indice - · pdf filecombustión, con la posibilidad de modular la velocidad de los...

INDICE

Estufas de Pellet_

Termo estufas de Pellet_

Accesorios_

Prestaciones de servicio_

Anexo técnico_

8

52

64

68

70

116

126

NOTA: Todos los colores reproducidos en este catálogo tienen valor puramente indicativo

COLA, presente en el mercado desde 1963, desarrolla en 1982 la primera gama de estufas y termo estufas

de leňa y pellet, caracterizadas por una tecnología de vanguardia y un moderno diseño.

Adquirida por el GRUPO FERROLI en 2006, se incorpora a una gran familia emprendedora, con actividad

desde 1955 a nivel internacional en los mercados de la calefacción, la climatización doméstica e industrial y

las energías alternativas.

Con presencia productiva en más de quince países, el Grupo Ferroli ofrece una amplia gama de productos

tecnológicamente avanzados y fiables, garantizados por un sistema de calidad certificado.

EXPERIENCIAY CALIDAD

2

Cola ha enriquecido su estructura disfrutando de los recursos

de un gran grupo internacional, desarrollando nuevos proyectos

según la evolución de un mercado en continuo cambio.

La máxima calidad en la fabricación, símbolo del Grupo Ferroli,

se une a la tradición de Cola, desarrollando sinergias que

rápidamente contribuyen al desarrollo de nuevas aplicaciones

en el producto final.

Desde hace más de 40 años Cola concentra todos sus recursos

en el diseño y fabricación de productos de inconfundible calidad,

capaces de ofrecer los más altos niveles de fiabilidad.

Para ello se ha ido dotando de las más modernas tecnologías de

producción y apostando por la profesionalidad y especialización

de sus Partners, alcanzando así un perfecto equilibrio de

experiencia e innovación.

La constante búsqueda en el campo de la transmisión del calor,

el permanente trabajo de los departamentos de Investigación

y Desarrollo, los continuos tests de fiabilidad, y la utilización de

nuevos programas informáticos, han permitido el desarrollo de

una gama de productos original y de cuidada estética.

Los productos Cola representan con estilo las exigencias más

modernas sin perder la esencia de la tradición que ha guiado a

la compañía al éxito.

TRADICION E INNOVACION

3

RESPETO A LA NATURALEZA YEL MEDIO AMBIENTECola siempre ha dado una importancia destacada a la ecología y a la protección del medio ambiente,

encaminando su gama de productos a leña o a pellet en el uso de energías renovables y de forma eco-

compatible. Ecología quiere decir mantener el equilibrio entre el hombre y la naturaleza, pero destacando

también la eficiencia y funcionalidad.

Considerada plenamente un recurso energético renovable, la madera es un acumulador de la energía solar, protege

el ambiente y es una fuente beneficiosa con respecto al efecto invernadero.

Utilizar la madera como combustible es un modo de producir energía sin alterar el delicado equilibrio ambiental.

La madera tiene diferentes propiedades muy positivas en términos medioambientales:

- es una materia prima prácticamente inagotable.

- es económica.

- es una energía renovable.

- puede ser almacenada por largos períodos de tiempo.

- su producción, almacenaje y abastecimiento tienen riesgos mínimos a nivel ambiental.

- representa un estímulo para el cuidado de los bosques.

- las cenizas producidas por la combustión son biodegradable al 100%

LA MADERA

Los PELLETS son pequeñas tabletas resultantes de la transformación de la madera. Se trata de un producto práctico y ecológico, fácil de

manejar y transportar; ideal para la calefacción. Gracias a sus características y al bajo porcentaje de humedad, logra ser el combustible con

la mejor correlación entre precio y energía. A mismos niveles de potencia térmica, el pellet logra ser un 33% más barato que el gas natural,

un 52% más barato que el gasóleo y un 66% más barato que el gas propano (datos obtenidos por el Centro Italiano de Tutela de los Con-

sumidores - Octubre 2007).

El pellet es un combustible que tiende a ser más utilizado por parte de familias y empresas, debido a :

- Total naturaleza del producto; sin aditivos químicos ni colorantes.

- Alto rendimiento térmico, superior al rendimiento calorífico de la madera por su mayor densidad y menor contenido de humedad.

- Sencillo en el uso. Gracias a la forma y dimensión del pellet, permite el almacén en espacios pequeños y una buena autonomía de

funcionamiento del equipo gracias a la incorporación del depósito de pellets en el propio equipo.

- Fácil abastecimiento del pellet y simplicidad de transporte en cómodos sacos de 15Kg.

- Reducida producción de ceniza y por ello, reducida necesidad de mantenimiento y máxima limpieza de funcionamiento.

El PELLET

4

La nueva denominación HiPe pone de manifiesto las altas prestaciones de

las estufas de Pellet, caracterizadas por un alto nivel de rendimiento térmico y

de una combustión controlada, que permite alcanzar los valores acordes a las

nuevas directivas europeas en el aspecto ambiental, así como las más recientes

normativas de cada país.

Las principales características técnicas y funcionales de las estufas son:

- Cámara de combustión « AIRE » serie H (6-9 Kw) y (10-13 Kw) : han sido optimizadas las superficies de intercambio y los pasos de humos

de combustión para obtener un elevado rendimiento térmico y una reducción de valores de los inquemados y de las emisiones de partículas

en suspensión, registrando así valores menores a los indicados en la normativa europea (Alemania, Austria), tanto actual, como la prevista

para 2015.

- Cámara de combustión « AGUA » - termo-cámara (13-17 Kw) y (20-25 Kw): han sido proyectadas con elevadas superficies de intercambio

térmico y con paredes en vermiculita para obtener un elevado rendimiento térmico y una reducción de los valores de inquemados y las

emisiones de partículas en suspensión. La cámara tiene también un adecuado dimensionamiento del volumen interior del agua para suplir

demandas imprevistas de agua caliente, manteniendo así su normal funcionamiento.

- La ventilación (modelos aire) es muy eficiente dado que se distribuye sobre toda la superficie de la chapa perimetral de la cámara de

combustión, con la posibilidad de modular la velocidad de los ventiladores de manera automática o manual. Además, algunos modelos de

estufas han sido desarrolladas con la posibilidad de canalización, de forma que se puede dirigir el flujo de aire caliente con cierta presión y

hacía dónde desee el usuario.

- Las seguridades presentes en el equipo garantizan una utilización segura y fiable; desde la válvula anti explosión, al termostato de seguridad,

o la apertura de la puerta de la cámara, hasta la seguridad contra la subida accidental del pellet por el canal de caída.

- El depósito de pellet garantiza una alimentación constante de pellet a la cámara de combustión hasta el total vaciado sin acumulación de

restos en el fondo.

ALTAPRESTACIONES

5

2

5

6

3

4

9

7

8

1615

14 13

11

17

19

20

18

21

22

1210

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Display y controlTapa depósito pelletsCobertura de cerámica con toma de aire Intercambiador de fundiciónVálvula de seguridad anti-explosiónDesviador de humosDepósito para el pelletSinfín alimentación pelletParedes de la cámara en vermiculitaCanal caída pelletSonda de seguridad termostato tanque pellet

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Ventilador posteriorResistencia eléctrica de encendido del pelletChasis puerta de fundición con cristal cerámico Brasero de fundiciónTubo aspiración aire para la combustiónPuerta braseroSalida de humosCajón cenizaExtractor de humosVentilador lateralPies ajustables

Estufa dE pEllEt

6

5

6

710

15

14

1311

12

9

8

16

17

34

1

2

16

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Display y controlTapa depósito pelletsVálvula de seguridad anti-explosiónTapa termo-cámaraPuerta de fundición con cristal cerámico Brasero de fundiciónCeniceroCaja contenedora componentes eléctricosResistencia eléctrica encendido pelletTermo-cámaraTubos de intercambio térmico humos-agua

12

13

14

15

Tubo de aspiración aire para la combustiónTransductor de presión del circuito hidráulicoVálvula de seguridad de sobrepresiónBomba circuladoraDepósito para el pelletMotor sinfín alimentación de pellet

tERMO Estufa dE pEllEt

7

ESTUfAS DE PELLET

8

Las estufas de pellet son autónomas dado que la alimentación del pellet es automática y programada, innovadoras pues se encienden en modo automático y se programan por medio de un panel de mandos digital o mando a distancia. Válidas para calefactar directamente una estancia o para canalizar aire caliente a otros ambientes de la casa, siempre garantizando una alta eficiencia térmica.

Las características principales de las estufas Cola son:

- Gestión automática y manual de la velocidad de los ventiladores. - Brasero de fundición. - Puerta cámara de combustión con chasis de fundición y cristal cerámico panorámico con autolimpieza. - Gran superficie de intercambio térmico con intercambiador superior y bastidor frontal de fundición. - Limpieza automática del brasero para mantener constante la combustión y minimizar la necesidad de mantenimiento. - Diagnóstico de alarmas y servicio de fácil interpretación y manejo. - Interficie disponible en varios idiomas. - Amplia superficie de cristal para una mayor visibilidad de la llama. - Posibilidad de conexión con termostato o crono-termostato externo. - Cajón de ceniza extraíble. - Pies ajustables para facilitar la instalación en todo tipo de suelos. - Encendido y apagado automático, con programación semanal de hasta 4 encendidos y apagados por día. - Sistemas de seguridad presentes: válvula anti explosión en el intercambiador superior de fundición, termostato de seguridad por sobretemperatura en depósito de pellets y presostato para garantizar un funcionamiento con total seguridad.

Nota para los datos de este catálogo:*El Volumen calefactable varía en función del grado de aislamiento de la estancia. Calculado sobre 35W/m3 – 30 Kcal/h m3**El consumo indicado es resultado de estudios de laboratorio.

9

1.420 €

MARFIL CUEROBURDEOS

fast - REVEstIMIENtO EN aCERO - tOp Y fRONtal EN MaYÓlICa

Potencia térmica nominal

Rendimiento térmico %

Diámetro chimenea

Diámetro aspiración

Capacidad depósito pellet

Volumen calefactable*

Consumo pellet**

Dimensiones cuerpo estufa (mm)

Peso

máx. 6,97 kW - mín. 2,58 kW

máx. 95,7 - mín. 91,6

80 mm

50 mm

19 kg

163 m³

mín. 0,57 kg/h - máx. 1,49 kg/h

A991 L530 P492

84 kg

991

530 492

Mando a distancia opcional. Ver accesorios disponibles en página 65.Emisiones CO al 13% O2 (0,02 - 0,02) % - emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 13,7 mg/m³

Estufas de Pellet

10

MARFIL CUEROBURDEOS

fREE - REVEstIMIENtO EN aCERO - tOp Y fRONtal EN MaYÓlICa



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 8,27 kW - mín. 2,58 kW

máx. 95,66 - mín. 90,42

80 mm

50 mm

19 kg

189 m³

mín. 0,57 kg/h - máx. 1,937 kg/h

A991 L500 P494

86 kg

991

500 494


Estufas de Pellet

1.575 €

12

MARFIL CUEROBURDEOS

EasY CRONO HR - REVEstIMIENtO EN aCERO - tOp Y fRONtal EN MaYÓlICa



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 9,29 kW - mín. 2,58 kW

máx. 95,70 - mín. 89,26

80 mm

50 mm

22 kg

212 m³

mín. 0,57 kg/h - máx. 2,2 kg/h

A990 L582 P499

98 kg

990

582 499

Estufas de Pellet


1.780 €

14

fIRE HR - REVEstIMIENtO EN aCERO - tOp Y fRONtal EN MaYÓlICa



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 9,29 kW - mín. 2,58 kW

máx. 95,66 - mín. 89,26

80 mm

50mm

19 kg

máx. 212 m³


A1036 L538 P531

103 kg

1036

538 531

Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,02) % - emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 6,1 mg/m³

Estufas de Pellet

BURDEOS CUEROMARFIL

1.830 €

16

1036

538 531

Estufas de Pellet

fIRE luX HR - REVEstIMIENtO EN MaYÓlICa



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 9,29 kW - mín. 2,58 kW

máx. 95,66 - mín. 89,26

80 mm

50mm

19 kg

máx. 212 m³


A1036 L538 P531

117 kg

Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,02) % - emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 6,1 mg/m³

BURDEOS CUEROMARFIL

1.990 €

18

CUEROBURDEOSMARFIL

flOW HR - REVEstIMIENtO EN CERÁMICa

1047

470 531



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 9,29 kW - mín. 2,58 kW

máx. 95,66 - mín. 89,26

80 mm

50 mm

19 kg

212 m³


A1047 L470 P531

106 kg

Estufas de Pellet

Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,02) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 6,1 mg/m³

2.040 €

20

CUEROBURDEOSMARFIL

lOtO HR - REVEstIMIENtO EN CERÁMICa

1042

707 530



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 9,29 kW - mín. 2,58 kW

máx. 95,66 - mín. 89,26

80 mm

50 mm

19 kg

212 m³


A1042 L707 P530

122 kg

Estufas de Pellet

Posibilidad salida humos posterior. Ver accesorios en página 65.Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,02) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 6,1 mg/m³

2.200 €

22

spRINt CaNalIZaBlE - REVEstIMIENtO EN aCERO

995

1010 286



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 9,05 kW - mín. 3,38 kW

máx. 90,4 - mín. 89,5

80 mm

50 mm

15 kg

212 m³

mín. 0,74 kg/h - máx. 2 kg/h

A995 L1010 P286

128 kg

Salida aire canalizado posterior con salida humos superior. Para otras posibilidades ver accesorios disponibles en página 65.Emisiones CO al 13% O2 (0,005 - 0,03) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 7,5 mg/m³

Estufas de Pellet

BURDEOS BIANCOCUEROMARFIL

canalizable2.535 €

24

spRINt CaNalIZaBlE - REVEstIMIENtO EN MaYÓlICa



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 9,05 kW - mín. 3,38 kW

máx. 90,4 - mín. 89,5

80 mm

50 mm

15 kg

máx. 212 m³

mín. 0,74 kg/h - máx. 2 kg/h

A995 L1000 P285

156 kg

Salida aire canalizado posterior con salida humos superior. Para otras posibilidades ver accesorios disponibles en página 65.Emisiones CO al 13% O2 (0,005 - 0,03) % - emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 7,5 mg/m³

Estufas de Pellet

BURDEOS BLANCOCUERO NEGROMARFIL

canalizable

995

1000 285

2.950 €

26

BURDEOS CUEROMARFIL

ORION - REVEstIMIENtO EN aCERO - tOp Y fRONtal EN MaYÓlICa

980

580 546



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 11 kW - mín. 3,66 kW

máx. 95 - mín. 90

80 mm

50 mm

21 kg

máx. 251 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 2,55 kg/h

A980 L580 P546

107 kg

Estufas de Pellet


2.140 €

28

BURDEOS CUEROMARFIL

ORION - REVEstIMIENtO EN CERÁMICa

980

509 544



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso


máx. 95 - mín. 90

80 mm

50 mm

21 kg

máx. 251 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 2,55 kg/h

A980 L509 P544

118 kg

Estufas de Pellet


2.500 €

30

BEautY CaNalIZaBlE REVEstIMIENtO EN aCERO - tOp Y fRONtal EN MaYÓlICa



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso


máx. 95 - mín. 90,8

80 mm

50 mm

27 kg

máx. 251 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 2,55 kg/h

A1120 L609 P563

145 kg

1120

609 563

Para distintas posibilidades en las salidas de canalización del aire, ver accesorios disponibles en página 65.Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,01) % - emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 8,2 mg/m³

BURDEOS CUEROMARFIL

canalizable

Estufas de Pellet

2.340 €

32

BEautY luX CaNalIZaBlE - REVEstIMIENtO EN MaYÓlICa



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso


máx. 95 - mín. 90,8

80 mm

50mm

27 kg

máx. 251 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 2,55 kg/h

A1120 L609 P563

170 kg

1120

609 563

Para distintas posibilidades en las salidas de canalización del aire, ver accesorios disponibles en página 65.Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,01) % - emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 8,2 mg/m³

BURDEOS CUEROMARFIL

canalizable

Estufas de Pellet

2.640 €

34

saBINa - REVEstIMIENtO EN aCERO



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 12,83 kW - mín. 3,66 kW

máx. 95 - mín. 89,25

80 mm

50 mm

20 kg

máx. 293 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 3,04 kg/h

A958 L629 P527

110 kg

958

629 527

Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,01) % - emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 8 mg/m³

BURDEOS GRISMARFIL

Estufas de Pellet

9.999 €9.999 €2.150 €

36

CUEROBURDEOSMARFIL

fOCus HR - REVEstIMIENtO EN CERÁMICa

983

585 548



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 12,83 kW - mín. 3,66 kW

máx. 95 - mín. 89,25

80 mm

50 mm

21 kg

293 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 3,04 kg/h

A983 L585 P548

129 kg

Estufas de Pellet

Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,01) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 8 mg/m³

2.840 €

38

CUERO BURDEOSMARFIL

fOCus CaNalIZaBlE* HR - REVEstIMIENtO EN CERÁMICa

canalizable

1092

585 547



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 12,83 kW - mín. 3,66 kW

máx. 91,43 - mín. 89,25

80 mm

50 mm

21 kg

293 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 3,04 kg/h

A1092 L585 P547

147 kg

Estufas de Pellet

3.150 €

2 ventiladores para canalización aire con caudal 200/250 m3/hEmisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,04) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 8 mg/m³

40

CUEROBURDEOSMARFIL

BlItZ - REVEstIMIENtO EN CERÁMICa



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 12,83 kW - mín. 3,66 kW

máx. 95 - mín. 89,25

80 mm

50 mm

22 kg

máx. 293 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 3,04 kg/h

A985 L763 P663

125 kg

Estufas de Pellet


985

763

663

545

3.110 €

42

MARFIL CUEROBURDEOS

EllIssE / EllIssE CaN. REVEstIMIENtO EN MaYÓlICa



Diámetro chimenea




Consumo pellet**

Dimensiones cuerpo estufa

(mm)Peso

máx. 12,83 kW - mín. 3,66 kW

máx. 95 - mín. 89,25

80 mm

50 mm

29/21 kg

máx. 293 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 3,04 kg/h

A1082 L831 P565

160/168 kg

1082

831 565

Estufas de Pellet

Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,01) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 8 mg/m³+ Versión canalizable con 2 ventiladores con caudal 200/250 m3/h

3.760 €3.360 €

44

MARFIL NEGRO

WaVE - REVEstIMIENtO EN aCERO

1019

610 630



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 12,83 kW - mín. 3,66 kW

máx. 95 - mín. 89,25

80 mm

50 mm

20 kg

máx. 293 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 3,04 kg/h

A1019 L610 P630

124 kg

Estufas de Pellet


3.340 €

46

MARFIL NEGRO

WaVE - REVEstIMIENtO EN CRIstal

1019

610 630



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 12,83 kW - mín. 3,66 kW

máx. 95 - mín. 89,25

80 mm

50 mm

20 kg

293 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 3,04 kg/h

A1019 L610 P630

136 kg

Estufas de Pellet

Emisiones CO al 13% O2 (0,01- 0,01) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 8 mg/m³

3.660 €

48

ENERGY - REVEstIMIENtO EN aCERO/CRIstal



Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 12,83 kW - mín. 3,66 kW

máx. 95 - mín. 89,25 mm

80 mm

50 mm

25 kg

máx. 293 m³

mín. 0,81 kg/h - máx. 3,04 kg/h

A1088 L514 P562

135 kg acero / 138 kg cristal

BURDEOS

COLORES ACERO

MARFIL GRIS NEGRO

MARFIL GRIS NEGRO

COLORES CRISTAL

1088

514 562

ENERGY ACCIAIO

Estufas de Pellet


3.460 €3.160 €

50

TERMO ESTUfAS DE PELLET

52

A las ventajas propias del uso del pellet, en esta estufa de cámara de combustión con intercambio térmico por agua se añade la gran autonomía de funcionamiento, el mayor intercambio térmico con un rendimiento aun más elevado y la posibilidad de ser conectada directamente a la insta-lación de calefacción, como apoyo o como sustitución de la caldera existente. Tanto las conexiones hidráulicas, como los dispositivos de control y seguridad están situados en un punto de fácil acceso y mantenimiento.

Las características principales de las termo estufas de pellet Cola son:

- Gestión automática y manual de la velocidad de los ventiladores. - Brasero en fundición. Puerta cámara con chasis en fundición y cristal cerámico panorámico con autolimpieza. - Gran superficie de intercambio térmico en la termo-cámara. - Limpieza automática del brasero para mantener una constante combustión y minima necesidad de mantenimiento. - Encendido y apagado automático, con programación semanal de hasta 4 encendidos y apagados por dia. - Diagnóstico de alarmas y servicio de fácil gestión e intervención. - Interfície disponible en varios idiomas. - Amplia superficie de cristal para una mayor visibilidad de la llama. - Posibilidad de conexión con termostato o cronotermostato externo. - Cajón de ceniza extraible. - Pies ajustables para facilitar la instalación en todo tipo de suelos. - Circuito hidráulico de calefacción compuesto por: bomba con válvula anti-retorno, válvula de seguridad de 3 bar, transductor de presión, grifo para vaciado de la instalación, vaso de expansión de membrana y las correspondientes conexiones de envío y retorno del agua de la calefacción.

- Grupo adicional para producción de ACS sanitaria con acumulador externo compuesto por bomba con válvula anti-retorno, tubo de conexión al circuito hidráulico de calefacción y las correspondientes conexiones de envío y retorno para la conexión al serpentín del acumulador (opcional, no aplicable a Termo Power 30 s )

- Control por conexión telefónica mediante modulo GSM (opcional) - Sistemas de seguridad presentes: válvula anti explosión en el intercambiador superior de fundición, termostato de seguridad por sobretemperatura en termo-cámara o en tanque de pellet y presostato para garantizar un funcionamiento con total seguridad.

Nota para los datos de este catálogo:*El volumen calefactable varía en función del grado de aislamiento de la estancia. Calculado sobre 35W/m3 – 30 Kcal/h m3.**El consumo indicado es resultado de estudios de laboratorio.

53

tERMO ORION REVEstIMIENtO EN aCERO - tOp Y fRONtal EN CERÁMICa

1030

580 553


Potencia transmitida al ambiente

Potencia transmitida al agua


Conexiones instalación calefacción. Diámetro

Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 12,5 kW - mín. 5,7 kW

máx. 1,67 kW - mín. 1,42 kW

máx. 10,83 kW - mín. 4,29 kW

máx. 97,97 - mín. 95,24

3/4” M

80 mm

50 mm

20 kg

máx. 300 m³

mín. 1,23 kg/h - máx. 2,78 kg/h

A1030 L580 P553

136 kg

Posibilidad producción ACS, con accesorios en página 67.Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,04) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 13,5 mg/m³

BURDEOS CUERO GRISMARFIL

2.950 €

54

tERMO ORION - REVEstIMIENtO EN CERÁMICa

1030

509 553






Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 12,5 kW - mín. 5,7 kW

máx. 1,67 kW - mín. 1,42 kW

máx. 10,83 kW - mín. 4,29 kW

máx. 97,97 - mín. 95,24

3/4” M

80 mm

50 mm

20 kg

máx. 300 m³

mín. 1,23 kg/h - máx. 2,78 kg/h

A1030 L509 P553

142 kg

BURDEOS CUERO GRISMARFIL

3.160 €


55

BURDEOS CUERO NEROMARFIL

tERMO fOCus HR - REVEstIMIENtO EN aCERO

1030

580 547






Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 17,4 kW - mín. 5,7 kW

máx. 2,35 kW - mín. 1,42 kW


máx. 97,97 - mín. 93,96

3/4” M

80 mm

50 mm

20 kg

máx. 400 m³

mín. 1,23 kg/h - máx. 3,92 kg/h

A1030 L580 P547

137 kg

Posibilidad producción ACS, con accesorios en página 67.Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,04) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 11,3 mg/m³. Sistema de limpieza con turbuladores manuales a través panel removible.

Termo estufas de Pellet

3.250 €

56

BURDEOS CUEROMARFIL

tERMO fOCus HR - REVEstIMIENtO EN CERÁMICa

1034

585 547






Diámetro chimenea


Capacidad depósito pellets


Consumo pellet**


Peso

máx. 17,40 kW - mín. 5,7 kW

máx. 2,35 kW - mín. 1,42 kW

máx. 15,00 kW - mín. 4,29 kW

máx. 97,97 - mín. 93,96

3/4” M

80 mm

50 mm

20 kg

máx. 400 m³

mín. 1,23 kg/h - máx. 3,92 kg/h

A1034 L585 P547

155 kg

3.550 €

Posibilidad producción ACS, con accesorios en página 67.Emisiones CO al 13% O2 (0,01 - 0,04) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 11,3 mg/m³. Sistema de limpieza con turbuladores manuales a través panel removible.

57

MARFIL CUEROBURDEOS

tERMO EllIssE - REVEstIMIENtO EN MaYÓlICa

1082

831 571






Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 17,4 kW - mín. 5,7 kW

máx. 2,35 kW - mín. 1,42 kW


máx. 97,97 - mín. 93,96

3/4” M

80 mm

50 mm

27 kg

máx. 400 m³

mín. 1,23 kg/h - máx. 3,92 kg/h

A1082 L831 P571

190 kg



3.990 €

58

BURDEOS BURDEOSCUERO CUEROMARFIL MARFIL

tERMO pOWER - REVEstIMIENtO EN aCERO tOp Y fRONtal EN MaYÓlICa

tERMO pOWER 30 - REVEstIMIENtO EN aCERO tOp Y fRONtal EN MaYÓlICa






Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 23,52 kW - mín. 7,11 kW

máx. 3,4 kW - mín. 1,44 kW

máx. 20,12 kW - mín. 5,67 kW

máx. 95,22 - mín. 93,64

1”

100 mm

50 mm

48 kg

máx. 530 m³


A1242 L700 P627

212 kg

BURDEOS BURDEOSCUERO CUEROMARFIL MARFIL


Posibilidad producción ACS, con accesorios en página 67.Emisiones CO al 13% O2 (0,013 - 0,04) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 15,1 mg/m³. Datos en fase de certificación.






Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 28,4 kW - mín. 7,11 kW

máx. 4,03 kW - mín. 1,44 kW

máx. 24,02 kW - mín. 5,67 kW

máx. 95,22 - mín. 93,12

1”

100 mm

50 mm

48 kg

máx. 630 m³

mín. 1,52 kg/h - máx. 6,12 kg/h

A1242 L700 P627

212 kg

4.350 € 4.550 €

60

BURDEOS CUEROMARFIL

tERMO pOWER luX - REVEstIMIENtO EN MaYÓlICa






Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 23,52 kW - mín. 7,11 kW

máx. 3,4 kW - mín. 1,44 kW

máx. 20,12 kW - mín. 5,67 kW

máx. 95,22 - mín. 93,64

1”

100 mm

50 mm

48 kg

máx. 530 m³

mín. 1,52 kg/h - máx. 5,10 kg/h

A1242 L700 P627

254 kg

BURDEOS CUERO

1242

700 627

4.950 €


61

BURDEOS CUEROMARFIL

tERMO pOWER 30 sREVEstIMIENtO EN aCERO - tOp Y fRONtal EN MaYÓlICa

GRupO saNItaRIO CON BOMBa E INtERCaMBIadOR INtERNO dE sERIE






Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 28,04 kW - mín. 7,11 kW

máx. 4,03 kW - mín. 1,44 kW

máx. 24,02 kW - mín. 5,67 kW

máx. 95,22 - mín. 93,11

1”

100 mm

50 mm

48 kg

máx. 630 m³

mín. 1,52 kg/h - máx. 6,12 kg/h

A1242 L700 P627

222 kg

BURDEOS CUEROMARFIL

1242

700 627


5.100 €


62

BURDEOS CUEROMARFIL

tERMO BlItZ - REVEstIMIENtO EN MaYÓlICa






Diámetro chimenea




Consumo pellet**


Peso

máx. 17,4 kW - mín. 5,7 kW

máx. 2,35 kW - mín. 1,42 kW


máx. 97,97 - mín. 93,96

1”

80 mm

50 mm

20 kg

máx. 400 m³

mín. 1,23 kg/h - máx. 3,92 kg/h

A1036 L771 P681

165 kg

BURDEOS CUERO

1036

771

681

550

3.820 €

Posibilidad producción ACS, con accesorios en página 67. Llenado controlado a distancia con accesorios en página 67.Emisiones CO al 13% O2 (0,013 - 0,04) % - Emisiones partículas en suspensión (15a - B - VG) 15,1 mg/m³.

63

ACCESORIOS

64

Descripción Código Precio

Mando a distancia

- Opcional en modelos FAST, FREE y EASY CRONO HR

- No apto para SPRINT / SPRINT Canalizable

- Resto de modelos, incluido de serie

473025112

-

-

26 €

No apto

De serie

Módulo GSM L905200A 664 €

Específico para lOttO HR:


Kit salida humos posterior L90U600A 149 €

Específicos para spRINt acero y spRINt Mayólica:


Kit salida aire canalizado posterior con salida humos superior - De serie

Kit salida para humos y de aire canalizado posterior L90UA10A 163 €

Kit salida de humos posterior con canalización superior estándar L90UA20A 163 €

Kit sin canalización aire y salida humos superior estándar L90UA40A 109 €

Kit sin canalización y salida humos posterior L90UA50A 190 €

Específicos para BEautY y BEautY luX:


Kit limitación aire canalizado L90UA60A 122 €

Kit salida aire superior L90UA70A 61 €

Específico para ElIssE y ElIssE Canalizable:



65


Mando a distancia 473025112 De serie

Módulo GSM L905200A 664 €

Centralita FER para instalaciones con hasta 3 zonas. Mod.FZ4 031013X0 376 €

Tarjeta electrónica suplementaria control válvula V3V o bomba (No válida para POWER 30S) 599001390 212 €

Específico para BlItZ:


Kit pulsador + electroválvula llenado instalación hidráulica L90G100A 163 €

Específico para EllIssE:



Grupos sanitarios para producción aCs con inter-acumulador.

Específico para ORION, tERMO fOCus HR, BlItZ y ElIssE:


Válvula de esfera motorizada 3 vías. Conexión G 1” Macho. 599001320 212 €

Específicos para pOWER, pOWER 30 y pOWER luX:


Grupo sanitario con bomba para integración en interior Termo Estufa L90A700A 380 €

Grupos sanitarios para producción instantánea aCs.

Específico para pOWER, pOWER 30 y pOWER luX:


Grupo sanitario con bomba e intercambiador; para integración en interior Termo Estufa. L90A710A 854 €

67

PRESTACIONES DE SERVICIO

68


Puesta en marcha Estufa de Pellet COLAPME 100 €

Puesta en marcha Termo Estufa de Pellet COLAPMT 150 €

69

ANEXO TéCNICO

70

1. Combustibles permitidos

Las estufas de pellets funcionan exclusivamente con pellets (pastillas) de diferentes maderas conformes a la norma diN plus 51731, uNe eN14961-2 o Ö-Norm m 7135, con las siguientes características:

Clases : ENplus-A1 o ENplus-A2Poder calorífico: mín. 4,8 kWh/kg ( 4180 kcal/kg )Densidad: 680-720 kg/m3Humedad: máx. 10 % en pesoDiámetro: 6 +- 0,5 mmPorcentaje de cenizas máx. 1,5 % en pesoLongitud: mín. 6 mm - máx. 30 mmComposición: 100 % madera sin tratar proveniente de la industria de la madera o de reutilización sin añadido de aglomerantes y sin corteza, conforme a las normas vigentes.

El uso de pellet con características distintas a las del utilizado durante el primer encendido puede requerir una re-calibración de los parámetros de carga. Esta operación no está cubierta por la garantía.

- Se debe almacenar el pellet en un lugar seco y protegido.- Evite cargar combustibles no aprobados en el depósito.- El uso de pellet de baja calidad y no aprobado compromete el funcionamiento del equipo, su alta eficiencia y puede dañarlo, con anulación de la garantía y exención de responsabilidad del fabricante.

2. lugar de iNstalaCióN, emplazamieNto y preveNCióN de iNCeNdios

El lugar de instalación debe estar suficientemente ventilado para permitir la evacuación de una eventual pérdida de humos de combustión.

El equipo está realizado para funcionar en ambientes domésticos con temperatura no inferior a 0 °C. Las Termo Estufas incluyen función anti-hielo, que activa la bomba de calefacción cuando la temperatura de la instalación es inferior a 6 °C para proteger la cámara térmica y el circuito de calefacción/agua sanitaria. La función anti-hielo está activa solo si la estufa está conectada a la alimentación eléctrica.

Para evitar el riesgo de incendio, es necesario proteger del calor las estructuras cercanas a la estufa. Por ejemplo, si el suelo es de madera o de otro material inflamable, se debe apoyar la estufa en un panel de acero o de cristal templado. Las vigas o tablas de madera situadas arriba de la estufa o atravesadas por los pasos de humos deben protegerse con arreglo a las normas de instalación vigentes.

La distancia frontal mínima para la protección de objetos inflamables es de 1,5 m. En el dibujo siguiente se indican las distancias mínimas de seguridad respecto a materiales inflamables.

Alrededor de la estufa debe quedar espacio suficiente y de fácil acceso para hacer el mantenimiento.

La estufa tiene cuatro pies regulables para compensar los posibles desniveles del suelo. Para nivelarla, inclínela y gire el pie que necesite regulación.

71

Si se desea controlar la temperatura ambiente a distancias muy alejadas de la estufa, se aconseja instalar un termostato/crono-termostato de ambiente.

- No instale la estufa en dormitorios, cuartos de baño ni, en general, en otros ambientes donde ya exista otro equipo de calefacción sin un flujo de aire independiente.- Si el suelo es de madera, apoye la estufa en un panel de protección conforme a las normas vigentes.- Está prohibido instalar la estufa en ambientes con atmósfera explosiva.

2.1 toma de aireEl conducto de aspiración o toma de aire de la estufa se encuentra en la parte posterior y es de sección circular con diámetro de 50 mm.

El aire de combustión se puede proporcionar aspirando del ambiente o por conexión directa al exterior:

- Aspirando del ambiente, con la condición de que cerca de la estufa haya una toma de aire de pared, con una superficie mínima de 100 cm² que no pueda ser obstruida, comunicada con el exterior y protegida por fuera con una rejilla.- Por conexión directa al exterior, mediante un tubo con diámetro interior de 50 mm y longitud máxima de 1,5 m.

2.2 salida de los humos de combustiónLa salida de humos se puede hacer mediante conexión a una chimenea convencional conforme a la normativa vigente para la evacuación de productos de combustión de combustibles sólidos.

La chimenea será de material resistente a la acción agresiva de los productos de la combustión y la temperatura, con la estanqueidad adecuada. En el caso de chimeneas metálicas la designación según la norma UNE-EN 1856-1 o UNE-EN 1856-2 de la chimenea elegida será de acuerdo a lo establecido en la norma UNE 123001.

- Es necesario utilizar tubos y empalmes certificados, con juntas adecuadas que aseguren la estanqueidad.

muy importante:La chimenea debe dimensionarse como si de un generador atmosférico se tratara, procurando tener un tiro mínimo de 10Pa.

72

2.2.1 elementos de instalacionesA continuación se detallan las definiciones y los requisitos para realizar la salida de humos:

CHimeNea o conducto vertical que recoge y expulsa a una altura adecuada del suelo los productos de combustión de un solo aparato o, en casos permitidos, de más de uno.

Requisitos técnicos de la CHimeNea:

- Debe ser estanca a los productos de combustión y contar con el aislamiento necesario en función de la utilización;- Debe ser lo más vertical posible, con una desviación inferior a 45° respecto al eje.- Debe estar suficientemente aislada de materiales inflamables mediante una cámara de aire o aislante.- Debe tener sección interior preferiblemente circular, constante, libre e independiente.- Se debe disponer un registro de limpieza para la recolección de materiales sólidos y ante la posibilidad de eventuales condensados, proveer de un sistema de recogida de condensados debajo de la embocadura del tubo de humos.

CoNduCto de salida de Humos o elemento de conexión entre el equipo y la chimenea para la evacuación de los productos de combustión.

Requisitos técnicos del CoNduCto de Humos:

- No debe atravesar locales donde no se permita instalar aparatos de combustión.- No se permite realizarlo con tubos metálicos flexibles o de fibrocemento.- Nunca se debe utilizar elementos en contrapendiente.- Los tramos horizontales deben tener una pendiente mínima de 3 % hacia la estufa.- La longitud del tramo horizontal debe ser lo menor posible y nunca superior a 3 m.- Se evitarán los cambios de dirección y de sección. - El número de cambios de dirección, sin el empalme en T, no debe ser superior a tres.- Para un cambio de dirección de más de 90°, usar como máximo dos codos cuya longitud en proyección horizontal no sea superior a 2 m.- El tubo de humos debe tener sección constante y permitir la extracción del hollín.

sombrerete o dispositivo montado en la cima de la chimenea que sirve para descargar a la atmósfera los productos de la combustión.

Requisitos técnicos del sombrerete:

- Debe tener sección equivalente a la de la chimenea.- La sección útil no debe ser inferior al doble de la sección interior de la chimenea.- Debe impedir la entrada de lluvia y cuerpos extraños y asegurar la evacuación de los productos de la combustión en cualquier condición atmosférica.- Debe garantizar una adecuada dispersión de los productos de la combustión y estar situada fuera de la zona de reflujo.- No debe estar provista de medios mecánicos de aspiración.

La salida directa de los productos de la combustión debe hacerse por la cubierta del inmueble; está prohibido dirigirla a espacios cerrados o patíos de ventilación, aunque carezcan de techo.

2.2.2 recomendaciones sobre las dimensiones de las conducciones de humos Según el tipo de chimenea i de las conexiones básicas, les detallamos algunas indicaciones en relación a la sección interior de las chimeneas metálicas circulares para la evacuación de los productos de combustión producidos pro generadores que utilizan pellet:

Tramo horizontal máx. 1mt + tramo vertical hasta a 3m = diámetro 100 mmTramo horizontal máx. 1mt + tramo vertical hasta a 4m = diámetro 120 mmTramo horizontal máx. 1mt + tramo vertical hasta a 5m = diámetro 140 mmTramo horizontal máx. 1mt + tramo vertical hasta a 6m = diámetro 160 mmTramo horizontal máx. 1mt + tramo vertical hasta a 7m = diámetro 180 mmTramo horizontal máx. 1mt + tramo vertical de más de 7m = diámetro 200 mm

Se recomienda que la chimenea sea adecuadamente aislada a fin de preservar el rendimiento del generador de calor y de evitar la formación de condensaciones internas en el conducto de evacuación de humos.

73

preCiosEstán sujetos a cualquier variación, sin previo aviso al comprador, fac-

turándose a los que rijan el día de la expedición. Se cargarán en factura

los impuestos reglamentarios, no incluidos en los Precios de esta Tarifa.

aNulaCioN de pedidosNo se admitirán cuando se trate de mercancía de fabricación especial,

debidamente encargada por el cliente y que ya se encuentre en fase de

ejecución. Caso de que el comprador haya incumplido, de forma total

o parcial, anteriores acuerdos con nuestra empresa, nos reservamos el

derecho de anular los pedidos pendientes de entrega.

plazos de eNtregaAl tratarse de productos con elementos adaptados a cada instalación

específica, los plazos de entrega deberán confirmarse antes de la reali-

zación del pedido.

El incumplimiento de los plazos de entrega orientativos que figuren en

nuestra aceptación de pedido no será causa, en ningún caso, de recla-

mación por parte del comprador.

traNsporte o merCaNCiaEl precio de nuestros artículos, se entiende con material situado en

nuestros almacenes.

El hecho de poder llegar a otros acuerdos con los compradores, no

modifica la vigencia general y futura de esta cláusula.

Nuestros productos viajan por cuenta y riesgo del comprador, aún

cuando lo hagan a portes pagados.

embalaJesEn los precios de nuestros productos están incluidos los costes de los

embalajes.

reClamaCioNesCualquier reclamación sobre cantidad o anomalía deberá efectuarse

dentro de los 10 días siguientes al de recepción del material.

devoluCioNes

Será necesaria nuestra autorización previa. Caso de conceder tal auto-

rización, el envío nos será remitido franco portes.

garaNtia

Se garantizan todos los productos por un periodo de 2 años a partir de

la fecha de entrega de estos, contra todo defecto de fabricación y/o

funcionamiento, siempre que se haya realizado una puesta en marcha

satisfactoria a cargo de un servicio técnico autorizado.

Esta garantía contra defectos de fabricación quedará sin efecto en

caso de una utilización indebida o inadecuada, montaje y/o puesta

en marcha defectuosos realizados por el comprador y/o terceros o un

deficiente y/o inadecuado trato.

Para cualquier gestión en garantía, son condición indispensable:

· El respeto de las instrucciones generales de montaje e instalación

incluidas en este catálogo-tarifa y/o en la documentación adjunta al

producto.

· La realización de las labores de mantenimiento preventivo detalladas

en el “Manual de instalación, uso y mantenimiento”.

· El cumplimiento de las especificaciones técnicas y/o requisitos de las

normativas reglamentarias en vigor.

Cualquier aviso o notificación de defectos ha de hacerse de forma

inmediata y por escrito.

La formalización de pedidos supone la aceptación implícita de todas

estas Condiciones.

CoNdiCioNes de pago

El pago de nuestros productos deberá efectuarse al contado, excepto

en aquellos casos en que se conceda crédito al comprador.

CatÁlogo-tariFa

Queda reservado el derecho a modificar parcial o totalmente pre-

cios, estética y características de los materiales que figuran en este

catálogo-tarifa sin previo aviso.

Biomasa Suelo Radiante

QuemadoresSolar - ACS Heatsun Kinetico

Calefacción

Alto del Portillo, s/n24227 Valdelafuente (León)Tel. 987 218 290 - Fax 987 253 702

Delegación Vigo:Rua do Gandaron, 79, Nave B36214 Vigo (Pontevedra)Tel. 986 261 483 - Fax 986 260 910

www.caldisa.com

LeganésCalle del Rayo, s/n. Nave 34. Pol. Ind. San José de Valderas II 28918 Leganés (Madrid)E-mail: [email protected]éfono: +34 91 6193582 - Fax: +34 91 6194115CosladaAvda. de la industria, 38. Nave B-03. Pol. Ind. PAE Coslada II C.P: 28823 Coslada (Madrid)E-mail: [email protected]éfono: +34 91 2611319 - Fax: +34 91 2611294ValladolidC/ Topacio, 27 (Pol. Industrial San Cristobal)47012 ValladolidE-mail: [email protected]éfono: +34 983297769 - Fax: +34 983202471

e-mail: [email protected]. centralizado: 937 457 400

C/ Calassanç Duran, 9008203 Sabadell (Barcelona)Fax 937 271 263

C/ Albert Einstein, 1808223 Terrassa (Barcelona)Fax 937 363 523

C/ Marie Curie, 12. Pol. Ind. Sud17005 GironaTel. 972 413 600 - Fax 972 212 [email protected] Elec.: www.step.industrialgines.com

Sucursales: Olot Tel. 972 271 220 Figueres Tel. 972 509 400 Blanes Tel. 972 358 548

Autovía Valencia-Torrente, Km. 1,746210 Picaña (Valencia)Tel. 961 594 430*Fax 961 594 440 Oficinas 961 590 290 Almacén

Delegación Castellón:Pol. Ind. Ciudad del TransporteCuadra Lairon, 39 - 12006 CastellónTel. 964 371 231

www.ditecosa.es

Pol. Ind. Cros, edificio 1, nº 739600 Maliaño (Cantabria)Tel. 942 261 656 - 942 251 350Tel. administración 942 347 777Fax 942 251 210 - Delegación Colindres:Trav. Avda. de Europa, s/n39750 Colindres (Cantabria)Tel. 942 650 501 - Fax 942 651 [email protected]ón Torrelavega:C/ Pintor Pancho Cosio, s/n39300 Torrelavega (Cantabria)Tel. 942 805 858 - Fax 942 805 900

C/ Isaac Peral, 39. Pol. Ind. “La Pedrera”03720 Benissa (Alicante)Tel. 96 573 33 36 - Fax 96 573 33 44

[email protected]

Polígono Ibaiondo, 220160 Lasarte - OriaTel. Administración 943 366 244Tel. Comercial 943 376 777Fax 943 376 [email protected]

Sucursales: Donostia Tel. 943 285 611 Eskoriatza Tel. 943 710 071 Azkoitia Tel. 943 851 789

www.setalde.com

C/ Vereda de los Barros, 20.Pol. Ind. Ventorro del Cano28925 Alcorcón (Madrid)Tel. 915 085 976*(5 líneas)Fax 915 083 080

[email protected]

Setze de juliol, 89. Pol. Ind. Son Castelló07009 Palma de MallorcaTel. 971 436 333Fax 971 432 022

www.arbonapiza.com

C/ Montefrío. Pol. Ind. Juncaril, parcela 11418220 Albolote (Granada)Tel. 958 466 823 - Fax 958 466 [email protected] - www.sotec.org

Sucursales: Jaén Tel. 953 280 507 Málaga Tel. 952 343 447

Pol. Ind. “EL PRADO” - C/ LogroñoSemilleros de Empresas, naves 10-1106800 Mérida (Badajoz) Tel. 924 373 456 - Fax 924 370 300

www.krotairclima.com

C/ Josep Bonastre, 6. Pol. Ind. La Borda08140 Caldes de Montbui (Barcelona)Tel. 93 862 78 00 - Fax 93 865 25 54

[email protected]

DelegaciónC/ Teixidora, 13 (Hortes del Camí Ral)08302 MataróTel. 93 799 30 52 - Fax 93 757 08 68

Manresa c/Miquel Servet, 21 A. (P.I. Bufalvent) 08243 MANRESA Tel. 93 874 84 12 - Fax 938757534

Molins de Rei c/Salvador Seguí, 14-16 P.I. El Pla) 08750 MOLINS DE REI Tel. 93 668 02 52 - Fax 93 680 50 81

[email protected]

Almacén central y oficinasAvda. Maresme, 70 bis, nave 708940 CORNELLÀ DEL LLOBREGATTel. 933 746 000 - Fax 934 752 [email protected]

Delegación y tiendaGran Via Corts Catalanes, 56108011 BARCELONATel. 934 510 153 - Fax 934 510 690

www.matasramis.com

El Penedès, 8925005 LleidaTel. 973 242 363Fax 973 230 667

[email protected]

C/ Villarrubia de los Ojos, 3-5Pol. Ind. “Larache”13005 Ciudad RealTel. 926 215 939Fax 926 216 026

[email protected]

C/ Estany, s/n - Pol. Ind. Riu Clar43006 TarragonaTel. 977 556 500 - Fax 977 550 [email protected] - www.hidrotarraco.es

Apartar de Correus, 233 43080 Tarragona

Tarragona Tel. 977 215 408 - Fax 977 217 150Reus Tel. 977 300 660 - Fax 977 752 135El Vendrell Tel. 977 663 000 - Fax 977 663 898Valls Tel. 977 612 079 - Fax 977 612 070Vilafranca Tel. 938 199 810 - Fax 938 175 170

C/ Padre Taberneros, 2319002 GuadalajaraTel. 949 220 065 - Fax 949 217 069

Almacén:C/ Nunneaton, 77. Pol. Ind. del Henares19004 GuadalajaraTel. 949 221 709 - Fax 949 219 963

[email protected]. cecilioalonso.com

www.termoclub.com

indice - · pdf filecombustión, con la posibilidad de modular la velocidad de los...

Documents