Sé de las Mejorespara que te ganes un auto

Convertible Volkswagen Beetle 20134 GANADORAS

Incentivo para Representantes National y Trendsetters de la C-9 a la C-11 de 2013

305 GANADORAS

Gánate una fabulosa carpa Bug Guard Plus/ Avon Sun+

Sé de las MejoresVende el mayor número de unidades de Skin So Soft Bug Guard

Plus y/o Avon Sun+ y gánate un auto convertible Volkswagen Beetle 2013

O también puedes ganarte una fabulosa carpa Bug Guard Plus/Avon Sun+ LAS 5 REPRESENTANTES EN CADA DIVISIÓN quienes vendan y paguen 65 unidades o más y obtengan $500 dólares estadounidenses en ventas que cuentan para premios de productos Skin So Soft Bug Guard Plus y/o Avon Sun+ durante el tiempo del incentivo, se ganarán una carpa Bug Guard Plus/Avon Sun+.

LA (1) REPRESENTANTE DE CADA REGIÓN DE VENTAS quien venda y pague 65 unidades o más y obtenga $500 dólares estadounidenses en ventas que cuentan para premios de productos Skin So Soft Bug Guard Plus y/o Avon Sun+ durante el tiempo del incentivo, se ganará un auto convertible Volkswagen Beetle 2013.

Mide 10' x 10'. A prueba de agua. Hecha de poliéster y armazón de acero. Viene en un bolso de viaje.

Incentivo para Representantes National y Trendsetters de la C-9 a la C-11 de 2013

TÉRMINOS Y CONDICIONESIncentivo DE 2013 PARA REPRESENTANTES POR LAS VENTAS DE BUG GUARD Y AVON SUN+ 2013

El Programa de incentivo empieza en la Campaña 9 y termina en la Campaña 11 de 2013 y pueden participar las Representantes Trendsetter y National (“Período del incentivo”).

REQUISITOS: Pueden participar en el Programa de incentivo las Representantes Avon autorizadas, mayores de 18 años, quienes sean residentes legales de uno de los cincuenta (50) estados de EE.UU., el Distrito de Columbia, Antigua, Anguilla, Aruba, la Mancomunidad de las Bahamas, Barbados, Belice, las Islas de las Bermudas, la Isla Territorio de Bonaire, la República Cooperativa de Guyana, Curazao, la Mancomunidad de Dominica, las Islas Caimán, la Federación de San Cristóbal y Nieves, Jamaica, la República de Haití, la República de Surinam, la República de Trinidad y Tobago o las Islas de Turcos y Caicos (cada uno se considera un “territorio que reúne los requisitos”, en conjunto se les denomina “territorios que reúnen los requisitos”). Los Distritos de numeración 1900 y las cuentas de los Centros de Belleza Avon con Licencia (“CBAL”) no podrán participar en este Programa de incentivo. Las operadoras de los CBAL tendrán derecho a participar en este Programa de incentivo en base a la actividad de su cuenta principale únicamente. Avon se reserva el derecho de verificar los datos de desempeño de la Representante, incluso su volumen de ventas, y descalificará o dará de baja a cualquier Representante si determina que ha violado los principios y equidad de los objetivos del programa. No podrán participar los empleados de Avon Products, Inc. (“Avon” o el “Patrocinador”) ni sus familiares allegados (cónyuges, padres, hijos, hermanos y sus respectivos cónyuges, independientemente de dónde vivan), ni tampoco los miembros de su núcleo familiar, sea cual sea la relación entre ellos, ni sus respectivos padres, afiliados, subsidiarias, negocios minoristas, distribuidores y agencias de publicidad y promoción. El Programa de incentivo se rige por las leyes de Estados Unidos y está sujeto a todas las leyes y estipulaciones federales, provinciales, estatales y locales pertinentes. Es nulo fuera de los territorios que reúnen los requisitos y dondequiera que esté restringido o prohibido por ley.

PARA RECIBIR LOS PREMIOS: Las Representantes que cumplan con las metas establecidas del Programa de incentivo reúnen los requisitos para recibir los premios, tal como se describe a continuación:

Nivel 1: La Representante de cada Región de Ventas (total: 4 ) quien venda y pague 65 o más y obtenga $500.00 dólares estadounidenses en ventas que cuentan para premios de los productos Skin So Soft Bug Guard Plus y Avon Sun+ listados abajo durante el período del incentivo, tendrán derecho a recibir el premio del Nivel 1 descrito más abajo. Las Representantes de la División Carnival, Sunshine y Oceanview (“Divisiones de las Islas”) se consideran parte de una (1) División de la Región de Ventas del Sureste.

Productos Skin So Soft Bug Guard Plus y Avon Sun+ que cuentan para este programa de incentivo:

IR3535® Gentle Breeze™ SPF 30 Lotion, Anti-Itch Spray, IR3535® Cool ’n Fabulous™ Disappearing Color SPF 30 Lotion, IR3535® Expedition™ SPF 30 Aerosol Spray, Picaridin Aerosol Spray, Picaridin Pump Spray, Picaridin Towelettes (paquete de 8), IR3535® Expedition™ SPF 30 Pump Spray, IR3535® Expedition™ SPF 30 Pump Spray Bonus, Picaridin Pump Spray Bonus, Picaridin Towelettes (paquete de 16), Picaridin Pump Spray Mini, IR3535®

Expedition™ SPF 30 Pump Spray Mini, Sunscreen Spray Broad Spectrum SPF 25, Sunscreen Lotion Broad Spectrum SPF 25, Sunscreen Face Lotion Broad Spectrum SPF 40 y Aloe Ice Gel

Nivel 2: Las cinco (5) Representantes de cada División de Avon (total: 305) quienes vendan y paguen 65 unidades o más y obtengan $500.00 dólares estadounidenses en ventas que cuentan para premios de los productos Bug Guard y Avon Sun+ listados arriba durante el período del Incentivo, tendrán derecho a recibir el premio del Nivel 2 descrito abajo. Las Representantes de las Divisiones de las Islas se consideran parte de una (1) División.

Premio del Nivel 1 (se otorgarán 4): sedán convertible Volkswagen Beetle 2013. Exterior de color blanco (Candy White), interior beige y capota beige. Las características y el equipo incluyen pero no están limitados a: motor de 2.5 litros con potencia de 170 caballos de fuerza, transmisión automática de 6 velocidades, ruedas de aleación ligera de 17"

con neumáticos para todo clima 215/55 R17. Sistema inalámbrico Bluetooth®, interfaz para aparatos electrónicos con cable para iPod®, ventanillas eléctricas en el frente, control manual para el aire acondicionado, control de velocidad de crucero, surtidores de agua que se calientan para lavar el parabrisas, capota plegable motorizada, consola central en el frente con descanso para los brazos y portatazas y sistema de sonido con 8 altavoces y entrada auxiliar. Tiene la garantía estándar del fabricante. Valor aproximado al por menor de $25,790 más los impuestos de venta aplicables y otros cargos.

Las(os) ganadoras(es) del premio del Nivel 1 deben tener una licencia válida de conducir y deben mostrar prueba de que cuentan con seguro válido de automóvil (donde la ley lo exija) y presentar estos documentos para poder recibir el vehículo. Todos los detalles del premio serán determinados solamente por el patrocinador, a su entera discreción. Las(os) ganadoras(es) del vehículo deberán recogerlo en la concesionaria de automóviles designada por el Patrocinador, a menos que el Patrocinador convenga otro método de entrega. Todos los costos y gastos relacionados con la aceptación del vehículo y uso no especificado aquí, al ser otorgado como premio, son responsabilidad del(la) ganador(a), incluso, pero no están limitados a, los impuestos federales, estatales, provinciales y locales (incluso los impuestos sobre ingresos), seguro y cargos de licencia.

Premio del Nivel 2 (se otorgarán 305): una carpa Bug Guard, de 10' x 10', de poliéster verde a prueba de agua y armazón de acero. Tiene el logotipo de Bug Guard en 2 lados. Viene con un bolso para guardarla y transportarla. Valor aproximado al por menor: $150.00.

En caso de empate, se determinará el(la) ganador(a) en base a las ventas totales que cuentan para premios durante el período del Incentivo.

RESTRICCIONES EN CUANTO A LOS PREMIOS: Todos los premios están sujetos a la verificación del cumplimiento de estos términos y condiciones. Las(os) ganadoras(es) deberán estar de acuerdo en que el Patrocinador no da ninguna garantía ni es responsable de ninguna manera por cualquier garantía, representación, explícita o implícita, de hecho o según la ley, con respecto a los premios, incluso, pero no limitada a, su calidad o disponibilidad. Cualquiera y todas las garantías de los premios están sujetas a los términos del fabricante, y el(la) ganador(a) deberán estar de acuerdo en recurrir únicamente al fabricante para cualquier asunto relacionado con la garantía. Los premios no son transferibles. Las(os) ganadoras(es) no podrán transferírselos a otra persona, intercambiarlos ni canjearlos por efectivo. El Patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho de sustituir un premio por otro de valor aproximado o superior, o por un cheque (en la moneda local) equivalente al valor aproximado del premio. Todos los impuestos locales, estatales, provinciales y federales (incluso los impuestos sobre el ingreso pagaderos al gobierno, si así fuere) sobre los premios, y otros costos y gastos relacionados con la aceptación y uso del premio que no se expliquen explícitamente aquí, son responsabilidad exclusiva de cada una(o) de las(os) ganadoras(es) de forma individual. Todo lo relacionado con los premios lo determina el Patrocinador, a su entera discreción. Límite de un (1) premio por Representante.

NOTIFICACIÓN A LAS(OS) GANADORAS(ES): Se les notificará a las(os) posibles ganadoras(es) aproximadamente el 19 de agosto de 2013 por medio de correo electrónico, por correo regular de los EE.UU. o por teléfono. Es responsabilidad exclusiva de la Representante notificar al Patrocinador si han cambiado sus datos personales. Las cuentas de las Representantes deben estar al día en el momento de recibir el premio (tal como lo determine Avon a su entera discreción).

INSTRUCCIONES Y REQUISITOS PARA RECIBIR LOS PREMIOS: Puede que las(os) posibles ganadoras(es) tengan que firmar una declaración jurada que haga constar que cumple(n) con los requisitos para recibir un premio (o, dependiendo del lugar donde vivan, una declaración o certificación) y liberación de responsabilidad y (donde la ley lo exija) un permiso de publicidad, el cual deberán enviar en un plazo de diez (10) días a partir de la fecha de notificación. El no enviar los documentos requeridos correctamente llenos y firmados, y el no cumplir con los requisitos de cualquier parte de estos términos y condiciones (incluso los requisitos para participar) podría traer como consecuencia a la descalificación, perder el premio, y que se contacte a la siguiente posible ganadora.

Si un(a) ganador(a) rechaza un premio, cualquier notificación es devuelta o no llega a su destino, o si el(la) posible ganador(a) queda descalificado(a) por cualquier razón, se notificará al(la) siguiente ganador(a). Aceptar un premio, excepto donde la ley lo prohíba, significa que cada ganador(a) está de acuerdo en que se use su nombre, fotografía e imagen, declaraciones y otros datos de identidad en cualquier publicidad o promoción relacionada con este Programa de incentivo, en todos los medios de comunicación actuales o futuros, a nivel mundial, a perpetuidad, sin compensación ni notificación para pedir permiso, excepto donde esté prohibido.

ACLARACIONES GENERALES: El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de suspender, modificar o terminar el Programa de incentivo (o cualquier parte del mismo) por cualquier razón, en cualquier momento, incluso, pero no limitado, al caso de que en opinión del Patrocinador, una parte del Incentivo ha sido afectada por un virus, gusano informático, intervención humana no autorizada u otra causa, la cual, en opinión exclusiva del Patrocinador, pueda corromper u obstaculizar la administración, seguridad, equidad, o implementación adecuada, de la información de ventas o de los Clientes. Si el Patrocinador, a su entera discreción, termina el Programa de incentivo, elegirá a las(os) ganadoras(es) de los premios en las categorías afectadas entre todos los datos que reúnan los requisitos de participación que no tengan ningún aspecto sospechoso en la información de ventas o de los Clientes, recibidos antes de que la acción haya sido tomada, o como el Patrocinador lo considere justo y apropiado. Excepto donde la ley lo prohíba, las(os) participantes deberán estar de acuerdo en defender, librar y eximir de toda responsabilidad al Patrocinador, sus respectivas casas matrices, afiliadas, subsidiarias, negocios minoristas, distribuidores y agencias de publicidad y promoción y todos sus respectivos funcionarios, directivos, agentes y empleados (en conjunto denominados “Partes Exoneradas”) en contra de cualquier demanda, acción y responsabilidad por lesiones o daños de cualquier clase ocurridas, en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, en relación con el Programa de incentivo, y la aceptación, uso debido o indebido de cualquier premio otorgado (incluso cualquier lesión o daño causado por el uso del vehículo). Las(os) participantes deberán estar de acuerdo con estos términos y condiciones y las decisiones del Patrocinador, las cuales son definitivas en todo sentido, incluso los datos del aumento de Clientes. Salvo donde la ley lo prohíba, las Partes Exoneradas no son responsables por el mal funcionamiento, fallas ni dificultades de teléfonos, líneas eléctricas, redes de comunicación, computadoras, transmisión, servidores o programas informáticos, que incluyen, sin limitación, el retraso o la imposibilidad de tener acceso a cualquier página de Internet relacionada con en Programa de incentivo, u otros errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean mecánicas, técnicas, tipográficas, de impresión, humanas, de computadora, o cualquier otra índole relacionada con el Programa de incentivo, incluso, sin limitación, errores o dificultades que puedan ocurrir en relación a la administración del Programa de incentivo, el proceso y tabulación de los datos de ventas o de aumento de Clientes, el anuncio de los premios o cualquier otro material relacionado con el Programa de incentivo (incluso estos términos y condiciones). Las Partes Exoneradas no se responsabilizan por los datos de ventas ni de los Clientes que se pierdan, retrasen, sean ilegibles, estén incompletos, no lleguen a su destino o se los roben. Las Partes Exoneradas no se responsabilizan por cualquier daño a la computadora o los programas informáticos del( de la) participante que pueda ser ocasionado por su participación en el Programa de incentivo. En caso de que surja una disputa relacionada con el Programa de incentivo, cada participante deberá aceptar que tal disputa será resuelta en el marco de las leyes de Nueva York y será litigada dentro y por los tribunales de este estado. El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar o modificar el Programa de incentivo en cualquier momento. Las personas que manipulen o abusen de cualquier aspecto del Programa de incentivo o que hayan violado estos términos y condiciones o que se comporten de una manera inadecuada o perjudicial, serán descalificadas, tal y como lo determine el Patrocinador.

PATROCINADOR: Avon Products, Inc., 777 Third Avenue, NY 10017