indalux

7/25/2019 INDALUX

1/114

13LUM INO TECN IA 2002

Captulo 1.

LA LUZ

1.1. G eneralidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.2. Caractersticas de las ondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.3. Espectro de frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.4. N aturaleza dual de la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

14 LUM IN OTECN IA 2002

7/25/2019 INDALUX

2/114

7/25/2019 INDALUX

3/114

7/25/2019 INDALUX

4/114

7/25/2019 INDALUX

5/1142 1LUMINOTECNIA 2002

Captulo 2.

EL O JO

2.1 . E l o jo humano com o rgano recep to r de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.2. Descripc in estructural del o jo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.3. Form acin de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.4. Curva de sensibi l idad del o jo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.5 . Acom odacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.6 . Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.7. Adaptacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.8. Deslumb ramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

22 LUMINOTECNIA 2002

7/25/2019 INDALUX

6/114

7/25/2019 INDALUX

7/114

7/25/2019 INDALUX

8/114

7/25/2019 INDALUX

9/114

7/25/2019 INDALUX

10/114

3 1LUMINOTECNIA 2002

Captulo 3.

PROPIEDADES PTICASDE LA MATERIA

3.1 . Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.2 . Reflexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.3 . Transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.4 . Absorcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.5 . Refraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


7/25/2019 INDALUX

11/114

7/25/2019 INDALUX

12/114

Tabla 1. Factor de reflexin para luz blanca da.

3.3. Transmisin

Es el paso de u na radiacin a travs de un m edio s in cambio de frecuencia de las radiaciones monocrom ticas que la com ponen. Este

fenm eno e s caracterstico de ciertos tip os de vidrios, cristales, plsticos, agua y otros lquidos, y del aire.

Al atravesar el m aterial, parte de la luz se pierde d ebido a la reflexin en la supe rficie del m edio siguien te y parte se absorbe. La relacin

entre la luz transmitida y la luz incidente se denom ina transmitancia del m aterial.

En la transmisin se pue den dife renciar tres tipos: regular, difusa y mixta.

Transmisin regu lar(Fig. 5): En esta transmisin, e l haz que incide sobre un med io, la atraviesa y sale de l com o ta l haz. Los medios

que cum plen esta propiedad, se les denom ina cuerpos transparentes y permiten ver con nit idez los objetos colocados detrs de ellos.

Superficie reflecto ra % facto r de reflexin

Plata b rillan te 9 2 - 97

O ro 6 0 - 9 2

Plata b lanca ( m ate) 8 5 - 9 2

N quel pu lido 6 0 - 6 5Crom o pu lido 6 0 - 6 5

Alum in io pu lido 6 7 - 72

Alum in io e lectroab rillan tado 8 6 - 9 0

Alum in io vapo rizado 9 0 - 9 5

Cobre 3 5 - 8 0

H ierro 5 0 - 5 5

Porcelana esm altada 6 0 - 8 0

Espejos 8 0 - 8 5

Pin tu ra blanca m ate 70 - 8 0

Beige claro 70 - 8 0

Am arillo y crem a claro 6 0 - 75

Techos acsticos 6 0 - 75

Verde m uy claro 70 - 8 0

Verde claro y rosa 4 5 - 6 5

Azu l claro 4 5 - 5 5

Gris claro 4 0 - 5 0

Ro jo claro 3 0 - 5 0

M arrn claro 3 0 - 4 0

Beige oscu ro 2 5 - 3 5

M arrn , ve rde y azu l oscu ros 5 - 2 0

N egro 3 - 4


Captulo 3. PROPIEDADES PTICAS DE LA MATERIA


Figura 5. Transm isin regular.

Transmisin difusa(Fig. 6): Transmisin en la que el haz incidente se difunde por e l m edio, saliendo del m ismo en m ltip les d irecciones.

A estos medio s se les denom ina traslcidos y los ms conocid os son los cristales esmerilado s y los vidrios orgnicos opalizados. Los

objetos colocados detrs de ellos no son distinguidos con precis in.

Figura 6. Transm isin difusa.

Transmisin mixta (Fig. 7): Es una form a de transic in de la transmisin, intermedia en tre la regular y la d ifusa. Se presenta en vidrios

orgnicos, vidrios orgnicos depulidos y cristales de superficie labrada. Aunque la difusin del haz de luz no es completa, los objetos no

se pueden o bservar c laramente d etrs del mismo aunque s su posic in.

Figura 7. Transm isin mixta.

Captulo 3. PROPIEDADES PTICAS DE LA MATERIA

7/25/2019 INDALUX

13/114

7/25/2019 INDALUX

14/114


Captulo 4.

EL CO LO R

4.1 . Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 .2 . C lasi f icac in de los co lo res segn e l d iagram a c rom t ico C .I .E. . . . . . 41

4.3. Tem peratura del color (Tc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 .4 . nd ice de rend imien to de co lo r ( IRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.5. Efectos psquicos de los colores y su armon a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44


7/25/2019 INDALUX

15/114

7/25/2019 INDALUX

16/114

7/25/2019 INDALUX

17/114


Captulo 5.

M AGN ITU D ES LU M INO SAS

5.1. Flujo luminoso ( Potencia luminosa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5.2. Cantidad de luz (Energa lum inosa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.3. Intens idad lum inosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.4. I lum inancia (Nivel de i luminacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.5 . Lum inancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.6. Otras m agnitudes lum inosas de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5 .7. Represen tac in g rf ica de magn i tudes lum inosas . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.8. Cuadro resume n de las m agnitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56


7/25/2019 INDALUX

18/114

7/25/2019 INDALUX

19/114

7/25/2019 INDALUX

20/114

Captulo 5. MAGNITUDES LUMINOSAS


7/25/2019 INDALUX

21/114

Figura 8. Curva fotomtrica de una lmpara incandescente.

Mediante la curva fotomtrica de una fuente de luz se puede d eterminar con exactitud la intensidad lum inosa en cualquier d ireccin,

dato necesario para algunos clculos de iluminacin.

Las direcciones del espacio por las cuales se radia una intensidad luminosa las podem os determinar po r dos coordenadas. Uno de los

sistemas de coordenadas ms usado para la obtencin d e curvas fotomtricas es el C - que podemos ver en la Fig. 9.

Figura 9. Sistema d e coordenadas C - .

Las curvas fotomtricas se dan referidas a un flu jo lum inoso em itido de 1 .000 lm. y, como el caso m s general es que la fuente d e luz

emita un flu jo superior, los valores de la intensidad luminosa correspondientes se hallan mediante una regla de tres s imple.

Cuando alo jamos una lmpara en un reflector, se distorsiona su flu jo proporcionando un volumen cuya forma es distinta, ya que

depende de las caractersticas propias del reflector. Por consiguiente, las curvas de distribucin segn los distintos planos son diferentes.

En las dos siguientes figuras podem os ver dos ejem plos en los que se han representado las curvas de d istribucin de dos reflectores.

eje de inclin aci n

eje

de

ro

tac

in

p

lanos

"C

"

= 180

= 0

= 90

Lado

acera

Lado

calzada

C = 0

C =180

C=9 0

C=2 70

20

4 0

4 0

6 0

8 0

18 0

0 30

15 0

9 0

6 0

12 0

6 0

8 0

10 0

12 0

14 0

cd

5 3LUMINOTECNIA 2002 54 LUMINOTECNIA 2002

El de la Fig.10 es s imtrico, y t iene idnticas curvas para cualquiera de los p lanos m erid ionales, por lo que u na sola curva es sufic iente

para su identif icacin fotom trica. El e jemplo de la Fig. 11 es asimtrico y cada plano tiene una curva diferente, por lo que es necesario

conocer todos los p lanos.

Figura 10. Curva de distr ibucin fotom trica s im trica.

Figura 11. Curva de d istribucin foto mtrica asimtrica.

Otro m todo de representar la d istr ibucin del f lu jo luminoso es el d iagrama de curvas isocandelas (Fig. 12) e l cual consiste en imaginar

la luminaria en el centro de una esfera en cuya superfic ie exterior se unen por una lnea los puntos de igual intensidad (curvas

isocandelas). Generalmente las luminarias t ienen com o m nimo un plano de sim etra, por lo que se desarrolla solamente una

semiesfera.

C= 4 5 C= 0 C = 9 0

U n i d ad = c d / 1 0 0 0 l m

70 o

50 o

30 o 0 o

08 02 4032 0

10 o

60 o

3 0 o 30 o0 o

2 2 54 5 06 759 0 0

C= 4 5 C= 0 C = 9 0

Un idad = c d / 1 0 0 0 l m



7/25/2019 INDALUX

22/114

Figura 12. Curvas isocandelas.

Esta forma d e representacin es m ucho m s completa, pero tiene el inconveniente d e que se necesita una mayor experiencia para su

interpretacin.

El f lu jo em itido por una fuente lum inosa proporciona una ilum inacin (i luminancia) en una superfic ie, cuyos valores se miden en lux.

Si proyectamo s estos valores sobre un m ismo p lano y unim os por m edio de una lnea los de igual valor, entonces daremos lugar a las

curvas isolux (Fig. 13).

Figura 13. Curvas isolux.

Por lt imo tenem os las luminacias, que dependen d el f lu jo lumino so refle jado por u na superfic ie en la d ireccin del observador. Los

valores se miden en candelas por m etro cuadrado (cd/ m 2 ) y su representacin nos viene dada por las curvas isoluminancias (Fig. 14).

h

6h 5h 4h

11

5

5

10

20

3040

5060

70

80

3h 2h h 0 h 2h 3h

0

h

2h

3h

Lm ax = 100%

f l=0.154

LADO ACERA

LADO CALZADA

GM = 0 Im ax= 100%10-10

-20

-30

-40

-50

-60

-70

-80

-90C=0350 10 20 30 40 50 60 70 8034033032031030029 028 0

20

30

40

50

60

70

80

90

1

5

10

20

30

9080

60 40

60


Figura 14. Curvas isolum inancias.

5.8. Cuadro resumen de las magnitudes

Tabla 1. Resum en de las m agnitudes luminosas.

M agn itud Sm bo lo Un idad Relaciones

Flujo Luminoso F L um e n ( lm ) F = I q

Eficacia Lum inosa Lumen po r wa t io ( lm /W) =

Cantidad de luz Q Lumen ho ra ( lm h ) Q = F t

Candela (cd)Intensidad luminosa

( c d = lm / s r)

=

Lux (lx)

I luminancia ( l x = lm / m 2 )

=

S

N i t = c d / m 2Lum inancia L

Sti lb = cd /cm 2L =

S cos

Coefic iente iluminacin % =

e

Reflectancia % =r

Absortancia % =a

Transm itancia % =t

Facto r un ifom idad m ed ia U m % U m =m in

m ed

Facto r un ifom idad extrem a U e % U e =m in

m ax

Facto r de unifo rm idad longitud inal U L % U L =Lmin longi tudinal

Lmax longi tudinal

Facto r de unifo rm idad general U 0 % U 0 =Lm in

Lme d

Facto r m an ten im ien to Fm % Fm = Fpl Fdl F t Fe F c

h6h 5h 4h

1 5 2030

4050

6070

80

5

10

50

1

5

3h 2h h 0 h 2h 3h

0

h

2h

3h

A

OBSERVADORES: A, B Y C

B

C

LADO ACERA

LADO CALZADACalzada R2Qo = 0 .07

L m a x= 1 0 0 %

fl=0 .152

7/25/2019 INDALUX

23/114


Captulo 6.

PRINCIPIO S FU N DAM EN TALES

6.1. Ley de la inversa del cuadrado de la dis tanc ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.2 . Ley del coseno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6 .3 . I lum inacin norma l , ho r izon ta l, ve r ti ca l y en p lanos incl inados . . . . . . 61

6.4 . Relaciones de ilum inancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.5 . Ley de Lam bert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65


7/25/2019 INDALUX

24/114

7/25/2019 INDALUX

25/114

7/25/2019 INDALUX

26/114

Captulo 6. PRINCIPIOS FUNDAM ENTALES Captulo 6. PRINCIPIOS FUNDAMENTALES

7/25/2019 INDALUX

27/114

Figura 8. I luminancia semicilndrica.

La ilum inacin de re lieve bien equilibrada (n i m uy chata ni muy dura) se obtiene a:

Las relaciones extrem as son:

Cero m odelado m uy du ro .

(/ 2 ) = 1 5 7 m od ela do m uy cha to .

6.5. Ley de Lambert

Existen superf icies emisoras o difusas que al observarlas desde distintos ngulos se tiene la mism a sensacin de claridad. A estas

superfic ies se las denom ina em isores o d ifusores perfectos.

Si L0 es la luminancia segn la normal y L la luminancia segn el ngulo de observacin , se verifica que L = L0 para cualquier

ngulo .

Como y , se cumple la ecuacin:

= 0 c os

Esta re lacin se conoce com o Ley de Lambert y slo la cum plen los em isores o d ifusores perfectos.

Figura 9. Invariabil idad de la lum inancia con el ngulo de incidencia.

Io

I

Lo

L

N

S u p e r f i c i e

L =

S cos L0 =

0

S

0 8 V

1 3

seminci l

Esem


7/25/2019 INDALUX

28/114


Captulo 7.

LUMINARIAS

7.1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7 .2 . C lasi f icac in de lum inar ias por e l g rado de p ro tecc in e lct r ica . . . . . 70

7.3. Clas ificac in de luminar ias por condic iones operativas . . . . . . . . . . . . 70

7 .4 . Grado de in f lamab i lidad de la super f ic ie de m onta je . . . . . . . . . . . . . 71

7 .5 . C lasi f icac in de las luminarias por sus cond ic iones de servicio . . . . . 72

7.6. Datos bsicos fotom tr icos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7.7. Eficiencia de las lum inarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86


7/25/2019 INDALUX

29/114

7/25/2019 INDALUX

30/114

7/25/2019 INDALUX

31/114

7/25/2019 INDALUX

32/114

Captulo 7. LUMINARIAS Captulo 7. LUMINARIAS

7/25/2019 INDALUX

33/114

La aper tura o d ispers in est definida po r la posicin de la lnea, que corre paralela al eje del camino y qu e apenas toca el

lado ms ale jado del 90% Im ax en el cam ino. La posic in de esta lnea est defin ida por e l ngulo 90 .

Los tres grados de apertura se definen de la s iguiente m anera:

90 < 45 : apertu ra estrecha.

55 90 4 5 : ap ertu ra m edia.

90 > 55 : apertu ra ancha.

Figura 7. Apertura o d ispersin.

Tanto el a lcance como la apertura de una lum inaria pueden ser mejor d eterminados a partir de un diagrama d e isocandela en

la proyeccin azimu tal (Fig. 8) .

Figura 8. Diagrama de isocandela re lativo en p royeccin azimutal (s inusoidal), que indica

los ngulos m ax e 90 utilizados para la determinacin de la apertura y alcance.

En la Fig. 9 se indica sobre un plano del camino, la cobertura dada p or los tres grados de alcance y apertura en trm inos de la

altura de montaje de la luminaria (h).

9 0 % Im ax

m ax

90

C

h

1 h

2 h

3 h

4 h

9 0

9 0 % I m a x


El cont ro l est defin ido por e l ndice especfico de la luminaria, SLI de la luminaria. Este es parte de la frm ula G de contro l del

deslumbramiento molesto que est determinado slo por las propiedades de la luminaria.

donde :

I80 = Intensidad luminosa a un ngulo de elevacin de 8 0, en un plano parale lo a l e je de la calzada (cd).

= Relacin entre intensidades luminosas para 80 y 88 .

F = rea emisora de luz de las luminarias (m 2 ) proyectadas en la direccin de elevacin a 76.

C = Factor de color, variable de acuerdo al t ipo de lmpara (+ 04 p ara sodio baja presin y 0 p ara las otras).

Figura 9 . En esta figura se muestra los tres grados de alcance y apertura definid os

por la C.I.E., donde h es la a ltura de mo ntaje de la lum inaria.

En el caso del contro l, tambin se recomiendan tres grados, que son los s iguientes:

SLI < 2 : con tro l lim itado .

4 SLI 2 : con tro l m oderado .

SLI > 4 : con tro l estricto .

En la siguient e tabla ofrecem os resum idas las definicio nes anteriores de la C.I.E.

Tabla 8. Sistema de clasificacin de la C.I.E. de propiedad es fotom tricas de lumin arias.

Alcance Apertu ra Con tro l

Corto ma x < 6 0 Estrecha 90 < 4 5 Lim itado SLI < 2

Med io 70 m ax 6 0 M ed ia 5 5 90 4 5 M oderado 4 SLI 2

Largo m ax > 70 Ancha 90 > 5 5 Estricto SLI > 4

( 9 0 % Im ax)

h

1h

2,7h

1,7h

1,4 h

Corto

M e d i o

Largo

m a x

Apertu ra

EstrechaAncha

Media

70

60 45

55

I80

I88

( I80 )0,5

I88

SLI = 13,84 - 3,31 . log(I80

) + 1 , 3 . lo g - 0 ,08 . lo g ( I80 )I88

+ 1 , 2 9 . log (F) + C

7/25/2019 INDALUX

34/114

7/25/2019 INDALUX

35/114

7/25/2019 INDALUX

36/114

7/25/2019 INDALUX

37/114

7/25/2019 INDALUX

38/114


Captulo 8.

L M PARAS

8.1 . Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.2 . Term orradiacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.3 . Lum iniscencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

8.4. Condic iones que deb en reunir las lmp aras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

8.5. Lmparas incandescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8.6. Lmparas de descarga en vapor de mercur io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8.7. Lmparas de descarga en vapor de sodio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8.8 . Lmp aras de indu ccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8.9 . Tablas de caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9


7/25/2019 INDALUX

39/114

7/25/2019 INDALUX

40/114

7/25/2019 INDALUX

41/114

7/25/2019 INDALUX

42/114

7/25/2019 INDALUX

43/114

7/25/2019 INDALUX

44/114

7/25/2019 INDALUX

45/114

7/25/2019 INDALUX

46/114

7/25/2019 INDALUX

47/114

7/25/2019 INDALUX

48/114

7/25/2019 INDALUX

49/114

8.9.3. Lmparas de luz mezcla

Vida til: 6.00 0 ho ras.

Captulo 8. L M P AR AS

Halogenuros m etl i cos un casqui l l o form a el ipsoidal con capa d i fusora

Captulo 8. L M PA RA S

7/25/2019 INDALUX

50/114

Temp eratura de color: 3.500 K 4 .200 K

ndice de reproduccin crom tica (IRC): 50

Tensin de red: 230 V.

8.9.4. Lmparas de halogenuros metlicos

Vida til: 2.500 14.000 horas.


ndice de reproduccin cromtica (IRC): 60 9 3

Halogenuros metl i cos compactas

Halogenuros m etl i cos dos casqui l l os

Halogenuros m etl i cos un casqui l lo form a tubular c lara

Potencia Flu jo Rend im ien to D im etro Longitud Casqu illo

nomina l ( lm ) Lm / W en m m L en m m

0. 25 0 0 20 .000 0 80 ,00 0 4 5 2 2 5 E-4 0

0 .4 0 0 0 4 2 .0 0 0 10 5 ,0 0 0 4 5 2 75 E-4 0

1 .000 0 80 .000 0 80 ,00 075 3 4 0 E-4 0

2 .0 0 0 24 0 .0 0 0 12 0 ,0 0 10 0 4 3 0 E-4 0

3 .5 0 0 3 2 0 .0 0 0 0 91 ,4 2 10 0 4 3 0 E-4 0

Po tencia Flu jo Rend im ien to D im etro Longitud Casqu illonomina l ( lm ) Lm / W en m m L en m m

0.0 70 00 5 .500 078 ,5 7 2 0 114 RX7 s

0 .15 0 013 .500 0 9 0 ,0 0 2 4 13 2 RX7 s

0. 25 0 0 20 .000 0 8 0 ,0 0 2 5 16 3 Fc2

0 .4 0 0 0 38 .000 0 9 5 ,0 0 3 1 2 0 6 Fc2

1 .000 0 90 .000 0 90 ,00 4 0 - Cab le

2 .0 0 0 2 2 0 .0 0 0 110 ,0 0 4 0 - Cab le

Po tencia Flu jo Rend im ien to D im etro Longitud Casqu illo


0 35 0 3 .4 0 0 97,14 19 10 0 G12

075 0 5 .5 0 0 73 ,3 3 2 5 0 8 4 G12

15 0 12 .5 0 0 8 3 ,3 3 2 5 0 8 4 G12


16 0 0 3 .10 0 19 ,3 7 075 18 0 E-2 7

25 0 0 5 .6 0 0 2 2 ,4 0 0 9 0 2 2 6 E-4 0

5 0 0 14 .0 0 0 2 8 ,0 0 12 5 2 75 E-4 0

1 11LUMINOTECNIA 2002 1 12 LUMINOTECNIA 2002

8.9.5. Lmparas de sodio a baja p resin

Vida til: 14.000 horas.

Tem peratura de color: 1.800 K

ndice de reproduccin crom tica (IRC): NULO.

Vapor de sodio b aja presin form a tubu lar c lara capa ref lectora Inf rar ro ja

Vapor de sodio b aja presin form a tubular c lara



0 26 0 3 .5 0 0 13 4 ,61 5 5 2 15 BY-2 2 d

0 36 0 5 .75 0 159 ,72 5 5 3 10 BY-2 2 d

0 6 6 10 .70 0 16 2 ,12 5 5 4 2 5 BY-2 2 d

0 91 17.0 0 0 18 6 ,81 70 53 0 BY-2 2 d

131 25 .0 0 0 19 0 ,8 3 70 775 BY-2 2 d


018 01 .8 0 0 10 0 ,0 0 5 5 0 .2 15 BY-2 2 d

0 35 0 4 .6 0 0 13 1 ,4 2 5 5 0 .3 10 BY-2 2 d

0 55 0 8 .10 0 147,2 7 5 5 0 .4 2 5 BY-2 2 d

0 9 0 13 .0 0 0 14 4 ,4 4 70 0. 5 3 0 BY-2 2 d

135 2 2 .5 0 0 16 6 ,6 6 70 0. 775 BY-2 2 d

18 0 32 .0 0 0 177,77 70 1 .12 0 BY-2 2 d



0 .070 0 4 .900 070 ,00 0 5 5 14 0 E-2 7

0 .10 0 0 8 .000 0 80 ,00 0 5 5 14 0 E-2 7

0 .15 0 12 .0 0 0 0 80 ,00 0 5 5 14 0 E-2 70. 4 0 0 4 3 .0 0 0 107,5 0 12 0 2 9 0 E-4 0

1 .0 0 0 9 0 .0 0 0 0 9 0 ,0 0 16 5 3 8 0 E-4 0

8.9.6. Lmparas de sodio a alta presin

Vida til: 12.000 18.000 horas.

Captulo 8. L M P AR AS

Vapor de sodio a l ta presin de lu jo forma el ipsoidal capa d i fusa

C

Captulo 8. L M PA RA S

7/25/2019 INDALUX

51/114


ndice de reproduccin cromtica (IRC): 20 6 5

Vapor de sodio a l ta presin forma tubular c lara

Vapor de sodio a l ta presin e l ipsoidal capa d i fusa

Vapor de sodio a l ta presin dos casqui l l os

Vapor de sodio a l ta presin de lu jo forma tub ular



15 0 12 .5 0 0 8 3 ,3 3 4 5 2 10 E-4 0

25 0 2 3 .0 0 0 9 2 ,0 0 4 5 2 5 5 E-4 0

4 0 0 3 9 .0 0 0 97,5 0 4 5 2 8 5 E-4 0



070 07.0 0 0 10 0 ,0 0 2 0 115 RX7 s

15 0 15 .0 0 0 10 0 ,0 0 2 5 13 0 RX7 s-2 4

25 0 2 5 .50 0 10 2 ,0 0 2 5 2 0 5 Fc2

4 0 0 4 8 .0 0 0 12 0 ,0 0 2 5 2 0 5 Fc2



0 0 .50 00 3 .500 070 ,00 070 15 5 E-2 7

00 .70 0 0 5 .600 0 80 ,00 070 15 5 E-2 7

0. 10 0 010 .0 0 0 10 0 ,0 0 075 18 5 E-4 0

0 .15 0 014 .000 0 93 ,33 0 9 0 2 2 5 E-4 0

0. 25 0 0 2 5 .0 0 0 10 0 ,0 0 0 9 0 2 2 5 E-4 0

0 .4 0 0 0 47.0 0 0 117,5 0 12 0 2 9 0 E-4 01 .0 0 0 12 8 .0 0 0 12 8 ,0 0 16 5 4 0 0 E-4 0



0 .0 50 0 0 4 .000 0 8 0 ,0 0 4 0 15 5 E-2 7

0.0 70 00 6 .500 0 9 2 ,8 5 4 0 15 5 E-2 7

0. 10 0 010 .0 0 0 10 0 ,0 0 4 5 2 10 E-4 0

0 .15 0 017.0 0 0 113 ,3 3 4 5 2 10 E-4 0

0. 25 0 0 3 3 .0 0 0 13 2 ,0 0 4 5 2 5 5 E-4 0

0 .4 0 0 0 55 .5 0 0 13 8 ,75 4 5 2 8 5 E-4 0

0 .6 0 0 0 9 0 .0 0 0 15 0 ,0 0 5 5 2 8 5 E-4 0

1 .0 0 0 13 0 .0 0 0 13 0 ,0 0 6 5 4 0 0 E-4 0


8.9.7. Lmparas fluorescentes de alta potencia sin electrod os (indu ccin)

Tensin de red: 23 0 V.

Vida til aproximada: 60.00 0 ho ras.

8.9.8. Lmparas de descarga de gas a baja presin por induccin

Tensin de red: 23 0 V.

Vida til aproximada: 60.00 0 ho ras.

Po tencia Flu jo Rendim ien to D im etro Altu ra Casqu illo IRC

nomina l ( lm ) Lm / W en m m en m m Ra

5 5 W 3 .5 0 0 6 5 8 5 14 0 .5 - 8 0 ( 8 4 0 / 8 30 / 8 2 7 )

8 5 W 6 .0 0 0 70 111 18 0 ,5 - 8 0 ( 8 4 0 / 8 3 0 / 8 2 7 )

16 5 W 12 .0 0 0 70 13 0 2 10 - 8 0 ( 8 4 0 / 8 3 0 / 8 2 7 )

Po tencia Flu jo Rendim ien to Anchu ra Longitud Casqu illo IRC Grado

nomina l ( lm ) Lm / W en m m L en m m Ra crom tico

10 0 W 8 .0 0 0 8 0 ,0 0 13 9 313 - 8 0 ( 8 4 0 / 8 3 5 ) 1 B

15 0 W 12 .0 0 0 8 0 ,0 0 13 9 414 - 8 0 ( 8 4 0 / 8 3 5 ) 1 B



150 12 .0 0 0 8 0 ,0 0 0 9 0 22 5 E-4 0

2 5 0 22 .0 0 0 8 8 ,0 0 0 9 0 22 5 E-4 0

4 0 0 37.50 0 9 3 ,75 12 0 2 8 5 E-4 0

7/25/2019 INDALUX

52/114


Captulo 9.

EQUIPOS AUXILIARES DEREGU L ACI N Y CO N TRO L

9.1 . Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

9 .2. Balastos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9

9 .3. Arrancado res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6

9.4 . Conde nsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9

9.5 . Equipos de ahorro de e nerga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3

9 .6 . Equ ipos e lct ri cos de las d i feren tes lmp aras de descarga . C ir cu i tos. 134

1 16 LUMINOTECNIA 2002

7/25/2019 INDALUX

53/114

7/25/2019 INDALUX

54/114

7/25/2019 INDALUX

55/114

7/25/2019 INDALUX

56/114

7/25/2019 INDALUX

57/114

7/25/2019 INDALUX

58/114

7/25/2019 INDALUX

59/114

7/25/2019 INDALUX

60/114

7/25/2019 INDALUX

61/114

Otro tipo de tubo s es el de ctodo fro, que arrancan casi exclusivamente por la tensin aplicada entre sus extremo s.

B alas t o

Captulo 9. EQUIPOS AUXILIARES DE REGULACI N Y CONTROL

Balasto

CondensadorRed

F


7/25/2019 INDALUX

62/114

Figura 17 . Arranque por cebador. Balasto indu ctivo. Compensacin del factor de potencia en parale lo con la lnea.

Figura 18 . Arranque rpido. Circuito con autotransformador a d ispersin (con calentamiento de electrodos en parale lo).

Figura 19 . Encendido rpido. Circuito sem irresonante con calentamiento de electrodos en serie.

Lmparas de vapor de mercurio a alta presin

Los equipos elctr icos ms usados son los de una inductancia en serie con la lmpara que limita las intensidades de arranque

y de rgimen normal. El bajo factor de potencia que el uso de la inductancia produce, se corrige mediante e l empleo de

condensadores en parale lo con la lnea (Fig. 20).

Cuando la tensin de la lnea es insuficiente o excesivamente grande para la que precisa las lmparas, se acopla un

transformador entre la lnea y la indu ctancia de estabil izacin ( la inductancia puede incorporarse al secundario del transformador

y es lo que se deno m ina transformador a fugas o de d ispersin).

F

N

Red Condensado r

Balasto

Lm

para

Lm

para

C o n d e n sa d o rRed

F

N

C o n d e n s a d o r

Cebador

Lm

para

Re d

F

N


Figura 20 . Esquema de conexin para lmparas de m ercurio a a lta presin.

Lmparas de vapor de sodio a baja presin

Los equipos util izados para este t ipo de lmpara en el p asado reciente han sido casi exclusivamente los constitu idos por un

autotransformador de alta impedancia en el secundario y condensador en parale lo con la lnea para mejorar e l factor de

potencia (Fig. 21). Recientemen te se util izan con nuevas lmp aras, inductancias en serie o c ircuitos semirresonantes (peque as

potencias, Fig. 22) y c ircuitos hbridos constitu idos por autotransformadores de mayor com plejidad asociados a arrancadores

electrnicos (Fig. 23), a l objeto de mejorar e l comportamiento de las lmparas y reducir fuertemente el consumo de potencia.

Figura 21 . Autotransformador de d ispersin.

Figura 22 . Arranque sem irresonante.

Reactancia

Red

F

N

Condensador

Red

F

N

Balasto

Lm

para

Condensador

CondensadorRed

N

Lmpara

Balasto

F


Figura 25 . Esquema con arrancador semiparale lo.

Lmparas de halogenuros metlicos

En general, no ha sido necesario de sarrollar balastos especiales para estas lmparas. Las lmparas de halogen uros de tres


7/25/2019 INDALUX

63/114

Figura 23 . Circuito hbrido. Impedancia y arrancador electrnico.

Lmparas de vapor de sodio a alta presin

Para el arranque de este t ipo de lmparas se han desarrollado arrancadores electrnicos que en combinacin con el balasto o

de form a independ iente, generan impu lsos que las lmp aras necesitan para in ic io del arco. Estos arrancadores deben cesar en

la emisin de impu lsos, una vez que la lmpara ha encendido, para no perjudicarla.Hay dos tipos de arrancadores desde el pun to de vista de su asociacin con el balasto: los que incorporan un transformador

para la generacin de los im pulsos de alta tensin (Fig. 24) y los qu e util izan la inductancia como transformador ( Fig. 25) . Los

primeros deben mo ntarse m uy prximos a la lmpara asociada, pudiendo colocarse el b alasto a le jado de la lmpara. Los que

util izan la im pedancia como transformador son m s econmicos y d ebe arm onizarse la pareja reactancia-arrancador, pudiendo

alejarse la lmpara del equipo de acuerdo con la capacidad de los cables que permita e l arrancador.

Por lo dems, la estabilizacin en estas lmparas est fuertemente determinada por la caracterstica del arco de vapor de sodio,

cuya tensin no permanece constante a lo largo de su vida. El mejor s istema de estabil izacin de este t ipo de lmpara es el

de una indu ctancia en serie con tensin de alim entacin constante.

Figura 24 . Esquem a con arrancador independiente.

Red

F

N

Arrancador

Balasto

Condensador

Lm

para

Balasto

Condensador

Arrancador

Red

F

N

Lmpara

Red

N

Co n d en sad o r Arran cad o r


g p p p p g

band as emple an balastos destinados a lmp aras de mercurio a alta presin, mie ntras que las lmparas de tierras raras y

lmparas de estao funcionan b ien con b alastos para lmparas de sodio a a lta presin.

Com o la tensin de l balasto no es suficiente para arrancar esta lm para, necesita de arrancador externo (Fig. 26., 27. y 28 .).

Figura 26 . Esquem a con arrancador independiente.

Figura 27 . Esquema con arrancador semiparale lo.

Figura 28 . Esquem a con arrancador paralelo.

Balasto

Red

F

N

Co n d en sad o r Arran cad o r

Lm

para

Red

F

N

Arrancador

Balasto

Condensador

Lm

para

Balasto

Condensador

Arrancador

Red

F

N

Lmpara

Captulo 10

7/25/2019 INDALUX

64/114


Captulo 10.

ILU M INACI N IN TERIO RE INDUSTRIAL

10 .1. Gen eralidad es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1

10 .2. Nivel de ilu m inacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4

10 .3. Deslum bram iento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5

10 .4. Som bras y mo delado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2

10 .5. Calidad d e la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3

10 .6. Diseo de la ilum inacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4

10 .7. Clculos de ilum inacin interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6

10.8. Algunos niveles de i luminacin recomen dados . . . . . . . . . . . . . . . . . 158


7/25/2019 INDALUX

65/114

7/25/2019 INDALUX

66/114

7/25/2019 INDALUX

67/114

7/25/2019 INDALUX

68/114

7/25/2019 INDALUX

69/114

7/25/2019 INDALUX

70/114

7/25/2019 INDALUX

71/114

7/25/2019 INDALUX

72/114

7/25/2019 INDALUX

73/114

Talleres de mon taje

Tipo de rea Ilum inacia en servicio ( lux) Clase de calidad

Trabajo preliminar: m ontaje 1 .30 0 C-D

m aquinaria pesada

Trabajo intermedio: m ontaje de 1 .50 0 B-C

Captulo 10. ILUMINACI N INTERIOR E INDUSTRIAL

Fundiciones


reas de fund icin 20 0 D -E

Moldura preliminar, construccin

de ncleos p relim inares 30 0 C-D


7/25/2019 INDALUX

74/114

Industrias del caucho, del plstico y qu mica

Fbricas de indumentaria

Industria el ctr ica

Industria alimenticia


Proceso au tom tico 2 0 0 D -E

reas de trabajo general 3 0 0 C-D

D eco racin artesanal 5 0 0 A-B


Fabricacin de cables 1 .30 0 B-C

Devanado de bobina 1 .50 0 A-B

M on taje de te lfonos, rad ios, Tos 1 .0 0 0 A-B

Evaluacin, ajuste 1 .0 0 0 A-B

M ontaje de partes de ultra-precisin 1 .5 0 0 A-Bcomponentes electrnicos


Planchado 1 .50 0 A-B

Costura 1 .75 0 A-BInspeccin 1 .0 0 0 A-B


Procesos autom ticos 1 .15 0 C-D

rea general de planta interior 1 .30 0 C-D

Salas de control, laboratorios 1 .50 0 C-D

Elaboracin farmacutica 1 .50 0 C-D

Fabricacin de neum ticos 1 .50 0 C-D

Inspeccin 1 .75 0 A-B

Com b inacin de co lo res 1 .0 0 0 A-B

Trabajo intermedio: m ontaje de 1 .50 0 B C

m otores y cuerpo del vehculo

Trabajo f ino: mo ntaje de 1 .75 0 A-B

m aquinaria de ofic ina y e lectrnica

Trabajo refinado : m on taje de 1 .50 0 A-B

instrumentos


Fbrica de vidrios y alfarer a

Talleres metal rgicos

Industria del cuero


reas de trabajo general 1. 3 0 0 B-C

Prensado, corte, costura, 1. 75 0 A-B

fabricacin de zapatosClasif icacin , ap ilado , con tro l 1 .0 0 0 A-B

de calidad


Plan tas de p roduccin to talm en te 5 0 D -E

automticas

Plan tas de p roduccin 20 0 D -E

semi-automticas

Estaciones de trabajo con 30 0 D -E

personalpermanente en las

plantas de produccin

Plataform as de contro l e inspeccin 50 0 A-B


Hornos/ salas de hornos 1. 15 0 D -E

Salas de mezclado, salas de 1. 3 0 0 C-D

formacin, moldura y horneado

Acabado, esmaltado y lustre 1. 3 0 0 B-C

Pulido y grabado a m quina 1. 5 0 0 B-C

Pulido y grabado a mano 1. 75 0 A-C

Trabajo refinado 1 .0 0 0 A-B

de ncleos p relim inares 30 0 C D

Moldura fina, construccin de

ncleos, inspeccin 50 0 A-B

Talleres de mqu inas y aju stes


Fundicin de partes pequeas 1 .20 0 D -E

Banco preliminar y trabajo a 1 .30 0 C-D

m quina, soldadura


Artesan as en madera y fabri cacin de muebles


Aserraderos 1. 2 0 0 D -E

Banco de trabajo, montaje 1. 3 0 0 C-D

Mquinas para trabajar la madera 1. 5 0 0 B-C


7/25/2019 INDALUX

75/114

Talleres de pin tur a y cabinas de rociado

Fbrica de papel

Impresiones y encuadernaciones

Industrias textiles


Cardado, d ibujo 1 .30 0 D -E

Hilado, devanado, teido 1 .50 0 C-D

Retorcido, tejido 1 .75 0 A-B

Costu ra, inspeccin 1 .0 0 0 A-B


Mquina impresora 1 .50 0 C-D

Encuadernacin 1 .50 0 A-B

Salas de com posicin , correccin, 1 .75 0 A-B

recortes, realzado

Retocado , grabado 1 .0 0 0 A-B

Reproduccin del color e im presin 1 .5 0 0 A-BGrabado de cob re y acero 2 .0 0 0 A-B


Procesos au tom ticos 2 0 0 D -E

Fabricacin de cartn y papel 3 0 0 C-D

Inspeccin , clasificacin 5 0 0 A-B


Lavado, rociado preliminar 1 .50 0 C-D

Rociado y pintura general 1 .75 0 B-C

Pin tura fina, rociado y acabado , 1 .0 0 0 A-B

retoque y mezcla

q

Banco intermedio y trabajo 1 .50 0 B-C

a mquina

Banco fino y trabajo a m quina, 1 .75 0 A-B

inspeccin y verificacin

Trabajo refinado , m ed icin e 1 .5 0 0 A-B

inspeccin de las pequeas

partes complejas


Oficinas

Escuelas

Negocios y tiend as


N egocios convencionales 30 0 B-C

Au toservicios 5 0 0 B-C

Superm ercados, alm acenes 75 0 B-C


Talleres, b ib liotecas, salas de lectura 30 0 A-B

Aulas de clase, aulas de conferencias, 50 0 A-B

laboratorios, aulas de arte, gimnasios


Archivos 1. 2 0 0 C-D

Salas de conferencia 1. 3 0 0 A-B

Oficinas generales, mecanografa, 1. 5 0 0 A-B

salas con actividades realizadas

en pantallas de ordenadores

Oficinas abiertas y profundas 1. 75 0 A-B

O ficinas de dibu jo 1 .0 0 0 A-B

q p j

Acabado 1. 75 0 A-B

Inspeccin final, con tro l de calidad 1 .0 0 0 A-B

7/25/2019 INDALUX

76/114

7/25/2019 INDALUX

77/114

7/25/2019 INDALUX

78/114

7/25/2019 INDALUX

79/114

7/25/2019 INDALUX

80/114

Los niveles de ilum inacin recomendados son aquellos necesarios para crear una lum inancia de 4, 6 12 cd/ m 2 sobre la

fachada cuando los a lrededores estn pobremente iluminados, b ien iluminados o con mucho bril lo respectivamente. Los

valores son vlidos para lmparas de fi lamento de wolframio de 2.800 K y para superfic ies de edif ic ios limpias. Los

coefic ientes de correccin que se m uestran son mu ltip licadores.

11 3 2 Iluminacin de edificios

Captulo 11. I LU M I N A CI N P O R P RO YEC CI N Captulo 11. I LU M I N A CI N P O R P RO YEC CI N

7/25/2019 INDALUX

81/114

11.3.2. Iluminacin de edificios

La conveniencia de que u n edif ic io sea iluminado por proyeccin est determinada po r varios factores, incluyendo la form a

y superficies del edificio, su carcter (el cual puede ser difcil de definir), su mrito arquitectnico, su significado histrico o

social y sus alrededores.

La apariencia de una superficie iluminada por proyeccin depende, entre otros factores, de su textura. Superficies speras

refle jan algo de luz en todas las d irecciones y as, cuando es ilum inada, aparece ms o m enos bril lante independientem ente

del ngulo d esde el cual la estamos ob servando. Por otra parte, los cristales y otras superf icies mu y pulidas, reflejan toda la

luz incidente en ellas como un espejo, y por esta razn aparecen oscuros y s in v ida cuando son iluminados y v istos desde

posic iones normales (Fig. 5, 6, 7 y 8) .

Figura 5 . Reflexin especular (superficies brillantes, pulidas, etc.).


Figura 6 . Reflexin com puesta ( superficies irregulares, rugosas, etc.).

Figura 7 . Reflexin m ixta (superficies no p ulidas, barnizadas, etc.).


7/25/2019 INDALUX

82/114

7/25/2019 INDALUX

83/114

7/25/2019 INDALUX

84/114

7/25/2019 INDALUX

85/114

7/25/2019 INDALUX

86/114

7/25/2019 INDALUX

87/114

7/25/2019 INDALUX

88/114

7/25/2019 INDALUX

89/114

7/25/2019 INDALUX

90/114

h Torre

a=d Hh -H

D=d hh -H

Captulo 11. I LU M I N A CI N P O R P RO YEC CI N

TABLAS NIVELES DE ILUMIN ANCIA HO RIZONTAL

D ep o rte N ive l d e E ( lu x) U 1 U 2 IRC Tc Grupo

actividad

Tiro al arco cubierto

- ln ea d e tiro t/ r 10 0 0 3 0 4 6 0 2 .0 0 0

ca 5 0 0 0 3 0 4 6 0 2 .0 0 0

cp n.a.

- b lan co t/ r 3 0 0 * n .a. n .a. 6 0 2 .0 0 0


7/25/2019 INDALUX

91/114

Figura 30

P rdidas de absorcin atmosf rica

El polvo y la hum edad en el a ire produce que la luz sea perdida por absorcin y d ispersin, dependiendo la cantidad perdida

de la localizacin del estadio, la longitud de proyeccin de los proyectores y de las condic iones atmosfricas al mismo

tiempo . UEFA y CIE recom iendan que debera hacerse en los clculos un descuento de un 30 % de luz perdida.

La dispersin de luz causada por n iebla, bruma o lluvia produce deslumbramiento de velo con la consecuente reduccin

de vis ib il idad. Muy poco se puede hacer sobre esto, pero hay una evidencia y es que el efecto es men or con el s istema de

torres en los crners que con el s istema de ilum inacin lateral.

H

a

D

d

Torre

Grada

Grada

area

de

som

bra


b lan co t/ r 3 0 0 n .a. n .a. 6 0 2 .0 0 0

ca 5 0 0 * n .a. n .a. 6 0 2 .0 0 0

cp n.a.

Tiro al arco al aire libre

- ln ea d e tiro t/ r 5 0 0 3 0 4 6 0 2 .0 0 0

ca 10 0 0 3 0 4 6 0 2 .0 0 0

cp n.a.

- b lan co t/ r 1 0 0 * n .a. n .a. 6 0 2 .0 0 0

ca 2 0 0 * n .a. n .a. 6 0 2 .0 0 0

cp n.a.

At le t ismo A

- cu b ierto t/ r 2 0 0 0 3 0 5 6 5 2 .0 0 0

ca 3 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 5 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 10 0 0 2 0 3 2 0 2 .0 0 0

ca 2 0 0 0 2 0 3 2 0 2 .0 0 0

cp 4 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

B d m i n t o n B

t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 6 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 8 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

Bisbo l B

- en e l cam po t/ r 1 5 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

ca 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

cp 7 5 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

- fu era d e l cam p o t/ r 10 0 0 2 0 3 6 5 4 .0 0 0

ca 2 0 0 0 3 0 4 6 5 4 .0 0 0

cp 5 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

Baloncesto B

- cu b ierto t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 4 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 6 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 10 0 0 2 0 3 6 0 2 .0 0 0

ca 2 0 0 0 3 0 4 6 0 2 .0 0 0cp n.a.

Carrera de bicicletas B

- cu b ierto t/ r 2 0 0 0 3 0 4 6 5 4 .0 0 0

ca 3 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 5 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 10 0 0 2 0 3 2 0 4 .0 0 0

ca 2 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 4 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0




actividad

Bil lares A

to d as 5 0 0 0 5 0 7 8 5 3 .0 0 0

Trineo B

t/ r/ ca 1 5 0 0 2 0 3 6 5 4 .0 0 0

cp 3 0 0 0 2 0 3 6 5 4 .0 0 0




actividad

Gimnas ia B

t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 4 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 6 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

B a l o n m a n o B


7/25/2019 INDALUX

92/114

Bolos

- apro xim acion es, t/ r 2 0 0 0 3 0 5 6 5 3 .0 0 0

- bandas y cal les

ca 2 0 0 0 3 0 5 6 5 3 .0 0 0

cp 4 0 0 0 3 0 5 6 5 3 .0 0 0

- p in s t/ r 3 0 0 * n.a. n .a. 6 5 3 .0 0 0

ca 3 0 0 * n.a. n .a. 6 5 3 .0 0 0

cp 5 0 0 * n.a. n .a. 6 5 3 .0 0 0

Boxeo

Ver Artes m arciales

Cr iquet C

- en e l cam p o t/ r/ ca 7 5 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 1 .5 0 0 0 7 0 8 6 5 4 .0 0 0

- fu era d e l cam p o t/ r/ ca 5 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 1 .0 0 0 0 5 0 6 6 5 4 .0 0 0

Cur l ing A

- tees/ p ista t/ r 1 0 0 0 2 0 3 6 5 4 .0 0 0

ca 2 0 0 0 3 0 4 6 5 4 .0 0 0

cp 3 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

Dardos A

t/ r 3 0 0 * n.a. n .a. 8 5 3 .0 0 0

ca 5 0 0 * n.a. n .a. 8 5 3 .0 0 0

cp 1 .0 0 0 * n.a. n .a. 8 5 3 .0 0 0

Carrera de perros B

t/ r/ ca 2 0 0 0 5 0 7 2 0 2 .0 0 0

cp 5 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

Esgrima C

t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

Ca 6 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 8 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

F t bo l B

- cub ierto t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 4 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 6 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 1 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 2 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 5 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

Gol f d r iv ing

- tee / green t/ r 5 0 0 2 0 3 6 5 4 .0 0 0

ca 5 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp n .a.

- fairw ay/ calle t/ r 3 0 * n .a. n .a. 6 5 4 .0 0 0

ca 3 0 * n.a. n .a. 6 5 4 .0 0 0

cp n .a.


- en sala t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 4 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 6 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 10 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 2 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 5 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

Hockey sobre h ie rba B

- cu b ierto t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 6 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 8 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 10 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 2 5 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 5 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

Hockey sobre h ie lo B

- cu b ierto t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 6 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 8 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 10 0 0 3 0 5 2 0 2 .0 0 0

ca 2 5 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

cp n.a.

Salto de caballo A

- cu b ierto t/ r 3 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

ca 4 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

cp 6 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 5 0 0 2 0 3 2 0 2 .0 0 0

ca 1 5 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 3 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

Carrera de caballos B

t/ r/ ca 2 0 0 0 5 0 7 2 0 2 .0 0 0

cp 5 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

Yudo B

t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 4 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 6 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

Karate

Ver Artes marciales

Lacrosse C

t/ r 10 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 2 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 5 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

Artes m arciales C

t/ r 5 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 1 .0 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 2 .0 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0




actividad

Car reras de mo tor B

- cub ierto t/ r 3 0 0 0 3 0 4 6 5 4 .0 0 0

ca 4 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

cp 6 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 5 0 0 2 0 3 2 0 2 .0 0 0ca 1 0 0 0 3 0 4 2 0 4 0 0 0




actividad

Esqu B

t/ r 5 0 0 2 0 3 2 0 2 .0 0 0

ca 10 0 0 2 0 3 2 0 2 .0 0 0

cp 2 0 0 0 2 0 3 2 0 2 .0 0 0

Salto de esqu B


7/25/2019 INDALUX

93/114

ca 1 0 0 0 3 0 4 2 0 4 .0 0 0

cp 2 0 0 0 3 0 4 6 5 4 .0 0 0

Tenis C

t/ r 2 5 0 0 4 0 6 6 0 2 .0 0 0

ca 5 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

cp 7 5 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

Frontn ten is C

t/ r 2 5 0 0 4 0 6 6 0 2 .0 0 0

ca 5 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

cp 7 5 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

Pat ina je sobre ruedas B

t/ r 1 0 0 0 2 0 3 2 0 2 .0 0 0

ca 2 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 5 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

Rugby B

t/ r 1 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 2 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 5 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

Tiro en sala A

- lnea de tiro t/ r 2 0 0 0 3 0 4 6 0 2 .0 0 0

ca 4 0 0 0 3 0 4 6 0 2 .0 0 0

cp n .a.

- b lan co t/ r 5 0 0 * n.a. n .a. 6 0 2 .0 0 0

ca 1 .0 0 0 * n.a. n .a. 6 0 2 .0 0 0

cp n .a.Tiro al aire l ibre A

- lnea de tiro t/ r 1 0 0 0 3 0 4 6 0 2 .0 0 0

ca 2 0 0 0 3 0 4 6 0 2 .0 0 0

cp n .a.

- b lan co t/ r 2 0 0 * n.a. n .a. 6 0 2 .0 0 0

ca 4 0 0 * n.a. n .a. 6 0 2 .0 0 0

cp n .a.

Pat ina je a r t s t ico B

- cub ierto t/ r 3 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

ca 6 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

cp 8 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 1 0 0 0 3 0 5 2 0 2 .0 0 0

ca 2 5 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

cp n .a.

Pat ina je d e ve loc idad B

- cub ierto t/ r 2 0 0 0 3 0 4 6 5 4 .0 0 0

ca 3 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 5 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 1 0 0 0 2 0 3 2 0 2 .0 0 0

ca 2 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 4 0 0 0 4 0 5 6 5 4 .0 0 0


- to b o gn t/ r 10 0 0 4 0 5 6 0 2 .0 0 0

ca 2 0 0 0 4 0 5 6 0 2 .0 0 0

cp 2 0 0 0 4 0 5 6 0 2 .0 0 0

- llegad a t/ r 2 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

ca 4 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 4 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

Natac in A

- cu b ierto t/ r 2 0 0 0 3 0 5 6 0 3 .0 0 0

ca 3 0 0 0 3 0 5 6 0 3 .0 0 0

cp 5 0 0 0 3 0 5 6 0 3 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 10 0 0 2 0 3 6 5 4 .0 0 0

ca 2 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 4 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

Tenis de m esa C

t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 0 4 .0 0 0

ca 4 0 0 0 5 0 7 6 0 4 .0 0 0

cp 6 0 0 0 5 0 7 6 0 4 .0 0 0

Taekwondo

Ver Artes marciales

Tenis B

- cu b ierto ( PPA) t/ r 5 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 7 5 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

cp 1 .0 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0- cu b ierto ( TPA) t/ r 4 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

ca 6 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 8 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re ( PPA) t/ r 2 5 0 0 4 0 6 6 0 2 .0 0 0

ca 5 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

cp 7 5 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re ( TPA) t/ r 2 0 0 0 3 0 5 6 0 2 .0 0 0

ca 4 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

cp 6 0 0 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

Tr a m p o l n A

t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 4 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0cp 6 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

Vole ibo l B

- cu b ierto t/ r 3 0 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 4 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 6 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

- al aire lib re t/ r 10 0 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

ca 2 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0

cp 5 0 0 0 5 0 7 6 5 4 .0 0 0


Leyenda de la tabla 3:

t : Entrenamiento (amateur y profesional).

r : Recreacin general.

ca : Comp etic in nacional.

cp : Com petic in nacional e internacional s in requis itos de TV.

E: I luminancia horizontal mnima m edias al n ivel del suelo o, cuando est marcado con * , i luminancia vertical mnim a.

n .a.: No aplicable.

U 1= Uniformidad extrema de iluminancia (Emin/Emax)U 2= Un i fo rm idad m ed ia de i luminanc ia (Emin /Em ed)


7/25/2019 INDALUX

94/114

U 2 Un i fo rm idad m ed ia de i luminanc ia (Emin /Em ed)

IRC : ndice de reproduccin crom tica.

Tc= Temp eratura de color (en grados Kelv in)

Tabla 4 . Iluminacin recomendada para la TV. nacional.

Tabla 5. Ilumin acin recom endad a para la TV. internacional

(1) Es admis ible un IRC de 65 , pero se aconseja 90.(2) Es admis ible una Tc de 4.00 0 K, pero se aconseja 5.500 K.

Grupo D istancia Ilum inancia U n ifo rm idad

m xim a Cm ara Cm ara Vertical H o rizon tal IRC Tc

principal secundar. U 1 U 2 U 1 U 2

A

2 5 m 70 0 lux 70 0 lux 0 4 0 5 0 3 0 5 6 5 (1 ) 4 .000 (2 )

75 m 1 .0 0 0 lux 70 0 lux 0 5 0 6 0 3 0 5 6 5 (1 ) 4 .000 (2 )

15 0 m 1 .4 0 0 lux 1 .0 0 0 lux 0 5 0 6 0 4 0 6 6 5 (1 ) 4 .000 (2 )

B

2 5 m 1 .0 0 0 lux 70 0 lux 0 5 0 6 0 3 0 5 6 5 (1 ) 4 .000 (2 )

75 m 1 .4 0 0 lux 1 .0 0 0 lux 0 6 0 7 0 4 0 6 6 5 (1 ) 4 .000 (2 )

15 0 m 1 .75 0 lux 1 .2 5 0 lux 0 6 0 7 0 4 0 6 6 5 (1 ) 4 .000 (2 )

C

2 5 m 1 .4 0 0 lux 1 .0 0 0 lux 0 6 0 7 0 4 0 6 6 5 (1 ) 4 .000 (2 )

75 m 1 .75 0 lux 1 .2 5 0 lux 0 7 0 8 0 5 0 7 6 5 (1 ) 4 .000 (2 )

15 0 m n .a. n .a.

Grup o D istancia Ilum inancia Un ifo rm idad

m xim a Cm ara Cm ara Vertical H o rizon tal IRC Tc

principal secu ndar. U 1 U 2 U 1 U 2

A

2 5 m 5 0 0 lux 5 0 0 lux 0 4 0 5 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

75 m 70 0 lux 5 0 0 lux 0 4 0 5 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

15 0 m 1 .0 0 0 lux 70 0 lux 0 5 0 6 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0B

2 5 m 70 0 lux 5 0 0 lux 0 5 0 6 0 3 0 5 6 5 4 .0 0 0

75 m 1 .0 0 0 lux 70 0 lux 0 5 0 6 0 3 0 6 6 5 4 .0 0 0

15 0 m 1 .4 0 0 lux 1 .0 0 0 lux 0 6 0 7 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

C

2 5 m 1 .0 0 0 lux 70 0 lux 0 5 0 6 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

75 m 1 .4 0 0 lux 1 .0 0 0 lux 0 6 0 7 0 4 0 6 6 5 4 .0 0 0

15 0 m n .a. n .a.


Captulo 12.

ILU M IN ACI N D ECARRETERAS

7/25/2019 INDALUX

95/114


ILU M IN ACI N D ECARRETERAS

12.1 Cri ter ios de decis in sobre la i lum inacin de carreteras . . . . . . . . . . . 20 3

12.2 Situaciones de proyecto, c lases de alumbrado y niveles de i luminacin 20 5

12 .3 Clculos lum inotcn icos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

12 .4 Sistem as de ilum inacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216


7/25/2019 INDALUX

96/114

7/25/2019 INDALUX

97/114

7/25/2019 INDALUX

98/114

7/25/2019 INDALUX

99/114

7/25/2019 INDALUX

100/114

7/25/2019 INDALUX

101/114

7/25/2019 INDALUX

102/114

7/25/2019 INDALUX

103/114

Figura 13. Implantacin bilateral pareada.

Acera

Acera

Calzada A

S

A

H

Captulo 12. I LUMINACI N DE CARRETERAS

b

Acera

Acera

Calzada

Calzada

Sent ido de la c i rcu lacin

Sen t ido de la c i rcu lacin

M ed iana


7/25/2019 INDALUX

104/114

12.4.2.4. Central o axial

En las vas de trfico con mediana de separacin entre los dos sentidos de circulacin, los puntos de luz se

implantarn en colum nas o bculos de d oble brazo, s ituados en la med iana centra l, cuando la anchura de sta est

comp rendida entre 1 y 3 m. (Fig. 14) .

Figura 14. Implantacin para valores 1 < b < 3 m.

Para anchuras de m edianas superio res a 3 m. no se utilizarn bculo s dobles. En cualquier caso, la disposicin se

estudiar com o si se tratara de dos calzadas indep endie ntes, dando lugar a las implantacion es de las figuras

siguientes, recom endn dose la de la Fig. 15 sobre la Fig. 16 , ya que en este caso se pued e incitar a los cond uctores

de los vehculos para que circulen perm anentemen te por e l carril de trfico m s prxim o a la m ediana (carril de la

izquierda).

Figura 15. Implantacin para valores de b cualesquiera.

b

Acera

Acera

Calzada

Calzada

Sentido de la circulacin


M e d ia n a

b

Acera

Acera

Calzada

Calzada



Med iana


Figura 16. Implantacin para valores de b > 3m.

12.4.2.5. Catenaria

Los puntos de luz se fijan axialme nte a los cables longitu dinales de la catenaria, tend ida entre dos slidos soport es

implantados en la m ediana central y s ituados a una gran distancia uno del o tro, del orden de 50 a 100 m. ( Fig. 17).

Figura 17. Implantacin en catenaria.

Este tipo de distr ibucin, t iene el grave inconveniente que los pu ntos de luz, son fcilmente m ovidos por la accin

del v iento, perdiendo p arte de su efectiv idad.

7/25/2019 INDALUX

105/114

12.4.4. Disposicin de punt os de luz en intersecciones

12.4.4.1. Intersecciones en ngulo recto con las dos calzadas iluminadas

En este tipo de intersecciones deben diferenciarse dos casos: cuando el trfico de vehculos en las calzadas no est

canalizado (Fig. 22 a 25), y cuando el trfico de vehculos en una de las calzadas est canalizado mediante isletas

direccionales de pequeas dim ensiones y en la otra no (Fig. 26).

Cuando el trfico de vehculo s en las calzadas no est canalizado, la solucin de be abordarse m ediante la

comb inacin de las im plantaciones recom endadas para cada tipo de alumbrado (unilateral, al tresbolil lo , axia l,bilateral, etc.), tal y como se representa en las Fig. 22 a 25.

Los puntos de luz d ibujados en la interseccin en blanco sirven de b ase para la implantacin d el resto.


e ee' < ee1

e1'

indalux

Documents