Índice - tecnofrom.com · estándar y 5 ajustes de curvas de calibración longitudes de onda...
TRANSCRIPT
Genesys 10S...................................................................................2Evolution 60S................................................................................10Evolution 201 y 220.......................................................................17Antaris II........................................................................................32Nicolet IS5.....................................................................................40
ÍNDICE
Ellauri 715Montevideo
UruguayTel. 2716 2716
Alto rendimiento, precio asequible
Espectrofotómetros UV-Visible
Serie GENESYS 10S
2
Espectroscopía Molecular
Exacto
Fiable
Fácil de utilizar
3
Serie GEN
ESYS 10S
Desarrollado sobre la base de mas de 17.000 instrumentos de la serie Thermoen todo el mundo y una experiencia de 60 años en
espectroscopía, la nueva serie GENESYS™ 10S de espectrofotómetros proporcionaun rendimiento excepcional a un precio atractivo. Sea la suya una aplicación deanálisis rutinarios, de investigación, docencia o industrial, puede contar con elespectrofotómetro GENESYS 10S
Precio de compra asequible,mantenimiento económico
La serie de instrumentos GENESYS 10Sproporciona un valor excelente con unfuncionamiento sólido, de fácil manejo y unbajo coste de propiedad. Su eficienteconfiguración óptica aporta un altorendimiento con un número mínimo desuperficies ópticas en un formato demonocromador auténtico. Una lámpara dexenón, que tiene garantizados 3 años deuso continuado, proporciona mediciones enla zona ultravioleta y visible al instante. Losespectrofotómetros GENESYS 10S Visutilizan una lámpara de tungsteno y undetector para realizar las medicionescotidianas en el espectro visible.
El diseño de la serie GENESYS 10S,con tan solo tres piezas móviles, responde acriterios de máxima fiabilidad. Puede contarcon estos instrumentos para lasaplicaciones más exigentes.
El software integrado ofrece numerosasfunciones de nivel avanzado idóneas para lasmuestras más complicadas, sencillo y rápido en la práctica analítica. Losinstrumentos de la serie la opción perfecta para cualquier análisis o procedimiento estándar.
Gran rendimiento, pequeñasdimensiones
El diseño de monocromador fuera de plano
la serie GENESYS 10S un rendimientoexcepcional en un espacio físico muyreducido. Con unas propiedades de ruido yluz difusa comparables a instrumentos queduplican y triplican su tamaño y precio,nuestros instrumentos ahorran valiosoespacio de sobremesa en el laboratorio ydejan espacio para otros equipos. Para más
impresora opcionalincorporada genera informes impresos de
Software potente e intuitivo
El software intuitivo se dirige desde unteclado integrado resistente a productosquímicos. La serie GENESYS 10S incluyeaplicaciones de software para unfuncionamiento autónomo muy fáciles deaprender. En la pantalla, las teclas desoftware sensibles al tacto, o SoftKeys™,requieren tan solo unas cuantas pulsacionesde tecla para obtener las mediciones
El establecimiento de métodospersonalizados permite realizar análisis másavanzados sin necesidad del PC. Losmétodos personalizdos se pueden guardarpara utilizarlos en el futuro. Métodos
Barrido rápido de longitud de onda dehasta 4.200 nm/minutoMediciones de relación y diferencia deabsorbancia para comparaciones rápidasy control de calidad Análisis cuantitativo con hasta 15 valoresestándar y 5 ajustes de curvas decalibración
longitudes de onda distintas
prácticas de fabricación (GMP) y buenasprácticas de laboratorio (GLP), yconformidad con la normativa
Flexibilidad adicional con software de aplicacionesAmplio abanico de aplicaciones de software para los instrumentos de la serie GENESYS 10S
lite y VISIONlite SE
almacenamiento y exportación de datos, y la generación de informes. VISIONlite™ SE facilita el cumplimiento de la
acceso y registro de auditoría a un total de 40 usuarios individuales.
EnzLab
alimentos con métodos para más de 70 kits de pruebas distintos.
lite ColorCalcSoftware de determinación del color para mediciones por transmisión sencillas o complejas, incluido el color de líquidos.
lite MaterialsCalcAnálisis de transmisión de materiales ópticos, como gafas de sol o plásticos, con métodos incorporados para losensayos industriales más comunes.
Cada uno de estos paquetes de software de aplicaciones permite controlar totalmente el espectrofotómetro GENESYS 10S y los accesorios correspondientes.
fácilmente métodos de concentración. Puedeseleccionar hasta 5 ajustes de curva distintos,15 valores estándar y 10 unidades de medición
* Nº de patente: US 6,414,753 B1
Exacto
Fiable
Fácil de utilizar
Simplicidad de uso
No todas las mediciones en elultravioleta/visible son complejas.A veces sólo se necesita una lecturarapida del porcentaje de transmisióno absorbancia Su pantalla de fácilmanejo muestra las medidas y lalongitud de onda en tiempo real parauna rápida y sencilla lectura de losresultados. La lámpara de xenón delGENESYS 10S UV-Vis no requieretiempo de calentamiento y está listapara proporcionar resultados exactosde inmediato.
Conectividad USB
Los espectrofotómetros de la serieGENESYS 10S cuentan con conexionesUSB que permiten:• Conectarse a un ordenador para
controlar el software de la aplicación, y analizar y almacenar los datos
• Utilizar una unidad de memoria USBpara guardar los métodos y los datosen formato CSV
• Imprimir directamente los informes dedatos con una impresora externa
Conectarse a una estación de trabajode mesa o a un ordenador portátil nunca fuetan fácil. Los controladores de softwareincorporados reconocen de inmediato losinstrumentos de la serie GENESYS 10S yfacilitan la conexión con el software de lasaplicaciones. Utilice toda la capacidad de suunidad de memoria USB para guardararchivos de datos y métodos; latransferencia de archivos es realmenterápida y sencilla. Los instrumentos de laserie GENESYS 10S se pueden utilizar conimpresoras de inyección de tinta o láser concontrolador HP® PCL.
4
Serie GEN
ESYS 10S
El espectrómetro GENESYS 10S UV-Vis dispone de una lámpara de xenón de altaintensidad y de una geometría óptica de doble haz que lo capacitan para suministrar unacalidad de datos inmejorable en toda la zona ultravioleta/visible. Impulsos de encendidode luz sólo cuando el instrumento está midiendo. La lámpara de xenón proporciona unafuerte iluminación desde la zona del ultravioleta hasta el IR cercano del espectro.
El GENESYS 10S UV-Vis utiliza una ópticade doble haz para obtener medidas exactas.Dada la gran intensidad de la lámpara dexenón, se puede utilizar un divisor del hazpara extraer y medir una porción pequeñade luz en un detector de referencias sindisminuir el rendimiento en la medición demuestras. Ello permite la mediciónsimultánea de la muestra y la corrección delhaz de referencia en tiempo real con cadadestello de la lámpara. La configuración
óptica de doble haz tiene más ventajas derendimiento que los instrumentos condetector de arreglo de diodos y un solo haz,y asegura lo siguiente: • Cada medición es lo más exacta posible:
la corrección del haz de referencia serealiza en todos los puntos de datos.
• La exactitud fotométrica de las medidases superior: no hay desplazamiento.
• Los picos no se desvían a medida que lavelocidad de barrido cambia.
equilibrio entre conformidad legal ysensibilidad. Un ancho de banda espectralde 1,8 nm permite al sistema cumplir losrequisitos de resolución de la farmacopea.El ancho de banda de 1,8 nm aporta másenergía lumínica a la muestra, resultandoen limites menores de detección y aumentael rendimiento de la relación señal-ruido.
1
5
3
2
4
Lámpara de larga duracióngarantizada para 3 años de uso continuado.
1 Detector de referencias Asegura la medición dedatos más exacta con cadadestello de la lámpara.
3
Portaceldas de 6posiciones incorporado La automatización de esteintercambiador aumenta
4Detector de muestrasDetectores de precisiónde silicio que permitenobtener medicionesdesde el ultravioletahasta el IR cercano.
5
monocromador fuerade plano patentadoGarantiza un máximorendimiento ocupandoun espacio mínimo.
2
5
6
La lámpara de xenón del espectrofotómetroGENESYS 10S UV-Vis proporciona unrendimiento excelente en toda la extensiónde la longitud de onda de 190 - 1.100 nm.También aporta luz intensa en la zona delUV del espectro, agregando sensibilidad alas aplicaciones de ciencias de la vida,medioambientales y de química orgánica.Tiene garantizado un uso continuo de 3 años,
aunque la lámpara de xenón suele
necesidad de ninguna intervención técnica.Puede incluso que no sea necesario sustituirla lámpara en toda la vida útil delinstrumento, ya que solo está encendidadurante la toma de medidas. Ventajas de lalámpara de xenón:• No requiere calentamiento: mediciones
inmediatas.• Larga duración: no suele necesitar
sustitución en toda la vida útil delinstrumento.
• No daña las muestras más sensibles: noexpone las muestras a luz UV intensa deforma continuada.
• Temperatura estable: la lámpara no alterala temperatura del compartimento demuestras.
Lámpara de xenón instantánea y sin mantenimientoOpciones para Ciencias de la vidaCada laboratorio de ciencias de la vida es un caso particular ycon frecuencia practica mediciones de muestras diversas. Conun espectrofotómetro con funcionalidad completa basado en
realizar ensayos rutinarios y avanzados. Tanto si necesita elaccesorio nanoCell para mediciones ocasionales de pequeñosvolúmenes como el control preciso de temperatura Peltier, leofrecemos una amplia variedad de accesorios para sus ensayosde ciencias de la vida.
Desde mediciones sencillas de concentración de ácidonucléico hasta concentración de proteína y ensayos de cinética,el software integrado en los analizadores de ciencias de la vidaproporciona la capacidad necesaria en una interfaz cómoda y
y guardar a continuación, para personalizar los métodos deensayo rápidamente. Algunos métodos programados son:• Índice y concentración ácido nucléico (260/280 y 260/230)• Proteína directa a 280 y 205 nm• Coomassie/Bradford (estándar y micro)• Lowry (estándar)• BCA (estándar)•
• Crecimiento celular (con factor de escala)
Añada el control del software para medir la cinética
Consulte a su representante comercial sobre nuestros
El barrido de la longitud de onda es unaspecto clave del análisisespectrofotométrico en elultravioleta/visible. La tecnología de barridomejorada de la serie GENESYS 10S realizauna adquisición de datos rápida y de altacualidad. Los instrumentos de la serieGENESYS 10S agilizan el barrido delongitud de onda con velocidades superioresa los 4.200 nm/minuto. El excepcional rangofotométrico permite medir con exactitud lospequeños cambios de absorbancia inclusoen muestras en blanco con altoíndice de absorción. Ademásde iniciar el barrido con el
software de control local integrado, tambiénes posible:• Analizar los datos adquiridos para
determinar los picos y crestas de laslongitudes de onda
• Realizar cálculos netos de 3 puntos yaltura de picos para líneas de referenciade pendientes
• Guardar los datos adquiridos en unaunidad de memoria USB
•adquisición con la impresora interna
Rápido barrido de longitud de onda
Costo sustitución de lámparas dadeiporp etsoCotnemurtsnI
Adquisición Compra Año 1º Año 2º Año 3º Año 4º Año 5º de 5 años
Instrumento con lámpara tradicional $ 881 $ 881 $ 881 $ 881 $ 881 $ 4,405
GENESYS 10S UV-Vis $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0
Ahorro con lámpara xenón: $ 4,405
IGUAL
El ancho de banda espectral de 5,0 nm esideal para realizar las mediciones de controlde calidad habituales. Cuando no senecesita alta resolución para resolver picosmuy próximos, el mayor rendimientoenergético del GENESYS 10S Vis extiendela sensibilidad de los análisis y aumenta larelación señal-ruido en las muestrasdiluidas. La electrónica de precisión juntocon una geometría óptica sencilla de unsolo haz proporcionan resultados exactos.
Los instrumentos de la serie GENESYS 10Sestán optimizados para su uso en aulas ylaboratorios de formación, ofreciendo unvalor importante y gran funcionalidad para elpequeño espacio que ocupan. Su ligero pesolos hace especialmente fáciles de transportary almacenar. Con la opción ergonómica de unasencilla pero potente interfaz de softwareintegrada o el control opcional desde el PCcon el software de las aplicaciones, puedeadaptar el espectrofotómetro a susnecesidades particulares. Utilice el softwareintegrado para adquirir datos de barrido,
y guarde la información del experimento confacilidad en un formato CSV compatible conlas hojas de cálculo.
Los estudiantes pueden:
• Adquirir los datos en el laboratorio• Guardarlos en un dispositivo de memoria• Utilizar otro PC para analizarlos y
redactar informes de laboratorio
El software de las aplicaciones concontrol del instrumento desde el PC amplíael abanico de tipos de experimentos que sepueden realizar en el laboratorio y permite
de control de instrumentos VISIONliteofrece una interfaz intuitiva para el barridode longitudes de onda, análisis de longitud
análisis cuantitativo. Esta interfaz tan fácilde utilizar y de aprender proporcionaprocesos rápidos y sencillos de adquisición,análisis y exportación de datos, permitiendomantener la atención en el experimento yno en el software.
Serie GEN
ESYS 10S
Mediciones rentables en el visible para aprendizaje y control de calidad regular
El espectrofotómetro GENESYS 10S Vis ofrece el mismo nivel de rendimiento y
visible. Aproveche la capacidad del espectrómetro de rejilla tradicional para enseñar asus alumnos los principios básicos de la espectroscopía. La rápida y sencilla interfazdel software integrado es muy fácil de aprender y utilizar. Es posible realizar numerososexperimentos importantes utilizando la zona visible del espectro, como ensayosenzimáticos sencillos, determinación del color y mediciones de concentración.
Potencia y rendimiento con y sin PC
7
Automatización de análisis rutinarios
Con un software integrado fácil de utilizar yunas dimensiones tan reducidas, la serieGENESYS 10S es ideal para los análisis demuestras cotidianos. Para los experimentossencillos con muchas muestras, automaticeel análisis con la ayuda del cambiador de 6 células. Con un puesto reservado para elblanco, el portaceldas de 6 posiciones permiteautomatizar el análisis de hasta cincomuestras. El portaceldas de 6 posiciones esmuy fácil de extraer y de sustituir por otrossoportes para céldas, incluidos aquellos depaso largo o con control de temperaturaPeltier o por circulación de agua, y celdas
Para análisis de muestras líquidas dealto rendimiento, existe un versátil sistemadispensador de bomba peristáltica. Lainstalación es rápida y sencilla: deslice elpitón del dispensador, aproxime el tubo y ya
puede comenzar a adquirir datos. Existe gran
de 1 a 100 mm y volúmenes pequeños dehasta 8 microlitros.
incluidas en el software integrado de todoslos instrumentos de la serie GENESYS 10Sproporcionan métodos programados paracomprobar el rendimiento del instrumento.De conformidad con las buenas prácticas delaboratorio (GLP) y de fabricación (GMP), todos
la fecha y el número de serie del instrumento.La prueba de exactitud de longitud de ondaincorporada es compatible tanto con lalámpara interna como con los componentescalibrados externos estándar. Tambiénincorpora otras pruebas para poder supervisarel rendimiento del instrumento y asegurar
La lámpara dexenón de los GENESYS10S UV-Vis proporcionaun estándar interno para
la longitud de onda. Paravalidar el rendimientodel instrumento, existenademás métodos decomprobación incorporadospara luz difusa, ruido yresolución.
Los instrumentos de la serie GENESYS10S pueden disponer también de uneconómico colorante verde estándar para
longitud de onda del instrumento. Con
este estándar permite comprobar laexactitud fotométrica y de longitud de ondadesde la zona del ultravioleta hasta el IRcercano.
Peltier para celdas unitarias
Portaceldas para celdasrectangulares de hasta50 mm de paso
Portaceldas sencillo termostatizadopor circulacion de líquido
óptica VERSA
Portaceldascilíndrico depaso largo
Portaceldas paraceldas rectangulares dehasta 100 mm de paso
Accesorios para todas las muestrasDesde los soportes de celdas hasta el control de temperatura, la serie de espectrofotómetrosGENESYS 10S ofrece una amplia variedad de accesorios para cubrir todas las necesidadesde muestreo del laboratorio. Tanto si necesita incluir el control de temperatura Peltier como
allá del instrumento y proporciona una solución completa de laboratorio.
Plato dePortaceldasde Aluminio
nanoCell Accesorio dispensador
8
Automatización de análisis rutinarios
Con un software integrado fácil de utilizar yunas dimensiones tan reducidas, la serieGENESYS 10S es ideal para los análisis demuestras cotidianos. Para los experimentossencillos con muchas muestras, automaticeel análisis con la ayuda del cambiador de 6 células. Con un puesto reservado para elblanco, el portaceldas de 6 posiciones permiteautomatizar el análisis de hasta cincomuestras. El portaceldas de 6 posiciones esmuy fácil de extraer y de sustituir por otrossoportes para céldas, incluidos aquellos depaso largo o con control de temperaturaPeltier o por circulación de agua, y celdas
Para análisis de muestras líquidas dealto rendimiento, existe un versátil sistemadispensador de bomba peristáltica. Lainstalación es rápida y sencilla: deslice elpitón del dispensador, aproxime el tubo y ya
puede comenzar a adquirir datos. Existe gran
de 1 a 100 mm y volúmenes pequeños dehasta 8 microlitros.
incluidas en el software integrado de todoslos instrumentos de la serie GENESYS 10Sproporcionan métodos programados paracomprobar el rendimiento del instrumento.De conformidad con las buenas prácticas delaboratorio (GLP) y de fabricación (GMP), todos
la fecha y el número de serie del instrumento.La prueba de exactitud de longitud de ondaincorporada es compatible tanto con lalámpara interna como con los componentescalibrados externos estándar. Tambiénincorpora otras pruebas para poder supervisarel rendimiento del instrumento y asegurar
La lámpara dexenón de los GENESYS10S UV-Vis proporcionaun estándar interno para
la longitud de onda. Paravalidar el rendimientodel instrumento, existenademás métodos decomprobación incorporadospara luz difusa, ruido yresolución.
Los instrumentos de la serie GENESYS10S pueden disponer también de uneconómico colorante verde estándar para
longitud de onda del instrumento. Con
este estándar permite comprobar laexactitud fotométrica y de longitud de ondadesde la zona del ultravioleta hasta el IRcercano.
Peltier para celdas unitarias
Portaceldas para celdasrectangulares de hasta50 mm de paso
Portaceldas sencillo termostatizadopor circulacion de líquido
óptica VERSA
Portaceldascilíndrico depaso largo
Portaceldas paraceldas rectangulares dehasta 100 mm de paso
Accesorios para todas las muestrasDesde los soportes de celdas hasta el control de temperatura, la serie de espectrofotómetrosGENESYS 10S ofrece una amplia variedad de accesorios para cubrir todas las necesidadesde muestreo del laboratorio. Tanto si necesita incluir el control de temperatura Peltier como
allá del instrumento y proporciona una solución completa de laboratorio.
Plato dePortaceldasde Aluminio
nanoCell Accesorio dispensador
BR51776_S 10/09M
Thermo Electron Scientific Instruments LLC (Madison, Wisconsin, EE. UU.) tiene el certificado ISO.
© 2009 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todoslos derechos. HP es una marca Hewlett PackardDevelopment Company. Las otras marcas comercialesson propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y susfiliales.Todas las marcas comerciales son propiedad deThermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales.
Características, condiciones y precios están sujetos aposibles cambios. Algunos productos no estándisponibles en todos los países. Consulte los detallescon su representante comercial local.
Además de estas oficinas,Thermo Fisher Scientific cuentacon una red internacional deorganizaciones que la representan.
África y otros+27 11 570 1840 • [email protected]
Alemania+49 6103 408 1014 • [email protected]
Australia+61 2 8844 9500 • [email protected]
Austria+43 1 333 50340 • [email protected]
Bélgica+32 2 482 30 30 • [email protected]
Canadá+1 800 530 8447 • [email protected]
China+86 10 5850 3588 • [email protected]
Dinamarca+45 70 23 62 60 • [email protected]
España+34 914 845 965 • [email protected]
Estados Unidos+1 800 532 4752 • [email protected]
Francia+33 1 60 92 48 00 • [email protected]
India+91 22 6742 9434 • [email protected]
Italia+39 02 950 591 • [email protected]
Japón+81 45 453 9100 • [email protected]
Latinoamérica+1 608 276 5659 • [email protected]
Oriente Próximo+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Otros países de Europa+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Países Bajos+31 76 579 55 55 • [email protected]
Reino Unido+44 1442 233555 • [email protected]
Sudáfrica+27 11 570 1840 • [email protected]
Suecia, Noruega y Finlandia+46 8 556 468 00 • [email protected]
Suiza+41 61 716 77 00 • [email protected]
www.thermo.com
GENESYS 10S UV-Vis GENESYS 10S Vis
elpmis zaH aicnerefer ed onretni rotceteD - zah elboDocitpó oñesiD
Ancho de banda espectral mn 0,5mn 8,1
onetsgnut ed anególah arapmáLnónex ed hsa arapmáLzul ed etneuF)saroh 000.1()sodazitnarag soña 3 ;soña 5()acipít litú adiv(
oicilis ed odoidotoFoicilis ed sodoidotoF elboDrotceteD
Longitud de onda:mn 001.1 - 523mn 001.1 - 091ognaR
mn 0,1 ± dutitcaxEmn 5,0 ±dadilibitepeR
nim/mn 000.11nóicator ed dadicoleVnim/mn 002.4 - 01odirrab ed dadicoleV
mn 0,5 ;0,3 ;0,2 ;0,1mn 0,5 ;0,3 ;0,2 ;0,1 ;5,0 ;2,0sotad ed olavretnI
Fotometría:mn 043 a A 0,3 atsaHmn 062 a A 5,3 atsaHdadilaenil ed ognaR
Pantalla -0,5 - 5,0 A; -1,5 - 125% T; ± 9999 C -0,1 - 3,0 A; -0,3 - 125% T; ± 9999 C ,A 500,0 ± o %5,0 A 0,1 a A 500,0 ±dutitcaxE
0,010 A K2Cr2O7 la que sea mayor, hasta 2 AA 0,0 a A 100,0 <A 0,0 a 52000,0 <odiuRA 0,2 a A 200,0 <A 0,1 a 05000,0 <
mn 043 a ocip a ociPA 0,2 a 08000,0 <RMS a 260 nm
otneimatnelac sart rh/A 200,0h/A 5000,0 <otneimirroC
Luz difusa < 0,08% T a 220, 340 nm (NaI, NaNO2) < 1,0% T a 340, y 400 nm< 1,0% T 198 nm (KCl)
).glup 8,2 x 8,3( mc 1,7 x 7,9 .DEL nóicanimuliorter noc acárGallatnaP
selitcát atseupser ed salcet noc ,adalles anarbmeModalceT
)socárg y otxet( sanmuloc 04 ,anretnI)lanoicpo( aroserpmIExterna, USB (HP PCL 3 o superior)
)latnorf lenap( BSU airomem ed dadinu arap A opit BSU otreuPdadivitcenoCPuerto USB tipo B para conectividad con PC opcional (panel trasero)
Puerto USB tipo A para impresora externa (panel trasero)
)otla x odnof x ohcna( ).glup 8,9 x 7,51 x 8,11( mc 52 x 04 x 03senoisnemiD
)sarbil 91( gk 6,8 oseP
zH 06 - 05 ;acitámotua nóicceles noc V 042 - 001socirtcéle sotisiuqeR
Incluido• Espectrofotómetro serie GENESYS 10S• Portaceldas de 6 posiciones • Portaceldas sencillo• Fuente de alimentación 100 - 240 V
automática• Cable de alimentación CA• Fusibles de repuesto• Cubierta protectora de plástico• Unidad de memoria USB• Cable USBNota: software no incluido con instrumento; solicitar
por separado.
Información para pedidos azeip ºNsiV-VU S01 SYSENEG sotnemurtsnI
GENESYS 10S UV-Vis, cable alimentación EEUU 840-208100
GENESYS 10S UV-Vis con impresora interna, cable alim. EEUU 840-208200
GENESYS 10S UV-Vis, cables alim. Euroconector y RU 840-209700
GENESYS 10S UV-Vis con impresora interna, cables alimentación euroconector y RU 840-209800
azeip ºNsiV S01 SYSENEG sotnemurtsnI
GENESYS 10S Vis, cable alimentación EEUU 840-207900
GENESYS 10S Vis con impresora interna, cable alim. EEUU 840-208000
GENESYS 10S Vis, cables alim. euroconector y RU 840-209500
GENESYS 10S Vis con impresora interna, cables alimentación euroconector y RU 840-209600
9
Potencia de investigación, Listo para lo cotidiano
Espectrofotómetro UV-Visible
Evolution 60S
10
Una solución para todos los ensayos
Soporte paramuestras sólidas
Portaceldas paraceldas rectangular dehasta 50 mm de paso
Portaceldas con controlde temperatura porcirculacion de liquido
óptica VERSA
Portaceldas paraceldas rectangularde hasta 100 mmde paso
nanoCell
Peltier para celdas de una posicion
Accesorios para todas las muestrasDesde los soportes de celdas hasta el control de temperatura,Evolution 60S ofrece una amplia variedad de accesorios paracubrir todas las necesidades de muestreo del laboratorio. Tanto si necesita incluir el control de temperatura Peltier como el muestreo a distancia con sondas de fibra óptica,Evolution 60S va más allá del instrumento y proporciona una solución completa de laboratorio.
Portaceldas cilíndrico depaso largo
Evolution 60S dispone de una lámpara de xenón de alta intensidad y de unageometría óptica de doble haz que lo capacitan para suministrar una calidad dedatos inmejorable en toda la zona ultravioleta/visible. Impulsos de encendido de luzsólo cuando el instrumento está midiendo. La lámpara de xenón proporciona unafuerte iluminación desde la zona del ultravioleta hasta el IR cercano del espectro.
Dada la gran intensidad de la lámpara de xenón, se puede utilizarun divisor del haz para extraer una porción pequeña de luz en undetector de referencias sin disminuir el rendimiento. Ello permite lamedición simultánea de la muestra y la corrección del haz dereferencia en tiempo real con cada destello de la lámpara.
La configuración óptica de doble haz asegura lo siguiente:• Cada medición es lo más exacta posible: la corrección del haz de
referencia se realiza en todos los puntos de datos.• La exactitud fotométrica de las medidas es superior: no hay
desplazamiento.• Los picos no se desvían a medida que la velocidad de barrido
cambia.
Garantiza un máximo rendimiento ocupando un espacio mínimo.2
Lámpara de larga duración garantizada para 3 años de usocontinuado.
1
Portaceldas de 6 posiciones incorporado
de la muestra.
4
Detector de muestrasDetectores de precisión de silicio que permiten obtenermediciones desde el ultravioleta hasta el IR cercano.
5
Detector de referencias Asegura la medición de datos más exacta con cada destello dela lámpara.
3
1
2
3
4
5
Accesorio dispensador
Espectroscopía Molecular
Preciso
Fiable
Económico
Intuitivo
11
Una solución para todos los ensayos
Soporte paramuestras sólidas
Portaceldas paraceldas rectangular dehasta 50 mm de paso
Portaceldas con controlde temperatura porcirculacion de liquido
óptica VERSA
Portaceldas paraceldas rectangularde hasta 100 mmde paso
nanoCell
Peltier para celdas de una posicion
Accesorios para todas las muestrasDesde los soportes de celdas hasta el control de temperatura,Evolution 60S ofrece una amplia variedad de accesorios paracubrir todas las necesidades de muestreo del laboratorio. Tanto si necesita incluir el control de temperatura Peltier como el muestreo a distancia con sondas de fibra óptica,Evolution 60S va más allá del instrumento y proporciona una solución completa de laboratorio.
Portaceldas cilíndrico depaso largo
Evolution 60S dispone de una lámpara de xenón de alta intensidad y de unageometría óptica de doble haz que lo capacitan para suministrar una calidad dedatos inmejorable en toda la zona ultravioleta/visible. Impulsos de encendido de luzsólo cuando el instrumento está midiendo. La lámpara de xenón proporciona unafuerte iluminación desde la zona del ultravioleta hasta el IR cercano del espectro.
Dada la gran intensidad de la lámpara de xenón, se puede utilizarun divisor del haz para extraer una porción pequeña de luz en undetector de referencias sin disminuir el rendimiento. Ello permite lamedición simultánea de la muestra y la corrección del haz dereferencia en tiempo real con cada destello de la lámpara.
La configuración óptica de doble haz asegura lo siguiente:• Cada medición es lo más exacta posible: la corrección del haz de
referencia se realiza en todos los puntos de datos.• La exactitud fotométrica de las medidas es superior: no hay
desplazamiento.• Los picos no se desvían a medida que la velocidad de barrido
cambia.
Garantiza un máximo rendimiento ocupando un espacio mínimo.2
Lámpara de larga duración garantizada para 3 años de usocontinuado.
1
Portaceldas de 6 posiciones incorporado
de la muestra.
4
Detector de muestrasDetectores de precisión de silicio que permiten obtenermediciones desde el ultravioleta hasta el IR cercano.
5
Detector de referencias Asegura la medición de datos más exacta con cada destello dela lámpara.
3
1
2
3
4
5
Accesorio dispensador
Preciso
Fiable
Económico
Intuitivo
Lámpara instantánea y sin mantenimiento
La lámpara de xenón del espectrofotómetro Evolution 60S UV-Visproporciona un rendimiento excelente en toda la extensión de lalongitud de onda de 190 - 1.100 nm. También aporta luz intensa enla zona del UV del espectro, agregando sensibilidad a lasaplicaciones de ciencias de la vida, medioambientales y de químicaorgánica. Tiene garantizado un uso continuo de 3 años, aunque lalámpara de xenón suele conservar su eficacia entre 5 y 7 años sinnecesidad de ninguna intervención técnica. Puede incluso que nosea necesario sustituir la lámpara en toda la vida útil del instrumento,ya que solo está encendida durante la toma de medidas. Otras
ventajas de la lámpara de xenón:• No requiere calentamiento: mediciones
inmediatas.• Larga duración: no suele necesitar
sustitución en toda la vida útil delinstrumento.
• No daña las muestras más sensibles: noexpone las muestras a luz UV intensa deforma continuada.
• Temperatura estable: la lámpara no altera latemperatura del compartimento de muestras.
Rápido barrido de longitud de onda
El barrido de la longitud de onda es un aspecto clave del análisisespectrofotométrico en el ultravioleta/visible. Los picos del espectroayudan a identificar y cuantificar las muestras. La tecnología debarrido mejorada del Evolution 60S realiza una adquisición de datosrápida y de alta cualidad. El instrumento Evolution 60S agiliza elbarrido de longitud de onda con velocidades superiores a los4.200 nm/minuto. La medición de pequeños cambios de absorciónen presencia de soluciones de alta absorción como solventesorgánicos es posible gracias al excepcional alcance fotométrico.
Además de iniciar el barridocon el software de control localintegrado, también es posible:• Analizar los datos adquiridos
para determinar los picos ycrestas de las longitudes de onda
• Realizar cálculos netos de3 puntos y altura de picos paralíneas de referencia de pendientes
• Guardar los datos adquiridos enuna unidad de memoria USB
• Imprimir los datos gráficos de la adquisición con la impresorainterna
Verificación del rendimiento
Las pruebas de verificación del rendimiento incluidas en el softwareintegrado de todos los Evolution 60S proporcionan métodosprogramados para comprobar el rendimiento del instrumento. Deconformidad con las buenas prácticas de laboratorio (GLP) y defabricación (GMP), todos los informes de verificación registran la hora,la fecha y el número de serie del instrumento. La prueba de exactitudde longitud de onda incorporada es compatible tanto con la lámparainterna como con los componentes calibrados externos estándar.También incorpora otras pruebas para poder supervisar el rendimientodel instrumento y asegurar la exactitud de los resultados.
La lámpara de xenón del Evolution 60S proporciona un estándarinterno para la verificación exacta de la longitud de onda. Paravalidar el rendimiento del instrumento, existen además métodos decomprobación incorporados para luz difusa, ruido y resolución.
Conectividad USB
Los espectrofotómetros de la serie Evolution 60S cuentan conconexiones USB que permiten:• Conectarse a un ordenador para controlar el software de la
aplicación, y analizar y almacenar los datos• Utilizar una unidad de memoria USB para guardar los métodos
y los datos en formato CSV• Imprimir directamente los informes de datos con una
impresora externa
Conectarse a una estación de trabajo de mesa o a un ordenadorportátil nunca fue tan fácil. Los controladores de softwareincorporados reconocen de inmediato los instrumentos de la serieEvolution 60S y facilitan la conexión con el software de lasaplicaciones. Utilice toda la capacidad de su unidad de memoria
USB para guardar archivosde datos y métodos; latransferencia de archivos esrealmente rápida y sencilla.Los instrumentos de la serieEvolution 60S se puedenutilizar con impresoras deinyección de tinta o lásercon controlador HP® PCL.
Costo sustitución de lámparas dadeiporp etsoCotnemurtsnI
Adquisición Compra Año 1º Año 2º Año 3º Año 4º Año 5º de 5 años
Instrumento con lámpara tradicional $ 881 $ 881 $ 881 $ 881 $ 881 $ 4,405
Evolution 60S $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0
Ahorro con lámpara xenón: $ 4,405
IGUAL
12
Ensayos para Ciencias de la vidaCada laboratorio de ciencias de la vida es un caso particular ycon frecuencia practica mediciones de muestras diversas. ConEvolution 60S en el laboratorio, dispondrá de unespectrofotómetro con funcionalidad completa basado en
cotidianas con una nitidez de resolución de 1,0 nm. Tanto sinecesita el accesorio nanoCell para mediciones ocasionalesde pequeños volúmenescomo el control precisode temperatura Peltier, le ofrecemos una ampliavariedad de accesoriospara cubrir lasnecesidades de lasaplicaciones de cienciasde la vida.
Desde mediciones sencillas de concentración de ácidonucléico hasta concentración de proteína y ensayos decinética, el software integrado de Evolution 60S proporcionala capacidad necesaria en una interfaz cómoda y fácil deutilizar. Los métodos programados se pueden modificar, yguardar a continuación, para personalizar los métodos deensayo. Algunos métodos programados son:• Índice y concentración ácido nucléico (260/280 y 260/230)• Proteína directa a 280 y 205 nm• Coomassie/Bradford (estándar y micro)• Lowry (estándar)• BCA (estándar)• Thermo Scientific Pierce Micro-BCA, Lowry modificado y
Proteínico de 660 nm• Proliferación celular (con factor de escala)
Añada el control del software VISIONlite para medir lacinética multicelular y adquirir datos para los análisis mássofisticados.
Flexibilidad de funcionamiento personalizado
La flexibilidad de Evolution 60S permite adaptar su configuraciónpara necesidades concretas: Control local, control desde el softwaredel PC, o Control local con el software del PC. Todas estasconfiguraciones ofrecen un ajuste personalizado para el entornoconcreto de cada laboratorio:
• La configuración de Control local permite un control total delinstrumento, gestión de los archivos de datos y métodos completos,y ahorra espacio valioso de mesa.
• La configuración de Control desde el PC utiliza un paquetede software de aplicaciones distinta para controlar el Evolution60S. El control por software permite adquirir, guardar, recuperar yanalizar los datos a través de un programa apropiado.
• La combinación de Control local y Control desde PCofrece la libertad de personalizar completamente la configuraciónpara adaptarla a las necesidades científicas concretas. Por ejemplo,puede utilizar el Control local para realizar una medición rápidade la absorción y determinar la pureza de una muestra de ADN.No es necesario esperar a que se arranque el PC y se cargue elsoftware. Más tarde, para realizar un experimento de cinéticabasado en un método guardado en la unidad de red, basta conabrir el software y activar el control del instrumento desde el PC.En entornos donde hay muchos usuarios, el Control local con elcontrol desde el PC proporciona la máxima flexibilidad.
13
Alto rendimiento, Valor excepcional
El eficiente diseño óptico del Evolution 60S incluye un númeromínimo de superficies ópticas para obtener el máximo rendimientoenergético, y una mayor resolución con un ancho de bandaespectral de 1,0 nm. La lámpara de xenón proporciona medicionesen la zona ultravioleta/visible al instante y tiene garantizados 3 años de uso continuado.
El software integrado ofrece numerosas funciones de nivelavanzado, pero su uso es sencillo y rápido en la práctica analítica.Si sus métodos requieren análisis cuantitativos, barrido delongitud de onda, cuantificación de ácido nucléico, cinética u otrosensayos más avanzados, Evolution 60S es la elección correcta.
Resolución para alto rendimiento con 1,0 nm;tamaño compacto
Evolution 60S tiene un ancho de banda espectral de 1,0 nm quesupone una mayor resolución ideal para las muestras másexigentes. El diseño de monocromador fuera de plano patentado*confiere al Evolution 60S un rendimiento excepcional en unespacio físico reducido. Con unas propiedades de ruido y luzdifusa comparables a instrumentos que duplican y triplican sutamaño y precio, Evolution 60S ofrece la potencia que necesita
para sus mediciones ypermite ahorrar valiosoespacio de mesa. Elsoftware integrado se leecon facilidad en unapantalla grande conretroiluminación LED.
Software ingeniosamente sencillo
El software incorporado, intuitivo y de gran alcance, se dirige desdeun teclado integrado resistente a productos químicos. Evolution 60Sincluye aplicaciones de software para un funcionamiento autónomomuy fáciles de aprender. En la pantalla, las teclas de softwaresensibles al tacto, o SoftKeys™, requieren tan solo unas cuantaspulsaciones de tecla para obtener las mediciones habituales.
Para los análisis más avanzados, el software integradofacilita la configuración de métodos. Los métodos personalizadosse pueden guardar en la memoria interna o en una unidad dememoria USB para poder utilizarlos en el futuro.
El software programado y configurable integrado incluye:• Barrido rápido de longitud de onda de hasta 4.200 nm/minuto• Ensayos de concentración de ácido nucléico y proteína• Análisis cuantitativo con hasta 15 valores estándar y 5 ajustes
de curvas de calibración• Mediciones de índice y diferencia de absorbancia para
comparaciones rápidas y control de calidad• Verificación del rendimiento para buenas prácticas de fabricación
(GMP) y buenas prácticas de laboratorio (GLP), y conformidad con la normativa
Desarrollado sobre una experiencia de 60 años en espectroscopía, elespectrofotómetro UV-Visible Thermo Scientific Evolution 60S proporciona unrendimiento excepcional a un precio asequible. Aproveche la potencia de laresolución de 1,0 nm para pasar sus mediciones al siguiente nivel de claridad.Sea la suya una aplicación analítica o de investigación, puede contar con elespectrofotómetro Evolution™ 60S para obtener resultados exactos y fiables.
Máximo rendimiento en un diseño compacto
Para más versatilidad, la impresoraopcional incorporada genera informesimpresos de datos y gráficos de grancalidad sin ocupar más espacio delaboratorio.
La pantalla Curva Estándar
métodos de concentración.Puede seleccionar hasta 5 ajustesde curva distintos, 15 valoresestándar y 10 unidades de
sus propias curvas.
* Nº de patente: US 6,414,753 B1
Amplio abanico de aplicaciones de software para Evolution 60S
lite y VISIONlite SE
almacenamiento y exportación de datos, y la generación de informes. VISIONlite™ SE facilita el cumplimiento de la
y registro de auditoría a un total de 40 usuarios individuales.
EnzLab
alimentos con métodos para más de 70 kits de pruebas distintos.
lite ColorCalcSoftware de determinación del color para mediciones por transmisión sencillas o complejas, incluido el color de líquidos.
lite MaterialsCalcAnálisis de transmisión de materiales ópticos, como gafas de sol o plásticos, con métodos incorporados para losensayos industriales más comunes.
Cada uno de estos paquetes de software de aplicaciones permite controlar totalmente el espectrofotómetro Evolution 60S y los accesorios correspondientes.
14
BR51781_S 10/09M
Thermo Electron Scientific Instruments LLC (Madison, Wisconsin, EE. UU.) tiene el certificado ISO.
© 2009 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todoslos derechos. HP es una marca Hewlett PackardDevelopment Company. Las otras marcas comercialesson propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y susfiliales.Todas las marcas comerciales son propiedad deThermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales.
Características, condiciones y precios están sujetos aposibles cambios. Algunos productos no estándisponibles en todos los países. Consulte los detallescon su representante comercial local.
Además de estas oficinas,Thermo Fisher Scientific cuentacon una red internacional deorganizaciones que la representan.
África y otros+27 11 570 1840 • [email protected]
Alemania+49 6103 408 1014 • [email protected]
Australia+61 2 8844 9500 • [email protected]
Austria+43 1 333 50340 • [email protected]
Bélgica+32 2 482 30 30 • [email protected]
Canadá+1 800 530 8447 • [email protected]
China+86 10 5850 3588 • [email protected]
Dinamarca+45 70 23 62 60 • [email protected]
España+34 914 845 965 • [email protected]
Estados Unidos+1 800 532 4752 • [email protected]
Francia+33 1 60 92 48 00 • [email protected]
India+91 22 6742 9434 • [email protected]
Italia+39 02 950 591 • [email protected]
Japón+81 45 453 9100 • [email protected]
Latinoamérica+1 608 276 5659 • [email protected]
Oriente Próximo+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Otros países de Europa+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Países Bajos+31 76 579 55 55 • [email protected]
Reino Unido+44 1442 233555 • [email protected]
Sudáfrica+27 11 570 1840 • [email protected]
Suecia, Noruega y Finlandia+46 8 556 468 00 • [email protected]
Suiza+41 61 716 77 00 • [email protected]
www.thermo.com
aicnerefer ed onretni rotceteD - zah elboDocitpó oñesiD
mn 0,1lartcepse adnab ed ohcnA
oicilis ed sodoidotoF elboDserotceteD
Longitud de onda
mn 001.1 - 091ognaR
mn 8,0 ±dutitcaxE
mn 5,0 ±dadilibitepeR
nim/mn 000.11nóicator ed dadicoleV
nim/mn 002.4 - 01odirrab ed dadicoleV
Intervalo de datos de adquisición 0,1; 0,2; 0,5; 1,0; 2,0; 3,0; 5,0 nm
Fotometría
A 5,3 >dadilaenil ed ognaR
C 9999 ± ;T %521 - 5,1- ;A 0,5 - 5,0-allatnaP
A 0,1 a A 500,0 ±dutitcaxE0,010 A K2Cr2O7
mn 062 a SMR ,A 0,2 a 08000,0 < ,A 0,1 a 05000,0 < ,A 0,0 a 52000,0 <odiuR
h/A 5000,0 <otneimirroC
ONaN ,IaN( mn 043 ,022 a T %80,0 <asufid zuL 2)< 1,0% T 198 - 200 nm (KCl)
Resolución (tolueno en hexano) > 1,5
).glup 8,2 x 8,3( mc 1,7 x 7,9 .DEL nóicanimuliorter noc acárGallatnaP
selitcát atseupser ed salcet noc ,adalles anarbmeModalceT
)socárg y otxet( sanmuloc 04 ,anretnI)lanoicpo( aroserpmIExterna, USB (HP PCL 3.0 y superior)
)latnorf lenap( BSU airomem dadinu arap A opit BSU otreuPdadivitcenoCPuerto USB tipo B para conectividad con PC opcional (panel trasero)Puerto USB tipo A para impresora externa (panel trasero)
)otla x odnof x ohcna( ).glup 8,9 x 7,51 x 8,11( mc 52 x 04 x 03senoisnemiD
)sarbil 91( gk 6,8oseP
zH 06 - 05 ;acitámotua nóicceles noc V 042 - 001socirtcéle sotisiuqeR
Incluido • Espectrofotómetro Evolution 60S • Portaceldas de 6 posiciones • Base de portaceldas de aluminio • Cable de alimentación CA • Fuente de alimentación 100 - 240 V
automática• Cubierta protectora de plástico• Unidad de memoria USB• Cable USBNota: software no incluido con instrumento;
solicitar por separado.
Información para pedidos azeip ºNnóicpircseD
Evolution 60S UV-Vis, Control local, cable alim. EEUU 840-208500
Evolution 60S UV-Vis, Control local con impresora interna, 006802-048 UUEE nóicatnemila elbac
Evolution 60S UV-Vis, Control local, cables alimentación 001012-048 UR y rotcenocorue
Evolution 60S UV-Vis, Control local con impresora interna, cables alimentación euroconector y RU 840-210200
Evolution 60S UV-Vis, Control desde PC, cable alim. EEUU 840-208700
Evolution 60S UV-Vis, Control desde PC, cables alimentación 003012-048 UR y oeporue
15
16
UV-Vis transformado para obtener resultados reales
Espectrofotómetros de UV-Visible
Evolution 201 y 220
17
Espectroscopía Molecular
Innovador
Intuitivo
Versátil
Cómodo
Innovación para avanzarP E R S O N A L I C E S U U V - V I S I B L E Y
Realice sus experimentos en la forma que desee con los espectrofotómetrosThermo Scientific Evolution 201 y 220. Software potente, tecnología avanzada y unaextensa gama de accesorios para conseguir unos resultados excelentes con la calidadque espera. El uso del mismo software para control directo y por ordenador permitemantener el instrumento actualizado y preparado para superar cualquier reto. Unacompleta gama de soluciones Thermo Scientific que facilitan el trabajo: desde lasmuestras hasta los resultados.
Facilitar instrumentos, software y accesorios a decenas de miles de usuarios entodo el mundo nos ha ayudado a diseñar la nueva generación de instrumentosUV-Vis con la tecnología más avanzada para poder ofrecer diversidad de uso yrendimiento sin añadir complejidad. Nuestro innovador software Thermo
una interfaz de usuario actualizada y potente. Descubra cómo los instrumentosEvolution™ 201 y 220 pueden ayudarle en su trabajo aportando la versatilidad ycomodidad que precisa su laboratorio.
ev•o•lu•tion (pronœnciese v� -l �sh n)
Proceso gradual por el que las cosas uorganismos pasan de un estado a otro mejor.
The American Heritage® , Diccionario de la lengua inglesa,Cuarta edición
Nuestro historial de innovación Unicam Inc. presenta suprimer instrumentoespectrofotómetro comercialde UV-Visible, –UnicamSP-500.
Presentación delSPECTRONIC 20, primerespectrofotómetro demasas – de bajo coste.
Presentación del Spectronic2000, primer espectrofotómetrode– UV-Visible con doble hazcontrolado por microprocesador
Pye Unicam Corp. presenta elPU-8700, primerespectrofotómetro– deUV-Visible con interfaz
Los instrumentos de fluorescencia y UV-Visible ThermoScientific tienen tras de sí una larga historia de innova-ción y calidad. Nuestro legado familiar incluye productosde empresas como SPECTRONIC, Unicam y NanoDrop. 7891089135910491
E X P E R I E N C I A A L U S U A R I O
Sitúe los ensayos y métodosen la primera pantalla parafacilitar el desplazamiento ymejorar la comodidad. Abra alinstante los libros de trabajoy comience a recopilar datos.Cree o actualice las plantillasde análisis con la rapidez yversatilidad que precisa sulaboratorio.
Pantalla de inicio
¿Tiene una aplicación de rutinas que necesita simplificar paratécnicos o usuarios poco habituados? Cree un flujo de trabajocapaz de guiar a los técnicos por los ensayos más complejos conuna sencilla pulsación de botón. Nuestro software personalizadoal entorno de usuario (CUE) de desarrollo exclusivo utilizaherramientas sencillas y gráficos paso a paso con las que podrápreparar un programa completo de análisis para todos los usos.Este avanzado software cuenta con opciones que permiten alusuario personalizar la pantalla en función del método que seejecute. Por ejemplo, añadir botones interactivos, solicitar alusuario que realice determinadas tareas en orden, y mostrar,guardar y exportar los resultados automáticamente.
Construya su propio analizador con el software CUE
Nuestra gama de accesorios potencia las aplicaciones de medición y mejora la versatilidad yproductividad del laboratorio Ponemos a su disposición una línea completa de cambiadores demuestras y accesorios para control y monitorización de temperatura, sistemas desondas de fibra óptica, herramientas para medición de reflectancia y transmisión de muestras sólidas que facilitará su trabajo con los instrumentos de la serieEvolution 200 y le permitirá alcanzar unos nivelesde desarrollo y rendimiento inigualables. Ytodo ello con un completo control sobremediciones y la máxima comodidad de comunicacióndirecta del software INSIGHT™ integrado.
Accesorios que añaden valor
Presentación del GENESYS10, – un instrumentoóptico fuera de planopatentado para ofrecer unrendimiento superior conuna huella mínima
Presentación delespectrofotómetroEvolution 300, elprimer – instrumentobasado en lámpara dexenón con doble haz
Presentación delinstrumento de laserie Helios – unespectrofotómetro deUV-Visible compacto,con doble haz
adquiere NanoDropTechnologies, Inc. paraconvertirse en el lídermundial de espectroscopiade UV-Visible
Presentación deEvolution Array, unespectrofotómetro con tecnología dearray de fotodiodos
01027002300200027991
Presentación del espectrofotómetrode la serie Evolution 200, el únicocon Geometría de haz adecuada a laaplicación y software personalizadoal entorno del usuario.
2 0 1 0
P E R S O N A L I C E S U U V - V I S I B L E Y
Innovación para avanzarP E R S O N A L I C E S U U V - V I S I B L E Y
Realice sus experimentos en la forma que desee con los espectrofotómetrosThermo Scientific Evolution 201 y 220. Software potente, tecnología avanzada y unaextensa gama de accesorios para conseguir unos resultados excelentes con la calidadque espera. El uso del mismo software para control directo y por ordenador permitemantener el instrumento actualizado y preparado para superar cualquier reto. Unacompleta gama de soluciones Thermo Scientific que facilitan el trabajo: desde lasmuestras hasta los resultados.
Facilitar instrumentos, software y accesorios a decenas de miles de usuarios entodo el mundo nos ha ayudado a diseñar la nueva generación de instrumentosUV-Vis con la tecnología más avanzada para poder ofrecer diversidad de uso yrendimiento sin añadir complejidad. Nuestro innovador software Thermo
una interfaz de usuario actualizada y potente. Descubra cómo los instrumentosEvolution™ 201 y 220 pueden ayudarle en su trabajo aportando la versatilidad ycomodidad que precisa su laboratorio.
ev•o•lu•tion (pronœnciese v� -l �sh n)
Proceso gradual por el que las cosas uorganismos pasan de un estado a otro mejor.
The American Heritage® , Diccionario de la lengua inglesa,Cuarta edición
Nuestro historial de innovación Unicam Inc. presenta suprimer instrumentoespectrofotómetro comercialde UV-Visible, –UnicamSP-500.
Presentación delSPECTRONIC 20, primerespectrofotómetro demasas – de bajo coste.
Presentación del Spectronic2000, primer espectrofotómetrode– UV-Visible con doble hazcontrolado por microprocesador
Pye Unicam Corp. presenta elPU-8700, primerespectrofotómetro– deUV-Visible con interfaz
Los instrumentos de fluorescencia y UV-Visible ThermoScientific tienen tras de sí una larga historia de innova-ción y calidad. Nuestro legado familiar incluye productosde empresas como SPECTRONIC, Unicam y NanoDrop. 7891089135910491
E X P E R I E N C I A A L U S U A R I O
Sitúe los ensayos y métodosen la primera pantalla parafacilitar el desplazamiento ymejorar la comodidad. Abra alinstante los libros de trabajoy comience a recopilar datos.Cree o actualice las plantillasde análisis con la rapidez yversatilidad que precisa sulaboratorio.
Pantalla de inicio
¿Tiene una aplicación de rutinas que necesita simplificar paratécnicos o usuarios poco habituados? Cree un flujo de trabajocapaz de guiar a los técnicos por los ensayos más complejos conuna sencilla pulsación de botón. Nuestro software personalizadoal entorno de usuario (CUE) de desarrollo exclusivo utilizaherramientas sencillas y gráficos paso a paso con las que podrápreparar un programa completo de análisis para todos los usos.Este avanzado software cuenta con opciones que permiten alusuario personalizar la pantalla en función del método que seejecute. Por ejemplo, añadir botones interactivos, solicitar alusuario que realice determinadas tareas en orden, y mostrar,guardar y exportar los resultados automáticamente.
Construya su propio analizador con el software CUE
Nuestra gama de accesorios potencia las aplicaciones de medición y mejora la versatilidad yproductividad del laboratorio Ponemos a su disposición una línea completa de cambiadores demuestras y accesorios para control y monitorización de temperatura, sistemas desondas de fibra óptica, herramientas para medición de reflectancia y transmisión de muestras sólidas que facilitará su trabajo con los instrumentos de la serieEvolution 200 y le permitirá alcanzar unos nivelesde desarrollo y rendimiento inigualables. Ytodo ello con un completo control sobremediciones y la máxima comodidad de comunicacióndirecta del software INSIGHT™ integrado.
Accesorios que añaden valor
Presentación del GENESYS10, – un instrumentoóptico fuera de planopatentado para ofrecer unrendimiento superior conuna huella mínima
Presentación delespectrofotómetroEvolution 300, elprimer – instrumentobasado en lámpara dexenón con doble haz
Presentación delinstrumento de laserie Helios – unespectrofotómetro deUV-Visible compacto,con doble haz
adquiere NanoDropTechnologies, Inc. paraconvertirse en el lídermundial de espectroscopiade UV-Visible
Presentación deEvolution Array, unespectrofotómetro con tecnología dearray de fotodiodos
01027002300200027991
Presentación del espectrofotómetrode la serie Evolution 200, el únicocon Geometría de haz adecuada a laaplicación y software personalizadoal entorno del usuario.
2 0 1 0
P E R S O N A L I C E S U U V - V I S I B L E Y
19
Y E X P E R I E N C I A C O M O U S U A R I O
Lámpara flash de xenónEsta lámpara de larga vida útil emite destellos intensos de luz sólocuando se toman las mediciones y cuenta con una garantía de tres añosde uso continuado. Otras ventajas de la lámpara de xenón incluyen elbajo coste de propiedad, periodos de tiempo más prolongados entreciclos de mantenimiento y alta intensidad de luz en las regiones de UV yvisibles del espectro. Y lo que es más importante, las lámparas de xenónno precisan tiempo de calentamiento para realizar mediciones al instante.
Unidad de monocromadorLa unidad de precisión delmonocromador permite escanear deforma rápida los datos obtenidossin alterar la precisión de lalongitud de onda. Las velocidadesde escaneado variablesde < 1 a6.000 nm/min proporcionan lamáxima flexibilidad para laadquisición de los datos.
Puerto para la lámpara de mercurio Los espectrofotómetros Evolution 201 y 220 son los únicosinstrumentos de su clase en disponer de un accesorio decalibración para la lámpara de mercurio. El accesorio ofreceuna longitud de onda con el máximo nivel de exactitud yverificación de repetibilidad. En el poco probable caso deque sea necesario realizar una recalibración, utilice esteaccesorio para medir y almacenar la calibración exactamenteigual a la de fábrica.
Interfaz USBPermite conectar un ordenador externo paracontrolar el software INSIGHT, efectuar análisis yalmacenar los datos. Utilice un dispositivo dememoria USB para almacenar datos y métodos,conectar un ratón y un teclado o imprimir informesde datos directamente en una impresora externa.
Comodidad y potencia al alcance de su mano
Pantalla táctil a color
La pantalla táctil de losespectrofotómetros Evolution 201y 220 es un potente instrumento decontrol manejado por ordenador.Todas las operaciones rutinariasal alcance de su mano. Utilice unlápiz digital o un ratón y tecladoUSB para las tareas mássofisticadas.
Conexiones accionadas por disparadorLos disparadores le permiten interactuar con elmundo exterior a sus mediciones Tanto si necesita undisparador de salida para iniciar la siguiente parte deun proceso o si debe esperar a que un disparadortome una medida, los espectrofotómetros Evolution201 y 220 pueden acomodarse a sus necesidades decomunicación y conectividad.
Teclado Presente en los instrumentos y en el ordenador de control,el teclado integrado facilita la comunicación con elsoftware INSIGHT. Inicie las tareas de medición con losbotones Run y Zero/Baseline. Ejecute guiones CUE y otrasaplicaciones con los cuatro botones programables.
Configuración de doble haz, resolución de 1.0nmD I S E Ñ A D O P A R A O F R E C E R E L M E J O R R E N D I M I E N T O
Geometría de doble haz Cada vez que la muestra sufre un cambio en el transcurso delproceso de medición, el espectrofotómetro de doble haz envíalos datos recogidos con la máxima exactitud. La toma del ratiode la muestra con respecto al haz de referencia de cada puntode datos neutraliza los efectos de los cambios en las muestras,–lo que resulta especialmente útil para cinética, control deprocesos a largo plazo y muestras difíciles.
Compartimento de muestrasPara ofrecer la máxima flexibilidad y facilitarel uso de accesorios especializados, elcompartimento de muestras es inmune a laluz exterior para que pueda permanecerabierto durante la medición.
Tapa de apertura fácil Tapa del compartimento de muestras exclusiva,accionada por un botón de liberación que deslizala tapa y permite acceder fácilmente al interioraunque se tengan las manos ocupadas
Detector del haz demuestras extraíblePone a su servicio una ampliagama de accesorios con suspropios detectores integrados.Construya las configuraciones dedetección que prefiera pararealizar análisis personalizados.
Geometría de doble haz adecuada ala aplicación (AFBG)La tecnología AFBG optimiza la óptica delinstrumento conforme a las necesidades de laaplicación en uso. El sistema Evolution 220incorpora opciones AFBG para aplicaciones desólidos y materiales, fibra óptica y de microceldas.
Adaptada para coincidir connuestros accesorios, la selecciónde materiales y fibras ópticasofrece un rendimiento óptimo. Elpequeño y perfectamente ajustadohaz del Micro AFBG deja pasar másdel 80% de luz a través de unaabertura de 2 x 2 mm de unamicrocelda de 40 µl.
Diseñados para rendir, los sistemas Evolution 201 y 220 proporcionan un rendimientoexcelente, unos datos fiables y las características que mejoran la experiencia del usuario.
20
Y E X P E R I E N C I A C O M O U S U A R I O
Lámpara flash de xenónEsta lámpara de larga vida útil emite destellos intensos de luz sólocuando se toman las mediciones y cuenta con una garantía de tres añosde uso continuado. Otras ventajas de la lámpara de xenón incluyen elbajo coste de propiedad, periodos de tiempo más prolongados entreciclos de mantenimiento y alta intensidad de luz en las regiones de UV yvisibles del espectro. Y lo que es más importante, las lámparas de xenónno precisan tiempo de calentamiento para realizar mediciones al instante.
Unidad de monocromadorLa unidad de precisión delmonocromador permite escanear deforma rápida los datos obtenidossin alterar la precisión de lalongitud de onda. Las velocidadesde escaneado variablesde < 1 a6.000 nm/min proporcionan lamáxima flexibilidad para laadquisición de los datos.
Puerto para la lámpara de mercurio Los espectrofotómetros Evolution 201 y 220 son los únicosinstrumentos de su clase en disponer de un accesorio decalibración para la lámpara de mercurio. El accesorio ofreceuna longitud de onda con el máximo nivel de exactitud yverificación de repetibilidad. En el poco probable caso deque sea necesario realizar una recalibración, utilice esteaccesorio para medir y almacenar la calibración exactamenteigual a la de fábrica.
Interfaz USBPermite conectar un ordenador externo paracontrolar el software INSIGHT, efectuar análisis yalmacenar los datos. Utilice un dispositivo dememoria USB para almacenar datos y métodos,conectar un ratón y un teclado o imprimir informesde datos directamente en una impresora externa.
Comodidad y potencia al alcance de su mano
Pantalla táctil a color
La pantalla táctil de losespectrofotómetros Evolution 201y 220 es un potente instrumento decontrol manejado por ordenador.Todas las operaciones rutinariasal alcance de su mano. Utilice unlápiz digital o un ratón y tecladoUSB para las tareas mássofisticadas.
Conexiones accionadas por disparadorLos disparadores le permiten interactuar con elmundo exterior a sus mediciones Tanto si necesita undisparador de salida para iniciar la siguiente parte deun proceso o si debe esperar a que un disparadortome una medida, los espectrofotómetros Evolution201 y 220 pueden acomodarse a sus necesidades decomunicación y conectividad.
Teclado Presente en los instrumentos y en el ordenador de control,el teclado integrado facilita la comunicación con elsoftware INSIGHT. Inicie las tareas de medición con losbotones Run y Zero/Baseline. Ejecute guiones CUE y otrasaplicaciones con los cuatro botones programables.
Configuración de doble haz, resolución de 1.0nmD I S E Ñ A D O P A R A O F R E C E R E L M E J O R R E N D I M I E N T O
Geometría de doble haz Cada vez que la muestra sufre un cambio en el transcurso delproceso de medición, el espectrofotómetro de doble haz envíalos datos recogidos con la máxima exactitud. La toma del ratiode la muestra con respecto al haz de referencia de cada puntode datos neutraliza los efectos de los cambios en las muestras,–lo que resulta especialmente útil para cinética, control deprocesos a largo plazo y muestras difíciles.
Compartimento de muestrasPara ofrecer la máxima flexibilidad y facilitarel uso de accesorios especializados, elcompartimento de muestras es inmune a laluz exterior para que pueda permanecerabierto durante la medición.
Tapa de apertura fácil Tapa del compartimento de muestras exclusiva,accionada por un botón de liberación que deslizala tapa y permite acceder fácilmente al interioraunque se tengan las manos ocupadas
Detector del haz demuestras extraíblePone a su servicio una ampliagama de accesorios con suspropios detectores integrados.Construya las configuraciones dedetección que prefiera pararealizar análisis personalizados.
Geometría de doble haz adecuada ala aplicación (AFBG)La tecnología AFBG optimiza la óptica delinstrumento conforme a las necesidades de laaplicación en uso. El sistema Evolution 220incorpora opciones AFBG para aplicaciones desólidos y materiales, fibra óptica y de microceldas.
Adaptada para coincidir connuestros accesorios, la selecciónde materiales y fibras ópticasofrece un rendimiento óptimo. Elpequeño y perfectamente ajustadohaz del Micro AFBG deja pasar másdel 80% de luz a través de unaabertura de 2 x 2 mm de unamicrocelda de 40 µl.
Diseñados para rendir, los sistemas Evolution 201 y 220 proporcionan un rendimientoexcelente, unos datos fiables y las características que mejoran la experiencia del usuario.
21
Cómodo control local Un ordenador integrado con sistema operativo Microsoft® Windows® XPcombina la comodidad de un sistema de control local con la flexibilidad y lapotencia propias de un ordenador externo. La unidad de disco duro cuenta conla capacidad necesaria para almacenar métodos y datos. Cuatro puertos USB enla versión de control local facilitan la conexión de dispositivos externos paraampliar el ámbito de experiencias del instrumento. Para facilitar las operacionesse puede conectar un teclado, un ratón o una impresora al puerto USB.
Elija su propia configuraciónLos espectrofotómetros Evolution 201 y 220 ofrecenla flexibilidad de elegir la configuración que mejor seadapte a sus necesidades: • Control local• Control por ordenador• Ambos controles, local y por ordenador
Manejadas desde la misma interfaz de software INSIGHT, las opciones de control local o por ordenador ponen a su disposición la posibilidadde elegir la configuración más adecuada a lasnecesidades de su laboratorio. El control local ofrecela simplicidad de unas mediciones de accesoinmediato, mientras que el control por ordenadorcuenta con capacidades para realizar análisis enprofundidad y exportar datos.
Software INSIGHT —La sofisticación más sencillaV E R S A T I L I D A D Y C O M O D I D A D S I N R I V A L
Métodos personalizados con software CUE
Aplicaciones UV-Vis tradicionales redefinidas
Escanear• Completo espectro de análisis y cálculos• Determinación de picos y análisis de
cruces de valor simplificados• Controles deslizantes que permiten ver los
resultados de los análisis en tiempo real• Tiempo de integración, velocidad de escaneado y
controles de intervalo de datos combinados paraofrecer al usuario el máximo control en la recogidade datos
Cuantificar
• Seis opciones diferentes pararealizar experimentos deanálisis cuantitativos
• Guías de configuración de métodosaltamente intuitiva para dinamizar elproceso de preparación de análisis
• Escaneado que ofrece una imagencompleta de la medición y mejora eldesarrollo de los métodos
• Posibilidad de realizar múltiples cálculosy extraer varios parámetros en un únicométodo para unificar respuestas
• Análisis cuantitativo basado en ecuacio-nes para aplicaciones más elaboradas
Fijar
• Ejecución instantánea de gráficos para facilitar elanálisis real de tendencias
• Límites de control que añaden claridad a los análisis deQA/QC, facilitan y agilizan la revisión visual del cumplimiento
• Controles y gestión de muestras intuitivos para obtener una adquisi-ción de datos adicionales más fácil y rápida en el libro de trabajo
• Altura de pico y análisis matemático de picos preprogramadospara aumentar la simplicidad
• Listas de carga y exportación de muestras para mejorar laproductividad
Cinética
• Hasta 100 puntos de datos por segundo en una solacelda proporcionan los datos de alta densidad quefacilitan el avance de las investigaciones
• Reacción de medición dividida en segmentos con densidadesdistintas en puntos de datos y tiempo de recogida
• Función de tiempo de permanencia que permite extraer la máximacantidad de datos por medición y obtener una imagen rápida delas dinámicas de reacción
• Completo ajuste de datos a reacciones de orden cero, primero ysegundo y a mecanismos de reacción consecutivos
• Análisis de datos en incrementos discretos para lograr la máximaflexibilidad analítica
Simplifique al máximo los métodos de análisis más elaborados con el software personalizado al entorno delusuario (CUE por sus siglas en inglés). Ideal para laboratorios de control de calidad, este software exclusivotransforma flujos de trabajo complejos y de múltiples pasos en métodos simplificados y fáciles de ejecutar,adecuados a casi todos los niveles técnicos. Los guiones CUE se pueden utilizar para:• Determinar resultados de acierto/error• Solicitar al usuario que realice determinadas
acciones en momentos concretos• Automatizar las decisiones del usuario, por ejemplo,
aceptar la modificación de un sistema• Realizar cálculos y análisis complejos con los datos• Eliminar métodos impresos del laboratorio
Para aumentar su grado de comodidad, elsoftware CUE es compatible con protaceldas,sistemas de succión y accesorios para elcontrol de la temperatura.
22
Cómodo control local Un ordenador integrado con sistema operativo Microsoft® Windows® XPcombina la comodidad de un sistema de control local con la flexibilidad y lapotencia propias de un ordenador externo. La unidad de disco duro cuenta conla capacidad necesaria para almacenar métodos y datos. Cuatro puertos USB enla versión de control local facilitan la conexión de dispositivos externos paraampliar el ámbito de experiencias del instrumento. Para facilitar las operacionesse puede conectar un teclado, un ratón o una impresora al puerto USB.
Elija su propia configuraciónLos espectrofotómetros Evolution 201 y 220 ofrecenla flexibilidad de elegir la configuración que mejor seadapte a sus necesidades: • Control local• Control por ordenador• Ambos controles, local y por ordenador
Manejadas desde la misma interfaz de software INSIGHT, las opciones de control local o por ordenador ponen a su disposición la posibilidadde elegir la configuración más adecuada a lasnecesidades de su laboratorio. El control local ofrecela simplicidad de unas mediciones de accesoinmediato, mientras que el control por ordenadorcuenta con capacidades para realizar análisis enprofundidad y exportar datos.
Software INSIGHT —La sofisticación más sencillaV E R S A T I L I D A D Y C O M O D I D A D S I N R I V A L
Métodos personalizados con software CUE
Aplicaciones UV-Vis tradicionales redefinidas
Escanear• Completo espectro de análisis y cálculos• Determinación de picos y análisis de
cruces de valor simplificados• Controles deslizantes que permiten ver los
resultados de los análisis en tiempo real• Tiempo de integración, velocidad de escaneado y
controles de intervalo de datos combinados paraofrecer al usuario el máximo control en la recogidade datos
Cuantificar
• Seis opciones diferentes pararealizar experimentos deanálisis cuantitativos
• Guías de configuración de métodosaltamente intuitiva para dinamizar elproceso de preparación de análisis
• Escaneado que ofrece una imagencompleta de la medición y mejora eldesarrollo de los métodos
• Posibilidad de realizar múltiples cálculosy extraer varios parámetros en un únicométodo para unificar respuestas
• Análisis cuantitativo basado en ecuacio-nes para aplicaciones más elaboradas
Fijar
• Ejecución instantánea de gráficos para facilitar elanálisis real de tendencias
• Límites de control que añaden claridad a los análisis deQA/QC, facilitan y agilizan la revisión visual del cumplimiento
• Controles y gestión de muestras intuitivos para obtener una adquisi-ción de datos adicionales más fácil y rápida en el libro de trabajo
• Altura de pico y análisis matemático de picos preprogramadospara aumentar la simplicidad
• Listas de carga y exportación de muestras para mejorar laproductividad
Cinética
• Hasta 100 puntos de datos por segundo en una solacelda proporcionan los datos de alta densidad quefacilitan el avance de las investigaciones
• Reacción de medición dividida en segmentos con densidadesdistintas en puntos de datos y tiempo de recogida
• Función de tiempo de permanencia que permite extraer la máximacantidad de datos por medición y obtener una imagen rápida delas dinámicas de reacción
• Completo ajuste de datos a reacciones de orden cero, primero ysegundo y a mecanismos de reacción consecutivos
• Análisis de datos en incrementos discretos para lograr la máximaflexibilidad analítica
Simplifique al máximo los métodos de análisis más elaborados con el software personalizado al entorno delusuario (CUE por sus siglas en inglés). Ideal para laboratorios de control de calidad, este software exclusivotransforma flujos de trabajo complejos y de múltiples pasos en métodos simplificados y fáciles de ejecutar,adecuados a casi todos los niveles técnicos. Los guiones CUE se pueden utilizar para:• Determinar resultados de acierto/error• Solicitar al usuario que realice determinadas
acciones en momentos concretos• Automatizar las decisiones del usuario, por ejemplo,
aceptar la modificación de un sistema• Realizar cálculos y análisis complejos con los datos• Eliminar métodos impresos del laboratorio
Para aumentar su grado de comodidad, elsoftware CUE es compatible con protaceldas,sistemas de succión y accesorios para elcontrol de la temperatura.
23
24
25
Optimice el rendimiento del instrumentoR E N D I M I E N T O D E L S I S T E M A C O N E X A C T I T U D G A R A N T I Z A D A
CARRUSELES DECALIBRACIÓN YVALIDACIÓN
Los carruseles de validación de calibración(CVC) maximizan la eficacia del laboratoriominimizando los errores y el tiempo deinactividad de los instrumentos. Elija unCVC compatible para procedimientos deacuerdo con las normas USP o PhEur o unCVC estándar para tareas de verificación derendimiento general. Las configuraciones deCVC conformes con las normas europeas yde EE.UU. incorporan soluciones trazables,selladas permanentemente y diseñadas deacuerdo con las directrices de buenasprácticas establecidas por estos organismos.Un CVC conforme con las normas defarmacopea, incluye: • Solución de óxido de holmio para
determinar la exactitud de la longitud de onda
• Solución de dicromato de potasiopara determinar la exactitud de lafotometría
• Tolueno en hexano para determinar laresolución
• Solución de yoduro de potasio paradeterminar la luz recta(Sólo para USP)
• Solución de cloruro de potasio paradeterminar la luz recta (Sólo para PhEur)
Nuestro CVC estándar incorporaestándares trazables para el muestreo deinstrumentos de rutina. Para aumentar lacomodidad, se añaden números de serieúnicos asociados con cada CVC parafacilitar su identificación automática y hacercoincidir los valores estándar con el archivode calibración asociado y las especificacionesdel instrumento, eliminando así la necesidadde realizar cálculos, transcripciones einformes manuales de resultados.
El estándarpreferido por USPpara determinar laexactitud de la longitudde onda, la lámpara demercurio se puedeutilizar también pararealizar la calibracióndel instrumentoexactamente igual queen fábrica.
Garantice la exactitud y fiabilidad delos datos ahorrando tiempo y dinerogracias a la función de verificación delrendimiento de tipo manos libres delos espectrofotómetros Evolution 201 y220, incorporada siguiendo las normasde los institutos de farmacopeaeuropeos y norteamericanos y lasdirectrices de GxP. El uso de técnicasde muestreo automatizado puedeayudarle a ahorrar más de cuatro horas del tiempo de análisis, además de mejorar laeficacia y el funcionamiento del laboratorio. Y además es muy sencillo: basta conseleccionar la configuración adecuada en el menú del software y pulsar el botón de inicio.Los resultados obtenidos están listos para su aprobación una vez finalizadas las pruebas.
VERIFICACIÓN DEL RENDIMIENTO CON MANOS LIBRES
Validación del sistemaEl paquete del validador de UV ThermoScientific proporciona el soporte necesariopara las actividades de validación ycualificación del sistema para losespectrofotómetros Evolution 201 y 220, elsoftware y los accesorios. Contiene todala documentación y los materiales dereferencia que precisa para facilitar elcumplimiento del sistema con las normasy directrices de FDA, GxP, ISO 9001:2008 eISPE 2001. El validador UV dinamiza losprocesos de cualificación de la instalación(IQ), cualificación del funcionamiento (OQ)y ayuda en el proceso y desarrollo decualificación del rendimiento (PQ) parafacilitar y optimizar el uso del sistema.
Software de seguridad integradoSi el laboratorio exige el cumplimiento deCFR 21 Parte 11, el software INSIGHT esla solución para hacer su vida más fácil.Utilizando la misma interfaz de usuariofácil de manejar, el software INSIGHTSecurity es la combinación perfecta deseguridad e integridad de datos con laversatilidad que demandan los laboratoriosde múltiples usuarios. Nuestro software deseguridad integra las funciones sencillas yde seguridad del sistema operativoWindows y garantiza que los cambiosefectuados en todos los archivos asociadoscon el software INSIGHT Security estáncontrolados y quedarán registrados inclusoaunque el software no se esté ejecutando.Para las grandes empresas con múltiplessistemas, el software del servidor deadministración Thermo Scientific SecurityAdministration Server gestiona todos losusuarios desde una ubicación de servidorcentral, simplificando y agilizando elmantenimiento del sistema
PONGA LA LUZ A FUNCIONAR PARA LAS MUESTRAS MÁS DELICADAS
Rendimiento de primera con esfera integrada
Accesorio ISA-220 con configuración para transmitancia
Soporte para muestras sólidas
En los experimentos convencionales, laspartículas suspendidas en una solución condispersión de luz causan una lectura deabsorbancia artificialmente alta. La esferaintegrada en el ISA-220 captura toda la luzdispersa, minimiza el error causado por ladispersión y genera datos con una calidad enla que se puede confiar.
Soporte para cubetas adaptable acubetas de entre 1 mm a 50 mm,incluso para las muestras másdiluidas
Los espectrofotómetros de la serie Evolutionadmiten el uso de una gama de accesorios paramontaje de muestras sólidas y reflectanciaespecular (SRA) sobre placas deslizantes de2 x 3 pulg. Hay disponibles SRA de goteo paramediciones a 15°, 20°, 30°, 45° y 60° parainstrumentos de la serie Evolution 200.
Accesorio para reflectancia especular de goteo
Soporte para cubeta DRA
TRANSMITANCIA DE DISPERSIÓNEl material de dispersión de luz se puede encontrar en muestrastan dispares como el agua natural y los homogeneizadosbiológicos. El sistema Evolution 220 constituye un soportesencillo para las mediciones de transmitancia en materiales dedispersión y soluciones turbias que resultan casi imposibles demedir con exactitud cuando se utilizan métodos convencionales.Al recoger e integrar la luz dispersa, el accesorio de esferaintegrada del espectrofotómetro Evolution 220 (ISA-220)facilita la medición de muestras tan delicadas como lasexpuestas. El accesorio ISA-220 proporciona un nivel derendimiento único para un instrumento de su clase y precio.Combina un fotodiodo de silicona integrado de 10 mm conuna esfera de Spectralon® de 60 mm y un sistema ópticoAFBG dedicado para generar datos suavizados y precisoscada vez que se miden.
En su configuración de reflectancia, el accesorio ISA-220 seinstala en la parte derecha del compartimento de muestraspara colocar la muestra en el punto focal del haz de medición.Sitúe las muestras con o sin una cuña de 8° para medir lareflectancia total (SPIN) o sólo la reflectancia difusa (SPEX).El error de sustitución de haz único queda minimizado por elpuerto de reflectancia pequeño, siendo prácticamenteeliminado cuando se selecciona la función de correcciónautomática exclusiva del software INSIGHT. El accesorio ISA-220 reúne un rendimiento excepcional en medicionesrutinarias de investigación y de reflectancia con un precio sin precedentes.
REFLECTANCIA
Accesorio ISA-220 conconfiguración parareflectancia
ISA-220 configurado para reflectancia.La situación de la esfera permitecolocar la muestra en el punto focaldel haz y facilita el acceso a laabrazadera para carga de muestrasaccionada por muelle.
Soporte de celdas con polvooptimizado para facilitar elanálisis de muestras pequeñas.
26
Optimice el rendimiento del instrumentoR E N D I M I E N T O D E L S I S T E M A C O N E X A C T I T U D G A R A N T I Z A D A
CARRUSELES DECALIBRACIÓN YVALIDACIÓN
Los carruseles de validación de calibración(CVC) maximizan la eficacia del laboratoriominimizando los errores y el tiempo deinactividad de los instrumentos. Elija unCVC compatible para procedimientos deacuerdo con las normas USP o PhEur o unCVC estándar para tareas de verificación derendimiento general. Las configuraciones deCVC conformes con las normas europeas yde EE.UU. incorporan soluciones trazables,selladas permanentemente y diseñadas deacuerdo con las directrices de buenasprácticas establecidas por estos organismos.Un CVC conforme con las normas defarmacopea, incluye: • Solución de óxido de holmio para
determinar la exactitud de la longitud de onda
• Solución de dicromato de potasiopara determinar la exactitud de lafotometría
• Tolueno en hexano para determinar laresolución
• Solución de yoduro de potasio paradeterminar la luz recta(Sólo para USP)
• Solución de cloruro de potasio paradeterminar la luz recta (Sólo para PhEur)
Nuestro CVC estándar incorporaestándares trazables para el muestreo deinstrumentos de rutina. Para aumentar lacomodidad, se añaden números de serieúnicos asociados con cada CVC parafacilitar su identificación automática y hacercoincidir los valores estándar con el archivode calibración asociado y las especificacionesdel instrumento, eliminando así la necesidadde realizar cálculos, transcripciones einformes manuales de resultados.
El estándarpreferido por USPpara determinar laexactitud de la longitudde onda, la lámpara demercurio se puedeutilizar también pararealizar la calibracióndel instrumentoexactamente igual queen fábrica.
Garantice la exactitud y fiabilidad delos datos ahorrando tiempo y dinerogracias a la función de verificación delrendimiento de tipo manos libres delos espectrofotómetros Evolution 201 y220, incorporada siguiendo las normasde los institutos de farmacopeaeuropeos y norteamericanos y lasdirectrices de GxP. El uso de técnicasde muestreo automatizado puedeayudarle a ahorrar más de cuatro horas del tiempo de análisis, además de mejorar laeficacia y el funcionamiento del laboratorio. Y además es muy sencillo: basta conseleccionar la configuración adecuada en el menú del software y pulsar el botón de inicio.Los resultados obtenidos están listos para su aprobación una vez finalizadas las pruebas.
VERIFICACIÓN DEL RENDIMIENTO CON MANOS LIBRES
Validación del sistemaEl paquete del validador de UV ThermoScientific proporciona el soporte necesariopara las actividades de validación ycualificación del sistema para losespectrofotómetros Evolution 201 y 220, elsoftware y los accesorios. Contiene todala documentación y los materiales dereferencia que precisa para facilitar elcumplimiento del sistema con las normasy directrices de FDA, GxP, ISO 9001:2008 eISPE 2001. El validador UV dinamiza losprocesos de cualificación de la instalación(IQ), cualificación del funcionamiento (OQ)y ayuda en el proceso y desarrollo decualificación del rendimiento (PQ) parafacilitar y optimizar el uso del sistema.
Software de seguridad integradoSi el laboratorio exige el cumplimiento deCFR 21 Parte 11, el software INSIGHT esla solución para hacer su vida más fácil.Utilizando la misma interfaz de usuariofácil de manejar, el software INSIGHTSecurity es la combinación perfecta deseguridad e integridad de datos con laversatilidad que demandan los laboratoriosde múltiples usuarios. Nuestro software deseguridad integra las funciones sencillas yde seguridad del sistema operativoWindows y garantiza que los cambiosefectuados en todos los archivos asociadoscon el software INSIGHT Security estáncontrolados y quedarán registrados inclusoaunque el software no se esté ejecutando.Para las grandes empresas con múltiplessistemas, el software del servidor deadministración Thermo Scientific SecurityAdministration Server gestiona todos losusuarios desde una ubicación de servidorcentral, simplificando y agilizando elmantenimiento del sistema
PONGA LA LUZ A FUNCIONAR PARA LAS MUESTRAS MÁS DELICADAS
Rendimiento de primera con esfera integrada
Accesorio ISA-220 con configuración para transmitancia
Soporte para muestras sólidas
En los experimentos convencionales, laspartículas suspendidas en una solución condispersión de luz causan una lectura deabsorbancia artificialmente alta. La esferaintegrada en el ISA-220 captura toda la luzdispersa, minimiza el error causado por ladispersión y genera datos con una calidad enla que se puede confiar.
Soporte para cubetas adaptable acubetas de entre 1 mm a 50 mm,incluso para las muestras másdiluidas
Los espectrofotómetros de la serie Evolutionadmiten el uso de una gama de accesorios paramontaje de muestras sólidas y reflectanciaespecular (SRA) sobre placas deslizantes de2 x 3 pulg. Hay disponibles SRA de goteo paramediciones a 15°, 20°, 30°, 45° y 60° parainstrumentos de la serie Evolution 200.
Accesorio para reflectancia especular de goteo
Soporte para cubeta DRA
TRANSMITANCIA DE DISPERSIÓNEl material de dispersión de luz se puede encontrar en muestrastan dispares como el agua natural y los homogeneizadosbiológicos. El sistema Evolution 220 constituye un soportesencillo para las mediciones de transmitancia en materiales dedispersión y soluciones turbias que resultan casi imposibles demedir con exactitud cuando se utilizan métodos convencionales.Al recoger e integrar la luz dispersa, el accesorio de esferaintegrada del espectrofotómetro Evolution 220 (ISA-220)facilita la medición de muestras tan delicadas como lasexpuestas. El accesorio ISA-220 proporciona un nivel derendimiento único para un instrumento de su clase y precio.Combina un fotodiodo de silicona integrado de 10 mm conuna esfera de Spectralon® de 60 mm y un sistema ópticoAFBG dedicado para generar datos suavizados y precisoscada vez que se miden.
En su configuración de reflectancia, el accesorio ISA-220 seinstala en la parte derecha del compartimento de muestraspara colocar la muestra en el punto focal del haz de medición.Sitúe las muestras con o sin una cuña de 8° para medir lareflectancia total (SPIN) o sólo la reflectancia difusa (SPEX).El error de sustitución de haz único queda minimizado por elpuerto de reflectancia pequeño, siendo prácticamenteeliminado cuando se selecciona la función de correcciónautomática exclusiva del software INSIGHT. El accesorio ISA-220 reúne un rendimiento excepcional en medicionesrutinarias de investigación y de reflectancia con un precio sin precedentes.
REFLECTANCIA
Accesorio ISA-220 conconfiguración parareflectancia
ISA-220 configurado para reflectancia.La situación de la esfera permitecolocar la muestra en el punto focaldel haz y facilita el acceso a laabrazadera para carga de muestrasaccionada por muelle.
Soporte de celdas con polvooptimizado para facilitar elanálisis de muestras pequeñas.
27
Una completa línea de accesorios permite personalizar elespectrofotómetro de la serie Evolution 200 para trabajar encolaboración con los sistemas analíticos más adecuados a sulaboratorio. Nuestros accesorios están diseñados y fabricadoscon esmero y el objetivo de complementar su trabajo y ayudarlea conseguir la mejor productividad de su espectrofotómetro de
UV-Visible. Para su comodidad, muchos de los accesorios delespectrofotómetro Evolution 300 y 600 que ya le resultanfamiliares, son compatibles con los espectrofotómetros de laserie Evolution 200. Por su versatilidad, software de fácilinteracción y características de muestreo únicas, estosaccesorios son los perfectos para su laboratorio.
Amplíe la funcionalidad de su espectrofotómetro
Accesorio paracalibración de la
lámpara de mercurio
Soluciones completas y rápidas desde la muestra al resultado
Módulo de fibra óptica integrado
Carruseles de validación ycalibración
(General, EP, USP)
Portaceldasinteligente de
7 celdastermostatizado
Accesorio de mezclado rápido
Accesorio para nanoCeldas
Combinación de soporte rectangularpara celdas y tubos de ensayo
C I N É T I C A D E M E Z C L A D O R Á P I D O
M U E S T R E O D E P E Q U E -Ñ O S V O L Ú M E N E S
S O N D A S D E F I B R A Ó P T I C A
V E R I F I C A C I Ó N Y C A L I B R A C I Ó N D E R E N D I M I E N T O
A C C E S O R I O S P A R A M U E S T R A S Y S O P O R T E S D E C E L D A
Soportes rectangular ycilíndrico para celdas
de referencia
Soporte de celdacuadrado de
1 pulg
Soporte de celdarectangular conlongitud de paso
ajustable
Soporte de celdacilíndrico
A C C E S O R I O S P A R A T O D A S S U S N E C E S I D A D E S D E M U E S T R E O
Soporte deslizante para muestras sólidas consoporte para muestras universal
ISA-220 Accessory
(SRA) para 15°, 20°, 30°, 45°, y 60°
M U E S T R E O D ES Ó L I D O S
Portaceldas inteligente de8 celdas termostatizado
Accesorio inteligente para succión
S I S T E M A S D E S U C C I Ó N
C O N T R O L D E T E M P E R AT U R A
Recirculador Peltiersellado TPS-1500W
Soporte de celda rectangulartermostatizado
Portaceldasinteligente de
8 celdas Peltier
M O N I T O R I Z A C I Ó N D E T E M P E R AT U R A
Buje para sonda detemperatura y sondas detemperatura Sistema de
soporte de celdade una posición
Peltier
28
Una completa línea de accesorios permite personalizar elespectrofotómetro de la serie Evolution 200 para trabajar encolaboración con los sistemas analíticos más adecuados a sulaboratorio. Nuestros accesorios están diseñados y fabricadoscon esmero y el objetivo de complementar su trabajo y ayudarlea conseguir la mejor productividad de su espectrofotómetro de
UV-Visible. Para su comodidad, muchos de los accesorios delespectrofotómetro Evolution 300 y 600 que ya le resultanfamiliares, son compatibles con los espectrofotómetros de laserie Evolution 200. Por su versatilidad, software de fácilinteracción y características de muestreo únicas, estosaccesorios son los perfectos para su laboratorio.
Amplíe la funcionalidad de su espectrofotómetro
Accesorio paracalibración de la
lámpara de mercurio
Soluciones completas y rápidas desde la muestra al resultado
Módulo de fibra óptica integrado
Carruseles de validación ycalibración
(General, EP, USP)
Portaceldasinteligente de
7 celdastermostatizado
Accesorio de mezclado rápido
Accesorio para nanoCeldas
Combinación de soporte rectangularpara celdas y tubos de ensayo
C I N É T I C A D E M E Z C L A D O R Á P I D O
M U E S T R E O D E P E Q U E -Ñ O S V O L Ú M E N E S
S O N D A S D E F I B R A Ó P T I C A
V E R I F I C A C I Ó N Y C A L I B R A C I Ó N D E R E N D I M I E N T O
A C C E S O R I O S P A R A M U E S T R A S Y S O P O R T E S D E C E L D A
Soportes rectangular ycilíndrico para celdas
de referencia
Soporte de celdacuadrado de
1 pulg
Soporte de celdarectangular conlongitud de paso
ajustable
Soporte de celdacilíndrico
A C C E S O R I O S P A R A T O D A S S U S N E C E S I D A D E S D E M U E S T R E O
Soporte deslizante para muestras sólidas consoporte para muestras universal
ISA-220 Accessory
(SRA) para 15°, 20°, 30°, 45°, y 60°
M U E S T R E O D ES Ó L I D O S
Portaceldas inteligente de8 celdas termostatizado
Accesorio inteligente para succión
S I S T E M A S D E S U C C I Ó N
C O N T R O L D E T E M P E R AT U R A
Recirculador Peltiersellado TPS-1500W
Soporte de celda rectangulartermostatizado
Portaceldasinteligente de
8 celdas Peltier
M O N I T O R I Z A C I Ó N D E T E M P E R AT U R A
Buje para sonda detemperatura y sondas detemperatura Sistema de
soporte de celdade una posición
Peltier
29
BR51944_S 08/10M
©2010 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todoslos derechos. Windows es una marca comercialregistrada de Microsoft Corporation. Spectralon es unamarca comercial registrada de Labsphere, Inc. Todas lasdemás marcas comerciales son propiedad de ThermoFisher Scientific Inc. y sus filiales.
Las especificaciones, las condiciones y los preciosestán sujetos a cambios. No todos los productos secomercializan en todos los países. Para obtener másdetalles, consulte con su representante comercial local.
Además de estas oficinas,Thermo Fisher Scientific mantiene unared de delegaciones en todo el mundo.
África-Otros países+27 11 570 1840 • [email protected]
Australia+61 3 9757 4300 • [email protected]
Austria+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Bélgica+32 53 73 42 41 • [email protected]
Canadá+1 800 530 8447 • [email protected]
China+86 10 8419 3588 • [email protected]
Dinamarca+45 70 23 62 60 • [email protected]
Europa -Otros países+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Finlandia / Noruega / Suecia+46 8 556 468 00 • [email protected]
Francia+33 1 60 92 48 00 • [email protected]
Alemania+49 6103 408 1014 • [email protected]
India+91 22 6742 9434 • [email protected]
Italia+39 02 950 591 • [email protected]
Japón+81 45 453 9100 • [email protected]
América Latina+1 561 688 8700 • [email protected]
Oriente Medio+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Países Bajos+31 76 579 55 55 • [email protected]
Nueva Zelanda+64 9 980 6700 • [email protected]
Suráfrica+27 11 570 1840 • [email protected]
España+34 914 845 965 • [email protected]
Suiza+41 61 716 77 00 • [email protected]
Reino Unido+44 1442 233555 • [email protected]
EE.UU.+1 800 532 4752 • [email protected]
www.thermoscientific.com
Thermo Electron Scientific Instruments LLC, Madison, WI EE.UU. con Certificación ISO.
www.thermoscientific.com/uv-vis
Evolution 201 Evolution 220Espectrofotómetro de UV-Visible Espectrofotómetro de UV-Visible
Diseño óptico Doble haz con posiciones para Doble haz con posiciones para muestras y cubeta de referencia; muestras y cubeta de referencia;
Monocromador Czerny-Turner Geometría de haz adecuada a la aplicación;
Monocromador Czerny-Turner
Ancho(s) de banda del 1,0 nm Variable: 1 nm; 2 nm; ;adazimitpo GBFA adlecorciMortcepse
Fibra óptica AFBG optimizada; Materiales AFBG optimizados
Fuente de luz Lámpara flash de xenón, 3 años de garantía (5 años de vida útil media)
selbod anocilis ed sodoidotoF rotceteD
Modos de orden de Absorbancia, % Transmitancia, % Reflectancia, Kubelka-Munk, dadisnetnI ,*sbA rotcaF ,)sbA( gol ,)R/1( golodaenacse
)onaxeh ne oneulot ,ellav/ocip nóicaler( 6,1 >nóiculoseR
Longitud de onda
mn 001.1– 091 ognaR
)mn 001.1 a 091 otelpmoc ognar( mn 8,0 ± dutitcaxE± 0,5 nm (546,11 nm línea de mercurio)
Repetibilidad 0,1 nm (546,11 nm línea de mercurio, SD de 10 mediciones)
elbairav ;nim/mn 000.6 a 1 < odaenacse ed dadicoleV
mn 1,0 ,2,0 ,5,0 ,0,1 ,2 ,5 ,01 sotad ed olavretnI
Fotometría
A 5,3 > ognaR
A 0,4 a 3,0-nóicazilausiv ed ognaR
Exactitud – A 400,0 ± :A 5,0otnemurtsnI1A: ± 0,006 A2A: ± 0,010 A
Medido a 440 nm con filtros de densidad neutra trazable a NIST/NPL
Exactitud – Soluciones ± 0,010 A (60 mg/L K2Cr2O7)selladas (EP/BP/TGA)
:A0 odiuR 0,00015 A1A: 0,00050 A2A: 0,00080 A
260 nm, 1,0 nm SBW, RMS
aroh/A 5000,0 < )dadilibatsE( nóicaivseD500 nm, 1,0 nm SBW, 1 hora de calentamiento
:mn 891 ,lCK atisarap zuL 1% TNaI, 220 nm: 0,05% T
NaNO2, 340 nm: < 0,05% T
A 0100,0 ± esab ed aeníl al ed dadienalP200 – 800 nm, 1,0 nm SBW, suavidad
adalles anarbmeM odalceT
Pantalla de control local
008 ;litcát DCL allatnaP lanoicpo × 480; 17,8 cm (7 pulg) en diagonal
odargetni PX swodniWtfosorciMovitarepo ametsiS
Dimensiones 62,2 cm La × 48,6 cm F × 27,9 cm Al (24” La × 19” F × 11” Al)
)bl 23( gk 4,41 oseP
Fuente de alimentación 100 – 240 V, 50 – 60 Hz, seleccionada automáticamente150 W máximo
30
BR51944_S 08/10M
©2010 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todoslos derechos. Windows es una marca comercialregistrada de Microsoft Corporation. Spectralon es unamarca comercial registrada de Labsphere, Inc. Todas lasdemás marcas comerciales son propiedad de ThermoFisher Scientific Inc. y sus filiales.
Las especificaciones, las condiciones y los preciosestán sujetos a cambios. No todos los productos secomercializan en todos los países. Para obtener másdetalles, consulte con su representante comercial local.
Además de estas oficinas,Thermo Fisher Scientific mantiene unared de delegaciones en todo el mundo.
África-Otros países+27 11 570 1840 • [email protected]
Australia+61 3 9757 4300 • [email protected]
Austria+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Bélgica+32 53 73 42 41 • [email protected]
Canadá+1 800 530 8447 • [email protected]
China+86 10 8419 3588 • [email protected]
Dinamarca+45 70 23 62 60 • [email protected]
Europa -Otros países+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Finlandia / Noruega / Suecia+46 8 556 468 00 • [email protected]
Francia+33 1 60 92 48 00 • [email protected]
Alemania+49 6103 408 1014 • [email protected]
India+91 22 6742 9434 • [email protected]
Italia+39 02 950 591 • [email protected]
Japón+81 45 453 9100 • [email protected]
América Latina+1 561 688 8700 • [email protected]
Oriente Medio+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Países Bajos+31 76 579 55 55 • [email protected]
Nueva Zelanda+64 9 980 6700 • [email protected]
Suráfrica+27 11 570 1840 • [email protected]
España+34 914 845 965 • [email protected]
Suiza+41 61 716 77 00 • [email protected]
Reino Unido+44 1442 233555 • [email protected]
EE.UU.+1 800 532 4752 • [email protected]
www.thermoscientific.com
Thermo Electron Scientific Instruments LLC, Madison, WI EE.UU. con Certificación ISO.
www.thermoscientific.com/uv-vis
Evolution 201 Evolution 220Espectrofotómetro de UV-Visible Espectrofotómetro de UV-Visible
Diseño óptico Doble haz con posiciones para Doble haz con posiciones para muestras y cubeta de referencia; muestras y cubeta de referencia;
Monocromador Czerny-Turner Geometría de haz adecuada a la aplicación;
Monocromador Czerny-Turner
Ancho(s) de banda del 1,0 nm Variable: 1 nm; 2 nm; ;adazimitpo GBFA adlecorciMortcepse
Fibra óptica AFBG optimizada; Materiales AFBG optimizados
Fuente de luz Lámpara flash de xenón, 3 años de garantía (5 años de vida útil media)
selbod anocilis ed sodoidotoF rotceteD
Modos de orden de Absorbancia, % Transmitancia, % Reflectancia, Kubelka-Munk, dadisnetnI ,*sbA rotcaF ,)sbA( gol ,)R/1( golodaenacse
)onaxeh ne oneulot ,ellav/ocip nóicaler( 6,1 >nóiculoseR
Longitud de onda
mn 001.1– 091 ognaR
)mn 001.1 a 091 otelpmoc ognar( mn 8,0 ± dutitcaxE± 0,5 nm (546,11 nm línea de mercurio)
Repetibilidad 0,1 nm (546,11 nm línea de mercurio, SD de 10 mediciones)
elbairav ;nim/mn 000.6 a 1 < odaenacse ed dadicoleV
mn 1,0 ,2,0 ,5,0 ,0,1 ,2 ,5 ,01 sotad ed olavretnI
Fotometría
A 5,3 > ognaR
A 0,4 a 3,0-nóicazilausiv ed ognaR
Exactitud – A 400,0 ± :A 5,0otnemurtsnI1A: ± 0,006 A2A: ± 0,010 A
Medido a 440 nm con filtros de densidad neutra trazable a NIST/NPL
Exactitud – Soluciones ± 0,010 A (60 mg/L K2Cr2O7)selladas (EP/BP/TGA)
:A0 odiuR 0,00015 A1A: 0,00050 A2A: 0,00080 A
260 nm, 1,0 nm SBW, RMS
aroh/A 5000,0 < )dadilibatsE( nóicaivseD500 nm, 1,0 nm SBW, 1 hora de calentamiento
:mn 891 ,lCK atisarap zuL 1% TNaI, 220 nm: 0,05% T
NaNO2, 340 nm: < 0,05% T
A 0100,0 ± esab ed aeníl al ed dadienalP200 – 800 nm, 1,0 nm SBW, suavidad
adalles anarbmeM odalceT
Pantalla de control local
008 ;litcát DCL allatnaP lanoicpo × 480; 17,8 cm (7 pulg) en diagonal
odargetni PX swodniWtfosorciMovitarepo ametsiS
Dimensiones 62,2 cm La × 48,6 cm F × 27,9 cm Al (24” La × 19” F × 11” Al)
)bl 23( gk 4,41 oseP
Fuente de alimentación 100 – 240 V, 50 – 60 Hz, seleccionada automáticamente150 W máximo
31
Analice • Detecte • Mida • Controle™
Adaptación de instrumentos y transferenciade métodos mediante tecnología punta
Analizadores de IR cercano Thermo Scienti c Antaris II
Part of Thermo Fisher Scienti c32
Industria farmacéutica
Alimentos y bebidas
Química
Polímero
Espectroscopía Molecular
Antaris II de ne un nuevo estándar de diseño yfabricación de analizadores de infrarrojo cercanoy rango espectral completo, incluidos:
• Alto rendimiento combinado con un diseñorobusto.
• Reproducibilidad independiente decon guración, mantenimiento, usuario oentorno.
• Trazabilidad según normativas, incorporada atodos y cada uno de los aspectos del sistema.
• Plataforma adecuada para todos los puntos delciclo vital de desarrollo del producto, quefacilita el desarrollo de métodos, eldespliegue, la transferencia y elfuncionamiento ordinario.
Soluciones totalesEl analizador Antaris II se desarrolló para darrespuesta a las necesidades exclusivas de lossectores farmacéutico, de alimentos y bebidas,químico y de polímero. El diseño del instrumentoy los amplios programas de asistencia se crearontras escuchar a los líderes del mercado industrialpara ofrecer soluciones a problemas especí cos. El analizador Antaris II ofrece:
• Repetibilidad entre sistemas para transferenciade métodos
• Con guración de software sencilla medianteprogramas dedicados de validacióny aplicación
• Instrumento preparado para normativa y validación
• Programas internacionales de asistenciaintegral
• Bajo coste de propiedad
Analizador Antaris II FT NIR Thermo Scienti c:Resolución de problemas de calidad industrial en plataforma común de infrarrojo cercanoEl analizador de infrarrojo cercano por transformada de Fourier (FT NIR) Antaris™ II de neun nuevo estándar de análisis de procesos y control de calidad gracias a su uso intuitivoy a la exclusiva combinación de rendimiento, potencia y soporte. Este analizador, creadopara líneas de producción y plantas de fábrica, muelles de carga y almacenes, mientrasque conserva las prestaciones y la exibilidad necesarias para el desarrollo de métodos.
La espectroscopia FT NIR ofrece una alternativa práctica a los humedosyt ardados métodos de prueba,con un elevado consumo de disolvente, y a las técnicas de cromatografía de líquidos. Su capacidad de probarmateriales con rapidez en su estado de producción permite la realizaciónde análisis periódicos en la línea de producción y no en el laboratorio.
¿Por qué infrarrojo cercano FT?
33
Industria farmacéutica
Alimentos y bebidas
Química
Polímero
Los analizadores Antaris II pueden utilizarse con opciones de software complementariasy adaptadas al usuario y el entorno. Ya sea para análisis espectroscópico, desarrollo demétodos, uso diario o análisis de procesos, no hay necesidad de forzar el software a unuso para el que no fue diseñado.
Software adecuado al entorno
Ventajas del análisis NIR respecto a técnicas tradicionalesNIR es idóneo para la identi cación rápida y con able de materias primas
y constituye una herramienta potente para análisis cuantitativo de múltiples
componentes. La opción de muestreo a distancia con una sonda NIR de bra
óptica, es también idónea para la monitorización de procesos.
• Sin preparación de muestras: el muestreo puede realizarse a través devidrio y otros materiales de embalaje.
• Medición no destructiva.
• Análisis exacto y con able.
• Coste reducido.
• Mayor rendimiento en el manejo de muestras.
• Muestreo a distancia con bra óptica de bajo coste.
Ventajas del análisis FT NIR FT-NIR ofrece varias ventajas claras con respecto a las técnicas NIR por dispersión:
• Rapidez: medición simultánea de todas las frecuencias.
• Sencillez mecánica y mayor con abilidad: el espejo móvil es la única pieza de movimiento continuo.
• Calibración interna para mayor exactitud y precisión: basada en láser HeNe como norma interna decalibración de longitud de onda.
• Resolución espectral elevada: determinada por la distancia de recorrido del espejo móvil, para evitarla degradación de la capacidad óptica o la sensibilidad del sistema.
• Gracias a la calidad de la resolución, precisión y exactitud de los datos FT-NIR, se precisan menosnormas y los métodos son menos complejos; además, son más sólidos y su desarrollo es mássencillo.
Software de análisis RESULTPara el funcionamiento diario del analizadorindustrial Antaris II se utiliza el software ThermoScienti c RESULT. El diseño revolucionario deRESULT™ ofrece herramientas de uso sencillopara desarrollo y transferencia de métodos y parala con guración operativa. RESULT incluyeThermo Scienti c TQ Analyst, una potenteherramienta de creación de modelos predictivos.
• Paquete de software plenamente compatiblecon normativa y validación para entornos GMP(reglas de buena fabricación, incluida 21 CFRParte 11).
• Método y ujo de trabajo desarrollados paracrear procedimientos operativos normalizados(SOP) automatizados sin programación.
• Interface grá ca intuitiva, exible y de usosencillo.
• Funcionamiento basado en ujo de trabajo quepermite el control SOP de análisis, generaciónde informes y archivo de datos.
Software OMNIC™
El software Thermo Scienti c OMNIC, referenciaindustrial en espectroscopia molecular durantemás de diez años, está disponible ahora paraAntaris II. Proporciona un entorno de trabajo coninformación para los análisis de datos en brutomás exigentes y ofrece una portabilidad de datostotalmente integrada para cualquiera de loscuatro paquetes quimiométricos disponibles parapredicción de muestras, con herramientas quecumplen plenamente la norma 21 CFR Parte 11.
Software “The Unscrambler” deCamoOfrecemos el software “The Unscrambler”® a losusuarios que lleven a cabo trabajos extensivos deinvestigación y modelado. “The Unscrambler“ es el referente en software quimiométrico paraespectroscopia de infrarrojo cercano y puedeemplearse para descubrir, comprender ycapitalizar relaciones complejas entre muestras.En la actual carrera decomprensión de losprocesos, esta herramientaconstituye una poderosaayuda para aplicar laanalítica a los problemasoperativos de la industria.
Líquidos y películas: Compartimento de transmisiónde muestras• Soporte automatizado de tres
posiciones
• Muestreo de carga doble
• Manejo automático de fondocon muestras en posición
• Fondos automáticos con matrizo material de referencia
• Calefacción con controlautomático de temperatura
Una vez elegida la técnica de muestreo, el método se trans ere sin
di cultad a cualquier analizador Antaris II, con independencia de su
ubicación. Los sistemas Antaris II adicionales se con guran solo con las
técnicas de muestreo especí cas para el método desarrollado, lo que
permite un despliegue uido en las operaciones de CC realizadas en la
línea. Puesto que todos los módulos emplean el mismo recorrido de haz,
cada sistema Antaris II tiene idéntica alineación y resultados de
rendimiento, lo que posibilita la transferencia de métodos y calibraciones.
De este modo no solo se ahorra tiempo y dinero, sino que se cuenta con
sistemas dedicados para las operaciones.
Sistema de muestreo para desarrollo de métodosde Muestreo (MDS) FT NIR Antaris IIYa no tiene que elegir entre desarrollo de métodos ydespliegue del analizador: la plataforma NIR es capazde hacerlo todo.
A la hora de resolver un problema, es fundamental disponer de la herramienta
de muestreo adecuada. El sistema MDS Antaris II ofrece una solución sencilla.
Cuenta con todas las herramientas necesarias para analizar sólidos, líquidos,
polvos, pastas y comprimidos. Más aún, el sistema permite seleccionar la
técnica más adecuada para el entorno sin necesidad de volver a con gurar el
analizador ni cambiar los accesorios. Ofrece todo lo necesario para procesar
cualquier muestra sin merma de repetibilidad ni sencillez de uso.
• Módulo de esfera integradora para muestreo por re ectancia difusa
• Muestreo por transmisión automática
• Muestreo por bra óptica con sonda Thermo Scienti c SabIR
• Opción de módulo analizador de comprimidos
Creación de un analizador para laboratorio y fábricaDiseño robusto paraentornos de trabajo• Carcasa y cubierta de aluminio de
alta resistencia que protege elsistema al tiempo que alberga unaóptica de precisión con alineaciónpermanente
• Máxima estabilidad térmica en suclase
• Sustitución de fuente desde elexterior sin apertura de cubierta
Cali cación de Diseño• Diseño de sistema de calidad,
conforme con las normas de sistemasde calidad CFR 820
• Funcionamiento y diseño trazablessegún las especi caciones del usoprevisto
• Documentación de procesos dedesarrollo de productos
• Documentación de proyectos,incluyendo control de cambios, planesde veri cación y validación paragarantizar un diseño de calidad
Diseño para desarrollode métodos• Adaptación óptica entre
MDS Antaris II y sistemasdedicados, lo que facilita latransferencia decalibraciones.
• Elección de muestreo óptimo,con dedicación para la tarea yubicación prevista.
Uso de recorrido por hazinterno• El manejo de fondo interno
elimina errores de operador.
• La eliminación de referenciasexternas reduce la variabilidad demuestreo.
• Pruebas de rendimientorecomendadas por la FarmacopeaEstadounidense que son tantointernas como automáticas.
35
Análisis de transmisión decomprimidos: Detector decomprimidos Antaris II• Permite ensayos con cortes
transversales de núcleos dedosi cación sólidos o comprimidosrecubiertos.
• Medición simultánea real de datosde transmisión y re exión encombinación con esfera integradora.
• Detección optimizada que maximizala señal del comprimido y rechaza laluz dispersa.
• Sensibilidad y rango espectral quepueden ser optimizados paracomprimidos o geles suaves.
• Admite comprimidos de cualquierforma y tamaño.
Análisis de muestras in situ o adistancia: Muestreo por bra ópticaSabIR™
• El funcionamiento con disparador simpli ca losanálisis completos.
• La luz indicadora integrada señala la aprobación,rechazo y estado listo.
• Adaptación rápida entre sólidos y líquidos con unaúnica sonda.
• Idóneo para identi cación de materiales en puntode uso.
Este analizador dedicadoes una herramientapotente, rápida y de usosencillo para veri car launiformidad decomprimidos.
Sistema de muestreo Antaris IIpara desarrollo de métodos
Muestreo por re exión de sólidos, polvos, pastas y suspensiones: Esfera integradora• Captación de luz ultrae caz
• Muestreo directo de materiales o a travésde contenedores de vidrio
• Sistema de detección de alta sensibilidad y estabilidad
• Captación interna automática de fondo,con muestras en posición
• Amplia variedad de opciones para distintos tipos, formas y tamaños de muestra
Este sistema dedicado es idóneopara la medición de sólidos y polvos.
Los métodospuedentransferirse alanalizador deprocesos AntarisMX compactopara análisismóvil sobre elterreno.
Muestreo por re ectancia Análisis y transmisión de líquidos Análisis de comprimidos Líquidos y sólidos
Con guraciones Antaris II dedicadas
36
La ÓpticaAntaris II posibilita latransferencia de métodosporque cada uno de lossistemas se fabricasiguiendo el mismoproceso exacto y conespeci caciones muyestrictas.
• La óptica inmovilizada de alineación permanentegarantiza que todos los instrumentos fabricadospor nosotros tienen el mismo recorrido óptico.
• Todos los componentes se alojan en uncompartimento hermético y desecado, apto parasu utilización en los entornos industriales másexigentes.
La FuenteA nivel interno, Antaris IIutiliza una fuente de NIRde larga duración y altaintensidad.
• El soporteinmovilizado yprealineado garantizaun funcionamiento preciso y continuo delinstrumento.
• Prealineado para obtener una repetibilidad connivel de imagen de lamentos y garantizar lacontinuidad de la calibración.
• Sustitución sencilla (sin necesidad de abrir elinstrumento; la fuente tiene un cierre con llave).
El InterferómetroEl corazón de Antaris II es el interferómetroThermo Scienti c MagnaFlex, que ofrece:
• Máxima repetibilidad disponible entre losactuales equipos con tecnología NIR de altaresolución
• Estabilidad, larga duración y capacidad debarrido rápida
LáserEl láser HeNe esresponsable de lagran exactitud yprecisión de númerode ondas del sistemaAntaris II.
• Nunca tendrá que calibrar Antaris II: utiliza unláser de referencia HeNe para calibrarse a símismo.
• Permite mediciones espectrales reproducibles,exige menos normas para el desarrollo demétodos y reduce el tiempo de desarrollo.
• Garantiza modelos cualitativos y cuantitativosmás sencillo y transferibles.
Transferencia de Métodos por medio deIngeniería de Precisión y de ManufacturaCada instrumento Antaris II es un espectrómetro FT-NIR de alto rendimiento. El excelentediseño y la precisión de fabricación de cada uno de estos analizadores Thermo Scienti c,garantizan resultados reproducibles y la capacidad de transferencia de métodos. La ópticainmovilizada de alineación permanente y los componentes físicos de última generación,hacen de Antaris II un instrumento totalmente con able.
El analizador Antaris II incluye diversas opcionesde automatización para facilitar el muestreo degrandes volúmenes. Estas herramientas permitenal sistema analizar hasta 120 muestras por hora.
Cargador automático de muestras RSIdóneo para muestreo de polvos en viales.
Análisis de lotes de sólidos: Tabletas, perlas y polvos.
Muestreo automatizado y especializado de alta capacidad
37
Procedimientos de desarrollo yfabricaciónNuestra contribución a sus procesos decuali cación de diseños (DQ) comienzan conprocesos estrictamente controlados de desarrolloy fabricación de productos. Todos los registros deun proyecto están disponibles para auditorías insitu en la misma planta.
Documentación extensivaEl conjunto de documentación de ValPro abarca la cuali cación de diseños (DQ, incluidadocumentación del proceso de desarrollo delproducto), procedimientos IQ y OQ, y guía paraprocesos PQ.
Valor Estándar o de Referencia en herramientasde cuali cación y validación de analizadores.Las especi caciones de producto con capacidad de seguimiento, empleadas en entornosregulados de fabricación, requieren un apoyo de cuali cación y validación. El paquete decuali cación de sistemas Thermo Scienti c ValPro se creó en combinación con el diseño delanalizador y la plataforma de software asociada, lo que lo convierte en una herramienta decuali cación completa y plenamente integrada. ValPro™ no es un mero paquete de softwareo una prueba de instrumentos. Se trata de un producto integrado de cuali cación desistemas que permite el seguimiento hasta la fabricación y el diseño original del producto.
Capítulo general de USP <1119>ValPro proporciona el grupo de pruebas completoNIR de USP, así como pruebas adicionales derendimiento.
Normas internas y externas conseguimiento completoOfrecemos normas ylímites de prueba queadmiten unseguimientocompleto, tantointernas del sistemacomo externas.
Servicios de cuali caciónNuestros técnicos deasistencia certi cadosofrecen servicios deprueba de cuali caciónque pueden serutilizados para cumplirlos requisitos de usoiniciales y posterioresdel analizador.
Pruebas de uso especí coValPro permite la creación e implementación,basadas en ujos de trabajo, de sus propiaspruebas de PQ y de adaptabilidad.
Algoritmos de ValPro TQ Analyst™
Las ecuaciones de calibración que se utilizan parapredecir las características de los datos deinfrarrojo cercano son parte esencial del desplieguede estos sistemas. No obstante, la generaciónde estas ecuaciones y la ejecución de un métodocalibrado rara vez se comprenden, más allá de loque muestra la interfaz de la aplicaciónde software. La validación y las declaracionesde prueba de quimiometría con el sistemade algoritmos de ValPro TQ van más allá dela habitual “caja negra”. Por primera vez,la quimiometría de infrarrojo cercano puederespaldarse con documentación y posibilidadde seguimiento. Los componentes del sistemade ValPro con seguimiento para validaciónde algoritmos y métodosincluyen:
• Algoritmos plenamentedocumentados, segúnse han implementadoen el software
• Conjuntos de cálculosde referencia abiertos alusuario para todos losalgoritmos
• Cálculos de referencia aplicados a problemas decalibración conocidos con conjuntos de datosnormalizados y muestras conocidas predecibles(en formato de hoja de cálculo)
• Calibraciones implementadas en software conlos mismos conjuntos de datos
• Capacidad de predecir muestras conocidas ycompararlas con cálculos de referencia
Cargador automático demuestras MultiProEl cargador automático MultiPro estádiseñado para el análisis de comprimidosy puede optimizarse para comprimidosopacos o de gel suave. Permite un muestreo rápido y simultáneo(re exión y transmisión) para obtener lamáxima información de la muestra, en untiempo mínimo. También puede emplearsepara muestreo por re exión de viales,botellas y otros tipos de muestra.
Centrifugadora de vasos demuestrasObtenga información a gran escalao promediada de muestras nohomogéneas de un modorápido y con able. La centrifugadora de vasosde muestras es idónea parapolvos, granos, sedimentosy otras muestrasgranuladas.
Procedimientos de desarrollo yfabricaciónNuestra contribución a sus procesos decuali cación de diseños (DQ) comienzan conprocesos estrictamente controlados de desarrolloy fabricación de productos. Todos los registros deun proyecto están disponibles para auditorías insitu en la misma planta.
Documentación extensivaEl conjunto de documentación de ValPro abarca la cuali cación de diseños (DQ, incluidadocumentación del proceso de desarrollo delproducto), procedimientos IQ y OQ, y guía paraprocesos PQ.
Valor Estándar o de Referencia en herramientasde cuali cación y validación de analizadores.Las especi caciones de producto con capacidad de seguimiento, empleadas en entornosregulados de fabricación, requieren un apoyo de cuali cación y validación. El paquete decuali cación de sistemas Thermo Scienti c ValPro se creó en combinación con el diseño delanalizador y la plataforma de software asociada, lo que lo convierte en una herramienta decuali cación completa y plenamente integrada. ValPro™ no es un mero paquete de softwareo una prueba de instrumentos. Se trata de un producto integrado de cuali cación desistemas que permite el seguimiento hasta la fabricación y el diseño original del producto.
Capítulo general de USP <1119>ValPro proporciona el grupo de pruebas completoNIR de USP, así como pruebas adicionales derendimiento.
Normas internas y externas conseguimiento completoOfrecemos normas ylímites de prueba queadmiten unseguimientocompleto, tantointernas del sistemacomo externas.
Servicios de cuali caciónNuestros técnicos deasistencia certi cadosofrecen servicios deprueba de cuali caciónque pueden serutilizados para cumplirlos requisitos de usoiniciales y posterioresdel analizador.
Pruebas de uso especí coValPro permite la creación e implementación,basadas en ujos de trabajo, de sus propiaspruebas de PQ y de adaptabilidad.
Algoritmos de ValPro TQ Analyst™
Las ecuaciones de calibración que se utilizan parapredecir las características de los datos deinfrarrojo cercano son parte esencial del desplieguede estos sistemas. No obstante, la generaciónde estas ecuaciones y la ejecución de un métodocalibrado rara vez se comprenden, más allá de loque muestra la interfaz de la aplicaciónde software. La validación y las declaracionesde prueba de quimiometría con el sistemade algoritmos de ValPro TQ van más allá dela habitual “caja negra”. Por primera vez,la quimiometría de infrarrojo cercano puederespaldarse con documentación y posibilidadde seguimiento. Los componentes del sistemade ValPro con seguimiento para validaciónde algoritmos y métodosincluyen:
• Algoritmos plenamentedocumentados, segúnse han implementadoen el software
• Conjuntos de cálculosde referencia abiertos alusuario para todos losalgoritmos
• Cálculos de referencia aplicados a problemas decalibración conocidos con conjuntos de datosnormalizados y muestras conocidas predecibles(en formato de hoja de cálculo)
• Calibraciones implementadas en software conlos mismos conjuntos de datos
• Capacidad de predecir muestras conocidas ycompararlas con cálculos de referencia
Cargador automático demuestras MultiProEl cargador automático MultiPro estádiseñado para el análisis de comprimidosy puede optimizarse para comprimidosopacos o de gel suave. Permite un muestreo rápido y simultáneo(re exión y transmisión) para obtener lamáxima información de la muestra, en untiempo mínimo. También puede emplearsepara muestreo por re exión de viales,botellas y otros tipos de muestra.
Centrifugadora de vasos demuestrasObtenga información a gran escalao promediada de muestras nohomogéneas de un modorápido y con able. La centrifugadora de vasosde muestras es idónea parapolvos, granos, sedimentosy otras muestrasgranuladas.
Para resolver desafíos analíticos es preciso disponer de las
herramientas adecuadas. Los años acumulados de experiencia
espectroscópica con able de Thermo Fisher Scienti c se
combinan con el saber hacer de expertos y usuarios habituales
del sector para crear una gama de analizadores que representa
un nuevo estándar de adaptación a tareas. Nos complace
presentar una línea completa de analizadores con elementos de
plataforma común en software, herramientas de validación,
metodología, asistencia e implementación.
La línea de productos Antaris representa la migración
de la espectroscopia de los entornos cientí cos a los
industriales, en una solución que conecta por primera vez
laboratorios y plantas de fabricación.
Nuestro compromiso con la asistencia: requisito fundamental de un analizador
La familia de analizadores Antaris cuenta con el respaldo
internacional de nuestro equipo de asistencia a aplicaciones
y procesos.
Nuestra organización de atención al cliente, con soporte
dedicado en la mayoría de países y regiones del mundo,
es la mejor del sector. Ofrecemos:
• Asistencia para aplicaciones
• Apoyo para cuali cación
• Mantenimiento preventivo
• Atención permanente las 24 horas de los 7 días de la semana
Contamos con una cartera completa de productos y servicios
adaptados al cliente, para el análisis en el rango de infrarrojo
cercano y posible control de procesos. Podemos recomendarle
una con guración de asistencia o pídanos asesorarle sobre el
modo de adaptar estos servicios a sus requisitos especí cos.
1 Factibilidad e inspección del emplazamientoJuntos evaluaremos la viabilidad del análisis infrarrojo cercano
(NIR) como una solución a sus necesidades de análisis de
procesos. Un especialista en NIR de Thermo Scienti c visitará el
emplazamiento previsto y reunirá información clave relacionada
con la integración del analizador de procesos y los componentes,
servicios y preparativos necesarios. Le presentaremos una
propuesta detallada que garantice una implementación sin
contratiempos.
2 InstalaciónNuestros técnicos certi cados en mantenimiento veri carán la
instalación y el funcionamiento correctos del analizador. Antes de
la instalación le entregaremos un formulario de preparación del
emplazamiento para sincronizar las tareas de instalación entre su
equipo y nuestros técnicos.
3 Servicios de cuali caciónOfrecemos una gama completa de servicios de cuali cación de
la instalación y el funcionamiento, así como servicios de
renovación anual de la cuali cación que pueden emplearse
junto con el sistema ValPro para demostrar el correcto
rendimiento y lo adecuado de la instalación.
4 Entrenamiento y capacitaciónNuestro equipo de especialistas de asistencia Antaris puede
ofrecerle:
• Entrenamiento a domicilio o en fábrica sobre el empleo delsistema
• Entrenamiento a los deseos del cliente para preparar a su personal de fábrica
• Entrenamiento en servicio y certi cación del personal de planta
5 Servicios de desarrollo de métodosSi no dispone del tiempo o los recursos para modelar parámetros
de proceso con infrarrojo cercano, podemos ofrecerle servicios
de calibración:
• Desarrollo de métodos
• Mantenimiento
• Servicios de transferencia
6 Servicios de reparación y asistencia técnicaDesde reparaciones de depósitos hasta asistencia de
emergencia, ofrecemos servicios que incluyen opciones de
atención permanente, 7 días a la semana, 24 horas/día, para dar
respuesta a los requisitos de productividad de su aplicación.
Acerca de la línea Antaris de analizadoresy sensores
BR51059_S 12/09M
Thermo Electron Scientific Instruments LLC, Madison, WI (EE.UU.) cuenta con Certificación ISO.
© 2007-2009 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservadostodos los derechos. Excel es una marca MicrosoftCorporation. “The Unscrambler” es una marca registradade Camo. Las otras marcas comerciales son propiedad deThermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales.
Características, condiciones y precios están sujetos aposibles cambios. Algunos productos no estándisponibles en todos los países. Consulte los detallescon su representante comercial local.
Además de estas oficinas, ThermoFisher Scientific mantiene una red de organizaciones representantes entodo el mundo.
Otros países de África+27 11 570 1840 • [email protected]
Australia+61 2 8844 9500 • [email protected]
Austria+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Bélgica+32 2 482 30 30 • [email protected]
Canadá+1 800 530 8447 • [email protected]
China+86 10 8419 3588 • [email protected]
Dinamarca+45 70 23 62 60 • [email protected]
Otros países de Europa+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Finlandia/Noruega/ Suecia+46 8 556 468 00 • [email protected]
Francia+33 1 60 92 48 00 • [email protected]
Alemania+49 6103 408 1014 • [email protected]
India+91 22 6742 9434 • [email protected]
Italia+39 02 950 591 • [email protected]
Japón+81 45 453 9100 • [email protected]
América Latina+1 608 276 5659 • [email protected]
Oriente Medio+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Países Bajos+31 76 579 55 55 • [email protected]
Sudáfrica+27 11 570 1840 • [email protected]
España+34 914 845 965 • [email protected]
Suiza+41 61 716 77 00 • [email protected]
Reino Unido+44 1442 233555 • [email protected]
EE.UU.+1 800 532 4752 • [email protected]
www.thermo.com
39
Rendimiento, aptitud y efectividad para laespectroscopia FT-IR
Espectrómetro FT-IR
Nicolet iS5
FT-IR Fiable
proporciona innovadoras soluciones FT-IR y aporta sencillez a pequeñas y grandes empresas.
El diseño ligero y compacto del espectrómetro FT-IR Nicolet™ iS™5 permite transportarlo
a los lugares donde realmente necesita obtener respuestas: desde el ajetreado laboratorio
hasta el suelo de producción o el almacén. Asimismo, el factor de forma del espectrómetro y
su bajo coste de propiedad resultan perfectos para los laboratorios analíticos que persiguen
implantar múltiples unidades en las instalaciones de fabricación de todo el mundo.
DISEÑO DURADERO
El espectrómetro Nicolet iS5 está diseñado para funcionar sin fallos incluso en
entornos exigentes.
• Óptica probada incluida en un chasis de aleación de magnesio reforzado
• Un láser de diodo con control térmico garantiza el uso sin problemas durante muchos años
• La capacidad de acceso del usuario a las piezas minimiza los costes de servicio
EL ESPECTRÓMETRO FT- IR NICOLET iS5
40
Inspección
Identificación
Investigación
Espectroscopía Molecular
FT-IR Fiable
proporciona innovadoras soluciones FT-IR y aporta sencillez a pequeñas y grandes empresas.
El diseño ligero y compacto del espectrómetro FT-IR Nicolet™ iS™5 permite transportarlo
a los lugares donde realmente necesita obtener respuestas: desde el ajetreado laboratorio
hasta el suelo de producción o el almacén. Asimismo, el factor de forma del espectrómetro y
su bajo coste de propiedad resultan perfectos para los laboratorios analíticos que persiguen
implantar múltiples unidades en las instalaciones de fabricación de todo el mundo.
DISEÑO DURADERO
El espectrómetro Nicolet iS5 está diseñado para funcionar sin fallos incluso en
entornos exigentes.
• Óptica probada incluida en un chasis de aleación de magnesio reforzado
• Un láser de diodo con control térmico garantiza el uso sin problemas durante muchos años
• La capacidad de acceso del usuario a las piezas minimiza los costes de servicio
EL ESPECTRÓMETRO FT- IR NICOLET iS5
41
Inspección
Identificación
Investigación
MATERIAS PRIMAS
La inspección de materias primas es una tarea sencilla, mientras
plantear un reto. Los materiales naturales y otros ingredientes enbruto pueden presentar variaciones pequeñas, aunque aceptables,mientras que los materiales sintéticos son muy consistentes.Incluso una pequeña variación, si no se detecta a tiempo, puedecausar un fallo en la producción. Por esta razón, el espectrómetroFT-IR Nicolet iS5 incluye una completa gama de herramientas para
grado de seguridad con independencia de la naturaleza de la muestra.
• Control de calidad de sensibilidad normal para la inspecciónsegura PASS/FAIL (resultados positivos/negativos) demateriales de productos naturales y de otros productos depequeñas variaciones
• Control de calidad de alta sensibilidad para la inspecciónsegura PASS/FAIL (resultados positivos/negativos) de productossintéticos y de otros productos de alta consistencia
CONTAMINANTES Y MEZCLAS
falló para poder realizar la siguiente acción, o cuando la muestraincluye una serie de ingredientes, el espectrómetro Nicolet iS5 estálisto para ayudar. Nuestro software OMNIC™ Specta™ opcionalincluye un algoritmo patentado que mejora el procedimiento
componentes de un material de múltiples ingredientes. Gracias alsoftware OMNIC Specta no es necesario poseer conocimientosespecializados sobre espectroscopia ni manipular datos espectralescomo sucede con la mayoría de los programas FT-IR. Nuestro
•
•
• Elimina la necesidad de realizar sustracciones o manipulacionesespectrales
El software OMNIC Specta del espectrómetro Nicolet iS5está disponible en paquetes diseñados para aplicaciones de
paquete incorpora una serie de al menos 9.000 espectros FT-IR dealta calidad. Consulte con su representante comercial acerca de laversión que mejor se adapta a sus necesidades.
S O F T W A R EO M N I C
Software líder del sector sinconcesiones•
pasa/falla• Normaliza el manejo para
obtener resultadoscoherentes
• • Obtiene datos cuantitativos
LA MEJOR SOLUCIÓN PARA SU PRESUPUESTO
El espectrómetro Nicolet iS5 proporciona un nivel de rendimiento superior en la inspección de materias primas y
resultados”, el espectrómetro ofrece respuestas certeras que le ayudarán a aumentar el éxito de su empresa.
• Alta relación señal/ruido para obtener resultados de máxima calidad• Interfaz de usuario intuitiva para acelerar la productividad• Herramientas para la inspección de materias primas, que ofrecen la máxima seguridad•
Compacto y ligero
LISTO PA RA FUNCIONA REN CUAL QUIER ENTORN OEl espectrómetro Nicolet iS5 soporta un rango decondiciones de temperatura y humedad mayor que lasde un laboratorio normal. Para diseñar este instrumentose han tenido en cuenta elementos como la vibración,la interferencia electromagnética (EMI), el polvo eincluso la inclinación.• La construcción, en aleación de magnesio, proporciona
excelentes características mecánicas relativas a larigidez, las propiedades térmicas, el amortiguamientode las vibraciones y la reducción de peso
• La bancada óptica herméticamente sellada y desecadaprotege los componentes internos contra productosquímicos agresivos y con alto nivel de humedad
• Diagnóstico interno con sensores de calor y humedadelectrónicos que avisan del exceso de humedad otemperatura
• El aislamiento del interferómetro y de otros componentesópticos protege contra las fuentes de vibración externas
• La fuente de infrarrojos reemplazable por el usuario, lafuente de alimentación, los desecantes y las ventanasdel compartimiento de muestras pueden sustituirserápidamente sin necesidad de exponer loscomponentes internos
• Hay disponibles ópticas de ZnSe no higroscópicasaptas para entornos extremadamente húmedos
Construcción de aleación de magnesio – reforzada
Sustitución de la fuente de infrarrojos
RENDIMIENTO SUPERIOR EN UNPAQUETE COMPACTO
ligero para transportarlo con facilidad, presenta un tamaño
similar al de un portátil.
• Capacidad de resistencia para transportarlo por laplanta o el campus
• Se transporta fácilmente gracias a su peso: 10 kg (22 lb)
FÁCI LM ANTENIMIENTO
Para sustituir la fuente de infrarrojos o el desecante del
espectrómetro no es necesario realizar una llamada de
servicio ni tampoco hay que abrir el instrumento.
Proporcionamos fácil acceso a la fuente desde la parte
inferior del instrumento.
Proteja su ma rca y su imagen
42
MATERIAS PRIMAS
La inspección de materias primas es una tarea sencilla, mientras
plantear un reto. Los materiales naturales y otros ingredientes enbruto pueden presentar variaciones pequeñas, aunque aceptables,mientras que los materiales sintéticos son muy consistentes.Incluso una pequeña variación, si no se detecta a tiempo, puedecausar un fallo en la producción. Por esta razón, el espectrómetroFT-IR Nicolet iS5 incluye una completa gama de herramientas para
grado de seguridad con independencia de la naturaleza de la muestra.
• Control de calidad de sensibilidad normal para la inspecciónsegura PASS/FAIL (resultados positivos/negativos) demateriales de productos naturales y de otros productos depequeñas variaciones
• Control de calidad de alta sensibilidad para la inspecciónsegura PASS/FAIL (resultados positivos/negativos) de productossintéticos y de otros productos de alta consistencia
CONTAMINANTES Y MEZCLAS
falló para poder realizar la siguiente acción, o cuando la muestraincluye una serie de ingredientes, el espectrómetro Nicolet iS5 estálisto para ayudar. Nuestro software OMNIC™ Specta™ opcionalincluye un algoritmo patentado que mejora el procedimiento
componentes de un material de múltiples ingredientes. Gracias alsoftware OMNIC Specta no es necesario poseer conocimientosespecializados sobre espectroscopia ni manipular datos espectralescomo sucede con la mayoría de los programas FT-IR. Nuestro
•
•
• Elimina la necesidad de realizar sustracciones o manipulacionesespectrales
El software OMNIC Specta del espectrómetro Nicolet iS5está disponible en paquetes diseñados para aplicaciones de
paquete incorpora una serie de al menos 9.000 espectros FT-IR dealta calidad. Consulte con su representante comercial acerca de laversión que mejor se adapta a sus necesidades.
S O F T W A R EO M N I C
Software líder del sector sinconcesiones•
pasa/falla• Normaliza el manejo para
obtener resultadoscoherentes
• • Obtiene datos cuantitativos
LA MEJOR SOLUCIÓN PARA SU PRESUPUESTO
El espectrómetro Nicolet iS5 proporciona un nivel de rendimiento superior en la inspección de materias primas y
resultados”, el espectrómetro ofrece respuestas certeras que le ayudarán a aumentar el éxito de su empresa.
• Alta relación señal/ruido para obtener resultados de máxima calidad• Interfaz de usuario intuitiva para acelerar la productividad• Herramientas para la inspección de materias primas, que ofrecen la máxima seguridad•
43
Accesorio de Transmisión iD1Este accesorio resulta ideal para realizar mediciones rápidas yprecisas de líquidos, sólidos o gases montados en celdas o enportaceldas y soportes.
• Admite la mayoría de las celdas de líquidos, portapastillas yportapelículas, celdas de gas y cubetas.
• Admite celdas de hasta 10 cm de longitud• Tarjetas IR desechables• Portapastillas de KBr
El compartimiento de muestras abierto del espectrómetro FT-IR NicoletiS5 proporciona la libertad de elegir el accesorio que necesite
Accesorio de ATR iD5Si necesita la durabilidad de un cristal de diamante o si desea comenzarcon ZnSe y actualizar el ATR a diamante en el futuro, el ATR iD5 es unaccesorio de muestreo versátil.
• Opciones de cristales ATR adicionales creadas para proporcionar lamáxima transmisión del infrarrojo y prestaciones espectroscópicas
• Torre de presión de alta precisión que se suministra con puntasintercambiables para muestras duras, blandas y con forma de pastilla
• La Torre se calibra para aplicar presión homogénea para reproducibilidadde muestreo
La familia de accesorios de muestreo iD ofrece el análisis optimizado de sólidos, líquidos y gases. Lasopciones incluyen el módulo iD1 Transmisión, el accesorio iD3 ATR de alto rendimiento o el versátilaccesorio iD5 ATR con una opción de cristal de diamante duradera.
Los adaptadores iD Base e iD Foundation aprovechan las ventajas de la arquitectura abierta del
utilizar muchos accesorios disponibles en el mercado. Utilice accesorios estándar para elcompartimiento de muestras que ya posea o que pueda adquirir, incluidos los módulos Swap-Top de laserie Foundation.
EL COMPLEMENTO PERFECTO PARA SUS MATERIALES
Accesorio de ATR iD3
con diseño robusto y opciones de cristal asequibles.
• Los cristales de 7 mm de alto rendimiento proporcionan altasensibilidad
• Excepcional trazado de bandas de absorbancia para obtener losmejores resultados de búsqueda
• La torre de presión de embrague cónico mantiene presión constante para lareproducibilidad de muestras
• Múltiples puntas de presión que se adaptan a los diferentes tipos de muestras• Cristales de ZnSe o Ge, planos o cóncavos permiten la asequibilidad de ATR•
toma de muestras
LLEV EE LI NSTRUMENTO HAST AL AM UESTRA
Algunas veces, resolver un fallo de fabricación en el laboratorio puede ser difícil
o poco práctico. El espectrómetro Nicolet iS5 ofrece el tamaño, el peso y, sobre
todo, la potencia de procesamiento necesarios para aplicar las capacidades de
rendimiento FT-IR y de solución de problemas directamente a la muestra.
• Compacto y ligero
• Todo el rendimiento que necesita donde lo necesita
FT-IR Nicolet iS5: Máximo rendimiento a un precio asequible
44
Accesorio de Transmisión iD1Este accesorio resulta ideal para realizar mediciones rápidas yprecisas de líquidos, sólidos o gases montados en celdas o enportaceldas y soportes.
• Admite la mayoría de las celdas de líquidos, portapastillas yportapelículas, celdas de gas y cubetas.
• Admite celdas de hasta 10 cm de longitud• Tarjetas IR desechables• Portapastillas de KBr
El compartimiento de muestras abierto del espectrómetro FT-IR NicoletiS5 proporciona la libertad de elegir el accesorio que necesite
Accesorio de ATR iD5Si necesita la durabilidad de un cristal de diamante o si desea comenzarcon ZnSe y actualizar el ATR a diamante en el futuro, el ATR iD5 es unaccesorio de muestreo versátil.
• Opciones de cristales ATR adicionales creadas para proporcionar lamáxima transmisión del infrarrojo y prestaciones espectroscópicas
• Torre de presión de alta precisión que se suministra con puntasintercambiables para muestras duras, blandas y con forma de pastilla
• La Torre se calibra para aplicar presión homogénea para reproducibilidadde muestreo
La familia de accesorios de muestreo iD ofrece el análisis optimizado de sólidos, líquidos y gases. Lasopciones incluyen el módulo iD1 Transmisión, el accesorio iD3 ATR de alto rendimiento o el versátilaccesorio iD5 ATR con una opción de cristal de diamante duradera.
Los adaptadores iD Base e iD Foundation aprovechan las ventajas de la arquitectura abierta del
utilizar muchos accesorios disponibles en el mercado. Utilice accesorios estándar para elcompartimiento de muestras que ya posea o que pueda adquirir, incluidos los módulos Swap-Top de laserie Foundation.
EL COMPLEMENTO PERFECTO PARA SUS MATERIALES
Accesorio de ATR iD3
con diseño robusto y opciones de cristal asequibles.
• Los cristales de 7 mm de alto rendimiento proporcionan altasensibilidad
• Excepcional trazado de bandas de absorbancia para obtener losmejores resultados de búsqueda
• La torre de presión de embrague cónico mantiene presión constante para lareproducibilidad de muestras
• Múltiples puntas de presión que se adaptan a los diferentes tipos de muestras• Cristales de ZnSe o Ge, planos o cóncavos permiten la asequibilidad de ATR•
toma de muestras
45
(SPV) y proporcionan indicaciones de estado delespectrómetro Nicolet iS5� El sistema de diagnóstico incorporado y las pruebas
basadas en ASTM E1421 garantizan el correctofuncionamiento del sistema
� El reconocimiento automÆtico de accesorios garantiza laexistencia de condiciones de anÆlisis homogØneas paraobtener los mejores datos posibles
� Las pruebas de idoneidad del sistema con muestras de
rendimiento completo del sistema para proporcionar
FLEXIBILIDAD PARA SUS ACCESORIOS
iD Base e iD FoundationCon el espectrómetro Nicolet iS5 no experimentarálimitación en cuanto a los accesorios que puede utilizarpara satisfacer los requisitos de análisis de muestras. Eladaptador iD Base se ajusta a accesorios de montajedeslizante que no pueden integrarse en el accesorio iD1Transmission. También permite aprovechar todas lasventajas del diseño de arquitectura abierta delcompartimiento de muestras Nicolet iS5 para utilizar lamayor parte de los accesorios de toma de muestras detamaño grande.
El adaptador iD Foundation permite a los clientesque poseen módulos Foundation Swap-Top utilizarlos conel espectrómetro Nicolet iS5. Es posible integrarcualquier módulo Foundation Swap-Top incluyendo ATR
un solo rebote Performer o Thunderdome.
RT-IR Nicolet iS5: Tamaño Pequeño, Muestreo Flexible
REALICE LOS CAMBIOS DE MUESTRASSIN ESFUERZO
El espectrómetro Nicolet iS5 permite crear parámetros deanálisis preajustados de modo que aunque los accesorios olos operadores cambien, siempre obtendrá resultadoscoherentes. Al cambiar de accesorios de toma de muestras, elespectrómetro reconoce el cambio y ajusta las condiciones demuestreo conforme al accesorio. Esto se realiza automáticamentesin intervención del usuario, ya que podrían producirse erroresdel operador.
G A R A N T Í A T O T A L D ET O M A D E M U E S T R A S
El adaptador iD Foundation permite utilizarlos módulos Foundation Swap-Top quepueda haber adquirido ya. El adaptadoriD Base aprovecha todas lasventajas del compartimiento demuestras abierto Nicolet iS5para ajustar la mayoría delos accesorios detoma de muestrasde tamañogrande
46
BR51983_S 11/10M
Además de estas oficinas,Thermo Fisher Scientific mantiene unared de organizaciones representantesen todo el mundo.
Otros países de África+27 11 570 1840 • [email protected]
Australi a+61 3 9757 4300 • [email protected]
Austri a+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Bélgic a+32 53 73 42 41 • [email protected]
Canad á+1 800 530 8447 • [email protected]
China+86 10 8419 3588 • [email protected]
Dinamarca+45 70 23 62 60 • [email protected]
Otros países de Europ a+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Finlandi a/ Norueg a/S uecia+46 8 556 468 00 • [email protected]
Franci a+33 1 60 92 48 00 • [email protected]
Alemani a+49 6103 408 1014 • [email protected]
India+91 22 6742 9434 • [email protected]
Itali a+39 02 950 591 • [email protected]
Japón+81 45 453 9100 • [email protected]
América Latin a+1 561 688 8700 • [email protected]
Oriente Próximo+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Países Bajos+31 76 579 55 55 • [email protected]
Nueva Zeland a+64 9 980 6700 • [email protected]
Rusia/CEI+43 1 333 50 34 0 • [email protected]
Sudáfric a+27 11 570 1840 • [email protected]
Españ a+34 914 845 965 • [email protected]
Suiza+41 61 716 77 00 • [email protected]
Reino Unido+44 1442 233555 • [email protected]
Estados Unidos+1 800 532 4752 • [email protected]
www.thermoscientific.com
Thermo Electron Scientific Instruments LLC, Madison, WI, EE.UU. es una empresa concertificación ISO.
© 2010 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todoslos derechos. Todas las marcas comerciales sonpropiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales.
Características, condiciones y precios están sujetos aposibles cambios. Algunos productos no estándisponibles en todos los países. Consulte los detallescon su representante comercial local.
47
Ellauri 715Montevideo
UruguayTel. 2716 2716
La solución perfecta para obtener un extraordinario nivel derendimiento en el laboratorio o en cualquier lugar donde necesiteanalizar materiales con rapidez.• Resistente, ligero y de tamaño pequeño para adaptarse a la
mayoría de los espacios• Asequible y de fácil mantenimiento• • Capacidades ampliadas de toma de muestras• Galardonado software OMNIC• Sencillo análisis de materias primas, contaminantes y mezclas
de compuestos
El espectrómetro idóneo donde el FT-IR resulta esencial paracontrolar la consistencia del producto, solucionar problemas oanalizar la composición de materiales complejos. Si en su sectorprofesional se exige conformidad con la normativa más rigurosa,Nicolet iS10 le respalda en cada paso.•
impurezas compuestos • • Completo juego de herramientas para cumplir la normativa• Elaboración de procedimientos normalizados de trabajo (SOP)
para el sistema electrónico• Capacidades ampliadas de toma de muestras (TGA/IR, infrarrojo
cercano, microscopía)• Galardonado software OMNIC
laboratorios de todo el mundo por su capacidad de superarcualquier problema analítico.• Técnicas acopladas de análisis de trazas, multicomponente y de
• Microscopía FT-IR para investigación de materiales y estudiosforenses
• Completa gama de opciones de toma de muestras para todo tipode materiales
• Máximo rendimiento: velocidad y sensibilidad• Aumento de la productividad, gracias al galardonado software
OMNIC, para desarrollo de métodos, soporte analítico e investigación
Espectrómetro FT-IR Nicolet iS5Rendimiento, aptitud y rentabilidad sin concesiones
Espectrómetro FT-IR Nicolet iS10 Excelente FT-IR para realizar rápidos controlesde calidad conforme a las normas y utilizarloen laboratorios con soporte analítico
Espectrómetro FT-IR Nicolet 6700
rendimiento FT-IR máximos para laboratoriosde investigación y servicios analíticos declase mundial
LA FAMILIA DE ESPECTROMETROS NICOLET FTIR
POR MÁS INFORMACIÓN DE LOS PRODUCTOS EN PROMOCIÓN ENVÍENOS UN MAIL [email protected]