkestraSinfo.1, 2 (20.00)

Bilbao Orkestra Sinfonikoa1, 2, 15, 16, 22, 23 (20.00)

Bilboko Udal Musika Banda4, (12.00)

Amigos hasta la muerteE. y A. Cornejo & Impar Producciones16 (20.30), 17 (19.30, 22.00), 18(19.00)

El lago de los cisnesBallet del Teatro Nacional Ruso de Moscú17, 19 (20.00)

BOS Ganbara kontzertua19 (20.00)

Baionatik Bilbora-Iparraldea kan-tuzEtxamendi eta Larralde+M. Ducau+N.Robles+E. Martikorena+Bidaia+Pantxoata Peio+Kalakan+N. Etxart+Kantiruki+A.Duhalde+J. M. Bedaxagar+M. Errotabe-here+ Errobi20 (20.00)

Bilboko Txistu B.+Kantika Korala22 (20.00)

Coro, Orquesta y Ballet del EjércitoRuso de San Petersburgo25 (20.00)

El cascanuecesBallet del Teatro Nacional Ruso de Moscú26 (20.00)

La lechugaGlu Glu Producciones26, 27 (20.00)

Alabama Gospel Choir27 (20.00)

Magia PotagiaJuan Tamariz29, 30 (20.30)

Los chicos del coro29 (20.00)

Alfredo Krausen Omenezko XI.KontzertuaDonostiako Orf.+ Santa Cecilia Ork. Klas.30 (20.00)

HACERIADeustuko Erribera 42 | www.haceria.org | 944 759 576

Las crónicas de Alain TelonScartaris3, 4, 10, 11, 17, 18 (20.00)

Children’s labScartaris3, 10, 17, 24, 31 (11.00, 12.00)

KAFE ANTZOKIADone Bikendi 2 | www.kafenatzokia.com | 944 244 625

Hesian + Lain1 (21.30)

Battles2 (21.30)

The Horrors + Cerebral Ballzy3 (21.30)

Danko Jones + The Biters16 (21.30)

A Pelo y Tú (Tributo Platero y Tú)17 (21.30)

Ruper Ordorika23 (21.30)

Ken Zazpi29 (21.30)

Mikel Urdangarin30 (21.30)

KONTAINER ARETOAJon Arrospide 11, 1º | www.kontaineraretoa.com

El bolso amarilloAura Teatro + Kontainer 10 (18.00)

No apagues el televisorArtebi17 (17.30, 19.00)

LA FUNDICIÓNFrancesc Maciá 1-3 | www.lafundicion.org | 944 753 327

HomotextualGráfica Géness10 (20.00), 11 (19.00)

Circo submarinoOnírica mecánica16, 17 (20.00), 18 (19.00)

PABILIOI 6 / PABELLÓN 6Deustuko erribera 47 | 639 766 720 | http://pabellon6.org

ProtagonizoEster Bellver1-4 (20.00)

... eta Karmele?Ainhoa Alberdi + Iraia Elías9-10 (20.00)

Neska KabaretLeti+Glo+Adrianne+Mite+Shakti+Andu-riña22-23 (20.00)

32

MursegoMAite Arroitajauregi28 (20.00)

La canción de GloriaKhea Ziater29-30 (20.00)

SALA BBKGran Vía 19-21 | www.teatroarriaga.com | 944 163 333 / Sarrerak: 944 310 310

Brad Mehldau+J. Martin+J. Rossy3 (20.00)

Wyoming & Los insolventes9 (21.00)

Raimundo Amador17 (21.00)

MusiketanRiccardo Tesi18 (20.00)

Music LegendThe Blockheads19 (20.00)

2011ko Gabon FlamenkoakZambomba de Jerez20 (20.00)

The Pub IbiltariaOskorri21 (20.00)

Baltseak gabonetan28 (20.00)

TOPALEKUIturriza 2 | www.topaleku.org | 944 214 785

El Show de Javier MañónJavier Mañón2, 23 (20.30)

CorazonadasVirginia Imaz17 (20.30)

SAN AGUSTIN K. G.San Agustinalde 12 | www.durango-udala.net |946 030 021 / Sarrerak 944 310 310Txistu XXI. MendeanSilboberri+KLEM5 (20.30)

Espazio hutsak+Morritson eta Gar-tzia+Arra.Arraroa+Lurra astinduzHiga A. T.+Jon Zubiaga eta Jon Urraza+Metrokoadroka A. T.+Karrika A. T.6 (19.00)


Amets eta su bolaSocial Sound8 (12.00, 13.00, 16.00, 17.30)

Ipar haizearen kontraTanttaka10 (19.00)

Contra el viento del norteTanttaka11 (19.00)

Urte amaierako kontzertuaB. Ertzillako Orkestra, Banda + Saxo Taldea16 (19.00)

Gabon kanta jaialdia17 (18.00)


PLATERUENA KAFEANTZ.Landako Etorbidea 4 | www.plateruena.net

Durang(h)ots Jam Session2 (21.30)

Governors+Eratu3 (22.00)

Gartxot + Kerobia4 (22.30)

Gorpitz5 (13.00)

Ze esatek5 (22.30)

Ganbara6 (13.00)

Esne Beltza6 (22.30)

Jupiter Jon + Lisabo7 (22.30)

Etxe + Akrobatak8 (18.00)

Decapited + Aborted9 (21.30)

Senegaleko dantzak11 (18.30)

Roc izarren gala16 (18.00, 20.00)

Antzokiko istorioak18 (17.30)

Su ta gar23 (22.30)

Euskal kantuak29 (20.00)

Urteko azken bertso saioaM. Lujanbio+S. Colina+J. Soto30 (22.00)

ARRIOLA ANTZOKIA Elizburu 3 | 946 583 192 | www.arriolaka.com

Hau ez da KalkutaKarrika Antzerki Taldea2 (22.00)

Río de lunaDa.Te Danza28 (17.00)

Ogro txikiaGorakada30 (17.00)

JOSU MURUETA K. E. Jose Murueta Plaza z/g | www.erandioko-udala.net |944 170 776

Larria, kutsakorra, mendebaldekoaTartean1 (20.00) Altzagako Azoka Zaharra

Paperezko istorioakBehi Bi’s3 (18.00)

Las PresidentasNexo Teatro10 (19.30) Altzagako Azoka Zah.

ERANDIO

ELORRIO

DURANGO

33


Sexo ¿por qué no?Eme218 (19.30)

ERMUA ANTZOKIA Iparragirre z/g | 943 708 700 | www.ermua.es

Ocasiones especialesTxalo2 (22.15)

Diez negritosSutegi Antzerki Taldea9 (22.15)

The Weedwackers17 (20.00) Lobiano Kultur Gunea

AnakiLogela Multimedia17 (17.00)

Barre eginTxirri, Mirri eta Txiribiton Junior27 (17.00)

Txirulari MagikoaTeatro Paraíso29 (17.00)

Quique González30 (22.15)

TORREZABAL K. E. Agirre Lehendakari Enparantza | 944 571 296 |www.galdakao.net

EtziDar-Dar Produkzioak2 (20.00)

Ipuinaren bilaTxalo17 (17.00)


Ogro txikiaGorakada28 (19.30)

Azken portuaDejabu Panpin Laborategia30 (19.30)

LIZEO ANTZOKIA8 de Enero 4 | www.gernika-lumo.net | 946 270 266 / Entradas 944 310 310

Ma; tren taupadakLaEnanaNaranja & Laressistens4 (17.00)

Christina Meisner + Júlia Palao13 (20.00) Elai Alai Aretoa

Sialuk hartz txikiaren bidaiaEn La Lona18 (17.00)

HostoakOreka TX + Kukai D. T. + Amaren Alabak23 (21.00) Jai Alai Pilotalekua

ANDRES ISASI MUSIKAESKOLALas Mercedes 6 | www.getxo.net | 944 646 011

Getxon zuzeneanBazar Chino1 (20.00) Satistegi Kafea - Algorta

XIII. Euskal Kulturaren JardunaldiaItxartu Dantza Taldea4 (12.00) Kalez kale

XIII. Euskal Kulturaren JardunaldiaAlgortako bertso Eskola11 (18.00) Algortako Kultur Etxea

Getxon zuzeneanAnkenai15 (20.00) El Comercio Kaf.-Areeta

Kontularien klubaZilar eta urre koloreko ipuinak16 (19.00) Algortako Kultur Etxea

Café chinoTxalo Produkzioak17 (20.00)

Getxon zuzeneanMalvadillos21 (20.00) The Piper’s Irish Pub

Ipuinaren orduaAlbazan22 (18.00) Vilamonteko Haur Libur.

Ipuinaren bilaTxalo Produkzioak27 (18.00)



Getxon zuzeneanSweet Oblivion29 (20.00) West Side Bar-Erromo

La flor de la AntártidaErre Produkzioak30 (18.00)

LASARTE ARETOAElexalde 8 | 946 736 251 | www.igorre.net

Benito Lertxundi9 (20.00) Kiroldegian

EraZea Mays17 (21.30)

KULTUR LEIOAJose Ramon Aketxe Plaza | www.kulturleioa.com |946 072 578 / Sarrerak: 944 310 310

Rojo al aguaGaitzerdi16 (20.30)

MintzoDantzaz Konpainia18 (19.00)

Leioako Gazte Orkestra21 (20.00)

LEIOA

IGORRE

ERMUA

GALDAKAO

GERNIKA

GETXO

34

ESCUELA DE MÚSICAGran Vía 13 | www.sestao.net | 944 967 812Eriz Magoa2 (9.30-11.00)

Sestaoko Orfeoia10 (20.00) Begoña Parrokia

Festival Villancicos Hijos GaliciaCoro Saudade+...16 (19.00) Begoña Parrokia

KULTUR ETXEACestero 1 | www.sondika.org | 944 536 413

Joyful Gospel Singers16 (20.00)


KURTZIO KULTUR ETXEAMendieta kalea 11 | 944 605 505 | www.sope-lana.net

Baginaren bakarrizketakTxalo Produkzioak2 (19.30)

Eriz magoa3 (18.00)

HaragizkoaR. Rueda+J. Nieto+J. Barrenetxea+E. Ji-menez4 (19.00)

Antzerki erakustaldiaBatuketao+Getxoko Antzerki Eskola17 (18.00, 20.00)

Mientras tanto cógeme la manoPeriplo Teatro18 (19.00)

Gabon kontuk IIDeabru Beltzak21 (17.30, 19.00)

Ipuinaren bilaTxalo29 (19.00)

ZINE ZALLA ANTZOKIATrenbide Etorbidea 2 | www.zalla.org | 946 670 950/ Sarrerak: 944 310 310

Gabonetako kontzertuaAzkoaga Musika Banda11 (20.00)

Antartikako loreaErre Produkzioak23 (17.00)

Arratoitxo pinpirinaGlu Glu Producciones30 (17.00)

ZALLA

SOPELANA

SONDIKA

SESTAO

Gabonetan Antzerkira

Kultur Leioa

El fantástico viaje de Jonás, elespermatozoideEl Espejo Negro26 (18.00)


KraftBambalina Teatro28 (18.00)

Printzea eta ahateaGorakada Teatro29 (18.00)

Zing ZingRoberto García Alonso30 (18.00)


35

Gipuzkoako Kultur Ekintza

BASTERO KULTURGUNEAOndarreta 1Bi | www.bastero.com | 943 303 540

Ipar haizearen kontraTanttaka2 (21.30)

Benito Lertxundi16 (21.30)

AMAIA ANTZOKIAOtalora Lizentziatua Kalea 4 | 943 792 053 |www.arrasate-mondragon.org

XIX. Arrasate Hiria Akordeoi Lehi.3-6

Ezetz hegan eginTeatro Paraíso10 (17.00)

HostoakOreka TX+KukaiD.T.+Amaren Alabak17 (20.00)


Arrasate Musikaleko Banda31 (13.00)

USURBE UDAL ANTZOKIABideluze Plaza | www.beasain.net | 943 883 757

Gabonetako Dantza JaialdiaOstadar Dantza Taldea17 (22.15)

Eguberrietako kontzertu bereziaMusika Eskola18 (20.00) A. M. Zerutarraren Parrok.

Peter Roberts19 (9.00, 11.00)

ZABALOTEGI ARETOAZabalotegi Kalea 13 | 943 779 158 | www.bergara.net


Erregea eta bufoiaAnder Lipus + Sustrai Colina3 (15.00) Minibeko Karpa

Txio txiokaTaun Taun Antzerki Taldea3 (18.00)


Mondo FlurssKolore Bitxia26 (17.30, 18.30)

Rombos negros+Katabatik 2 (22.30) Munibeko karpa

Keu Agirretxea&Fignhu Experience4 (19.00)

Cobra+Elkostate10 (22.30) Gaztetxea

Gabonetako kontzertuaMusika Eskolako ikasleak16 (18.30) Udal pilotalekua

Rafa Rueda+Andrakan16 (18.30)

Gabonetako kontzertuaBergarako Udal M. B+Aritzeta+BergarakoOrkestra Sinfonikoa+Bergarako Orfeoia17 (22.30) Udal pilotalekua

Bergarako Orf.+Gabero Abesb.23 (20.00) Marina Parroquia

AIETE K. E.Aiete pasealekua, 63 | 943 481 920 | www.donostiakultura.net


Txin Txin magikoaKidam Magoa29 12.00)

AMARA-E. LLUCH K. E.Anoeta pasealekua, 7 | 943 481 919 | www.donostiakultura.net


ANTZOKI ZAHARRAKale Nagusia 1 | 943 481 970 | www.donostiakultura.net

Contra el viento del norteTanttaka15-18 (20.00)

Ilargiaren bi aldeakHika Teatroa30 (17.30)

CASARES-TOMASENE K. E.Darieta bidea 1 | 943 351 149 | www.donostiakultura.net

Ipuinaren ordua Piperipuinak1 (18.00) Larratxo Liburutegia

Ipuinaren ordua Din dan don! Ipuin on!14 (17.30) Tomasene K. E.

Ipuinaren ordua Cuentos de turrón y mazapán15 (17.30) Larratxo Liburutegia

¡Qué bodrio de boda!Asociación Erdialdea14 (19.00)

Oskoleko minaFarrés Brothers29 (18.00)

EGIA K. E. GAZTESZENABaztan Kalea 21 | 943 291 514 | www.donostiakultura.net

AtaraxiaLa Intrusa Danza3 (20.00)

BERGARA

DONOSTIA

BEASAIN

ARRASATE

ANDOAIN

36

Takoiak aireanBuruz Behera17-18 (20.00)

Azken PortuaDejabu Panpin Laborategia 27 (17.30)

BatutaTaun Taun Teatroa28 (17.30)

KURSAAL ENTZUTOKIAZurriola Pasealekua 1 | www.kursaal.org | 943 003 000 | Sarrerak 943 003 039

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa2 (20.00)

Biolak lagunak badituelaEuskadiko Orkestra Sinfonikoa3 (18.00)

Xabier Leteren omenezEñaut Elorrieta+Beñat Serna+Pier PaulBerzaitz+Antton Valverde+Erramun Marti-korena+Amaia Zubiria+Oskarbi+Niko Etxart+Arantxa Irazusta+Anje Duhalde+Petti+Bernardo Atxaga+Paco Ibáñez+...4 (19.00)

Murray Perahia11 (19.00)

Donostiako Orfeoia13 (20.00)

Maldita Nerea15 (20.30)

Late’s show Gospel Choir17 (18.00, 20.00)

Oratorio de NavidadLa Petite Bande19 (20.00)

Gabonetako kontzertua22 (20.00)

Ejército Ruso de San PetersburgoEurospectacles23 (20.30)

El cascanuecesEurospectacles25 (20.00)

Alabama Gospel Choir26 (20.30)

Leo Harlem27

Orfeoi Txiki-Unicef28 (20.00)

Urte Berriko KontzertuaEurospectacles29 (20.30)

LARRATXO K. E.Larratxo Pasealekua | 943 396 494 | www.donostiakultura.net

Oskoleko mina Farres Brothers29 (18.00)

LUGARITZ-IMANOL LARZABAL K. E.Heriz Plaza 20 | 943 310 780 | www.donostiakultura.net

KraftBambalina Teatre22 (18.00)

La maldición de PoeTeatro Corsario30 (20.00)

VICTORIA EUGENIA ANTZ.Argentina Errepublika Pasealekua 2 | 943 481 160 | www.victoriaeugenia.com

Dantza KlubDantzaz Konpainia1 (21.00)

The Aluminum ShowDollbeat Productions8 (20.30), 9 (19.00, 22.30) 10(18.30, 22.00), 11 (12.30, 17.00,20.30)

LuciferMalandain Ballet Biarritz17, 18 (20.00)


Mikel Urdangarin zuzenean23 (20.00)

Buba eta BubuKresala Dantza Taldea26 (17.30)

Los chicos del coro28 (20.00)

Río de lunaDa.Te Danza29 (12.00)

Ruper Ordorika29 (20.00)

Ken Zazpi30 (20.00)

COLISEO ANTZOKIAMerkatu Kalea 2 | 943 708 435 | www.eibar.net

Basura por ciruelasPro Rodopi1 (15.00) Hezkuntza Esparrua

Zeheng-he, Cuando llegaron los...Karin Shäfer Figuren Theater3 (17.00)

Uharte ezezagunaMarkeliñe17 (18.00)

HERRIKO ANTZOKIANafarroa Plaza 3, 1 | 943 742 158 | www.elgoibar.org

Basura por ciruelasPro Rodopi4 (16.30)

ELGOIBAR

EIBAR

37


Ipuin kontalariaMaite Franco13 (17.00, 17.30) G. Garate Liburut.

Elgoibarko Urban Show. Vol II16 (20.30)

Buah Txabal!Jon Zubiaga19 (11.00)

Maddi pirataZirtaka Antzerki Taldea28 (17.00)

ZapikoloroaPirritx, Porrotx eta Marimotots30 (16.00, 18.30) Olaizaga kirold.

ERRENTERIA HIRIA K. G.Alfonso XI z/g | 943 449 634 | www.errenteria.net

Angel Magoa15 (11.30) Sanmarkosene egoitza

ChachachatATP Ipsofacto16 (20.00)

Txistu kontzertuaUdal Txistu Banda18 (18.00)

Museo magikoaErrenteriako Musika Kultur Elkarteko Mu-sika Banda+Errenteria Musikaleko DantzaEskola+Xurdin Haur-Antzerki Taldea18 (18.00)

ChicuelinaAitziber Bilbao19 (20.00)

Musika klasikotik euskal musikaraMusiké Tekne Hari Laukotea22 (19.30)

Segi jotzen!Poxpolo eta konpainia26 (18.00)

Landarbasoren Gabonetako Kon-tzertuaLandarbaso Abes.+Lezoko SutargiAbes.+ Oiartzungo Lartaun Abes.28 (19.30) Fatima Eliza

Gabon abesti sariketa probintziala30 (11.00, 19.00) Udal Kiroldegia

Mikel Laboaren omenezIñaki Salvador30 (19.00)

BITERI KULTUR ETXEA Nafar kalea 18 | 943 552 962 | www.hernani.eu

Onintza Albeniz + Maddi Oihenart 15 (19.30)

AMAIA KULTUR ZENTROASan Juan Arria Plaza 1 | 943 649 240 |www.irun.org

Viento pequeñoLa Gotera de Lazotea1 (11.00)

Zeheng-he, Cuando llegaron los...Karin Shäfer Figuren Theater2 (11.00, 15.30)

V. Break Lehiaketa3 (17.00)

TicketClownic4 (20.00)

Eguberrietako kontzertuaAtzokoak Abesbatza10 (20.00)

Orq. Ma Non Troppo+Coro Ametsa11 (20.00) Junkaleko Andra Mari

De princesas y ratonesVirginia Imaz14 (17.30) Udal Liburutegia

CorazonadasVirginia Imaz15 (19.30) Udal Liburutegia

Gospel kontzertuaPastor Donald Gay17 (20.00)


LATXARTEGI ARETOALatxartegi 3 | 943 737 202 | www.legazpiko-udala.info

Música barroca y vascaArimaz Kamera Orkestra4 (13.00)

Ipuin kontaketaMir Mendoza16 (18.00) Udal Liburutegia

Alaitasuna errondaila17 (20.00) Jubilatuen Gizarte Zent.

Haurren Gipuzkoak Aurresku Txa.18 (11.00)

Gabonetako kontzertuaLegazpi Musika Banda + Buztintegi Abes-batza + Santikutz Abesbatza18 (19.00) Parrokia

Gabonetako kontzertuaDoinua Musika Eskolako ikasleak22 (18.00)

Gabon JaialdiaKorosti Dantza Taldea29 (18.30) Urbeltz Pilotalekua

SANTA ANA ANTZOKIASan Juan Kalea z/g | 943 780 353 |www.oinati.org

Gospel Soul16 (22.30)

Gabona, berri ona!Ganbara TXiki29 (20.00) Parrokia

ERRENTERIA

OÑATI

LEGAZPI

IRUN

HERNANI

38

KULTUR ETXEAHamarratxeta (Pasai Antxo) | 943 515 737 | www.pasaia.net

Viajeros al trenOskar

1 (10.45)

Pepo ¿A dónde vas?Seña y Verbo + La Canela

2 (10.45)

LEIDOR ANTZOKIASan Frantzisko Kalea | 943 651 771 | www.tolosakoudala.net

Tengamos el sexo en pazEme2 Teatro16 (20.30)

Poxpolo eta konpainia28 (16.30, 19.00)

TOPICEuskal Herria Plaza | 943 650 414 | www.topictolosa.com

Ohe hegalariaCalamar Teatro17 (18.00)

Pequeños deseosTeatro Plus30 (18.00)

AITA MARI ANTZOKIATxomin Agirre Kaia | 943 861 056 | www.zumaia.org

La lechugaGlu Glu Producciones16 (22.00)


GaltzagorriakTxotxongilo Taldea28 (18.30)

PASAIA

TOLOSA

ZUMAIA


29. Tolosako Nazioarteko Txotxongilo Jaialdia · Azaroak 26-Abenduak 429 Festival Internacional de Marionetas de Tolosa · 26 de noviembre- 4 de diciembre

Leidor Antzokia

No tengas miedoSuforel1, 2 (12.00, 15.00)

El increíble viaje de Jonas, el esperamatozoideEl Espejo Negro3 (19.30)

Viento pequeñoLa Gotera de Lazotea4 (17.00)

Gorosabel Auditorioa

Pepo ¿A dónde vas?Seña y Verbo + La Canela1 (11.00, 14.30)

Pequeños deseosTeatro Plus2 (11.00, 14.30)

Topic

Un hueso en la bodaLes Helices1 (15.00, 22.30)

Viajeros al trenOskar2 (11.00, 14.30, 22.30)

Basura por ciruelasPro Rodopi3 (18.00)

¿Miedo? ¿por qué?Suforel4 (18.00)

Karpa-Euskal Herria Plaza

Puppet CircusAlauda Teatro2 (18.30), 3, 4 (13.00)

Kultur Etxea

Flor de lupinMichael Huber1 (10.30, 15.00, 18.00)

Elurrezko panpinaTxotxongilo2 (10.30, 15.00, 18.00)

Pascual PatrocioLa Gaviota3 (10.30, 15.00, 18.00)

39

GOMENDIOAK/RECOMENDACIONES

ArabaTxorolekuDos espectáculos que se exhiben en diciembre,

Grande, más grande de Kastarsis (día 10) y Grillos

y luciérnagas de La Machina (17) y otros dos que

se mostrarán en enero, Ojo al pajarito de Papelito

Teatro (14) y Eolo y los anemómetros de Cía. La

Cla (21) integran el programa Txoroleku que se

desarrolla en el Parque de La Florida de Gasteiz.

Xabier Lete gogoanEl Teatro Principal gasteiztarra acoge el día 2 el

concierto homenaje a Xabier Lete con la presen-

cia de un numeroso gropo de artisas euskaldunes.

NafarroaUte LemperHeredera del kabarett berlinés y la chanson fran-

cesa e ntérprete habitual de canciones de Edith

Piaf y de temas de Bertolt Brecht y Kurt Weill, la

cantante alemana Ute Lemper recala en el Tea-

tro Gayarre de Iruñea el 16 de diciembre junto al

grupo Piazzolla Sextet para ofrecer algunos de

los temas que integran la obra de Astor Piazzolla

SobremesaEl grupo Sobremesa presenta el 10 de diciembre

su primer disco, ‘Esencias’, testimonio de 16 años

de amistad, música y disfrute de sus integrantes.

Ute LemperLa Machina ©Raul Lucio

infoartez35 (diciembre 2011)

Documents